Ավետարանները և Առաքյալների Գործերը
բովանդակության աղյուսակ Մատթեոսի Ավետարան
1
Մարկոսի Ավետարան
23
Ղուկասի Ավետարան
37
Հովհաննեսի Ավետարան
60
Գործք Առաքյալների
77
Մեթյո
24 Այն ժամանակ Հովսեփը քնից արթնանալով՝ արեց այնպես, ինչպես պատվիրել էր նրան Տիրոջ հրեշտակը, և իր մոտ առավ իր կնոջը. 25 Եվ չճանաչեց նրան, մինչև որ նա ծնեց իր անդրանիկ որդուն, և նա նրա անունը դրեց Հիսուս:
ԳԼՈՒԽ 1
ԳԼՈՒԽ 2
1 Հիսուս Քրիստոսի, Դավթի որդու, Աբրահամի որդու սերնդի գիրքը. 2 Աբրահամը ծնեց Իսահակին. Իսահակը ծնեց Յակոբին. Յակոբը ծնեց Յուդային ու նրա եղբայրներին. 3 Յուդան ծնեց Փարեսին ու Զառային Թամարից. Փարեսը ծնեց Էսրոմին. Եսրոմը ծնեց Արամին. 4 Արամը ծնեց Ամինադաբին. Ամինադաբը ծնեց Նաասոնին. Նաասոնը ծնեց Սաղմոնին. 5 Սաղմոնը ծնեց Բուզ Ռախաբից. Բոոսը ծնեց Օբեդին Հռութից. Օբեդը ծնեց Հեսսեին. 6 Յեսսէն ծնեց Դաւիթ թագաւորին. Դաւիթ արքան ծնեց Սողոմոնին Ուրիայի կնոջից։ 7 Սողոմոնը ծնեց Ռոբովամին. Ռոբովամը ծնեց Աբիային. Աբիան ծնեց Ասային. 8 Ասան ծնեց Յոսափատին. Յոսափատը ծնեց Յովրամին. Յորամը ծնեց Օզիասին. 9 Օզիասը ծնեց Յովաթամին. Յովաթամը ծնեց Աքազին. Աքազը ծնեց Եզեկիային. 10 Եզեկիան ծնեց Մանասեսին. Մանասէս ծնաւ Ամոնին. Ամոնը ծնեց Յոսիասին. 11 Եվ Հովսիասը ծնեց Հեքոնիային և նրա եղբայրներին այն ժամանակ, երբ նրանք տարան Բաբելոն. 12 Նրանց Բաբելոն բերելուց հետո Հեքոնիան ծնեց Սաղաթիելին. Սաղաթիելը ծնեց Զորոբաբելին. 13 Զորոբաբելը ծնեց Աբիուդին. Աբիուդը ծնեց Եղիակիմին. Եղիակիմը ծնեց Ազորին. 14 Ազորը ծնեց Սադովկին. Սադոկը ծնեց Աքիմին. Աքիմը ծնեց Եղիուդին. 15 Եղիուդը ծնեց Եղիազարին. Եղիազարը ծնեց Մաթանին. Մատթանը ծնեց Յակոբին. 16Եւ Յակոբը ծնեց Յովսէփին՝ Մարիամի ամուսինը, որից ծնուեց Յիսուսը, որ կոչվում է Քրիստոս։ 17 Այսպիսով, Աբրահամից մինչև Դավիթ բոլոր սերունդները տասնչորս սերունդ են. և Դավթից մինչև Բաբելոն տարվելը տասնչորս սերունդ է. և Բաբելոն տարվելուց մինչև Քրիստոսը տասնչորս սերունդ է: 18 Յիսուս Քրիստոսի ծնունդը այսպէս էր. երբ իր մայրը՝ Մարիամը, նշանուած էր Յովսէփի հետ, մինչ անոնք հաւաքուած էին, ան Սուրբ Հոգիէն յղի գտնուեցաւ։ 19 Այն ժամանակ նրա ամուսինը՝ Հովսեփը, լինելով արդար մարդ և չցանկացավ նրան հանրության համար օրինակ դարձնել, որոշեց գաղտնի թողնել նրան։ 20 Բայց մինչ նա մտածում էր այս բաների մասին, ահա, Տիրոջ հրեշտակը երևաց նրան երազի մեջ և ասաց. Սուրբ Հոգու. 21 Եվ նա մի որդի կծնի, և դու նրա անունը Հիսուս կդնես, որովհետև նա կփրկի իր ժողովրդին իրենց մեղքերից։ 22 Արդ, այս ամենը կատարվեց, որպեսզի կատարվի Տիրոջ կողմից մարգարեի կողմից ասվածը. 23 Ահա կույսը հղի կլինի և որդի կծնի, և նրա անունը Էմմանուել կկոչեն, որ թարգմանվում է՝ Աստված մեզ հետ։
1 Երբ Յիսուս ծնաւ Հրէաստանի Բեթղեհէմում, Հերովդէս թագաւորի օրերում, ահա արևելքից իմաստուններ եկան Երուսաղէմ. 2 «Որտե՞ղ է նա, ով ծնվել է Հրեաների թագավոր»: քանի որ մենք տեսանք նրա աստղը արևելքում և եկանք երկրպագելու նրան։ 3 Երբ Հերովդէս թագաւորը լսեց այս բաները, խռովուեցաւ, եւ ամբողջ Երուսաղէմը իր հետ։ 4 Եվ երբ նա հավաքեց բոլոր քահանայապետներին ու ժողովրդի դպիրներին, հարցրեց նրանցից, թե որտեղ պետք է ծնվի Քրիստոսը: 5 Նրան ասացին. 6 Եվ դու, Բեթղեհեմ, Հուդայի երկրում, Հուդայի իշխանների մեջ ամենափոքրը չես, որովհետև քեզնից մի կառավարիչ դուրս կգա, որը կտիրի իմ Իսրայել ժողովրդին։ 7 Այն ժամանակ Հերովդեսը, երբ գաղտնի կանչեց իմաստուններին, ջանասիրաբար հարցրեց նրանցից, թե երբ է աստղը հայտնվել։ 8 Նա նրանց ուղարկեց Բեթղեհեմ և ասաց. և երբ գտնեք նրան, նորից տեղեկացրեք ինձ, որ ես էլ գամ և երկրպագեմ նրան։ 9 Երբ նրանք լսեցին թագավորին, գնացին. և ահա աստղը, որ նրանք տեսան արևելքում, գնաց նրանց առջև, մինչև որ եկավ ու կանգնեց այն կողմում, որտեղ երեխան էր։ 10 Երբ աստղը տեսան, անչափ մեծ ուրախությամբ ուրախացան։ 11 Երբ տուն մտան, տեսան մանկանը իր մոր՝ Մարիամի հետ, ընկան ու երկրպագեցին նրան. ոսկի, կնդրուկ և զմուռս։ 12 Եվ երազում Աստծուց զգուշանալով, որ չվերադառնան Հերովդեսի մոտ, նրանք այլ ճանապարհով գնացին իրենց երկիրը։ 13 Եվ երբ նրանք հեռացան, ահա Տիրոջ հրեշտակը երևաց Հովսեփին երազի մեջ և ասաց. Հերովդեսը կփնտրի մանկահասակ երեխային, որպեսզի կործանի նրան: 14 Երբ նա վեր կացավ, գիշերով առավ մանկանը և նրա մորը և գնաց Եգիպտոս։ 15 Եւ այնտեղ մնաց մինչեւ Հերովդէսի մահը, որպէսզի կատարուի Տիրոջ կողմից մարգարէի կողմից ասուածը, թէ՝ Եգիպտոսից կանչեցի իմ որդուն։ 16 Այն ժամանակ Հերովդեսը, երբ տեսավ, որ իրեն ծաղրում են իմաստուններից, չափազանց բարկացավ, և ուղարկեց, և սպանեց բոլոր երեխաներին, որոնք Բեթղեհեմում էին և նրա բոլոր սահմաններում, երկու տարեկանից ցածր, ըստ այն մասին, որ. այն ժամանակը, որը նա ջանասիրաբար հարցրել էր իմաստուններից։ 17 Այն ժամանակ կատարվեց Երեմի մարգարեի կողմից ասվածը. 18 Ռամայում ձայն լսվեց՝ ողբ, լաց և մեծ սուգ. Ռաքելը լաց էր լինում իր երեխաների համար և չէր ուզում մխիթարվել, քանի որ նրանք չկան։ 1
Մեթյո
19 Բայց երբ Հերովդեսը մեռավ, ահա Տիրոջ հրեշտակը երազում երևաց Հովսեփին Եգիպտոսում. 20 Ասելով. 21 Եվ նա վեր կացավ, առավ մանկանը և նրա մորը և եկավ Իսրայելի երկիրը։ 22 Բայց երբ լսեց, որ Արքելայոսը թագավորել է Հրեաստանում իր հոր՝ Հերովդեսի սենյակում, վախեցավ այնտեղ գնալ. 23 Եվ նա եկավ և բնակվեց մի քաղաքում, որը կոչվում է Նազարեթ, որպեսզի կատարվի մարգարեների կողմից ասվածը, որ նա Նազովրեցի կկոչվի։
5 Այն ժամանակ սատանան նրան տարավ սուրբ քաղաքը և կանգնեցրեց նրան տաճարի գագաթին, 6 Եվ նրան ասաց. «Եթե Աստծո Որդին ես, ցած գցիր քեզ, որովհետև գրված է. քարի դեմ. Յիսուս ըսաւ անոր. « Դարձեալ գրուած է. 8 Դարձյալ սատանան նրան բարձրացնում է մի չափազանց բարձր լեռ և ցույց է տալիս նրան աշխարհի բոլոր թագավորությունները և նրանց փառքը. 9 Եւ նրան ասաց. 10 Այն ժամանակ Հիսուսն ասաց նրան . 11 Այն ժամանակ սատանան թողեց նրան, և ահա հրեշտակները եկան և ծառայեցին նրան: 12 Երբ Յիսուս լսեց, թէ Յովհաննէսը բանտարկուած է, գնաց Գալիլեա. 13 Եվ թողնելով Նազարեթը, եկավ և բնակվեց Կափառնայումում, որը ծովի ափին է, Զաբուղոնի և Նեփթաղիմի սահմաններում։ 14 Որպեսզի կատարվի Եսայի մարգարեի կողմից ասվածը. 15 Զաբուղոնի երկիրը և Նեփթաղիմի երկիրը՝ ծովի ճանապարհին, Հորդանանից այն կողմ, հեթանոսների Գալիլեա. 16 Խավարի մեջ նստած ժողովուրդը մեծ լույս տեսավ. և նրանց վրա, ովքեր նստել էին մահվան երկրամասում և ստվերում, լույս է ծագել: 17 Այդ ժամանակից ի վեր Հիսուսը սկսեց քարոզել և ասել . 18 Յիսուս Գալիլեայի ծովեզերքին վրայ քայլելով՝ տեսաւ երկու եղբայրներ՝ Պետրոս կոչուած Սիմոնը, եւ անոր եղբայրը՝ Անդրէասը, որոնք ուռկան կը նետէին ծովը, որովհետեւ ձկնորսներ էին։ 19 Եւ նա նրանց ասաց . 20 Եւ նրանք իսկոյն թողեցին իրենց ուռկանները եւ գնացին նրա յետեւից։ 21 Այնտեղից գնալով՝ նա տեսավ ևս երկու եղբայրներին՝ Զեբեդեի որդի Հակոբոսին և նրա եղբորը՝ Հովհաննեսին, իրենց հոր Զեբեդեոսի հետ նավի մեջ, որոնք նորոգում էին իրենց ցանցերը. և նա կանչեց նրանց: 22 Եվ նրանք իսկույն թողեցին նավը և իրենց հորը և գնացին նրա հետևից։ 23 Եւ Յիսուս շրջում էր ամբողջ Գալիլեայում, ուսուցանում էր նրանց ժողովարաններում, քարոզում էր արքայութեան աւետարանը եւ բժշկում ժողովրդի մէջ ամէն տեսակ հիւանդութիւն եւ ամէն տեսակ հիւանդութիւն: 24 Եվ նրա համբավը տարածվեց ամբողջ Ասորիքում, և նրա մոտ բերեցին բոլոր հիվանդներին, որոնք տարված էին տարբեր հիվանդություններով ու տանջանքներով, և դիվահարներին, խելագարներին և անդամալույծներին. և նա բժշկեց նրանց: 25 Եւ նրա յետեւից շատ ժողովուրդ էր գալիս Գալիլեայից, Դեկապոլիսից, Երուսաղէմից, Հրէաստանից ու Յորդանանի այն կողմից։
ԳԼՈՒԽ 3 1 Այդ օրերին եկավ Հովհաննես Մկրտիչը՝ քարոզելով Հրեաստանի անապատում. 2 Եւ ասելով՝ ապաշխարեցէ՛ք, որովհետեւ երկնքի արքայութիւնը մօտեցել է։ 3 Որովհետև սա է նա, ում մասին Եսայի մարգարեն ասաց, որ ասում էր. 4 Նոյն Յովհաննէսն ունէր իր զգեստը ուղտի մազից եւ կաշվե գօտի՝ իր մէջքին. և նրա միսը մորեխ ու վայրի մեղր էր։ 5 Այն ատեն Երուսաղէմը, ամբողջ Հրէաստանը եւ Յորդանանի շրջակայքը բոլոր շրջանները ելան անոր, 6 Նրանից մկրտվեցին Հորդանանում՝ խոստովանելով իրենց մեղքերը։ 7 Բայց երբ նա տեսավ փարիսեցիներից և սադուկեցիներից շատերին, որոնք եկել էին իր մկրտության համար, ասաց նրանց. 8 Ուրեմն ապաշխարության համար արժանի պտուղներ բերեք. 9 Եվ մի մտածեք, որ դուք ինքներդ ասեք, թե Աբրահամը մեր հայրն է, քանի որ ասում եմ ձեզ, որ Աստված կարող է այս քարերից զավակներ բարձրացնել Աբրահամի համար։ 10 Եվ հիմա նաև կացինը դրված է ծառերի արմատին. հետևաբար, ամեն ծառ, որը լավ պտուղ չի տալիս, կտրվում է և նետվում կրակի մեջ: 11 Ես ձեզ մկրտում եմ ջրով ապաշխարության համար, բայց նա, ով գալիս է ինձնից հետո, ինձնից ավելի հզոր է, որի կոշիկները ես արժանի չեմ կրելու. նա ձեզ կմկրտի Սուրբ Հոգով և կրակով 12 Ում հովհարն իր ձեռքում է, և նա ամբողջովին մաքրելու է իր հատակը և իր ցորենը հավաքելու է ամբարի մեջ. բայց նա հարդը կվառի անմար կրակով։ 13 Այն ատեն Յիսուս Գալիլեայէն Յորդանան կու գայ Յովհաննէսի մօտ՝ անկէ մկրտուելու։ 14 Բայց Յովհաննէս արգիլեց անոր՝ ըսելով. 15 Յիսուս պատասխանեց անոր . Հետո նա չարչարվեց նրան։ 16 Եւ Յիսուս, երբ մկրտուեց, իսկոյն դուրս ելաւ ջրից. 17 Եվ ահա մի ձայն երկնքից, որ ասում էր. ԳԼՈՒԽ 4
ԳԼՈՒԽ 5
1 Այն ժամանակ Հիսուսին Հոգուց տարան անապատ՝ սատանայից փորձվելու: 2 Եվ երբ նա քառասուն օր ու քառասուն գիշեր ծոմ պահեց, դրանից հետո քաղցած մնաց։ 3 Երբ գայթակղիչը մոտեցավ նրան, ասաց. 4 Բայց նա պատասխանեց և ասաց .
1 Եւ տեսնելով բազմութիւնը՝ բարձրացաւ լեռը, եւ երբ նստաւ, իր աշակերտները մօտեցան նրան։ 2 Եվ նա բացեց իր բերանը և սովորեցրեց նրանց՝ ասելով.
2
Մեթյո
3 Երանի հոգով աղքատներին, որովհետև նրանցն է երկնքի արքայությունը։ 4 Երանի՜ նրանց, ովքեր սգում են, քանզի նրանք պիտի մխիթարվեն։ 5 Երանի՜ հեզերին, որովհետև նրանք պիտի ժառանգեն երկիրը։ 6 Երանի նրանց, ովքեր քաղցած ու ծարավ են արդարության, որովհետև նրանք կկշտանան։ 7 Երանի՜ ողորմածներին, որովհետև նրանք ողորմություն կգտնեն։ 8 Երանի՜ սրտով մաքուրներին, որովհետև նրանք Աստծուն պիտի տեսնեն։ 9 Երանի՜ խաղաղարարներին, որովհետև նրանք Աստծու որդիներ են կոչվելու։ 10 Երանի նրանց, ովքեր հալածվում են արդարության համար, որովհետև նրանցն է երկնքի արքայությունը։ 11 Երանի՜ ձեզ, երբ ձեզ նախատեն ու հալածեն ու ձեր դեմ ամեն չար բան սուտ ասեն՝ հանուն ինձ։ 12 Ուրախացէ՛ք եւ շատ ուրախացէ՛ք, որովհետեւ ձեր վարձը մեծ է երկնքում, որովհետեւ այնպէս հալածեցին ձեզնից առաջ եղած մարգարէներին։ 13 Դո՛ւք էք երկրի աղը, բայց եթէ աղը կորսնցուցած է իր համը, ինչո՞վ պիտի աղուի։ այն այսուհետև ոչնչի համար լավ չէ, այլ միայն դուրս գցվելու և մարդկանց ոտքերի տակ տրորվելու համար: 14 Դուք էք աշխարհի լոյսը. Բլրի վրա դրված քաղաքը չի կարող թաքնվել։ 15 Մարդիկ էլ չեն մոմ վառում և դնում այն բուշի տակ, այլ՝ աշտանակի վրա. և այն լույս է տալիս բոլոր նրանց, ովքեր տանը են: 16 Թող ձեր լույսը այնպես փայլի մարդկանց առաջ, որպեսզի նրանք տեսնեն ձեր բարի գործերը և փառավորեն ձեր Հորը, որ երկնքում է։ 17 Մի՛ կարծէք, թէ ես եկայ օրէնքը կամ մարգարէները կործանելու. 18 Որովհետև ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, մինչև երկինքն ու երկիրը անցնեն, օրենքից ոչ մի կետ կամ մի նշան չի անցնի, մինչև որ բոլորը կատարվեն: 19 Ուրեմն, ով որ խախտի այս ամենափոքր պատվիրաններից մեկը և այդպես կսովորեցնի մարդկանց, նա ամենափոքրը կկոչվի երկնքի արքայությունում. 20 Որովհետև ասում եմ ձեզ, որ եթե ձեր արդարությունը չգերազանցի դպիրների և փարիսեցիների արդարությունը, դուք ոչ մի դեպքում չեք մտնի երկնքի արքայությունը։ 21 Լսել էք, որ վաղուց ասուեցաւ. եւ ով որ սպանի, դատաստանի վտանգի տակ պիտի լինի: 22 Բայց ես ասում եմ ձեզ. , պետք է դժոխքի կրակի վտանգի տակ լինի: 23 Ուրեմն եթէ քո ընծան զոհասեղանին բերես, ու այնտեղ յիշես, որ քո եղբայրը քեզ դէմ բան ունի. 24 Այնտեղ թող քո ընծան զոհասեղանի առաջ և գնա քո ճանապարհը. նախ հաշտվիր եղբորդ հետ, իսկ հետո արի ու մատուցիր քո նվերը։ 25 Շուտով համաձայնվիր քո հակառակորդի հետ, քանի դեռ նրա հետ ճանապարհին ես. միգուցե հակառակորդը քեզ հանձնի դատավորին, իսկ դատավորը քեզ մատնի սպային, և դու բանտ չգցես։ 26 Ճշմարիտ եմ ասում քեզ, դու այնտեղից դուրս չես գա, մինչև չվճարես ամենաշատ գումարը։ 27 Լսել էք, որ վաղուց ասուեցաւ.
28 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ ով նայում է կնոջը ցանկանալով նրան, արդեն շնություն է արել նրա հետ իր սրտում։ 29 Եվ եթե քո աջ աչքը գայթակղեցնում է քեզ, հանիր այն և գցիր քեզնից, քանի որ քեզ համար ձեռնտու է, որ քո անդամներից մեկը կորչի, և ոչ թե ամբողջ մարմինդ գեհեն գցվի։ 30 Եվ եթե քո աջ ձեռքը գայթակղեցնում է քեզ, կտրիր այն և գցիր այն քեզնից, քանզի քեզ ձեռնտու է, որ քո անդամներից մեկը կորչի, և ոչ թե ամբողջ մարմինդ գեհեն գցվի։ 31 Ասված է. 32 Բայց ես ասում եմ ձեզ. 33 Դարձյալ լսեցիք, որ հին ժամանակներում նրանց կողմից ասվել է. 34 Բայց ես ասում եմ ձեզ. ոչ էլ երկնքով. զի գահն է Աստուծոյ: 35 Ոչ էլ երկրի վրա. որովհետեւ դա նրա ոտքերի պատուանդանն է. քանզի այն մեծ թագավորի քաղաքն է։ 36 Գլխովդ էլ մի երդվես, որովհետև չես կարող մի մազը սպիտակ կամ սևացնել։ 37 Բայց թող ձեր խոսքը լինի՝ այո, այո. Ո՛չ, ո՛չ, որովհետեւ սրանցից ավելին չարից է գալիս: 38 Լսած էք, թէ ըսուած է. 39 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ չարին մի՛ դիմադրեք. 40 Եւ եթէ մէկը քեզ դէմ դատի տայ օրէնքի դէմ եւ վերցնի քո վերարկուն, թող նրան էլ քո թիկնոցը վերցնի։ 41 Եվ ով կստիպի քեզ գնալ մեկ մղոն, գնա նրա հետ երկուսով: 42 Տո՛ւր նրան, ով քեզանից խնդրում է, և նրանից, ով ուզում է քեզնից պարտք վերցնել, մի՛ հեռացիր։ 43 Դուք լսել եք, որ ասվել է. «Սիրիր մերձավորիդ և ատիր քո թշնամուն»։ 44 Բայց ես ասում եմ ձեզ. «Սիրեցե՛ք ձեր թշնամիներին, օրհնե՛ք ձեզ անիծողներին, բարիք արե՛ք ձեզ ատողներին և աղոթե՛ք նրանց համար, ովքեր չարչարում են ձեզ և հալածում ձեզ. 45 Որպեսզի դուք լինեք ձեր Հոր զավակները, որ երկնքում է, քանի որ նա իր արևը ծագեցնում է չարերի և բարիների վրա և անձրև է ուղարկում արդարների և անարդարների վրա: 46 Որովհետեւ եթէ ձեզ սիրողներին սիրէք, ի՞նչ վարձատրութիւն կունենաք։ մի՞թե մաքսավորներն էլ նույնը չեն։ 47 Եվ եթե դուք միայն ողջունում եք ձեր եղբայրներին, ի՞նչ եք անում ավելին, քան մյուսները: չէ՞ որ նույնիսկ մաքսավորներն են այդպես։ 48 Արդ, կատարյալ եղեք, ինչպես կատարյալ է ձեր Հայրը, որ երկնքում է։ ԳԼՈՒԽ 6 1 Զգոյշ եղէք, որ ձեր ողորմութիւնները մի՛ ընէք մարդոց առջեւ, որպէսզի անոնց երեւան. 2 Ուստի երբ ողորմությունդ անես, փող մի՛ հնչեցրու քո առաջ, ինչպես կեղծավորներն են անում ժողովարաններում և փողոցներում, որպեսզի փառք ունենան մարդկանցից։ Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, նրանք ունեն իրենց վարձը:
3
Մեթյո
3 Բայց երբ դու ողորմություն ես անում, թող քո ձախ ձեռքը չիմանա, թե ինչ է անում քո աջը. 4 Որ քո ողորմությունը ծածուկ լինի, և քո Հայրը, որ տեսնում է ծածուկում, բացահայտորեն կհատուցի քեզ։ 5 Եվ երբ աղոթում ես, կեղծավորների պես մի՛ եղիր, որովհետև նրանք սիրում են ժողովարաններում և փողոցների անկյուններում կանգնած աղոթել, որպեսզի մարդկանց երևան։ Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, նրանք ունեն իրենց վարձը: 6 Բայց դու, երբ աղօթես, մտի՛ր քո սենեակը, եւ երբ փակես քո դուռը, աղօթի՛ր քո Հօրը, որ ծածուկ է. և քո Հայրը, որ տեսնում է ծածուկ, բացահայտորեն կհատուցի քեզ: 7 Բայց երբ աղօթք կ’ընէք, սին կրկնութիւններ մի՛ օգտագործէք, ինչպէս հեթանոսները, որովհետեւ անոնք կը կարծեն թէ իրենց շատ խօսելու համար պիտի լսուին։ 8 Ուրեմն մի՛ նմանվեք նրանց, որովհետև ձեր Հայրը գիտի, թե ինչի կարիք ունեք, նախքան դուք խնդրեք նրան։ 9 Ուրեմն այսպէս աղօթեցէ՛ք. «Հայր մեր, որ երկինքն ես, սուրբ ըլլայ անունդ»։ 10 Քո թագավորությունը գա. Քո կամքը թող լինի երկրի վրա, ինչպես որ երկնքում է: 11 Մեր հանապազօրյա հացը տուր մեզ այսօր. 12 Եվ ներիր մեզ մեր պարտքերը, ինչպես մենք ենք ներում մեր պարտապաններին։ 13 Եվ մի՛ տանիր մեզ փորձության մեջ, այլ փրկիր մեզ չարից, որովհետև քոնն է թագավորությունը և զորությունը և փառքը հավիտյան։ Ամեն. 14 Որովհետև եթե դուք մարդկանց ներեք իրենց հանցանքները, ձեր երկնավոր Հայրն էլ ձեզ կների. 15 Բայց եթե դուք մարդկանց չներեք իրենց հանցանքները, ձեր Հայրն էլ չի ների ձեր հանցանքները։ 16 Դեռևս, երբ ծոմ պահեք, կեղծավորների պես մի տխուր դեմքով մի՛ եղեք, որովհետև նրանք այլանդակում են իրենց երեսները, որպեսզի մարդկանց երևան, թե ծոմ են պահում: Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, նրանք ունեն իրենց վարձը: 17 Բայց դու, երբ ծոմ պահես, օծիր քո գլուխը և լուա քո երեսը. 18 Որ դու չերեւաս մարդկանց՝ ծոմ պահելու համար, այլ քո Հորը, որ ծածուկ է, և քո Հայրը, որ տեսնում է ծածուկում, կհատուցի քեզ բացահայտորեն։ 19 Ձեզ համար գանձեր մի՛ դիզեք երկրի վրա, որտեղ ցեցն ու ժանգը ապականում են, և ուր գողերը թափանցում են ու գողանում։ 20 Բայց ձեզ համար գանձեր դիզեք երկնքում, որտեղ ո՛չ ցեցը, ո՛չ ժանգը չեն ապականում, և ուր գողերը չեն կոտրում և չեն գողանում։ 21 Որովհետև որտեղ ձեր գանձն է, այնտեղ կլինի նաև ձեր սիրտը։ 22 Մարմնի լոյսը աչքն է. եթէ աչքդ միայնակ է, ամբողջ մարմինդ լոյս պիտի ըլլայ։ 23 Բայց եթէ աչքդ չար է, ամբողջ մարմինդ խաւարով պիտի ըլլայ։ Ուրեմն եթէ քո մէջ եղած լոյսը խաւար է, որքա՜ն մեծ է այդ խաւարը: 24 Ոչ ոք չի կարող երկու տիրոջ ծառայել. թե չէ մեկին կպահի, մյուսին արհամարհի։ Դուք չեք կարող ծառայել Աստծուն և մամոնային:
25 Ուստի ես ասում եմ ձեզ. ոչ էլ ձեր մարմնի համար, թե ինչ եք հագնելու: Մի՞թե կյանքը միսից ավելի չէ, և մարմինը՝ հագուստից։ 26 Ահա երկնքի թռչունները, որովհետև նրանք չեն ցանում, չեն հնձում և չեն հավաքում ամբարների մեջ. բայց ձեր երկնավոր Հայրը կերակրում է նրանց: չէ՞ որ դուք նրանցից շատ ավելի լավն եք։ 27 Ձեզանից ո՞վ կարող է մտածելով մեկ կանգուն ավելացնել իր հասակի վրա։ 28 Իսկ ինչո՞ւ էք մտածում հագուստի մասին. Նայեք դաշտի շուշաններին, թե ինչպես են նրանք աճում. ոչ աշխատեն, ոչ մանեն: 29 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ Սողոմոնն էլ իր ամբողջ փառքով չէր հագնվել նրանցից մեկի նման։ 30 Ուստի, եթե Աստված այնպես է հագցնում դաշտի խոտը, որն այսօր կա, իսկ վաղը նետվում է վառարանը, մի՞թե ավելի շատ չի հագցնի ձեզ, թերահավատներ։ 31 Ուրեմն մի՛ մտածէք՝ ըսելով. «Ի՞նչ պիտի ուտենք»։ կամ՝ ի՞նչ խմենք։ կամ՝ «Ինչո՞վ պիտի հագնենք»։ 32 (Որովհետև հեթանոսները այս բոլոր բաներին են փնտրում. 33 Բայց նախ փնտռեցէք Աստուծոյ թագաւորութիւնը եւ անոր արդարութիւնը. և այս բոլոր բաները ձեզ կավելացվեն: 34 Ուրեմն մի՛ մտածիր վաղվա օրվա համար, որովհետև վաղվա օրը ինքն իր մասին կմտածի։ Օրվա համար բավական է նրա չարությունը։ ԳԼՈՒԽ 7 1 Մի՛ դատեք, որ չդատվեք։ 2 Որովհետեւ ինչ դատաստանով որ դատէք՝ պիտի դատուիք. 3 Եվ ինչո՞ւ ես տեսնում քո եղբոր աչքի շյուղը, բայց քո աչքի գերանը չես տեսնում։ 4 Կամ ինչպե՞ս կ’ասես քո եղբորը. և ահա քո աչքում գերան կա. 5 Կեղծավոր, նախ քո աչքից գերանը հանիր. և այն ժամանակ դու հստակ կտեսնես, որ քո եղբոր աչքից շյուղը հանես: 6 Սուրբը մի՛ տվեք շներին, և ձեր մարգարիտները խոզերի առաջ մի՛ գցեք, որ չտրորեն դրանք իրենց ոտքերի տակ և դարձյալ դառնան ու պատառոտեն ձեզ։ 7 Խնդրե՛ք, և կտրվի ձեզ. փնտրեցե՛ք և կգտնեք. բախեցէ՛ք, եւ պիտի բացուի ձեզի: 8 Որովհետեւ ով խնդրում է, ստանում է. և ով փնտրում է, գտնում է. և ով բախում է, այն կբացվի: 9 Կամ ձեզնից ո՞ր մարդն է, որին եթե իր որդին հաց ուզի, քար կտա՞ նրան։ 10 Կամ եթե ձուկ ուզի՝ օձ կտա՞ նրան։ 11 Ուրեմն եթէ դուք, որ չար էք, գիտէք բարի ընծաներ տալ ձեր զաւակներուն, որքա՜ն աւելի ձեր Հայրը, որ երկինքն է, բարիքներ պիտի տայ անոնց՝ որ կը խնդրեն իրենէն։ 12 Ուրեմն ամէն ինչ, որ կամենում էք, որ մարդիկ ձեզ անեն, այնպէս էլ դուք արէք նրանց, որովհետեւ սա են օրէնքը եւ մարգարէները։ 13 Մտեք նեղ դռնով, որովհետև լայն է դուռը, և լայն է ճանապարհը, որ տանում է դեպի կործանում, և շատերը կան, որ մտնում են դրանով։ 14 Որովհետև նեղ է դուռը, և նեղ է ճանապարհը, որը տանում է դեպի կյանք, և քչերն են այն գտնում։ 4
Մեթյո
15 Զգուշացե՛ք սուտ մարգարեներից, որոնք գալիս են ձեզ մոտ ոչխարի հագուստով, բայց ներքուստ հափշտակող գայլեր են։ 16 Դուք կճանաչեք նրանց իրենց պտուղներից։ Մի՞թե մարդիկ փշից խաղող են հավաքում, թե՞ տատասկից թուզ։ 17 Այսպես էլ ամեն բարի ծառ լավ պտուղ է տալիս. բայց ապականած ծառը չար պտուղ է տալիս: 18 Բարի ծառը չի կարող չար պտուղ տալ, ոչ էլ ապականված ծառը լավ պտուղ տալ։ 19 Ամեն ծառ, որ լավ պտուղ չի տալիս, կտրվում է և կրակի մեջ է գցվում։ 20 Ուստի նրանց պտուղներից դուք կճանաչեք նրանց: 21 Ամեն ոք, ով ինձ ասում է՝ Տե՛ր, Տե՛ր, չի մտնի երկնքի արքայությունը. բայց նա, ով կատարում է իմ Հոր կամքը, որ երկնքում է: 22 Այն օրը շատերն ինձ կասեն. և քո անունով դևերին հանե՞լ ես։ և քո անունով շատ սքանչելի գործեր արե՞լ ես։ 23 Եվ այն ժամանակ ես կխոստովանեմ նրանց, որ ես երբեք չեմ ճանաչել ձեզ. հեռացե՛ք ինձանից, դուք, որ անօրինություն եք գործում։ 24 Ուստի, ով որ լսի իմ այս խոսքերը և կատարի դրանք, ես նրան կնմանեցնեմ մի իմաստուն մարդու, որն իր տունը կառուցեց ժայռի վրա. 25 Եվ անձրև եկավ, և հեղեղները եկան, և քամիները փչեցին և հարվածեցին այդ տան վրա. և չընկավ, քանի որ հիմնված էր ժայռի վրա։ 26 Եվ ամեն ոք, ով լսում է իմ այս խոսքերը և չի կատարում դրանք, կնմանվի մի հիմար մարդու, որն իր տունը կառուցեց ավազի վրա. 27 Եվ անձրևը տեղաց, և հեղեղները եկան, և քամիները փչեցին և հարվածեցին այդ տան վրա. և այն ընկավ, և մեծ եղավ նրա անկումը: 28 Եվ եղավ այնպես, երբ Հիսուսն ավարտեց այս խոսքերը, ժողովուրդը զարմացավ նրա վարդապետության վրա. 29 Որովհետեւ նա ուսուցանում էր նրանց որպես իշխանություն ունեցող, եւ ոչ թե ինչպես դպիրները։
11 Եվ ես ասում եմ ձեզ, որ շատերը կգան արևելքից և արևմուտքից և կնստեն Աբրահամի, Իսահակի և Հակոբի հետ երկնքի արքայությունում։ 12 Բայց արքայութեան զաւակները դուրս պիտի նետուին արտաքին խաւարը. 13 Յիսուս ըսաւ հարիւրապետին . և ինչպես դու հավատացիր, այնպես էլ լինի քեզ հետ: Եվ նրա ծառան բժշկվեց նույն ժամին։ 14 Եւ երբ Յիսուս մտաւ Պետրոսի տունը, տեսաւ իր կնոջ մայրը պառկած ու տենդով հիւանդ։ 15 Եվ նա դիպավ նրա ձեռքին, և տենդը թողեց նրան, և նա վեր կացավ և ծառայեց նրանց։ 16 Երբ իրիկուն եղաւ, անոր մօտ բերին շատ դիւահարներ, որոնք իր խօսքով դուրս հանեց հոգիները, եւ բոլոր հիւանդները բժշկեց։ 17 Որպէսզի կատարուի Եսայի մարգարէի խօսքը, որ ասում էր. 18 Երբ Յիսուս իր շուրջը մեծ բազմութիւն տեսաւ, հրամայեց գնալ միւս կողմը։ 19 Դպիր մը մօտենալով՝ ըսաւ անոր. 20 Եւ Յիսուս նրան ասաց . բայց մարդու Որդին ուր չունի իր գլուխը դնելու։ 21 Նրա աշակերտներից մեկ ուրիշն էլ ասաց նրան. 22 Յիսուս ըսաւ անոր . իսկ մեռելները թող թաղեն իրենց մեռելներին։ 23 Երբ նա նաւ մտաւ, աշակերտները նրա յետեւից գնացին։ 24 Եվ ահա, ծովում մեծ փոթորիկ բարձրացավ, այն աստիճան, որ նավը ծածկվեց ալիքներով, բայց նա քնած էր։ 25 Նրա աշակերտները մոտեցան նրան, արթնացրին նրան ու ասացին. 26 Եւ նա նրանց ասաց. Այն ժամանակ նա վեր կացավ և սաստեց քամիներին և ծովին. և տիրեց մեծ հանգստություն: 27 Բայց մարդիկ զարմացան ու ասացին. 28 Եվ երբ նա եկավ այն կողմը, Գերգեսացիների երկիրը, նրան հանդիպեցին երկու դիվահարներ, որոնք դուրս էին գալիս գերեզմաններից՝ չափազանց կատաղի, որպեսզի ոչ ոք չանցնի այդ ճանապարհով։ 29 Եվ ահա նրանք աղաղակեցին ու ասացին. Դու եկել ես այստեղ՝ ժամանակից շուտ մեզ տանջելու։ 30 Եվ նրանցից շատ խոզերի երամակ լավ ճանապարհ կար, որ արածեցնում էր։ 31 Ուստի դևերը աղաչեցին նրան ու ասացին. 32 Եւ նա ասաց նրանց . Եվ երբ նրանք դուրս եկան, մտան խոզերի երամակ, և ահա խոզերի ամբողջ երամակը կատաղի վազեց մի զառիթափ տեղից դեպի ծովը և կորավ ջրերի մեջ։ 33 Եվ նրանք, ովքեր պահում էին նրանց, փախան և գնացին քաղաք և պատմեցին այն ամենը, ինչ պատահել էր դիվահարներին: 34 Եւ ահա ամբողջ քաղաքը Յիսուսին ընդառաջ ելաւ, եւ երբ նրան տեսան, աղաչում էին, որ հեռանայ իրենց ափերից։
ԳԼՈՒԽ 8 1 Երբ նա իջավ լեռից, մեծ բազմություն գնաց նրա հետևից։ 2 Եվ ահա մի բորոտ եկավ և երկրպագեց նրան ու ասաց. 3 Յիսուս իր ձեռքը երկարեց, դպաւ անոր ու ըսաւ . դու մաքուր եղիր. Եվ իսկույն նրա բորոտությունը մաքրվեց։ 4 Յիսուս ըսաւ անոր . բայց գնա՛, ցո՛յց տուր քեզ քահանային և մատուցի՛ր այն ընծանը, որ պատվիրել էր Մովսեսը, որպես վկայություն նրանց։ 5 Եւ երբ Յիսուս Կափառնայում մտաւ, մի հարիւրապետ մօտեցաւ նրան ու աղաչում էր նրան. 6 Եվ ասաց. 7 Յիսուս ըսաւ անոր . 8 Հարիւրապետը պատասխանեց եւ ասաց. 9 Որովհետև ես իշխանության տակ գտնվող մարդ եմ և զինվորներ ունեմ իմ տակ. իսկ մյուսին. և իմ ծառային. «Արա այս, և նա կանի»: 10 Երբ Հիսուսը լսեց, զարմացավ և ասաց նրանց, ովքեր հետևում էին . «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ.
ԳԼՈՒԽ 9 1 Նա նաւ մը մէջ մտաւ, անցաւ ու եկաւ իր քաղաքը։ 2 Եվ ահա նրա մոտ բերեցին անդամալույծ մի մարդու՝ պառկած մահճակալի վրա. և Հիսուսը, տեսնելով
5
Մեթյո
նրանց հավատքը, ասաց անդամալույծին. Որդի՛ս, քաջալերի՛ր. քո մեղքերը թողված լինեն քեզ: 3 Եվ ահա դպիրներից ոմանք իրենց մեջ ասացին. 4 Յիսուս գիտնալով անոնց մտածումները՝ ըսաւ . 5 Որովհետև ավելի հեշտ է ասել. «Քո մեղքերը ներված են քեզ». կամ ասել՝ «Վե՛ր կաց ու գնա՛»։ 6 Բայց որպեսզի դուք իմանաք, որ մարդու Որդին իշխանություն ունի երկրի վրա մեղքերը ներելու (այն ժամանակ նա ասում է անդամալույծին.) Վեր կաց, վերցրու քո անկողինը և գնա քո տուն։ 7 Նա վեր կացավ և գնաց իր տունը։ 8 Բայց երբ բազմությունը տեսավ դա, նրանք զարմացան և փառաբանեցին Աստծուն, որը այդպիսի իշխանություն էր տվել մարդկանց: 9 Երբ Յիսուս անկէ կ’անցնէր, տեսաւ Մատթէոս անունով մի մարդ, որ նստած էր մաքսատանը, եւ ասաց նրան . Եվ նա վեր կացավ և գնաց նրա հետևից: 10 Եվ եղավ այնպես, երբ Հիսուսը տանը սեղան նստեց, ահա շատ մաքսավորներ և մեղավորներ եկան և նստեցին նրա և նրա աշակերտների հետ: 11 Երբ փարիսեցիները տեսան, ասացին նրա աշակերտներին. 12 Բայց երբ Յիսուս լսեց այդ, ասաց նրանց . 13 Բայց դուք գնացեք և սովորեք, թե ինչ է նշանակում՝ ես ողորմություն կունենամ և ոչ թե զոհ, որովհետև ես չեմ եկել՝ կանչելու արդարներին, այլ՝ մեղավորներին ապաշխարության։ 14 Այն ժամանակ Յովհաննէսի աշակերտները եկան նրա մօտ ու ասացին. 15 Եւ Յիսուս նրանց ասաց . բայց օրերը պիտի գան, երբ փեսային պիտի վերցնեն անոնցմէ, ու այն ատեն ծոմ պիտի պահեն։ 16 Ոչ ոք նոր կտորի կտոր չի դնում հին հագուստի վրա, որովհետև այն, ինչ դրված է այն լցնելու համար, վերցնում է հագուստից, և պատռվածքն ավելի է վատանում: 17 Նոր գինին հին տիկերի մեջ չեն դնում, այլապես տիկերը կոտրվում են, գինին վերջանում է, և տիկերը կորչում են, բայց նոր գինին նոր տիկերի մեջ են դնում, և երկուսն էլ պահպանվում են։ 18 Մինչ նա այս բաներն էր ասում նրանց, ահա մի իշխան եկավ, երկրպագեց նրան ու ասաց. 19Եւ Յիսուս վեր կացաւ ու գնաց նրա յետեւից, իր աշակերտներն էլ։ 20 Եվ ահա մի կին, որը տասներկու տարի արյունահոսությամբ հիվանդ էր, եկավ նրա հետևից և դիպավ նրա հագուստի ծայրին. 21 Որովհետև նա ինքն իր մեջ ասում էր. 22 Յիսուս դարձաւ անոր ու երբ տեսաւ զայն՝ ըսաւ . քո հավատքը քեզ առողջացրել է: Եվ այդ ժամից կինը առողջացավ։ 23 Եվ երբ Հիսուսը մտավ իշխանի տունը և տեսավ աղմկահարներին ու ժողովրդին, որոնք աղմկում էին. 24 Ան ալ ըսաւ անոնց . Եվ նրանք ծաղրում էին նրան։ 25 Բայց երբ ժողովրդին դուրս հանեցին, նա ներս մտավ, բռնեց նրա ձեռքից, և աղախինը վեր կացավ։ 26 Եվ դրա համբավը տարածվեց ամբողջ այդ երկրում։ 27 Եւ երբ Յիսուս այնտեղից գնաց, երկու կոյրեր գնացին նրա յետեւից՝ աղաղակելով ու ասելով. 28 Երբ նա տուն մտավ, կույրերը եկան նրա մոտ, և Հիսուսն ասաց նրանց . Նրանք ասացին նրան. «Այո, Տե՛ր»:
29 Այն ժամանակ դիպաւ նրանց աչքերին ու ասաց . 30 Եվ նրանց աչքերը բացվեցին. Յիսուս խստօրէն պատուիրեց անոնց՝ ըսելով . 31 Բայց երբ նրանք գնացին, նրա համբավը տարածեցին ամբողջ երկրում։ 32 Երբ նրանք դուրս էին գալիս, ահա նրան բերեցին մի համր դիվահարի։ 33 Երբ սատանան դուրս հանվեց, համրը խոսեց, և բազմությունը զարմացավ և ասաց. 34 Բայց փարիսեցիներն ասացին. 35 Յիսուս շրջեց բոլոր քաղաքներով ու գիւղերով, ուսուցանելով անոնց ժողովարաններուն մէջ, քարոզելով թագաւորութեան աւետարանը եւ բժշկելով ժողովուրդին մէջ եղած ամէն հիւանդութիւն եւ ամէն ախտ։ 36 Բայց երբ տեսաւ բազմութիւնը, գթաց անոնց վրայ, որովհետեւ անոնք ուշաթափուեցան ու ցրուեցան ինչպէս ոչխարներ, որոնք հովիւ չունեն։ 37 Այն ատեն ըսաւ իր աշակերտներուն . 38 Ուրեմն աղօթեցէ՛ք հնձի Տիրոջը, որ նա մշակներ ուղարկի իր հունձքի համար։ ԳԼՈՒԽ 10 1 Եվ երբ կանչեց իր մոտ իր տասներկու աշակերտներին, նրանց իշխանություն տվեց անմաքուր ոգիների դեմ՝ դուրս հանելու նրանց և բժշկելու ամեն տեսակ հիվանդություն և ամեն տեսակ հիվանդություն։ 2 Տասներկու առաքյալների անունները սրանք են. Առաջինը՝ Սիմոնը, որ Պետրոս է կոչվում, և նրա եղբայրը՝ Անդրեասը. Զեբեդեոսի որդի Հակոբոսը և նրա եղբայր Հովհաննեսը. 3 Փիլիպպոս և Բարդուղիմեոս. Թովմասը և Մատթեոսը՝ մաքսավորը. Ալփեոսի որդի Հակոբոսը և Լեբբեոսը, որի ազգանունը Թադեոս էր. 4 Սիմոն քանանացին և Հուդա Իսկարիովտացին, որը նույնպես մատնեց նրան։ 5 Յիսուս այս տասներկուսին ուղարկեց, պատուիրեց նրանց՝ ասելով . 6 Բայց ավելի շուտ գնա Իսրայելի տան կորած ոչխարների մոտ։ 7 Եւ մինչ գնում էք, քարոզեցէ՛ք՝ ասելով, թէ երկնքի արքայութիւնը մօտեցել է։ 8 Բուժեցէ՛ք հիւանդները, մաքրեցէ՛ք բորոտները, մեռելները յարուցանեցէ՛ք, դեւեր հանեցէ՛ք. ձրի ստացաք, ձրի տո՛ւր։ 9 Ձեր քսակներում ոսկի, արծաթ և պղինձ մի՛ տվեք, 10 Ոչ էլ պարկ ձեր ճանապարհի համար, ոչ երկու վերարկու, ոչ կոշիկ, ոչ էլ ցուպ, որովհետև բանվորն արժանի է իր կերակուրին։ 11 Եվ ինչ քաղաք կամ քաղաք էլ որ մտնեք, հարցրեք, թե ով է այնտեղ արժանի. և այնտեղ մնացեք, մինչև որ այնտեղից գնաք: 12 Եւ երբ տուն մտնէք, բարեւեցէք։ 13 Եվ եթե տունն արժանի է, թող ձեր խաղաղությունը գա նրա վրա, իսկ եթե արժանի չէ, ձեր խաղաղությունը թող վերադառնա ձեզ։ 14 Եվ ով չի ընդունում ձեզ և չի լսում ձեր խոսքերը, երբ դուք դուրս եք գալիս այդ տնից կամ քաղաքից, թափահարեք ձեր ոտքերի փոշին։
6
Մեթյո
15 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, դատաստանի օրը Սոդոմի և Գոմորի երկրի համար ավելի տանելի կլինի, քան այն քաղաքի համար։ 16 Ահա ես ձեզ ուղարկում եմ որպես ոչխարներ գայլերի մեջ. 17 Բայց զգուշացէ՛ք մարդոցմէ, որովհետեւ անոնք ձեզ պիտի մատնեն ատեաններուն, եւ պիտի խարազանեն ձեզ իրենց ժողովարաններուն մէջ. 18 Եվ դուք կբերեք կառավարիչների և թագավորների առաջ՝ հանուն ինձ, որպես վկայություն նրանց և հեթանոսների դեմ։ 19 Բայց երբ ձեզ մատնեն, մի՛ մտածէք, թէ ինչպէս կամ ինչ պիտի խօսէք. 20 Որովհետեւ դուք չէք որ կը խօսիք, հապա ձեր Հօր Հոգին, որ կը խօսի ձեր մէջ: 21 Եղբայրը եղբօրը մահու պիտի մատնի, իսկ հայրը՝ զաւակին, իսկ զաւակները պիտի վեր կենան իրենց ծնողների դէմ ու զանոնք պիտի սպաննեն։ 22 Եվ դուք բոլոր մարդկանցից ատելի կլինեք իմ անվան համար, բայց նա, ով մինչև վերջ համբերի, կփրկվի։ 23 Բայց երբ ձեզ հալածեն այս քաղաքում, փախեք ուրիշը, քանի որ ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. 24 Աշակերտը իր տիրոջից վեր չէ, ոչ էլ ծառան իր տիրոջից։ 25 Բավական է, որ աշակերտը լինի իր տիրոջ պես, իսկ ծառան՝ իր տիրոջ նման։ Եթէ տան տիրոջը Բէեղզեբուղ են կոչել, որքա՜ն աւելի նորա տանիցը պիտի կոչեն։ 26 Ուրեմն մի վախեցեք նրանցից. և թաքնվեց, դա հայտնի չի լինի: 27 Ինչ որ ասում եմ ձեզ խավարի մեջ, թող խոսեք լույսի մեջ, և ինչ որ լսում եք ականջներում, քարոզեք տանիքների վրա։ 28 Եվ մի վախեցեք նրանցից, ովքեր սպանում են մարմինը, բայց չեն կարող սպանել հոգին. 29 Չէ՞ որ երկու ճնճղուկը վաճառվում է մեկ ֆարթի դիմաց։ և նրանցից մեկը գետնին չի ընկնի առանց ձեր Հոր: 30 Բայց քո գլխի բոլոր մազերը հաշվված են։ 31 Ուրեմն մի վախեցեք, դուք շատ ճնճղուկներից ավելի արժեքավոր եք։ 32 Ուրեմն ով որ ինձ կխոստովանի մարդկանց առաջ, ես էլ նրան կխոստովանեմ իմ Հոր առաջ, որ երկնքում է։ 33 Բայց ով որ ինձ ուրանայ մարդկանց առջև, ես էլ նրան կուրանամ իմ Հոր առաջ, որ երկնքում է։ 34 Մի՛ կարծեք, թե ես եկել եմ երկրի վրա խաղաղություն ուղարկելու. ես եկել եմ ոչ թե խաղաղություն ուղարկելու, այլ՝ սուր։ 35 Որովհետեւ ես եկայ զանազանելու մարդուն իր հօրմէ, եւ աղջկան՝ իր մօր, եւ հարսին՝ իր սկեսուրէն։ 36 Եվ մարդու թշնամիները կլինեն իր ընտանիքից։ 37 Նա, ով սիրում է հորը կամ մորը ինձնից ավելի, արժանի չէ ինձ, և ով սիրում է որդուն կամ աղջկան ինձնից ավելի, արժանի չէ ինձ։ 38 Եվ նա, ով չի վերցնում իր խաչը և չի հետևում ինձ, արժանի չէ ինձ: 39 Ով գտնում է իր անձը, կկորցնի այն, և ով կորցնում է իր անձը ինձ համար, կգտնի այն։ 40 Նա, ով ընդունում է ձեզ, ընդունում է ինձ, և ով ընդունում է ինձ, ընդունում է նրան, ով ինձ ուղարկեց:
41 Նա, ով մարգարեին ընդունում է մարգարեի անունով, մարգարեի վարձատրություն կստանա. և ով ընդունում է արդար մարդուն արդարի անունով, արդարի վարձատրություն կստանա։ 42 Եվ ով որ այս փոքրիկներից մեկին միայն մի բաժակ սառը ջուր տա խմելու աշակերտի անունով, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, նա չի կորցնի իր վարձքը: ԳԼՈՒԽ 11 1Եւ երբ Յիսուս վերջացրեց իր տասներկու աշակերտներին պատուիրելը, գնաց այնտեղից՝ ուսուցանելու եւ քարոզելու նրանց քաղաքներում։ 2 Երբ Հովհաննեսը բանտում լսեց Քրիստոսի գործերը, ուղարկեց իր աշակերտներից երկուսին. 3 Եւ նրան ասաց. 4 Հիսուսը պատասխանեց և ասաց նրանց . 5 Կույրերը տեսնում են, և կաղերը քայլում են, բորոտները մաքրվում են, և խուլերը լսում են, մեռելները հարություն են առնում, և աղքատներին ավետարանը քարոզվում է նրանց։ 6 Եվ երանելի է նա, ով չի գայթակղվի ինձանով։ 7 Երբ նրանք հեռանում էին, Հիսուսը սկսեց ժողովրդին ասել Հովհաննեսի մասին. « Ի՞նչ տեսնելու դուրս եկաք անապատ»։ Քամուց ցնցված եղեգնե՞ր։ 8 Բայց ի՞նչ տեսնելու դուրս եկաք. Փափուկ զգեստ հագած մարդ. ահա նրանք, ովքեր փափուկ հագուստ են հագնում, թագավորների տներում են։ 9 Բայց ի՞նչ տեսնելու դուրս եկաք. Մարգարե? այո, ես ասում եմ ձեզ, և ավելին, քան մարգարե: 10 Որովհետև սա է նա, որի մասին գրված է. 11 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, կանանցից ծնվածների մեջ Հովհաննես Մկրտիչից մեծը չի բարձրացել. 12 Եւ Յովհաննէս Մկրտչի օրերից մինչեւ հիմա երկնքի արքայութիւնը բռնութեան է ենթարկւում, եւ դաժանները բռնութեամբ են վերցնում այն։ 13 Որովհետեւ բոլոր մարգարէները եւ օրէնքը մարգարէացան մինչեւ Յովհաննէս. 14 Եվ եթե դուք ուզում եք ստանալ այն, սա Եղիան է, որը պետք է գար: 15 Ով լսելու ականջ ունի, թող լսի։ 16 Բայց ինչի՞ նմանեցնեմ այս սերունդը. Դա նման է այն երեխաներին, ովքեր նստած են շուկաներում և կանչում են իրենց ընկերներին. 17 Եւ ասացին. մենք սգացինք ձեզ համար, իսկ դուք չողբաք։ 18 Որովհետեւ Յովհաննէսը եկաւ՝ ո՛չ ուտում էր, ո՛չ խմում, եւ ասում են. 19 Մարդու Որդին եկավ, ուտում ու խմում էր, և ասում են. Բայց իմաստությունը արդարացված է նրա երեխաների համար: 20 Այնուհետև նա սկսեց նախատել այն քաղաքներին, որտեղ արվել էին նրա զորավոր գործերի մեծ մասը, քանի որ նրանք չապաշխարեցին. 21 Վա՜յ քեզ, Քորազին. վա՜յ քեզ, Բեթսայիդա։ որովհետև եթե այն զորավոր գործերը, որ արվեցին ձեր մեջ, արվեին Տյուրոսում և Սիդոնում, նրանք վաղուց ապաշխարած կլինեին քուրձով և մոխիրով: 22 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ Տյուրոսի և Սիդոնի համար ավելի տանելի կլինի դատաստանի օրը, քան ձեզ։
7
Մեթյո
23 Եվ դու, Կափառնայում, որ բարձրացրիր մինչև երկինք, պիտի իջնես դժոխք, որովհետև եթե այն զորավոր գործերը, որ արվել են քո մեջ, արված լինեին Սոդոմում, այն կմնար մինչև այսօր։ 24 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ դատաստանի օրը Սոդոմի երկրի համար ավելի տանելի կլինի, քան ձեզ։ 25 Այն ատեն Յիսուս պատասխանեց եւ ըսաւ . 26 Այդպես էլ, Հա՛յր, որովհետև այդպես լավ թվաց քո աչքին։ 27 Ամեն ինչ ինձ տրված է իմ Հորից, և ոչ ոք չի ճանաչում Որդուն, եթե ոչ Հայրը. ոչ ոք չի ճանաչում Հայրը, բացի Որդուց, և նա, ում Որդին կամենա հայտնել նրան: 28 Ինձ մոտ եկեք, դուք բոլորդ, որ աշխատում և ծանրաբեռնված եք, և ես ձեզ հանգիստ կտամ։ 29 Վերցրե՛ք իմ լուծը ձեր վրա և սովորե՛ք ինձնից. քանզի ես հեզ եմ և սրտով խոնարհ, և դուք հանգիստ կգտնեք ձեր հոգիների համար: 30 Որովհետև իմ լուծը քաղցր է, և իմ բեռը՝ թեթև։
20 Կոտրած եղեգը նա չի կոտրի, և ծխացող կտավը չի հանգցնի, մինչև որ դատաստանը հաղթական չուղարկի։ 21 Եւ հեթանոսները նորա անունով պիտի ապաւինեն։ 22 Այն ժամանակ նրա մոտ բերեցին մի դիվահար՝ կույր և համր, և նա բժշկեց նրան, այնպես, որ կույրն ու համրը խոսեցին և տեսան: 23 Ամբողջ ժողովուրդը զարմացավ ու ասաց. «Սա Դավթի որդին չէ՞։ 24 Բայց երբ փարիսեցիները լսեցին, ասացին. 25 Յիսուս գիտնալով անոնց մտածումները՝ ըսաւ անոնց . եւ իւրաքանչիւր քաղաք կամ տուն բաժնուած ինքնիր դէմ չպիտի կանգնի: 26 Եվ եթե սատանան դուրս է հանում Սատանային, նա բաժանվում է իր դեմ. ինչպե՞ս պիտի կանգնի նրա թագավորությունը։ 27 Իսկ եթէ ես Բէեղզեբուղի միջոցով հանում եմ դեւերին, ձեր զաւակները ո՞ւմ միջոցով են նրանց հանում։ ուստի նրանք կլինեն ձեր դատավորները: 28 Բայց եթե ես հանում եմ դևերին Աստծո Հոգով, ուրեմն Աստծո արքայությունը հասել է ձեզ: 29 Կամ էլ ինչպե՞ս կարելի է ուժեղ մարդու տուն մտնել և կողոպտել նրա ունեցվածքը, եթե նախ ուժեղ մարդուն չկապի։ և հետո նա կփչացնի իր տունը: 30 Ով ինձ հետ չէ, իմ դեմ է. և ով ինձ հետ չի հավաքում, ցրվում է։ 31 Ուստի ես ասում եմ ձեզ, ամեն տեսակի մեղք և հայհոյանք պիտի ներվի մարդկանց, բայց Սուրբ Հոգու դեմ հայհոյանքը չի ներվի մարդկանց: 32 Եվ ով որ մարդու Որդու դեմ խոսք ասի, նրան կներվի, իսկ ով որ Սուրբ Հոգու դեմ խոսի, նրան չի ներվի ոչ այս աշխարհում, ոչ էլ գալիք աշխարհում: 33 Կամ ծառը բարի դարձրու, և նրա պտուղը լավ. այլապես ծառը ապականեք, և նրա պտուղը ապականեք, քանի որ ծառը ճանաչվում է իր պտղից: 34 Ո՛վ իժերի սերունդ, ինչպե՞ս կարող եք, որ չար եք, բարի բաներ խոսել։ քանզի սրտի առատությունից բերանն է խոսում։ 35 Բարի մարդը սրտի բարի գանձից բարի բաներ է հանում, իսկ չար մարդը չար գանձից չար բաներ է հանում։ 36 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ ամեն դատարկ խոսք, որ մարդիկ կխոսեն, դատաստանի օրը հաշիվ կտան դրա համար։ 37 Որովհետև քո խոսքերով պիտի արդարանաս, և քո խոսքերով կդատապարտվես։ 38 Այն ժամանակ դպիրներից ու փարիսեցիներից ոմանք պատասխանեցին. «Վարդապե՛տ, քեզնից նշան ենք ուզում տեսնել»: 39 Ան ալ պատասխանեց անոնց. « Չար ու շնացող սերունդը նշան կը փնտռէ. եւ ոչ մի նշան պիտի տրվի նրան, այլ միայն Հովնան մարգարեի նշանը: 40 Որովհետեւ ինչպէս Յովնանն էր երեք օր ու երեք գիշեր կետի որովայնում. այնպես էլ մարդու Որդին կլինի երեք օր ու երեք գիշեր երկրի սրտում։ 41 Նինվեի մարդիկ դատաստանի ժամանակ կկանգնեն այս սերնդի հետ և կդատապարտեն նրան. և ահա Հովնանից մեծն այստեղ է։ 42 Հարավի թագուհին դատաստանի ժամանակ վեր կկենա այս սերնդի հետ և կդատապարտի նրան, քանի որ նա եկել է երկրի ծայրերից՝ լսելու Սողոմոնի իմաստությունը. և ահա Սողոմոնից մեծն այստեղ է։
ԳԼՈՒԽ 12 1 Այն ժամանակ Յիսուս շաբաթ օրը գնաց ցորենի միջով. իսկ նրա աշակերտները քաղցած էին ու սկսեցին հասկեր պոկել ու ուտել։ 2 Բայց երբ փարիսեցիները տեսան, ասացին նրան. 3 Բայց նա նրանց ասաց . 4 Ինչպե՞ս նա մտավ Աստծո տունը և կերավ առաջնահերթության հացը, որը թույլատրված չէր ուտել իրեն և նրանց, ովքեր նրա հետ էին, այլ միայն քահանաներին։ 5 Կամ օրէնքում չե՞ք կարդացել, թէ ինչպէս շաբաթ օրերին տաճարում քահանաները պղծում են շաբաթը եւ անարատ են։ 6 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ այս տեղում տաճարից մեծ մեկն է։ 7 Բայց եթե իմանայիք, թե դա ինչ է նշանակում, ես ողորմություն կունենամ և ոչ թե զոհ, դուք չէիք դատապարտի անմեղներին։ 8 Որովհետեւ Մարդու Որդին Տէր է նոյնիսկ շաբաթ օրուայ։ 9 Եւ երբ նա այնտեղից գնաց, գնաց նրանց ժողովարանը. 10 Եվ ահա մի մարդ կար, որի ձեռքը չորացել էր։ Նրանք հարցրին նրան ու ասացին. որ նրան մեղադրեն։ 11 Եւ նա նրանց ասաց . 12 Ուրեմն որքա՞ն է մարդը ոչխարից լավ։ Ուստի օրինավոր է շաբաթ օրը լավ անել: 13 Այն ժամանակ նա ասաց այդ մարդուն . Եվ նա երկարեց այն. և այն ամբողջությամբ վերականգնվեց, ինչպես մյուսը։ 14 Այն ժամանակ փարիսեցիները դուրս ելան և նրա դեմ խորհուրդ արեցին, թե ինչպես կործանեն նրան։ 15 Բայց երբ Յիսուս իմացաւ, հեռացաւ այնտեղից. 16 Եվ պատվիրեց նրանց, որ իրեն չհայտնեն. 17 Որպեսզի կատարվի Եսայի մարգարեի կողմից ասվածը. 18 Ահա իմ ծառային, որին ես ընտրել եմ. իմ սիրելին, որին իմ հոգին հաճելի է. ես իմ հոգին կդնեմ նրա վրա, և նա իր դատաստանը ցույց կտա հեթանոսներին: 19 Նա չպիտի կռվի և չբղավի. ոչ ոք չի լսի նրա ձայնը փողոցներում։ 8
Մեթյո
43 Երբ անմաքուր ոգին դուրս է գալիս մարդու միջից, նա շրջում է չոր տեղերով, հանգստություն է փնտրում և չի գտնում։ 44 Այն ժամանակ նա ասաց. և երբ նա գալիս է, գտնում է այն դատարկ, ավլված և զարդարված: 45 Այն ժամանակ նա գնում է և իր հետ վերցնում իրենից ավելի չար եօթը ուրիշ ոգիներ, և նրանք մտնում են այնտեղ և բնակվում այնտեղ, և այդ մարդու վերջին վիճակը ավելի վատ է, քան առաջինը: Այդպես կլինի նաև այս ամբարիշտ սերնդի համար: 46 Մինչ նա դեռ խոսում էր ժողովրդի հետ, ահա նրա մայրն ու նրա եղբայրները կանգնած էին դրսում և ուզում էին խոսել նրա հետ: 47 Այն ատեն մէկը ըսաւ անոր. 48 Բայց նա պատասխանեց և ասաց իրեն պատմողին. « Ո՞վ է իմ մայրը»: իսկ ովքե՞ր են իմ եղբայրները։ 49 Նա մեկնեց իր ձեռքը դեպի իր աշակերտները և ասաց . 50 Որովհետեւ ով որ կատարում է իմ Հօր կամքը, որ երկնքում է, նա է իմ եղբայրը, քոյրը եւ մայրը:
այն, ինչ դուք տեսնում եք, և չեն տեսել դրանք. և լսել այն, ինչ դուք լսում եք, բայց չեք լսել: 18 Ուրեմն լսեցէ՛ք սերմնացանի առակը. 19 Երբ որևէ մեկը լսում է թագավորության խոսքը և չի հասկանում այն, այն ժամանակ չարը գալիս է և բռնում է այն, ինչ ցանվել է նրա սրտում։ Սա նա է, ով սերմ ստացավ ճանապարհին: 20 Բայց ով որ սերմն ընդունեց քարքարոտ տեղերում, նա է, ով լսում է խոսքը, և ուրախությամբ ընդունում է այն. 21 Սակայն նա արմատ չունի իր մեջ, այլ մնում է որոշ ժամանակով, քանի որ երբ նեղություն կամ հալածանք է առաջանում խոսքի պատճառով, նա գայթակղվում է։ 22 Նա, ով սերմ է ստացել փշերի մեջ, նա է, ով լսում է խոսքը. և այս աշխարհի հոգսը և հարստության խաբեությունը խեղդում են խոսքը, և նա դառնում է անպտուղ: 23 Բայց բարի հողի մեջ սերմ ստացողը նա է, ով լսում է խոսքը և հասկանում է այն. որը նաև պտուղ է տալիս և տալիս՝ մեկը հարյուրապատիկ, մյուսը՝ վաթսուն, մյուսը՝ երեսուն։ 24 Մի ուրիշ առակ էլ նրանց ասաց. 25 Բայց մինչ մարդիկ քնած էին, նրա թշնամին եկավ, որոմ ցանեց ցորենի մեջ և գնաց։ 26 Բայց երբ սայրը բուսաւ ու պտուղ տուաւ, որոմն ալ երեւցաւ։ 27 Տանտիրոջ ծառաները եկան և ասացին նրան. Ուրեմն որտեղի՞ց է որոմը։ 28 Նա ասաց նրանց. Ծառաները նրան ասացին. 29 Բայց նա ասաց. գուցէ որոմը հաւաքելու ժամանակ անոր հետ ցորենն ալ արմատախիլ անէք։ 30 Թող երկուսն էլ միասին աճեն մինչև հունձը, և հնձի ժամանակ ես կասեմ հնձողներին. 31 Մեկ այլ առակ էլ նրանց ասաց. 32 Որն իսկապես փոքրագույն է բոլոր սերմերից, բայց երբ աճում է, ամենից մեծն է խոտաբույսերի մեջ և դառնում է ծառ, այնպես որ երկնքի թռչունները գալիս և հանգստանում են նրա ճյուղերի մեջ։ 33 Մի ուրիշ առակ էլ ասաց նրանց. Երկնքի արքայությունը նման է թթխմորի, որը մի կին վերցրեց և թաքցրեց երեք չափ ալյուրի մեջ, մինչև որ ամբողջը խմորվեց: 34 Այս բոլոր բաները Յիսուս առակներով խօսեց բազմութեան. եւ առանց առակի չխօսեցաւ անոնց: 35 Որպեսզի կատարվի մարգարեի կողմից ասվածը, որ ասում էր. Ես կասեմ բաներ, որոնք գաղտնի են պահվել աշխարհի սկզբից: 36 Այն ատեն Յիսուս արձակեց բազմութիւնը ու մտաւ տուն, իսկ իր աշակերտները եկան անոր ու ըսին. 37 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց . 38 Դաշտն աշխարհն է. բարի սերմը արքայության որդիներն են. բայց որոմները ամբարիշտի որդիներն են. 39 Նրանց ցանող թշնամին սատանան է. բերքը աշխարհի վերջն է. իսկ հնձողները հրեշտակներն են։ 40 Ուրեմն որոմները կը հաւաքուին ու կը այրուին կրակի մէջ. այդպես կլինի այս աշխարհի վերջում: 41 Մարդու Որդին կուղարկի իր հրեշտակներին, և նրանք իր թագավորությունից կհավաքեն բոլոր գայթակղիչները և անօրենությունները. 42 Եւ զանոնք կրակի հնոցի մէջ պիտի նետեն.
ԳԼՈՒԽ 13 1 Նույն օրը Հիսուսը դուրս եկավ տնից և նստեց ծովի եզերքին։ 2 Եվ մեծ բազմություն հավաքվեց նրա մոտ, այնպես որ նա նավ մտավ և նստեց. և ամբողջ բազմությունը կանգնեց ափին։ 3 Նա շատ բաներ ասաց նրանց առակներով՝ ասելով . 4 Եվ երբ նա ցանեց, որոշ սերմեր ընկան ճանապարհին, և թռչունները եկան և կերան դրանք։ 5 Ոմանք ընկան քարքարոտ տեղերի վրա, որտեղ շատ հող չունեին, և անմիջապես բուսան, քանի որ հողի խորություն չունեին։ 6 Երբ արևը ծագեց, նրանք խանձվեցին. և քանի որ արմատ չունեին, չորացան։ 7 Եվ մի քանիսն ընկան փշերի մեջ. եւ փշերը բուսած՝ խեղդեցին զանոնք: 8 Բայց մի ուրիշն ընկավ լավ հողի մեջ և պտուղ բերեց՝ մեկը հարյուրապատիկ, մյուսը՝ վաթսունապատիկ, մյուսը՝ երեսունապատիկ։ 9 Ով լսելու ականջ ունի, թող լսի։ 10 Աշակերտները մոտենալով՝ ասացին նրան. «Ինչո՞ւ ես նրանց հետ առակներով խոսում»: 11 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց . 12 Որովհետեւ ով որ ունի, նրան պիտի տրուի, եւ նա աւելի շատ պիտի ունենայ, իսկ ով չունի, նրանից պիտի վերցուի այն, ինչ որ ունի։ 13 Ուստի առակներով եմ խօսում նրանց հետ. և լսելով՝ չեն լսում և չեն հասկանում։ 14 Եվ նրանց մեջ կատարվում է Եսայիայի մարգարեությունը, որն ասում է. եւ տեսնելով պիտի տեսնէք ու չես տեսներ: 15 Որովհետև այս ժողովրդի սիրտը խայտառակ է, և նրանց ականջները խամրած են լսելուց, և նրանց աչքերը փակ են. որպէսզի երբեւէ չտեսնեն իրենց աչքերով, լսեն իրենց ականջներով, հասկանան իրենց սրտով, դարձի չգան, իսկ ես բժշկեմ նրանց: 16 Բայց երանի ձեր աչքերին, որ տեսնում են, և ձեր ականջներին, որ լսում են։ 17 Քանզի ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ շատ մարգարեներ և արդար մարդիկ ցանկացել են տեսնել 9
Մեթյո
43 Այն ժամանակ արդարները արևի պես կփայլեն իրենց Հոր արքայությունում: Ով լսելու ականջ ունի, թող լսի։ 44 Կրկին, երկնքի արքայությունը նման է դաշտում թաքցված գանձի. այն, երբ մարդը գտնում է, թաքցնում է, և դրա ուրախությունից գնում և վաճառում է այն ամենը, ինչ ունի, և գնում է այդ արտը: 45 Կրկին, երկնքի արքայությունը նման է վաճառականի, որը փնտրում է գեղեցիկ մարգարիտներ. 46 Նա, երբ գտավ մի թանկարժեք մարգարիտ, գնաց, վաճառեց իր ամբողջ ունեցածը և գնեց այն։ 47 Դարձեալ՝ երկնքի արքայութիւնը նման է ուռկանի, որ նետուեցաւ ծովը եւ հաւաքուեց ամէն տեսակ. 48 Որը, երբ լցվեց, նրանք ափ դուրս եկան և նստեցին, և լավը հավաքեցին անոթների մեջ, իսկ չարը դեն նետեցին։ 49 Այդպես կլինի աշխարհի վերջում. հրեշտակները դուրս կգան և կբաժանեն ամբարիշտներին արդարների միջից, 50 Եւ զանոնք կրակի հնոցը պիտի նետեն. 51 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Հասկացա՞ք այս բոլորը. Նրանք ասացին նրան. «Այո, Տե՛ր»: 52 Այն ժամանակ նա նրանց ասաց . 53 Եվ եղավ այնպես, որ երբ Հիսուսն ավարտեց այս առակները, նա գնաց այնտեղից: 54 Եվ երբ նա եկավ իր երկիրը, ուսուցանում էր նրանց իրենց ժողովարանում, այն աստիճան, որ նրանք զարմանում էին և ասում. 55 Սա ատաղձագործի որդին չէ՞. նրա մայրը Մարիամ չէ՞։ և նրա եղբայրները՝ Հակոբոսը, Հովսեսը, Սիմոնն ու Հուդան։ 56 Իսկ նրա քույրերը, չէ՞ որ նրանք բոլորը մեզ հետ են։ Ուրեմն որտեղի՞ց այս մարդուն այս բոլորը. 57 Եվ նրանք գայթակղվեցին նրանից: Բայց Յիսուս նրանց ասաց . 58 Եվ նա այնտեղ շատ զորավոր գործեր չարեց նրանց անհավատության պատճառով:
11 Նրա գլուխը բերեցին մի լիցքավորիչի մեջ և տվեցին աղջկան, և նա այն բերեց իր մորը։ 12 Եվ նրա աշակերտները եկան, վերցրեցին մարմինը, թաղեցին և գնացին և պատմեցին Հիսուսին։ 13 Երբ Յիսուս լսեց այդ մասին, անկէ նաւով մեկնեցաւ մի ամայի տեղ, առանձին, եւ երբ ժողովուրդը լսեց, ոտքով գնաց քաղաքներէն դուրս: 14 Յիսուս դուրս ելաւ, տեսաւ մեծ բազմութիւն, գթաց անոնց հանդէպ, եւ բժշկեց անոնց հիւանդները։ 15 Երբ իրիկուն եղաւ, անոր աշակերտները եկան ու ըսին. արձակեցէ՛ք բազմութիւնը, որպէսզի գնան գիւղերը եւ իրենց համար ուտելիք գնեն։ 16 Յիսուս ըսաւ անոնց . տո՛ւր նրանց ուտեն։ 17 Նրանք ասացին նրան. «Մենք այստեղ ունենք միայն հինգ հաց և երկու ձուկ»: 18 Նա ասաց . 19 Եվ նա հրամայեց ժողովրդին նստել խոտի վրա, և վերցրեց հինգ նկանակներն ու երկու ձկները և նայեց դեպի երկինք, օրհնեց, կտրեց և հացերը տվեց իր աշակերտներին, իսկ աշակերտները՝ բազմությանը. . 20 Բոլորն էլ կերան ու կշտացան, մնացած բեկորներից վերցրին տասներկու զամբյուղ լիքը։ 21 Եվ նրանք, ովքեր կերան, մոտ հինգ հազար տղամարդ էին, բացի կանանց ու երեխաներից։ 22 Եւ իսկոյն Յիսուս ստիպեց իր աշակերտներին, որ նաւ մտնեն եւ իրենից առաջ անցնեն միւս կողմը, մինչ նա արձակում է ժողովրդին։ 23 Եւ երբ արձակեց ժողովրդին, առանձին լեռ բարձրացաւ աղօթելու. 24 Բայց նավը այժմ ծովի մեջ էր՝ ալիքներով շփոթված, քանի որ քամին հակառակ էր։ 25 Գիշերվա չորրորդ ժամին Հիսուսը գնաց նրանց մոտ՝ քայլելով ծովի վրայով։ 26 Երբ աշակերտները տեսան նրան ծովի վրայով քայլելիս, խռովվեցին ու ասացին. և նրանք վախից աղաղակեցին. 27 Բայց իսկոյն Յիսուս խօսեցաւ անոնց՝ ըսելով . դա ես եմ; մի վախեցիր. 28 Պետրոսը պատասխանեց նրան ու ասաց. 29 Նա ասաց . Եվ երբ Պետրոսը նավից իջավ, քայլեց ջրի վրայով՝ գնալու Հիսուսի մոտ։ 30 Բայց երբ տեսաւ քամին սաստիկ, վախեցաւ. և սկսելով խորտակվել՝ աղաղակեց՝ ասելով. «Տե՛ր, փրկի՛ր ինձ»։ 31 Յիսուս իսկոյն երկարեց ձեռքը, բռնեց զայն ու ըսաւ անոր . 32 Երբ նավ մտան, քամին դադարեց։ 33 Այն ատեն նաւին մէջ եղողները եկան ու երկրպագեցին անոր՝ ըսելով. 34 Երբ նրանք անցան, եկան Գեննեսարեթի երկիրը։ 35 Եվ երբ այդ տեղի մարդիկ ճանաչեցին նրան, ուղարկեցին ամբողջ շրջակայքը և բերեցին նրա մոտ բոլոր հիվանդներին. 36 Եվ աղաչեցին նրան, որ միայն դիպչեն նրա հանդերձի ծայրին.
ԳԼՈՒԽ 14 1 Այն ժամանակ Հերովդես չորրորդապետը լսեց Հիսուսի համբավը. 2 Եւ ասաց իր ծառաներին. Սա Յովհաննէս Մկրտիչն է. նա հարություն է առել մեռելներից. և, հետևաբար, զորավոր գործեր են դրսևորվում նրա մեջ: 3 Որովհետեւ Հերովդէս բռնած էր Յովհաննէսը, կապեց զայն ու բանտարկեց իր եղբօր՝ Փիլիպպոսի կնոջ՝ Հերովդիայի պատճառով։ 4 Որովհետեւ Յովհաննէսն ասաց նրան. 5 Եւ երբ ուզեց նրան սպանել, վախեցաւ բազմութիւնից, որովհետեւ նրան մարգարէ էին համարում։ 6 Բայց երբ Հերովդեսի ծննդյան օրն էր, Հերովդիայի աղջիկը պարեց նրանց առաջ և ուրախացրեց Հերովդեսին։ 7 Որովհետև նա երդումով խոստացավ տալ նրան այն, ինչ նա կխնդրի։ 8 Իսկ նա, նախապես խրատված լինելով իր մոր կողմից, ասաց. 9 Թագավորը զղջաց, սակայն երդման և նրա հետ ճաշի համար նստածների համար հրամայեց տալ նրան։ 10 Եւ նա մարդ ուղարկեց եւ գլխատեց Յովհաննէսին բանտում։
ԳԼՈՒԽ 15 1 Այն ժամանակ Երուսաղեմից եկած դպիրներն ու փարիսեցիները եկան Հիսուսի մոտ և ասացին.
10
Մեթյո
2 Ինչո՞ւ են քո աշակերտները խախտում երեցների ավանդույթը։ քանի որ հաց ուտելիս ձեռքերը չեն լվանում։ 3 Բայց նա պատասխանեց և ասաց նրանց . 4 Որովհետև Աստված պատվիրեց՝ ասելով. 5 Բայց դուք ասում եք. «Ով որ իր հօրը կամ մօրն ասի. 6 Եվ մի՛ հարգեք իր հորը կամ մորը, նա ազատ կլինի։ Այսպիսով, դուք ձեր ավանդույթով անհետացրել եք Աստծո պատվիրանը: 7 Կեղծավորնե՛ր, Եսայիան լավ մարգարեացավ ձեր մասին՝ ասելով. 8 Այս ժողովուրդը իր բերանով մոտենում է ինձ և իր շուրթերով է ինձ պատվում. բայց նրանց սիրտը հեռու է ինձանից: 9 Բայց իզուր են ինձ երկրպագում, ուսուցանում են մարդկանց պատվիրանները վարդապետությունների համար: 10 Եվ նա կանչեց բազմությանը և ասաց նրանց . 11 Այն, ինչ բերան է մտնում, չի պղծում մարդուն. բայց ինչ որ դուրս է գալիս բերանից, նա պղծում է մարդուն: 12 Այն ժամանակ նրա աշակերտները եկան և ասացին նրան. 13 Բայց նա պատասխանեց և ասաց . 14 Բաց թող նրանց. նրանք կույրերի առաջնորդներ են։ Եվ եթե կույրը կույրին առաջնորդի, երկուսն էլ փոսը կընկնեն։ 15 Այն ժամանակ Պետրոսը պատասխանեց և ասաց նրան. 16 Յիսուս ըսաւ . 17 Դու դեռ չե՞ք հասկանում, որ ինչ որ բերանից է մտնում, որովայնն է մտնում և դուրս է նետվում ջրհորի մեջ։ 18 Բայց բերանից դուրս եկող բաները սրտից են դուրս գալիս. և նրանք պղծում են մարդուն: 19 Որովհետև սրտից դուրս են գալիս չար մտքերը, սպանությունները, շնությունները, պոռնկությունները, գողությունները, սուտ վկայությունները, հայհոյանքները. 20 Սրանք են այն բաները, որոնք պղծում են մարդուն, բայց անլվա ձեռքերով ուտելը մարդուն չի պղծում։ 21 Այն ժամանակ Յիսուս այնտեղից գնաց ու գնաց Տիւրոսի ու Սիդոնի սահմանները։ 22 Եվ ահա, մի քանանացի մի կին դուրս եկավ նույն ափերից և աղաղակեց նրան ու ասաց. աղջիկս սաստիկ վրդովված է սատանայով: 23 Բայց նա ոչ մի բառ չպատասխանեց նրան։ Նրա աշակերտները մոտեցան, աղաչեցին նրան ու ասացին. որովհետեւ նա աղաղակում է մեր ետեւից: 24 Բայց նա պատասխանեց և ասաց . 25 Այն ժամանակ նա եկավ, երկրպագեց նրան ու ասաց. 26 Բայց նա պատասխանեց և ասաց . 27 Եվ նա ասաց. 28 Այն ատեն Յիսուս պատասխանեց անոր . Եվ նրա դուստրը բժշկվեց հենց այդ ժամից։ 29 Յիսուս անկէ մեկնելով՝ մօտեցաւ Գալիլեայի ծովուն. և բարձրացավ լեռը և նստեց այնտեղ: 30 Շատ ժողովուրդներ եկան անոր՝ ունենալով կաղեր, կոյրեր, համրեր, հաշմանդամներ եւ շատ ուրիշներ, ու ցած գցեցին Յիսուսի ոտքերուն առջեւ. եւ բժշկեց զնոսա: 31 Այն աստիճան, որ բազմությունը զարմացավ, երբ տեսավ համրերին՝ խոսելու, հաշմանդամներին՝ առողջ,
կաղերին՝ քայլելու և կույրերին՝ տեսնելու, և փառաբանում էին Իսրայելի Աստծուն։ 32 Այն ժամանակ Յիսուս իր մօտ կանչեց իր աշակերտներին ու ասաց. 33 Նրա աշակերտները նրան ասացին. 34 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Քանի՞ նկանակ ունիք»: Նրանք ասացին. «Յոթ և մի քանի ձուկ»: 35 Եվ նա հրամայեց բազմությանը նստել գետնին։ 36 Եւ վերցրեց եօթը նկանակներն ու ձկները, գոհութիւն յայտնեց, կտրեց դրանք ու տուեց իր աշակերտներին, իսկ աշակերտները՝ բազմութեանը: 37 Բոլորը կերան ու կշտացան, ու մնացած կտորտանքից յոթ զամբյուղ լիքը վերցրին։ 38 Եվ նրանք, ովքեր կերան, չորս հազար տղամարդ էին, բացի կանանցից և երեխաներից: 39 Եւ նա արձակեց ժողովրդին, նաւ առաւ ու մտաւ Մագդաղայի սահմանները։ ԳԼՈՒԽ 16 1 Փարիսեցիներն էլ՝ սադուկեցիների հետ, եկան և գայթակղելով նրան խնդրեցին, որ երկնքից նշան ցույց տա իրենց։ 2 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց . 3 Իսկ առաւօտեան, այսօր վատ եղանակ է լինելու, որովհետեւ երկինքը կարմիր է ու խոնարհ։ Ով կեղծավորներ, դուք կարող եք տեսնել երկնքի երեսը. բայց չէ՞ք կարող զանազանել ժամանակների նշանները: 4 Չար ու շնացող սերունդը նշան է փնտրում. և նրան նշան չի տրվի, բացի Հովնան մարգարեի նշանից։ Եվ նա թողեց նրանց ու գնաց։ 5 Երբ նրա աշակերտները եկան այն կողմը, մոռացան հաց վերցնել։ 6 Այն ժամանակ Յիսուս նրանց ասաց . 7 Անոնք իրարու մէջ կը խորհէին ու կ՚ըսէին. 8 Երբ Յիսուս ըմբռնեց, ըսաւ անոնց . 9 Դեռ չե՞ք հասկանում, և չեք հիշում հինգ հազարի հինգ նկանակները և քանի՞ զամբյուղ վերցրիք։ 10 Չորս հազարի եօթը նկանակն էլ չէք, եւ քանի՞ զամբիւղ վերցրիք։ 11 Ինչպէ՞ս չէք հասկանում, որ հացի համար չեմ խօսել ձեզ հետ, որ զգուշանաք փարիսեցիների ու սադուկեցիների թթխմորից։ 12 Այն ատեն հասկացան, թէ ի՛նչպէս պատուիրեց իրենց զգուշանալ հացի թթխմորէն, հապա փարիսեցիներուն ու սադուկեցիներուն վարդապետութենէն։ 13 Երբ Յիսուս Փիլիպպէի Կեսարիայի կողմերը մտաւ, իր աշակերտներուն հարցուց՝ ըսելով . 14 Անոնք ալ ըսին. իսկ մյուսները՝ Երեմիան կամ մարգարեներից մեկը։ 15 Նա նրանց ասաց. « Բայց դուք ո՞վ եք ասում, որ ես եմ»: 16 Սիմոն Պետրոսը պատասխանեց և ասաց. 17 Յիսուս պատասխանեց անոր ու ըսաւ . 18 Եվ ես ասում եմ նաև քեզ, որ դու Պետրոսն ես, և այս ժայռի վրա ես կկառուցեմ իմ եկեղեցին. և դժոխքի դռները չեն հաղթի նրան: 19 Եվ ես քեզ կտամ երկնքի արքայության բանալիները, և ինչ որ կապես երկրի վրա, կապված կլինի երկնքում, և ինչ որ արձակես երկրի վրա, արձակված կլինի երկնքում։ 11
Մեթյո
20 Ապա պատուիրեց իր աշակերտներին, որ ոչ ոքի չասեն, թէ նա Յիսուս Քրիստոսն է։ 21 Այդ ժամանակվանից ի վեր Հիսուսը սկսեց ցույց տալ իր աշակերտներին, թե ինչպես պետք է գնա Երուսաղեմ և շատ չարչարվի երեցներից, քահանայապետներից և դպիրներից, սպանվի և երրորդ օրը հարություն առնի։ 22 Այն ժամանակ Պետրոսը բռնեց նրան և սկսեց սաստել նրան և ասաց. 23 Բայց նա շրջվեց և ասաց Պետրոսին . 24 Այն ատեն Յիսուս իր աշակերտներուն ըսաւ . 25 Որովհետեւ ով որ կամենայ փրկել իր անձը, պիտի կորսնցնէ զայն, եւ ով որ կամենայ իր անձը կորսնցնել իմ համար, պիտի գտնէ զայն։ 26 Որովհետև ի՞նչ օգուտ է մարդուն, եթե շահի ամբողջ աշխարհը և կորցնի իր հոգին։ կամ ի՞նչ տայ մարդ իր հոգու փոխարէն։ 27 Որովհետեւ մարդու Որդին պիտի գայ իր Հօր փառքով՝ իր հրեշտակների հետ. և այն ժամանակ նա կպարգևատրի յուրաքանչյուրին ըստ իր գործերի: 28 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ այստեղ կան ոմանք, որոնք մահ չեն ճաշակի, մինչև չտեսնեն մարդու Որդուն, որ գալիս է իր թագավորության մեջ:
17 Այն ժամանակ Հիսուսը պատասխանեց և ասաց . մինչեւ ե՞րբ պիտի տանջվեմ քեզ բերեք նրան այստեղ ինձ մոտ: 18 Յիսուս սաստեց սատանային. և նա հեռացավ նրանից, և երեխան բուժվեց հենց այդ ժամից: 19 Այն ժամանակ աշակերտները առանձին եկան Հիսուսի մոտ և ասացին. «Ինչո՞ւ չկարողացանք դուրս հանել նրան։ 20 Հիսուսն ասաց նրանց . և այն կվերացնի. և ոչինչ անհնարին չի լինի ձեզ համար: 21 Սակայն այս տեսակը դուրս չի գալիս միայն աղոթքով և ծոմապահությամբ։ 22 Եւ մինչ նրանք Գալիլեայում էին ապրում, Յիսուս նրանց ասաց. 23 Եվ նրանք կսպանեն նրան, և երրորդ օրը նա հարություն կառնի։ Եվ նրանք չափազանց ափսոսում էին: 24 Երբ նրանք եկան Կափառնայում, հարկ ստացողները եկան Պետրոսի մոտ և ասացին. «Ձեր տերը տուրք չի՞ վճարում»։ 25 Նա ասաց. Եվ երբ նա տուն մտավ, Հիսուսը արգելեց նրան ու ասաց . ո՞ւմից են երկրի թագավորները մաքս կամ տուրք վերցնում։ իրենց երեխաների՞, թե՞ օտարների։ 26 Պետրոսն ասաց նրան. Յիսուս ըսաւ անոր. « Ուրեմն երեխաները ազատ են»: 27 Բայց որպէսզի չվիրաւորենք զանոնք, դո՛ւն գնա՛ ծովը, կարթ մը գցէ՛ ու առէ՛ առաջին ելնող ձուկը. և երբ բացես նրա բերանը, մի կտոր փող կգտնես, այն վերցրու և տուր նրանց իմ և քո փոխարեն։
ԳԼՈՒԽ 17 1 Եվ վեց օր հետո Հիսուսը վերցրեց Պետրոսին, Հակոբոսին և նրա եղբորը՝ Հովհաննեսին, և նրանց առանձին վերցրեց մի բարձր լեռ, 2 Եվ կերպարանափոխվեց նրանց առջև, և նրա երեսը փայլեց արևի պես, և նրա հագուստը սպիտակ էր, ինչպես լույսը: 3 Եվ ահա, նրանց երևացին Մովսեսն ու Եղիան, որոնք խոսում էին նրա հետ: 4 Այն ժամանակ Պետրոսը պատասխանեց և ասաց Հիսուսին. մեկը քեզ համար, մեկը՝ Մովսեսի, մեկը՝ Եղիայի։ 5 Մինչ նա դեռ խոսում էր, ահա մի պայծառ ամպ հովանի եղավ նրանց վրա, և ահա ամպից մի ձայն ասաց. լսեք նրան: 6 Երբ աշակերտները լսեցին, երեսի վրայ ընկան ու սաստիկ վախեցան։ 7 Յիսուս եկաւ, դպաւ անոնց ու ըսաւ . 8 Եվ երբ նրանք բարձրացրին իրենց աչքերը, ոչ ոքի չտեսան, բացի միայն Հիսուսից: 9 Եվ երբ նրանք իջնում էին լեռից, Հիսուսը պատվիրեց նրանց՝ ասելով . 10 Նրա աշակերտները հարցրին նրան ու ասացին. 11 Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրանց . 12 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ Եղիան արդեն եկել է, և նրանք չճանաչեցին նրան, բայց արեցին նրան այն ամենը, ինչ ցանկացան: Նոյնպէս մարդի Որդին ալ պիտի չարչարուի անոնցմէ։ 13 Այն ժամանակ աշակերտները հասկացան, որ նա նրանց հետ խոսում էր Հովհաննես Մկրտչի մասին։ 14 Երբ նրանք եկան բազմության մոտ, մի մարդ մոտեցավ նրան, ծնկի իջավ նրա առաջ և ասաց. 15 Տե՛ր, ողորմիր իմ որդուն, որովհետև նա խելագար է և կատաղի, քանի որ հաճախ կրակն է ընկնում և հաճախ՝ ջրի մեջ։ 16 Եվ ես նրան բերեցի քո աշակերտների մոտ, և նրանք չկարողացան բուժել նրան։
ԳԼՈՒԽ 18 1 Նույն ժամանակ աշակերտները մոտեցան Հիսուսին և ասացին. «Ո՞վ է մեծը երկնքի արքայության մեջ»: 2 Եւ Յիսուս իր մօտ կանչեց մի փոքրիկ մանուկ եւ կանգնեցրեց նորան իրենց մէջ. 3 Եվ ասաց . 4 Ուրեմն ով որ խոնարհեցնում է իրեն այս փոքրիկ երեխայի պես, նա մեծ է երկնքի արքայությունում։ 5 Եվ ով որ կընդունի իմ անունով մեկ այդպիսի փոքրիկ երեխա, ընդունում է ինձ: 6 Բայց ով որ գայթակղեցնէ ինձ հաւատացող այս փոքրիկներից մէկին, նրա համար լաւ է, որ նրա վզից ջաղացքի քար կախուի, եւ նա խեղդուի ծովի խորքում։ 7 Վա՜յ աշխարհին հանցանքների համար. որովհետև պետք է որ գայթակղությունները գան. բայց վա՜յ այն մարդուն, ում կողմից գայթակղություն է գալիս: 8 Ուստի, եթե քո ձեռքը կամ քո ոտքը գայթակղեցնում են քեզ, կտրիր դրանք և գցիր դրանք քեզնից. ավելի լավ է քեզ համար կանգ առած կամ խեղված կյանք մտնես, քան թե երկու ձեռք կամ երկու ոտք ունենաս՝ հավիտենական կրակի մեջ նետվելու համար։ 9 Եվ եթե աչքդ գայթակղեցնում է քեզ, հանիր այն և գցիր քեզնից. ավելի լավ է քեզ համար մեկ աչքով կյանք մտնես, քան երկու աչք ունենաս՝ գեհենի կրակը նետվելու համար։ 10 Զգույշ եղեք, որ այս փոքրիկներից ոչ մեկին արհամարհեք. քանզի ասում եմ ձեզ, որ նրանց հրեշտակները երկնքում միշտ տեսնում են իմ Հոր երեսը, որ երկնքում է: 11 Որովհետև մարդու Որդին եկավ փրկելու կորածը։ 12
Մեթյո
ԳԼՈՒԽ 19
12 Ինչպե՞ս եք կարծում. եթէ մէկը ունի հարիւր ոչխար, եւ անոնցմէ մէկը մոլորուած է, չի՞ թողնէ իննսունինը եւ երթայ լեռները ու կը փնտռէ մոլորուածը։ 13 Եվ եթե այդպես լինի, որ նա գտնի այն, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, նա ավելի շատ է ուրախանում այդ ոչխարների համար, քան իննսունինը, որոնք չմոլորվեցին: 14 Այդպես էլ ձեր Հոր կամքը չէ, որ երկնքում է, որ այս փոքրիկներից մեկը կորչի։ 15 Բացի այդ, եթե քո եղբայրը քո դեմ մեղանչի, գնա և միայն քո և նրա միջև եղած մեղքը պատմիր նրան. եթե քեզ լսի, դու շահեցիր քո եղբորը։ 16 Բայց եթէ քեզ չլսի, ապա քեզ հետ վերցրու մէկ կամ երկու ուրիշը, որպէսզի երկու կամ երեք վկաների բերանից ամէն խօսք հաստատուի։ 17 Եվ եթե նա անտեսում է նրանց լսելը, ասա եկեղեցուն, իսկ եթե նա անտեսում է եկեղեցուն լսելը, թող քեզ համար լինի որպես հեթանոս մարդ և մաքսավոր։ 18 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. 19 Դարձեալ ասում եմ ձեզ, որ եթէ ձեզնից երկուսը համաձայնեն երկրի վրայ ինչ-որ բանի վերաբերեալ, ինչ որ խնդրեն, իմ Հօրիցը, որ երկնքում է, պիտի կատարուի նրանց համար։ 20 Որովհետև ուր երկու կամ երեք հոգի հավաքված են իմ անունով, ես այնտեղ եմ նրանց մեջ։ 21 Այն ժամանակ Պետրոսը մոտեցավ նրան և ասաց. մինչև յոթ անգամ. 22 Յիսուս ըսաւ անոր. « Քեզ չեմ ըսեր. 23 Դրա համար երկնքի արքայությունը նմանեցվում է մի թագավորի, որը ցանկանում է հաշվի առնել իր ծառաներին: 24 Եվ երբ նա սկսեց հաշվել, նրան բերեցին մեկին, որը նրան տասը հազար տաղանդ էր պարտք։ 25 Բայց քանի որ նա ստիպված չէր վճարել, նրա տերը հրամայեց վաճառել նրան, և նրա կնոջն ու երեխաներին, և այն ամենը, ինչ նա ուներ, և վճարել: 26 Ուստի ծառան ընկավ ու երկրպագեց նրան ու ասաց. 27 Այն ժամանակ այդ ծառայի տերը գթաց, արձակեց նրան ու ներեց պարտքը։ 28 Բայց այդ ծառան դուրս ելավ և գտավ իր ծառայակիցներից մեկին, որը իրեն հարյուր դահեկան էր պարտք, և ձեռքերը դրեց նրա վրա և բռնեց նրա կոկորդից և ասաց. 29 Եվ նրա ծառայակիցն ընկավ նրա ոտքերի մոտ, աղաչում էր նրան ու ասում. 30 Եվ նա չուզեց, այլ գնաց և բանտ նետեց նրան, մինչև որ պարտքը վճարի։ 31 Երբ նրա ծառայակիցները տեսան, թե ինչ է կատարվել, նրանք շատ զղջացին և եկան և պատմեցին իրենց տիրոջը այն ամենը, ինչ արվեց։ 32 Այն ժամանակ նրա տերը, երբ նա կանչեց նրան, ասաց նրան. 33 Մի՞թե դու չպետք է գթաս քո ծառայակցին, ինչպես որ ես խղճացի քեզ։ 34 Եվ նրա տերը բարկացավ և նրան մատնեց տանջողների ձեռքը, մինչև որ վճարի այն ամենը, ինչ իրեն հասանելիք էր։ 35 Այդպես էլ իմ երկնավոր Հայրը կանի ձեզ հետ, եթե դուք ձեր սրտով ամեն մեկին չներեք իր եղբորը իր հանցանքները։
1 Եվ եղավ այնպես, որ երբ Հիսուսն ավարտեց այս խոսքերը, նա մեկնեց Գալիլեայից և եկավ Հրեաստանի սահմանները՝ Հորդանանից այն կողմ. 2 Եւ մեծ բազմութիւններ նրա յետեւից գնացին. և նա այնտեղ բժշկեց նրանց: 3 Փարիսեցիներն էլ եկան նրա մոտ, փորձեցին նրան և ասացին. 4 Նա պատասխանեց նրանց և ասաց . 5 Եւ ասեց. 6 Ուստի նրանք այլևս երկու չեն, այլ մեկ մարմին։ Ուրեմն այն, ինչ Աստված միացրեց, մարդը թող չբաժանի: 7 Նրանք ասացին նրան. 8 Նա նրանց ասաց . 9 Եվ ես ասում եմ ձեզ. 10 Նրա աշակերտներն ասացին նրան. 11 Բայց նա նրանց ասաց . 12 Որովհետև կան ներքինիներ, որոնք այդպես են ծնվել իրենց մոր որովայնից, և կան ներքինիներ, որոնք ներքինիներ են արվել մարդկանցից, և կան ներքինիներ, որոնք իրենց ներքինի են դարձրել երկնքի արքայության համար։ Ով կարող է ստանալ, թող ստանա։ 13 Այն ժամանակ նրա մոտ մանուկներ բերեցին, որ նա ձեռքերը դնի նրանց վրա և աղոթի, և աշակերտները սաստեցին նրանց։ 14 Բայց Յիսուս ըսաւ . 15 Եվ նա ձեռքերը դրեց նրանց վրա և գնաց այնտեղից։ 16 Եվ ահա մեկը եկավ և ասաց նրան. 17 Նա ասաց նրան . չկա բարի, բացի մեկից, այսինքն՝ Աստծուց, բայց եթե կամենում ես կյանք մտնել, պահիր պատվիրանները: 18 Նա ասաց նրան. Հիսուսն ասաց. « Մի՛ սպանիր, մի՛ շնացիր, մի՛ գողացիր, մի՛ արա սուտ վկայություն, 19 Պատուի՛ր քո հօրը եւ քո մօրը, եւ սիրի՛ր քո ընկերոջը քո անձի պէս։ 20 Երիտասարդն ասաց նրան. 21 Հիսուսն ասաց նրան . 22 Բայց երբ երիտասարդը լսեց այս խօսքը, տրտմած գնաց, քանի որ մեծ ունեցուածք ունէր։ 23 Այն ժամանակ Հիսուսն ասաց իր աշակերտներին . 24 Եվ դարձյալ ասում եմ ձեզ, ավելի հեշտ է, որ ուղտը ասեղի ծակով անցնի, քան հարուստի համար Աստծո արքայությունը։ 25 Երբ նրա աշակերտները լսեցին, շատ զարմացան և ասացին. «Ուրեմն ո՞վ կարող է փրկվել»: 26 Բայց Յիսուս տեսաւ անոնց ու ըսաւ անոնց . բայց Աստծո մոտ ամեն ինչ հնարավոր է: 27 Այն ժամանակ Պետրոսը պատասխանեց և ասաց նրան. ուրեմն ի՞նչ պիտի ունենանք։ 28 Եվ Հիսուսն ասաց նրանց . Իսրայել. 29 Եվ ամեն ոք, ով թողել է տներ, կամ եղբայրներ, կամ քույրեր, կամ հայր, կամ մայր, կամ կին, կամ զավակներ, կամ հողեր հանուն իմ անվան, հարյուրապատիկ կստանա և հավիտենական կյանք կժառանգի: 30 Բայց շատ առաջիններ պիտի ըլլան վերջին. և վերջինները կլինեն առաջինը:
13
Մեթյո
ԳԼՈՒԽ 20
26 Բայց ձեր մէջ այդպէս չըլլայ. 27 Եվ ձեզանից ով որ կամենում է գլխավորը, թող ձեր ծառան լինի. 28 Ինչպէս որ մարդու Որդին եկաւ ոչ թէ իրեն ծառայելու, այլ ծառայելու եւ իր անձը փրկանք տալու համար շատերի համար։ 29 Եվ երբ նրանք հեռանում էին Երիքովից, մեծ բազմություն հետևում էր նրան։ 30 Եվ ահա երկու կույր մարդիկ նստած էին ճանապարհին, երբ լսեցին, որ Հիսուսն անցնում է, աղաղակեցին ու ասացին. «Ողորմիր մեզ, Տե՛ր, Դավթի Որդի»։ 31 Բազմությունը հանդիմանում էր նրանց, քանի որ նրանք պետք է լռեն, բայց նրանք ավելի շատ աղաղակեցին՝ ասելով. 32 Յիսուս կանգ առնելով՝ կանչելով զանոնք՝ ըսաւ . 33 Նրան ասում են. «Տե՛ր, որ մեր աչքերը բացվեն»։ 34 Ուստի Յիսուս գթաց անոնց, դպաւ անոնց աչքերուն, ու անոնց աչքերը իսկոյն տեսան, ու անոր հետեւեցան։
1 Որովհետև երկնքի արքայությունը նման է մի տանտիրոջ, որը վաղ առավոտյան դուրս եկավ իր այգին աշխատողներ վարձելու։ 2 Եվ երբ նա բանվորների հետ պայմանավորվեց օրական մեկ դահեկանի համար, նրանց ուղարկեց իր այգին։ 3 Եվ նա դուրս եկավ մոտ երրորդ ժամին, և տեսավ ուրիշներին, որոնք պարապ կանգնած էին հրապարակում, 4 Եվ ասաց նրանց. Դուք էլ գնացեք խաղողի այգի, և ինչ որ ճիշտ է, ես կտամ ձեզ։ Եվ նրանք գնացին իրենց ճանապարհով: 5 Դարձեալ դուրս ելաւ վեցերորդ եւ իններորդ ժամուն, եւ նոյնը ըրաւ։ 6 Իսկ տասնմեկերորդ ժամի մոտ նա դուրս եկավ և գտավ ուրիշներին, որոնք պարապ կանգնած էին, և ասաց նրանց. 7 Նրան ասում են. Նա ասաց նրանց. «Դուք էլ գնացեք խաղողի այգի. և այն, ինչ ճիշտ է, դուք կստանաք: 8 Երբ երեկոյ եղաւ, այգու տէրն ասաց իր տնտեսին. 9 Եվ երբ նրանք եկան, ովքեր վարձու էին մոտ տասնմեկերորդ ժամին, նրանք ամեն մեկին մի դահեկան ստացան։ 10 Բայց երբ առաջինները եկան, կարծեցին, որ պետք է ավելին ստանային. և նրանք նույնպես ստացան յուրաքանչյուր մարդու մեկ դահեկան: 11 Եվ երբ ստացան, տրտնջացին տան տիրոջ դեմ. 12 «Սրանք վերջիններն աշխատեցին միայն մեկ ժամ, և դու նրանց հավասարեցրիր մեզ, ովքեր կրել ենք օրվա բեռը և ջերմությունը»։ 13 Բայց նա պատասխանեց նրանցից մեկին և ասաց. 14 Ա՛ռ, որ քոնն է, և գնա՛, ես այս վերջինին կտամ, ինչպես քեզ։ 15 Արդյո՞ք ինձ օրինավոր չէ անել այն, ինչ կամենում եմ իմ սեփականների հետ։ Մի՞թե քո աչքը չար է, որովհետև ես բարի եմ։ 16 Այսպիսով, վերջինները կլինեն առաջինը, և առաջինները՝ վերջինը. 17 Եվ Հիսուսը Երուսաղեմ բարձրանալով՝ ճանապարհին վերցրեց տասներկու աշակերտներին և ասաց նրանց. 18 Ահա մենք բարձրանում ենք Երուսաղեմ. և մարդու Որդին պիտի մատնվի քահանայապետներին և դպիրներին, և նրանք նրան մահվան կդատապարտեն, 19 Եվ նրան կհանձնի հեթանոսներին՝ ծաղրելու, խարազանելու և խաչելու համար, և երրորդ օրը նա հարություն կառնի։ 20 Այն ժամանակ Զեբեդեոսի որդիների մայրն իր որդիների հետ եկավ նրա մոտ, երկրպագեց նրան և մի բան ուզեց նրանից։ 21 Նա ասաց նրան . Նա ասաց նրան. 22 Բայց Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց . Կարո՞ղ եք խմել այն գավաթից, որից ես կխմեմ, և մկրտվել այն մկրտությամբ, որով ես մկրտված եմ: Նրանք ասացին նրան. «Մենք կարող ենք»: 23 Եվ նա նրանց ասաց . տրված նրանց, ում համար պատրաստվել է իմ Հոր կողմից: 24 Երբ տասը լսեցին, բարկացան երկու եղբայրների վրա։ 25 Յիսուս նրանց իր մօտ կանչեց ու ասաց.
ԳԼՈՒԽ 21 1 Եվ երբ նրանք մոտեցան Երուսաղեմին և եկան Բեթփագե՝ Ձիթենյաց լեռը, այն ժամանակ Հիսուսին ուղարկեց երկու աշակերտ. 2 Ըսաւ անոնց. « Գնացէ՛ք ձեր դիմացի գիւղը, եւ իսկոյն կապուած էշ մը եւ աւանակ մը պիտի գտնէք անոր հետ. արձակեցէ՛ք զանոնք ու բերէ՛ք ինծի»։ 3 Եվ եթե որևէ մեկը ձեզ ինչ-որ բան ասի, դուք ասեք. և իսկույն կուղարկի նրանց։ 4 Այս ամենը կատարվեց, որպեսզի կատարվի մարգարեի կողմից ասվածը. 5 Ասա՛ Սիոնի դստերը. Ահա քո թագավորը գալիս է քեզ մոտ՝ հեզ, նստած էշի և ավանակի վրա՝ էշի քուռակի վրա։ 6 Եվ աշակերտները գնացին և արեցին այն, ինչ Հիսուսն իրենց պատվիրեց. 7 Եվ բերեցին էշն ու քուռակը, հագցրին նրանց հագուստները, և նրան դրեցին նրա վրա։ 8 Եւ շատ մեծ բազմութիւն փռեց իր հանդերձները ճանապարհին. ոմանք ծառերից ճյուղեր կտրեցին և ճանապարհին ծղոտեցին։ 9 Եվ առաջից և հետևից եկող բազմությունը աղաղակում էր և ասում. Ովսաննա ամենաբարձրին. 10 Երբ նա մտավ Երուսաղեմ, ամբողջ քաղաքը շարժվեց և ասաց. «Ո՞վ է սա»։ 11 Բազմությունն ասաց. 12 Յիսուս մտաւ Աստուծոյ տաճարը, դուրս հանեց բոլոր անոնց, որոնք տաճարին մէջ կը վաճառէին ու կը գնէին, եւ տապալեց դրամափոխներու սեղանները եւ աղաւնի ծախողներուն աթոռները։ 13 Եւ նրանց ասաց. « Գրուած է. «Իմ տունը աղօթքի տուն պիտի կոչուի. բայց դուք այն դարձրել եք ավազակների որջ։ 14 Կոյրերն ու կաղերը եկան անոր տաճարին մէջ. և նա բժշկեց նրանց: 15 Երբ քահանայապետներն ու դպիրները տեսան այն սքանչելի բաները, որ նա արեց, և երեխաներին, որոնք տաճարում աղաղակում էին և ասում. նրանք խիստ դժգոհ էին, 16 Եւ նրան ասաց. Յիսուս ըսաւ անոնց . Երբեք չե՞ք կարդացել. 14
Մեթյո
17 Եւ նա թողեց նրանց ու քաղաքից դուրս գնաց Բեթանիա. և նա բնակվեց այնտեղ: 18 Առավոտյան, երբ նա վերադառնում էր քաղաք, քաղցած էր։ 19 Եվ երբ ճանապարհին մի թզենի տեսավ, մոտեցավ նրան, և դրա վրա ոչինչ չգտավ, այլ միայն տերևներ, և ասաց նրան . Եվ հենց այդ ժամանակ թզենին չորացավ։ 20 Երբ աշակերտները տեսան, զարմացան ու ասացին. 21 Հիսուսը պատասխանեց և ասաց նրանց . , եւ դու նետուիր ծովը. դա պետք է արվի: 22 Եվ ամեն ինչ, ինչ որ խնդրեք աղոթքով, հավատալով, կստանաք: 23 Եվ երբ նա մտավ տաճար, քահանայապետներն ու ժողովրդի երեցները մոտեցան նրան, երբ նա սովորեցնում էր, և ասացին. և ո՞վ է քեզ տվել այս իշխանությունը։ 24 Յիսուս պատասխանեց անոնց ու ըսաւ . 25 Հովհաննեսի մկրտությունը որտեղի՞ց էր այն։ երկնքի՞ց, թե՞ մարդկանցից։ Անոնք կը մտածէին իրենց մէջ՝ ըսելով. Նա մեզ կասի. «Այդ դեպքում ինչո՞ւ չհավատացիք նրան»: 26 Բայց եթէ ասենք. մենք վախենում ենք ժողովրդից. քանզի բոլորը Հովհաննեսին որպես մարգարե են համարում: 27 Նրանք պատասխանեցին Յիսուսին ու ասացին. Ան ալ ըսաւ անոնց . 28 Բայց ի՞նչ էք կարծում. Մի մարդ երկու որդի ուներ. Նա եկավ առաջինի մոտ և ասաց. 29 Նա պատասխանեց և ասաց. 30Եւ նա եկաւ երկրորդի մօտ ու նոյնպէս ասաց. Ան ալ պատասխանեց եւ ըսաւ. 31 Արդյո՞ք նրանցից երկուսը կատարեցին իր հոր կամքը. Նրանք ասացին նրան. Հիսուսն ասաց նրանց . 32 Որովհետև Հովհաննեսը եկավ ձեզ մոտ արդարության ճանապարհով, և դուք չհավատացիք նրան, բայց մաքսավորներն ու պոռնիկները հավատացին նրան, և դուք, երբ տեսաք, չապաշխարեցիք, որպեսզի հավատաք նրան։ 33 Լսեցէ՛ք ուրիշ առակ մը. Տանտեր մը կար, որ այգի մը տնկեց ու զայն շուրջը ցանկապատեց, անոր մէջ հնձան փորեց, աշտարակ մը շինեց, տուաւ մշակներուն ու գնաց հեռու երկիր։ 34 Եվ երբ մոտեցավ պտղի ժամանակը, նա ուղարկեց իր ծառաներին մշակների մոտ, որպեսզի նրանք ստանան դրա պտուղները։ 35 Եվ մշակները բռնեցին նրա ծառաներին, մեկին ծեծեցին, մյուսին սպանեցին, մյուսին էլ քարկոծեցին։ 36 Դարձյալ նա ուրիշ ծառաներ ուղարկեց ավելի շատ, քան առաջինը, և նրանք նույն կերպ վարվեցին նրանց հետ։ 37 Բայց վերջապես նրանց մոտ ուղարկեց իր որդուն՝ ասելով. 38 Երբ մշակները տեսան որդուն, իրար ասացին. եկե՛ք սպանենք նրան և բռնենք նրա ժառանգությունը։ 39 Եւ նրան բռնեցին, խաղողի այգուց դուրս հանեցին ու սպանեցին։ 40 Ուրեմն երբ այգու տերը գա, ի՞նչ կանի այդ մշակներին։ 41 Նրանք նրան ասում են. 42 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Դուք երբեք չե՞ք կարդացեր սուրբ գրութիւններուն մէջ. «Այն քարը, որ շինողները
մերժեցին, անիկա անկիւնի գլուխն է. Ասիկա Տէրոջը գործն է, եւ սքանչելի է մեր աչքին»: 43 Ուստի ասում եմ ձեզ, Աստծո արքայությունը կվերցվի ձեզնից և կտրվի մի ազգի, որը կբերի դրա պտուղները: 44 Եվ ով որ այս քարի վրա ընկնի, կկոտրվի, իսկ ում վրա այն ընկնի, կփոշիացնի նրան։ 45 Երբ քահանայապետներն ու փարիսեցիները լսեցին նրա առակները, հասկացան, որ նա խոսում է նրանց մասին: 46 Բայց երբ ուզում էին ձեռք դնել նրա վրա, վախեցան բազմությունից, քանի որ նրան մարգարե էին համարում։ ԳԼՈՒԽ 22 1 Եվ Հիսուսը պատասխանեց և դարձյալ առակներով խոսեց նրանց հետ և ասաց. 2 Երկնքի արքայությունը նման է մի թագավորի, որը ամուսնացել է իր որդու համար. 3 Եւ իր ծառաներին ուղարկեց՝ կանչելու հարսանիքի հրաւիրուածներին, բայց նրանք չուզեցին գալ։ 4 Դարձեալ ուրիշ ծառաներ ուղարկեց՝ ասելով. «Ասացէ՛ք հրաւիրուածներին. ահա՛ ես պատրաստեցի իմ ընթրիքը. իմ եզներն ու իմ պարարտ ձագերը մորթւեցին, եւ ամէն ինչ պատրաստ է. եկէք հարսանիքի»։ 5 Բայց նրանք չնկատեցին դա և գնացին, մեկը՝ իր ագարակը, մյուսը՝ իր առևտուրը։ 6 Մնացորդը վերցրեց իր ծառաներին, աղաչեց նրանց ու սպանեց նրանց։ 7 Բայց երբ թագաւորը լսեց, բարկացաւ, եւ իր զօրքերը ուղարկեց, սպանեց այդ մարդասպաններին եւ այրեց նրանց քաղաքը։ 8 Այն ժամանակ նա ասաց իր ծառաներին. Հարսանիքը պատրաստ է, բայց հրավիրվածներն արժանի չէին։ 9 Ուրեմն գնացէ՛ք ճանապարհները, եւ ինչքան որ գտնէք, խնդրեցէ՛ք ամուսնանալ։ 10 Այդ ծառաները դուրս ելան ճանապարհները և հավաքեցին բոլորին, ում գտան՝ թե՛ չարերին, թե՛ լավերին, և հարսանիքը հյուրերով պատրաստվեց։ 11 Եվ երբ թագավորը ներս մտավ հյուրերին տեսնելու, այնտեղ տեսավ մի մարդու, որը հարսանեկան զգեստ չէր հագել. 12 Ան ալ ըսաւ անոր. Եվ նա անխոս մնաց։ 13 Այն ատեն թագաւորը ծառաներուն ըսաւ. այնտեղ կլինի լաց և ատամների կրճտում: 14 Որովհետև շատերն են կանչված, բայց քչերն են ընտրված։ 15 Այն ժամանակ փարիսեցիները գնացին և խորհուրդ արեցին, թե ինչպես կարող են նրան խճճել նրա խոսքի մեջ: 16 Եվ նրանք ուղարկեցին նրա մոտ իրենց աշակերտներին Հերովդեսսների հետ և ասացին. 17 Ուրեմն ասա՛ մեզ, ի՞նչ ես կարծում. Կայսրին տուրք տալն օրինավո՞ր է, թե՞ ոչ։ 18 Բայց Յիսուս ըմբռնելով անոնց ամբարշտութիւնը՝ ըսաւ. « Ինչո՞ւ կը փորձէք զիս, կեղծաւորներ. 19 Ցույց տուր ինձ տուրքի գումարը։ Եվ նրանք մի դահեկան բերեցին նրան։ 20 Եւ նա նրանց ասաց .
15
Մեթյո
21 Նրան ասացին՝ կայսրինը։ Այն ատեն ըսաւ անոնց . և Աստծունը՝ Աստծունը։ 22 Երբ նրանք լսեցին այս խոսքերը, զարմացան, թողեցին նրան և գնացին։ 23 Նույն օրը նրա մոտ եկան սադուկեցիները, որոնք ասում էին, թե հարություն չկա, և հարցրին նրան. 24 «Վարդապե՛տ», Մովսեսն ասաց. 25 Մեզ հետ եօթը եղբայրներ կային. 26 Նոյնպէս երկրորդը, երրորդը՝ մինչեւ եօթներորդը։ 27 Եվ բոլորից հետո կինը նույնպես մեռավ։ 28 Ուրեմն յարութեան ժամանակ եօթից ո՞ւմ կինը պիտի լինի։ քանզի բոլորն էլ ունեին նրան: 29 Յիսուս պատասխանեց անոնց եւ ըսաւ անոնց . 30 Որովհետև հարության ժամանակ նրանք ոչ ամուսնանում են, ոչ էլ ամուսնանում, այլ Աստծու հրեշտակների պես են երկնքում։ 31 Բայց ինչ վերաբերում է մեռելների հարությանը, դուք չե՞ք կարդացել այն, ինչ ասվեց ձեզ Աստծո կողմից՝ ասելով. 32 Ե՞ս եմ Աբրահամի Աստուածը, Իսահակի Աստուածը եւ Յակոբի Աստուածը. Աստված մահացածների Աստված չէ, այլ ողջերի։ 33 Երբ բազմությունը լսեց այս, զարմացավ նրա վարդապետության վրա: 34 Բայց երբ փարիսեցիները լսեցին, որ նա լռեցրել է սադուկեցիներին, նրանք հավաքվեցին։ 35 Այն ժամանակ նրանցից մեկը, որ իրավաբան էր, հարցրեց նրան՝ գայթակղելով նրան և ասաց. 36 Վարդապե՛տ, ո՞րն է օրենքի մեծ պատվիրանը. 37 Հիսուսն ասաց նրան. « Սիրիր քո Տեր Աստծուն քո ամբողջ սրտով, քո ամբողջ հոգով և քո ամբողջ մտքով։ 38 Սա է առաջին և մեծ պատվիրանը. 39 Եվ երկրորդը նման է դրան. «Պիտի սիրես քո ընկերոջը քո անձի պես»։ 40 Այս երկու պատվիրաններից են կախված ողջ օրենքը և մարգարեները։ 41 Մինչ փարիսեցիները հավաքված էին, Հիսուսը նրանց հարցրեց. 42 « Ի՞նչ էք մտածում Քրիստոսի մասին»: ում որդին է նա Նրան ասացին՝ Դավթի Որդին: 43 Նա նրանց ասաց . 44 Տէրն ասաց իմ Տիրոջը. 45 Ուրեմն եթէ Դաւիթը նրան Տէր է կոչում, ինչպէ՞ս է նա իր որդին։ 46 Եվ ոչ ոք չկարողացավ նրան որևէ բառ պատասխանել, և ոչ ոք չէր համարձակվում այդ օրվանից այլևս որևէ հարց տալ նրան։
6 Եվ խնջույքների ժամանակ սիրեք վերին սենյակները և ժողովարանների գլխավոր աթոռները, 7 Ողջույններ շուկաներում, և մարդկանցից կանչված՝ Ռաբբի, Ռաբբի։ 8 Բայց դուք Ռաբբի մի կոչվեք, որովհետև ձեր Վարդապետը մեկն է՝ Քրիստոսը. և դուք բոլորդ եղբայրներ եք: 9 Եվ երկրի վրա ոչ մեկին ձեր հայր մի կոչեք, քանի որ ձեր Հայրը մեկն է, որ երկնքում է։ 10 Դուք տեր մի՛ կոչվեք, որովհետև ձեր Վարդապետը մեկն է՝ Քրիստոսը։ 11 Բայց ձեզանից մեծը թող լինի ձեր ծառան։ 12 Եվ ով որ բարձրացնի իրեն, պիտի խոնարհվի. և նա, ով խոնարհեցնում է իրեն, կբարձրանա: 13 Բայց վա՜յ ձեզ, դպիրներ և փարիսեցիներ, կեղծավորներ. Որովհետև դուք փակում եք երկնքի արքայությունը մարդկանց առաջ, որովհետև դուք ինքներդ չեք մտնում և չեք թույլ տալիս, որ մտնեն ներս։ 14 Վա՜յ ձեզ, դպիրներ և փարիսեցիներ, կեղծավորներ. որովհետև դուք այրիների տները կլանում եք և պատրվակով երկար աղոթում եք, ուստի ավելի մեծ դատապարտություն կստանաք։ 15 Վայ ձեզ, դպիրներ և փարիսեցիներ, կեղծավորներ. քանի որ դուք շրջապատում եք ծովն ու ցամաքը՝ մեկին դավանափոխ դարձնելու համար, և երբ նա ստեղծվում է, դուք նրան ձեզանից երկու անգամ ավելի դժոխքի զավակ եք դարձնում: 16 Վայ ձեզ, կույր առաջնորդներ, որ ասում եք. բայց ով որ տաճարի ոսկիով երդվի, պարտապան է։ 17 Հիմարնե՛ր և կույրե՛ր, որովհետև ի՞նչն է ավելի մեծ՝ ոսկին, թե՞ տաճարը, որ սրբացնում է ոսկին։ 18 Եվ ով որ երդվի զոհասեղանի վրա, դա ոչինչ է. բայց ով որ երդվում է նրա վրա եղած պարգևով, նա մեղավոր է։ 19 Հիմարնե՛ր և կույրե՛ր, որովհետև ավելի մեծ է ընծան, թե՞ զոհասեղանը, որ սրբացնում է ընծան։ 20 Ուրեմն ով որ երդվում է զոհասեղանի վրա, երդվում է նրա վրա և նրա վրա եղած բոլոր բաների վրա։ 21 Եվ ով երդվում է տաճարով, երդվում է նրա վրա և նրա վրա, ով բնակվում է այնտեղ: 22 Եվ նա, ով երդվելու է երկնքի վրա, երդվում է Աստծո գահով և նրա վրա, ով նստում է նրա վրա: 23 Վա՜յ ձեզ, դպիրներ և փարիսեցիներ, կեղծավորներ. քանզի դուք վճարում եք անանուխի, անիսոնի և չամանի տասանորդը և բաց եք թողել օրենքի ավելի կարևոր հարցերը՝ դատաստանը, ողորմությունը և հավատքը. 24 Ո՛վ կոյր առաջնորդներ, որ մժեղ կը քամես ու ուղտ կուլ տաս։ 25 Վա՜յ ձեզ, դպիրներ և փարիսեցիներ, կեղծավորներ. քանզի դուք մաքրում եք բաժակի և ափսեի արտաքինը, բայց ներսը լի է գողությամբ և ավելորդությամբ: 26 Կոյր Փարիսեցի, նախ մաքրիր բաժակի ու ափսեի մէջ եղածը, որպէսզի անոնց արտաքինն ալ մաքուր ըլլայ։ 27 Վա՜յ ձեզ, դպիրներ և փարիսեցիներ, կեղծավորներ. որովհետև դուք նման եք սպիտակած գերեզմանների, որոնք իսկապես գեղեցիկ են երևում դրսից, բայց ներսից լի են մեռելների ոսկորներով և ամեն անմաքրությամբ:
ԳԼՈՒԽ 23 1 Այն ժամանակ Յիսուս խօսեց բազմութեան ու իր աշակերտների հետ. 2 « Դպիրներն ու Փարիսեցիները նստած են Մովսէսի աթոռին. 3 Ուրեմն ամէն ինչ որ ձեզ հրամայեն որ պահէք, պահեցէ՛ք ու արէք. բայց մի՛ ընէք անոնց գործերուն պէս, որովհետեւ կ՚ըսեն ու չեն ըներ։ 4 Որովհետև նրանք կապում են ծանր ու ծանր բեռներ և դնում դրանք մարդկանց ուսերին. բայց իրենք իրենց ոչ մի մատով չեն շարժի։ 5 Բայց իրենց բոլոր գործերը անում են, որ մարդիկ տեսնեն. 16
Մեթյո
28 Այդպես էլ դուք արտաքուստ արդար եք թվում մարդկանց, բայց ներքուստ լի եք կեղծավորությամբ և անօրինությամբ: 29 Վա՜յ ձեզ, դպիրներ և փարիսեցիներ, կեղծավորներ. որովհետև մարգարեների գերեզմաններն եք շինում և արդարների գերեզմանները զարդարում, 30 Եվ ասա. «Եթե մենք մեր հայրերի օրերում լինեինք, նրանց հետ չէինք մասնակցի մարգարեների արյանը»։ 31 Ուստի դուք ինքներդ ձեզ համար վկա եղեք, որ դուք նրանց զավակներն եք, ովքեր սպանեցին մարգարեներին: 32 Ուրեմն լցրե՛ք ձեր հայրերի չափը։ 33 Օձե՛ր, իժերի սերունդ, ինչպե՞ս կարող եք խուսափել դժոխքի դատապարտությունից։ 34 Ուստի, ահա, ես ձեզ մոտ ուղարկում եմ մարգարեներ, իմաստուններ և դպիրներ. եւ նրանցից ոմանց պիտի խարազանեք ձեր ժողովարաններում եւ հալածեք նրանց քաղաքից քաղաք: 35 Որպեսզի ձեր վրա գա երկրի վրա թափված ողջ արդար արյունը՝ արդար Աբելի արյունից մինչև Բարաքիայի որդի Զաքարիայի արյունը, որին սպանեցիք տաճարի և զոհասեղանի միջև։ 36 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, այս բոլոր բաները կգան այս սերնդի վրա: 37 Ո՛վ Երուսաղեմ, Երուսաղեմ, դու, որ սպանում ես մարգարեներին և քարկոծում նրանց, ովքեր ուղարկվել են քեզ, քանի՞ անգամ կամենում էի հավաքել քո երեխաներին, ինչպես հավն է հավաքում իր հավերը իր թեւերի տակ, բայց դու չուզեցիր։ 38 Ահա, ձեր տունը ձեզ ամայի է թողել։ 39 Որովհետև ես ասում եմ ձեզ, այսուհետ ինձ չեք տեսնի, մինչև չասեք. «Օրհնյալ է նա, ով գալիս է Տիրոջ անունով»:
11 Եվ շատ սուտ մարգարեներ կբարձրանան և շատերին կխաբեն։ 12 Եվ քանի որ անօրենությունը կշատանա, շատերի սերը կսառչի։ 13 Բայց ով որ մինչև վերջ համբերի, նա կփրկվի։ 14 Եվ արքայության այս ավետարանը կքարոզվի ամբողջ աշխարհում՝ որպես վկայություն բոլոր ազգերին. և այդ ժամանակ կգա վերջը: 15 Ուրեմն երբ տեսնեք ամայության գարշելիությունը, որի մասին խոսվում է Դանիել մարգարեի կողմից, կանգնեք սուրբ տեղում (ով կարդում է, թող հասկանա) 16 Այն ատեն Հրէաստանի մէջ եղողները լեռները թող փախչին. 17 Նա, ով տանիքի վրա է, թող իջնի՝ իր տնից որևէ բան հանելու։ 18 Ոչ էլ նա, ով դաշտում է, թող ետ չդառնա իր հագուստները վերցնելու։ 19 Եվ վա՜յ նրանց, ովքեր հղի են և ծծում են այդ օրերին։ 20 Բայց աղօթեցէ՛ք, որ ձեր փախուստը չլինի ձմռանը, ոչ էլ շաբաթ օրը. 21 Որովհետև այն ժամանակ մեծ նեղություն կլինի, ինչպիսին չի եղել աշխարհի սկզբից մինչև հիմա, ոչ էլ երբեք չի լինի: 22 Եվ եթե այդ օրերը չկրճատվեն, ոչ մի մարմին չպետք է փրկվի, այլ ընտրյալների համար այդ օրերը կկրճատվեն։ 23 Այն ատեն եթէ մէկը ըսէ ձեզի. մի հավատա: 24 Որովհետեւ սուտ քրիստոսներ ու սուտ մարգարէներ պիտի ելնեն ու մեծ նշաններ ու հրաշքներ պիտի ընեն. այն աստիճան, որ եթե հնարավոր լիներ, խաբեն հենց ընտրյալներին։ 25 Ահա, ես ձեզ նախկինում ասացի. 26 Ուստի, եթե նրանք ձեզ ասեն. Ահա, նա անապատում է. դուրս մի՛ գնա, ահա նա գաղտնի սենյակներում է. մի հավատա: 27 Որովհետև ինչպես կայծակը դուրս է գալիս արևելքից և փայլում մինչև արևմուտք. այնպես էլ կլինի մարդու Որդու գալուստը։ 28 Որովհետև ուր որ դիակը լինի, այնտեղ կհավաքվեն արծիվները։ 29 Այդ օրերի նեղութիւնից անմիջապէս յետոյ արեգակը պիտի խաւարի, եւ լուսինը իր լոյսը չի տայ, եւ աստղերը երկնքից պիտի ընկնեն, եւ երկնքի զօրութիւնները պիտի սասանուեն։ 30 Եվ այն ժամանակ կհայտնվի մարդու Որդու նշանը երկնքում, և այն ժամանակ երկրի բոլոր ցեղերը կսգան և կտեսնեն մարդու Որդուն, որ գալիս է երկնքի ամպերի վրա զորությամբ և մեծ փառքով։ 31 Եվ նա կուղարկի իր հրեշտակներին փողի մեծ ձայնով, և նրանք կհավաքեն իր ընտրյալներին չորս քամիներից՝ երկնքի մի ծայրից մինչև մյուս ծայրը։ 32 Հիմա սովորեք թզենու առակը. Երբ անոր ճիւղը տակաւին փափկած է, եւ տերեւներ արձակէ, գիտէք թէ ամառը մօտ է: 33 Նոյնպէս դուք, երբ այս բոլոր բաները տեսնէք, իմացէ՛ք, որ այն մօտ է, նոյնիսկ դռների մօտ: 34 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, այս սերունդը չի անցնի, մինչև որ այս բոլոր բաները կատարվեն: 35 Երկինքն ու երկիրը կանցնեն, բայց իմ խոսքերը չեն անցնի։
ԳԼՈՒԽ 24 1 Յիսուս դուրս ելաւ ու տաճարէն ելաւ, եւ իր աշակերտները եկան անոր՝ ցոյց տալու անոր տաճարին շէնքերը։ 2 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Չե՞ք տեսներ այս բոլորը. ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, այստեղ քարը քարի վրա չի մնա, որը չի տապալվի: 3 Երբ նա նստած էր Ձիթենյաց լեռան վրա, աշակերտները առանձին մոտեցան նրան և ասացին. իսկ ո՞րն է լինելու քո գալստյան և աշխարհի վերջի նշանը: 4 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Զգո՛յշ եղէք, որ ո՛չ մէկը խաբէ ձեզ»: 5 Որովհետեւ շատեր պիտի գան իմ անունովս՝ ըսելով. և շատերին կխաբի։ 6 Եվ դուք կլսեք պատերազմների և պատերազմների լուրերի մասին, զգույշ եղեք, որ չխռովվեք, որովհետև այս ամենը պետք է լինի, բայց վերջը դեռ չկա։ 7 Որովհետեւ ազգ ազգի դէմ պիտի բարձրանայ, եւ թագաւորութիւն՝ թագաւորութեան դէմ. 8 Սրանք բոլորը վշտերի սկիզբն են։ 9 Այն ժամանակ ձեզ կմատնեն չարչարանքի ու կսպանեն ձեզ, և դուք ատվելու եք բոլոր ազգերից՝ հանուն իմ անվան։ 10 Եվ այն ժամանակ շատերը պիտի գայթակղվեն, և կմատնեն միմյանց և կատեն միմյանց:
17
Մեթյո
36 Բայց այդ օրվա և ժամի մասին ոչ ոք չգիտի, ոչ էլ երկնքի հրեշտակները, այլ միայն իմ Հայրը: 37 Բայց ինչպես Նոյի օրերն էին, այնպես էլ կլինի մարդու Որդու գալուստը։ 38 Որովհետև ինչպէս ջրհեղեղից առաջ եղած օրերին, նրանք ուտում էին, խմում, ամուսնանում և ամուսնանում էին, մինչև այն օրը, երբ Նոյը մտավ տապանը, 39 Եվ չգիտեին, մինչև որ ջրհեղեղը եկավ և բոլորին տարավ. այնպես էլ կլինի մարդու Որդու գալուստը։ 40 Այն ժամանակ երկուսը դաշտում կլինեն. մեկը կվերցվի, իսկ մյուսը կթողնի։ 41 Երկու կին պիտի հղկեն ջրաղացին. մեկը կվերցվի, իսկ մյուսը կթողնի։ 42 Արթո՛ւն կացէք, որովհետեւ չգիտէք, թէ ձեր Տէրը որ ժամին է գալու։ 43 Բայց սա իմացե՛ք, որ եթե տանտերը իմանար, թե գողը որ ժամին է գալու, արթուն կլիներ և թույլ չէր տա, որ իր տունը քանդեն։ 44 Ուրեմն դուք էլ պատրաստ եղեք, որովհետեւ մարդու Որդին կգա այն ժամին, երբ դուք չեք կարծում։ 45 Ուրեմն ո՞վ է հավատարիմ և իմաստուն ծառան, որին իր տերը կառավարիչ է նշանակել իր տան վրա, որ ժամանակին նրանց միս տա։ 46 Երանի այն ծառային, որին իր տերը, երբ գա, այդպես անող կգտնի։ 47 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. 48 Բայց եթե այդ չար ծառան իր սրտում ասի. 49 Եվ նա կսկսի հարվածել իր ծառայակիցներին և հարբածների հետ ուտել ու խմել. 50 Այդ ծառայի տերը կգա այն օրը, երբ նա չի սպասում նրան, և այն ժամին, երբ նա չգիտի, 51 Նրան կտրատեն և կեղծավորների հետ բաժին կդնեն նրան. այնտեղ կլինի լաց և ատամների կրճտում։
13 Ուրեմն արթո՛ւն կացէք, քանզի չգիտէք ո՛չ օրը, ո՛չ ժամը, երբ գայ մարդու Որդին։ 14 Որովհետև երկնքի արքայությունը նման է մի մարդու, որը գնում է հեռավոր երկիր, ով կանչեց իր ծառաներին և տվեց նրանց իր ունեցվածքը: 15 Մեկին հինգ տաղանդ տվեց, մյուսին՝ երկու, մյուսին՝ մեկ. իւրաքանչիւրին ըստ իր մի քանի կարողութեան. և իսկույն գնաց իր ճանապարհը: 16 Այն ժամանակ նա, ով ստացել էր հինգ տաղանդը, գնաց և առևտուր արեց դրա հետ և նրանց համար հինգ տաղանդ էլ շինեց։ 17 Նոյնպէս նա, ով երկուսն էր ստացել, երկուսն էլ շահեց։ 18 Բայց նա, ով ստացել էր մեկը, գնաց, փորեց երկիրը և թաքցրեց իր տիրոջ փողը։ 19 Շատ ժամանակ անց այդ ծառաների տերը գալիս է և նրանց հետ հաշիվ է տալիս։ 20 Եվ նա, ով հինգ տաղանդ էր ստացել, եկավ, ևս հինգ տաղանդ բերեց՝ ասելով. «Տե՛ր, դու ինձ հինգ տաղանդ հանձնեցիր. 21 Նրա տերը նրան ասաց. «Ապրե՛ս, բարի և հավատարիմ ծառա, դու հավատարիմ եղար մի քանի բանի վրա, ես քեզ շատ բաների վրա տիրակալ կդնեմ. մտի՛ր քո տիրոջ ուրախության մեջ»։ 22 Նա, ով երկու տաղանդ էր ստացել, եկավ և ասաց. 23 Նրա տերը նրան ասաց. Քիչ բաներում հավատարիմ եղար, ես քեզ շատ բաների վրա կդնեմ կառավարիչ. մտի՛ր քո տիրոջ ուրախության մեջ։ 24 Այն ժամանակ նա, ով ստացել էր մեկ տաղանդը, եկավ և ասաց. 25Եւ ես վախեցայ, գնացի ու քո տաղանդը թաքցրի երկրի մէջ. ահա քոնն է։ 26 Նրա տերը պատասխանեց նրան և ասաց. 27 Ուրեմն դու պետք է իմ փողը դնեիր փոխանակողներին, և իմ գալուց հետո ես իմը վաշխառությամբ ստանայի։ 28 Ուրեմն վերցրե՛ք նրանից տաղանդը և տվեք նրան, ով տասը տաղանդ ունի։ 29 Որովհետեւ ո՛վ որ ունի, պիտի տրուի, ու անիկա պիտի առատութիւն ունենայ, բայց չունեցողէն կ՛առնուի իր ունեցածն ալ։ 30 Եվ անպիտան ծառային գցեք արտաքին խավարի մեջ, այնտեղ կլինի լաց և ատամների կրճտում։ 31 Երբ մարդու Որդին գա իր փառքով, և բոլոր սուրբ հրեշտակները նրա հետ, այն ժամանակ նա կնստի իր փառքի գահի վրա. 32 Եվ նրա առաջ կհավաքվեն բոլոր ազգերը, և նա կբաժանի նրանց միմյանցից, ինչպես հովիվն է բաժանում իր ոչխարներին այծերից. 33 Եվ ոչխարները թող դնի իր աջ կողմում, իսկ այծերը՝ ձախ կողմում։ 34 Այն ատեն թագաւորը պիտի ըսէ անոնց իր աջ կողմին. 35 Որովհետեւ քաղցած էի, եւ ինձ կերակուր տուիք, ծարաւ էի, եւ ինձ խմեցիք. 36 Մերկ էի, և ինձ հագցրիք, ես հիվանդ էի և ինձ այցելեցիք, բանտում էի, և դուք ինձ մոտ էիք։ 37 Այն ատեն արդարները պիտի պատասխանեն անոր. «Տէ՛ր, ե՞րբ տեսանք քեզ քաղցած ու կերակրեցինք»։ կամ ծարաւ, եւ քեզ խմել. 38 Ե՞րբ տեսանք քեզ օտար ու ներս ընդունեցինք։ կամ մերկ, եւ հագցրել քեզ.
ԳԼՈՒԽ 25 1 Այն ժամանակ երկնքի արքայությունը կնմանվի տասը կույսերի, որոնք վերցրին իրենց ճրագները և դուրս եկան փեսային դիմավորելու։ 2 Անոնցմէ հինգը իմաստուն էին, հինգը՝ անմիտ։ 3 Անմիտներն առան իրենց լապտերները և իրենց հետ յուղ չվերցրին։ 4 Բայց իմաստունները իրենց լապտերներով իւղ առին իրենց անոթների մէջ։ 5 Մինչ փեսան ուշանում էր, բոլորը ննջեցին և քնեցին։ 6 Կեսգիշերին աղաղակ բարձրացավ. «Ահա փեսան գալիս է. Դուրս եկեք նրան ընդառաջ։ 7 Այն ժամանակ բոլոր կույսերը վեր կացան և զարդարեցին իրենց լապտերները։ 8 Անմիտներն ասացին իմաստուններին. քանզի մեր լապտերները հանգչել են։ 9 Բայց իմաստունները պատասխանեցին. միգուցե մեզ և ձեզ չբավականացնի, այլ ավելի շուտ գնացեք վաճառողների մոտ և ձեզ համար գնեք։ 10 Մինչ նրանք գնում էին գնելու, փեսան եկավ. եւ նրանք, ովքեր պատրաստ էին, նրա հետ մտան հարսանիքի, եւ դուռը փակվեց: 11 Հետո միւս կոյսերն էլ եկան ու ասացին. «Տէ՛ր, Տէ՛ր, բացի՛ր մեզ»։ 12 Բայց նա պատասխանեց և ասաց.
18
Մեթյո
39 Կամ ե՞րբ տեսանք քեզ հիվանդ կամ բանտի մեջ ու եկանք քեզ մոտ։ 40 Եվ թագավորը կպատասխանի և կասի նրանց. 41 Այն ժամանակ նա կասի նաև նրանց ձախ կողմում. 42 Որովհետեւ քաղցած էի, եւ ինձ ուտելիք չտաք, ծարաւ էի, եւ ինձ չխմեցիք. 43 Ես օտար էի, եւ ինձ չընդունեցիք, մերկ, եւ ինձ չհագցրիք, հիւանդ էի, եւ բանտում էի, բայց ինձ չայցելեցիք։ 44 Այն ատեն անոնք ալ պիտի պատասխանեն անոր՝ ըսելով. 45 Այն ատեն պիտի պատասխանէ անոնց՝ ըսելով. Ճշմարիտ կը յայտարարեմ ձեզի. 46 Եւ սրանք պիտի գնան յաւիտենական պատժի մէջ, իսկ արդարները՝ յաւիտենական կեանքի։
23 Նա պատասխանեց և ասաց . 24 Մարդու Որդին գնում է, ինչպես գրված է նրա մասին. լավ կլիներ այդ մարդու համար, եթե նա չծնվեր։ 25 Այն ժամանակ Յուդան, որ մատնեց նրան, պատասխանեց ու ասաց. Նա ասաց նրան . 26 Եւ մինչ նրանք ուտում էին, Յիսուս հաց առաւ, օրհնեց, կտրեց, տուեց աշակերտներին ու ասաց . սա իմ մարմինն է: 27 Եւ նա վերցրեց բաժակը, գոհութիւն յայտնեց, տուեց նրանց ու ասաց . 28 Որովհետև սա է նոր ուխտի իմ արյունը, որը թափվում է շատերի համար՝ մեղքերի թողության համար։ 29 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ այսուհետև չեմ խմելու որթատունկի այս պտղից, մինչև այն օրը, երբ ձեզ հետ նորը խմեմ իմ Հոր թագավորության մեջ։ 30 Երբ օրհներգ երգեցին, դուրս եկան Ձիթենյաց լեռը։ 31 Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոնց. « Այս գիշեր բոլորդ պիտի գայթակղիք իմ պատճառով, որովհետեւ գրուած է. 32 Բայց երբ յարութիւն առածս, ձեզմէ առաջ պիտի երթամ Գալիլեա։ 33 Պետրոսը պատասխանեց նրան ու ասաց. 34 Հիսուսն ասաց նրան . 35 Պետրոսը նրան ասաց. Նմանապես ասացին նաև բոլոր աշակերտները. 36 Այն ատեն Յիսուս անոնց հետ եկաւ Գեթսեմանի կոչուած տեղը, ու ըսաւ աշակերտներուն . 37 Եվ նա իր հետ վերցրեց Պետրոսին և Զեբեդեոսի երկու որդիներին և սկսեց տրտմել և շատ ծանրանալ։ 38 Այն ժամանակ նա նրանց ասաց . 39 Եվ նա մի փոքր առաջ գնաց, ընկավ երեսի վրա և աղոթեց՝ ասելով. 40 Եւ նա եկաւ աշակերտների մօտ, նրանց քնած գտաւ եւ Պետրոսին ասաց . 41 Արթո՛ւն կացէք եւ աղօթեցէ՛ք, որպէսզի փորձութեան մէջ չընկնէք. հոգին հոժար է, բայց մարմինը՝ տկար։ 42 Նա դարձյալ գնաց երկրորդ անգամ և աղոթեց՝ ասելով . 43Եւ եկաւ ու նորանց քնած գտաւ, որովհետեւ նրանց աչքերը ծանրացել էին։ 44 Եվ թողեց նրանց, դարձյալ գնաց և երրորդ անգամ աղոթեց՝ ասելով նույն խոսքերը։ 45 Այն ժամանակ նա եկավ իր աշակերտների մոտ և ասաց նրանց . 46 Վե՛ր կաց, գնանք, ահա՛ մօտ է ինձ մատնողը։ 47 Եւ մինչ նա դեռ խօսում էր, ահա Յուդան՝ տասներկուքից մէկը, եկաւ, եւ նրա հետ մեծ բազմութիւն՝ սրերով ու նժարներով՝ քահանայապետներից ու ժողովրդի երէցներից: 48 Իսկ ով մատնեց նրան, նշան տվեց նրանց՝ ասելով. 49 Եւ իսկոյն Յիսուսի մօտ եկաւ եւ ասաց. և համբուրեց նրան: 50 Յիսուս ըսաւ անոր. « Ընկեր, ինչո՞ւ եկար. Այն ժամանակ նրանք եկան, ձեռք դրեցին Հիսուսի վրա և բռնեցին նրան: 51 Եվ ահա նրանցից մեկը, որ Հիսուսի հետ էր, մեկնեց իր ձեռքը, հանեց իր սուրը և հարվածեց քահանայապետի ծառային և խփեց նրա ականջը։ 52 Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոր .
ԳԼՈՒԽ 26 1 Եվ եղավ այնպես, երբ Հիսուսն ավարտեց այս բոլոր խոսքերը, ասաց իր աշակերտներին. 2 Դուք գիտեք, որ երկու օր հետո Զատիկի տոնն է, և մարդու Որդին մատնվում է՝ խաչվելու համար։ 3 Այն ժամանակ քահանայապետները, դպիրներն ու ժողովրդի երէցները հաւաքուեցին քահանայապետի պալատը, որ Կայիափա էր կոչւում, 4 Եւ խորհրդակցեցին, որ Յիսուսին խորամանկութեամբ բռնեն ու սպանեն։ 5 Բայց նրանք ասացին. 6 Երբ Հիսուսը Բեթանիայում էր՝ բորոտ Սիմոնի տանը, 7 Նրա մոտ եկավ մի կին, որն ուներ ալաբաստրե տուփ շատ թանկարժեք յուղով, և թափեց այն նրա գլխին, երբ նա սեղան նստած էր։ 8 Բայց երբ իր աշակերտները տեսան, բարկացան ու ասացին. 9 Որովհետեւ այս իւղը կրնար շատ թանկ ծախուիլ եւ աղքատներուն տրուիլ։ 10 Երբ Յիսուս հասկցաւ, ըսաւ անոնց . քանզի նա բարի գործ արեց ինձ վրա։ 11 Որովհետև աղքատներին միշտ ձեզ հետ ունեք. բայց ինձ միշտ չէ, որ ունեք: 12 Որովհետև նա այս քսուքը թափեց իմ մարմնի վրա, դա արեց իմ թաղման համար։ 13 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ուր էլ որ այս ավետարանը քարոզվի ամբողջ աշխարհում, այնտեղ էլ այն, ինչ արեց այս կինը, կպատմվի նրա հիշատակի համար: 14 Այն ժամանակ տասներկուսից մեկը, որը կոչվում էր Հուդա Իսկարիովտացին, գնաց քահանայապետների մոտ. 15 Եւ նրանց ասաց. Եվ նրա հետ ուխտ արեցին երեսուն արծաթի համար։ 16 Եվ այդ ժամանակվանից նա առիթ էր փնտրում իրեն մատնելու։ 17 Բաղարջակերաց տօնի առաջին օրը աշակերտները եկան Յիսուսի մօտ ու ասացին նրան. 18 Ան ալ ըսաւ . Զատիկը պիտի տամ քո տանը՝ իմ աշակերտների հետ։ 19 Եւ աշակերտներն արեցին այնպէս, ինչպէս Յիսուս պատուիրեց նրանց. եւ պատրաստեցին զատիկը։ 20 Երբ երեկոյ եղաւ, նա նստեց տասներկուսի հետ։ 21 Եվ մինչ նրանք ուտում էին, նա ասաց . 22 Եվ նրանք շատ տրտմեցին, և սկսեցին նրանցից յուրաքանչյուրն ասել նրան. 19
Մեթյո
53 Կարծում ես, որ ես հիմա չեմ կարող աղոթել իմ Հորը, և նա այս պահին ինձ կտա ավելի քան տասներկու լեգեոն հրեշտակներ: 54 Բայց ինչպե՞ս պիտի կատարվեն սուրբ գրությունները, որ այդպես պետք է լինի։ 55 Նույն ժամին Հիսուսն ասաց ժողովրդին . Ես ամեն օր նստում էի ձեզ հետ՝ ուսուցանում էի տաճարում, և դուք ինձ չբռնեցիք: 56 Բայց այս ամէնը կատարուեցաւ, որպէսզի մարգարէների գրքերը կատարուին։ Այն ժամանակ բոլոր աշակերտները թողեցին նրան և փախան։ 57 Յիսուսին բռնողները տարան զայն Կայիափա քահանայապետի մօտ, ուր դպիրներն ու երէցները հաւաքուած էին։ 58 Իսկ Պետրոսը հեռվից նրա հետևից գնաց մինչև քահանայապետի պալատը, ներս մտավ ու նստեց ծառաների հետ՝ տեսնելու վերջը։ 59 Իսկ քահանայապետները, երէցները եւ ամբողջ ատեանը սուտ վկայութիւն կը փնտռէին Յիսուսի դէմ՝ զինք սպանելու համար. 60 Բայց ոչ ոքի չգտավ. Վերջապես եկան երկու սուտ վկաներ. 61 Եւ ասաց. «Այս մարդն ասաց. 62 Եվ քահանայապետը վեր կացավ և ասաց նրան. այս ի՞նչ են վկայում քո դէմ։ 63 Բայց Յիսուս լռեց. Քահանայապետը պատասխանեց անոր ու ըսաւ անոր. 64 Յիսուս ըսաւ անոր . 65 Այն ժամանակ քահանայապետը պատառեց իր զգեստները՝ ասելով. էլ ի՞նչ կարիք ունենք վկաների։ ահա, այժմ դուք լսեցիք նրա հայհոյանքը: 66 Ի՞նչ եք կարծում. Նրանք պատասխանեցին ու ասացին. 67 Այն ժամանակ թքեցին նրա երեսին և խփեցին նրան. և ուրիշները հարվածեցին նրան իրենց ձեռքերի ափերով, 68 Ասելով. «Մարգարեացի՛ր մեզ, ո՛վ Քրիստոս, ո՞վ է նա, ով հարվածեց քեզ»: 69 Իսկ Պետրոսը դրսում նստած էր պալատում, և մի աղջիկ մոտեցավ նրան և ասաց. 70 Բայց նա բոլորի առաջ ուրացավ՝ ասելով. «Չգիտեմ, թե ինչ ես ասում»։ 71 Եւ երբ նա դուրս ելաւ գաւիթը, մի ուրիշ աղախին տեսաւ նրան եւ ասաց այնտեղ եղողներին. 72 Եվ դարձյալ նա երդումով ուրացավ. «Ես չեմ ճանաչում այդ մարդուն»: 73 Քիչ մը ետք կայնողները եկան անոր քով ու ըսին Պետրոսին. քանզի քո խօսքը կը խաբէ քեզ։ 74 Այն ժամանակ նա սկսեց հայհոյել և երդվել՝ ասելով. Եվ անմիջապես աքաղաղը կանչեց։ 75 Եւ Պետրոսը յիշեց Յիսուսի խօսքը, որն ասում էր իրեն. Եվ նա դուրս եկավ և դառնորեն լաց եղավ։
3 Այն ատեն Յուդան, որ մատնած էր զինք, երբ տեսաւ որ ան դատապարտուած է, զղջաց ու երեսուն արծաթը վերադարձուց քահանայապետներուն ու երէցներուն, 4 «Ես մեղանչեցի, որ մատնեցի անմեղ արյունը»։ Անոնք ալ ըսին. տեսեք դրան: 5 Եվ նա տաճարում արծաթի կտորները գցեց, գնաց, գնաց ու կախվեց։ 6 Քահանայապետները վերցրին արծաթը և ասացին. 7 Եվ նրանք խորհրդակցեցին և նրանց հետ գնեցին բրուտի արտը՝ օտարներին թաղելու համար։ 8 Ուստի այդ արտը կոչուեցաւ Արեան արտ մինչեւ այսօր։ 9 Այն ատեն կատարուեցաւ Երեմի մարգարէին ըսած խօսքը. 10 Եւ տուեց նրանց բրուտի արտի համար, ինչպէս Տէրն ինձ նշանակեց։ 11 Եւ Յիսուս կանգնեց կառավարչի առաջ, եւ կուսակալը հարցրեց նրան եւ ասաց. Յիսուս ըսաւ անոր . 12 Երբ նրան մեղադրեցին քահանայապետներից ու երեցներից, նա ոչինչ չպատասխանեց։ 13 Այն ժամանակ Պիղատոսն ասաց նրան. 14 Ան ալ պատասխանեց անոր. այնքան, որ կուսակալը շատ զարմացավ։ 15 Արդ, այդ տոնի ժամանակ կուսակալը սովորություն ուներ ժողովրդին ազատել բանտարկյալին, ում կամենային։ 16 Եվ նրանք ունեին մի նշանավոր բանտարկյալ, որը կոչվում էր Բարաբբա։ 17 Ուստի երբ նրանք հավաքվեցին, Պիղատոսը նրանց ասաց. Բարաբբա՞, թե՞ Հիսուս, որը կոչվում է Քրիստոս: 18 Որովհետև նա գիտեր, որ նախանձի պատճառով մատնեցին իրեն։ 19 Երբ նա նստեց դատարանի վրա, նրա կինը մարդ ուղարկեց նրա մոտ՝ ասելով. 20 Բայց քահանայապետներն ու երէցները համոզեցին բազմութեանը, որ Բարաբբային հարցնեն ու Յիսուսը կորսնցնեն։ 21 Կուսակալը պատասխանեց և ասաց նրանց. Նրանք ասացին՝ Բարաբբա։ 22 Պիղատոսը նրանց ասաց. Բոլորն էլ նրան ասում են. «Թող խաչվի»: 23 Կուսակալն ասաց. Բայց նրանք ավելի շատ աղաղակեցին՝ ասելով. «Թող խաչվի»: 24 Երբ Պիղատոսը տեսավ, որ ոչինչ չի կարող հաղթել, այլ ավելի շուտ խռովություն է առաջացել, ջուր առավ և լուաց իր ձեռքերը բազմության առաջ և ասաց. «Ես անմեղ եմ այս արդարի արյունից. 25 Այն ժամանակ ամբողջ ժողովուրդը պատասխանեց. «Նրա արյունը թող լինի մեզ և մեր երեխաների վրա»: 26 Այն ատեն Բարաբբային արձակեց անոնց, ու Յիսուսը խարազանելով՝ մատնեց զայն՝ խաչելու: 27 Այն ատեն կուսակալի զինուորները Յիսուսին տարան սրահը, եւ ամբողջ զինուորական խումբը հաւաքեցին անոր: 28 Մերկացրին նրան ու կարմիր պատմուճան հագան։ 29 Երբ փշե պսակը շինեցին, դրեցին նրա գլխին, իսկ աջ ձեռքին՝ եղեգ, ծունկը խոնարհեցին նրա առաջ և ծաղրեցին նրան ու ասացին. 30 Եվ թքեցին նրա վրա, վերցրեցին եղեգը և խփեցին նրա գլխին։
ԳԼՈՒԽ 27 1 Երբ առաւօտ եղաւ, բոլոր քահանայապետներն ու ժողովրդի երէցները Յիսուսի դէմ խորհուրդ արին, որ նրան սպանեն. 2 Երբ նրան կապեցին, տարան ու մատնեցին Պոնտացի Պիղատոս կուսակալին։
20
Մեթյո
31 Եւ երբ նրան ծաղրեցին, նրանից հանեցին պատմուճանը, իր զգեստը հագան ու տարան՝ խաչելու նրան: 32 Եվ երբ նրանք դուրս եկան, գտան մի կյուրենացի մարդու՝ Սիմոն անունով, և նրան ստիպեցին, որ կրի նրա խաչը: 33 Եվ երբ նրանք եկան մի տեղը, որը կոչվում է Գողգոթա, այսինքն՝ գանգի տեղ, 34 Նրան լեղի հետ խառնած քացախ տվեցին խմելու, և երբ նա ճաշակեց, չուզեց խմել։ 35 Եվ խաչեցին նրան, բաժանեցին նրա հանդերձները՝ վիճակ գցելով, որպեսզի կատարվի մարգարեի կողմից ասվածը. 36 Եվ նստած՝ այնտեղ դիտեցին նրան. 37 Եվ նրա գլխին դրեց նրա ամբաստանությունը՝ գրված. 38 Այն ատեն երկու աւազակներ խաչուեցան անոր հետ՝ մէկը աջ կողմին, իսկ միւսը՝ ձախ կողմը: 39 Անոնք որ կ՚անցնէին անարգեցին զինք՝ շարժելով իրենց գլուխները. 40 Եւ ասեց. Եթե դու Աստծո Որդին ես, իջիր խաչից: 41 Նոյնպէս քահանայապետները, դպիրների ու երէցների հետ ծաղրում էին նրան ու ասում. 42 Նա փրկեց ուրիշներին. ինքն իրեն չի կարող փրկել: Եթե նա Իսրայելի թագավորն է, թող հիմա իջնի խաչից, և մենք կհավատանք նրան։ 43 Նա ապաւինեց Աստծուն. թող հիմա ազատի նրան, եթե կամենա, որովհետև նա ասաց. «Ես Աստծո Որդին եմ»: 44 Նրա հետ խաչված գողերն էլ նույնը գցեցին նրա ատամների մեջ։ 45 Վեցերորդ ժամից խավար եղավ ամբողջ երկրի վրա մինչև իններորդ ժամը։ 46 Եվ մոտավորապես իններորդ ժամին Հիսուսը բարձր ձայնով աղաղակեց՝ ասելով . այսինքն՝ Աստված իմ, Աստված իմ, ինչո՞ւ թողեցիր ինձ։ 47 Այնտեղ կանգնածներից ոմանք, երբ լսեցին, ասացին. 48 Եվ իսկույն նրանցից մեկը վազեց, վերցրեց մի սպունգ, լցրեց քացախով, դրեց եղեգի վրա և տվեց նրան խմելու։ 49 Մնացածն ասացին. 50 Յիսուս, երբ դարձեալ բարձր ձայնով աղաղակեց, հոգին տուաւ. 51 Եվ, ահա, տաճարի վարագույրը պատռվեց երկուսով վերևից ներքև. և երկիրը ցնցվեց, և ժայռերը պատռվեցին. 52 Եվ գերեզմանները բացվեցին. և ննջած սուրբերի շատ մարմիններ վեր կացան, 53 Եվ իր հարությունից հետո դուրս եկավ գերեզմաններից և մտավ սուրբ քաղաքը և հայտնվեց շատերին: 54 Երբ հարիւրապետը եւ անոր հետ եղողները, Յիսուսը կը դիտէին, տեսան երկրաշարժն ու եղածները, շատ վախցան ու ըսին. 55 Եվ շատ կանայք այնտեղ էին, որոնք հեռվից տեսնում էին, որոնք Գալիլեայից հետևում էին Հիսուսին և ծառայում էին նրան. 56 Նրանց մէջ էին Մարիամ Մագդաղենացին, Մարիամը՝ Յակոբոսի ու Յովսէսի մայրը, եւ Զեբեդէոսի որդիների մայրը։
57 Երբ երեկոյ եղաւ, եկաւ Արիմաթեայէն մի հարուստ մարդ՝ Յովսէփ անունով, որ ինքն էլ Յիսուսի աշակերտն էր. 58 Նա գնաց Պիղատոսի մոտ և աղաչեց Հիսուսի մարմինը: Այն ժամանակ Պիղատոսը հրամայեց, որ մարմինը հանձնեն։ 59 Եվ երբ Հովսեփը վերցրեց մարմինը, այն փաթաթեց մաքուր կտավով, 60 Եվ դրեց այն իր նոր գերեզմանում, որը նա փորել էր ժայռի մեջ, և մի մեծ քար գլորեց գերեզմանի դուռը և գնաց։ 61 Մարիամ Մագդաղենացին ու միւս Մարիամը նստած էին գերեզմանի դիմաց։ 62 Հետևյալ օրը՝ պատրաստության օրվան հաջորդած, քահանայապետներն ու փարիսեցիները հավաքվեցին Պիղատոսի մոտ. 63 «Տէ՛ր, յիշում ենք, որ այդ խաբեբայը, երբ դեռ կենդանի էր, ասաց. 64 Ուրեմն հրամայի՛ր, որ գերեզմանը ապահով լինի մինչև երրորդ օրը, որպեսզի նրա աշակերտները գիշերը չգան, գողանան նրան և ժողովրդին ասեն. 65 Պիղատոսը նրանց ասաց. 66 Եվ նրանք գնացին և հաստատեցին գերեզմանը, կնքեցին քարը և պահակ դրեցին։ ԳԼՈՒԽ 28 1 Շաբաթի վերջում, երբ բացվում էր շաբաթվա առաջին օրը, Մարիամ Մագդաղենացին և մյուս Մարիամը եկան գերեզմանը տեսնելու։ 2 Եվ ահա մեծ երկրաշարժ եղավ, որովհետև Տիրոջ հրեշտակը իջավ երկնքից և եկավ, քարը դռնից ետ գլորեց և նստեց դրա վրա։ 3 Նրա երեսը կայծակի պես էր, և նրա հագուստը՝ ձյան պես սպիտակ. 4 Նրա վախից պահապանները ցնցվեցին և մեռածների պես դարձան։ 5 Հրեշտակը պատասխանեց ու ասաց կանանց. 6 Նա այստեղ չէ, քանի որ հարություն է առել, ինչպես որ ասաց. Եկե՛ք, տեսե՛ք այն տեղը, ուր ընկած էր Տերը։ 7 Եվ շուտով գնացեք և ասացեք նրա աշակերտներին, որ նա հարություն է առել մեռելներից. և ահա նա ձեզանից առաջ գնում է Գալիլեա. հո՛ն պիտի տեսնէք զայն. ահա՛ ես ըսի ձեզի։ 8 Եվ նրանք շուտով հեռացան գերեզմանից՝ վախով և մեծ ուրախությամբ. և վազեց իր աշակերտներին հայտնելու: 9 Եւ երբ նրանք գնացին պատմելու իր աշակերտներին, ահա Յիսուս հանդիպեց նրանց ու ասաց . Եվ նրանք եկան, բռնեցին նրա ոտքերից և երկրպագեցին նրան: 10 Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոնց . 11 Երբ նրանք գնում էին, ահա, պահակներից ոմանք եկան քաղաք և քահանայապետներին հայտնեցին այն ամենը, ինչ կատարվել էր։ 12 Եվ երբ նրանք հավաքվեցին երեցների հետ և խորհրդակցեցին, մեծ գումար տվեցին զինվորներին, 13 «Ասէ՛ք, թէ գիշերով անոր աշակերտները եկան ու գողացան զինք, մինչ մենք քնած էինք»։ 14 Եվ եթե դա հասնի կառավարչի ականջին, մենք կհամոզենք նրան և կապահովենք ձեզ։
21
Մեթյո
15 Նրանք վերցրին փողը և արեցին այնպես, ինչպես իրենց սովորեցրել էին, և այս խոսքը տարածված է հրեաների մեջ մինչև այսօր։ 16 Այն ատեն տասնմէկ աշակերտները գնացին Գալիլեա, այն լեռը, ուր Յիսուս նշանակած էր զանոնք։ 17 Երբ նրան տեսան, երկրպագեցին նրան, բայց ոմանք կասկածեցին։ 18 Յիսուս եկաւ ու խօսեցաւ անոնց՝ ըսելով . 19 Ուրեմն գնացեք և սովորեցրեք բոլոր ազգերին՝ մկրտելով նրանց Հոր և Որդու և Սուրբ Հոգու անունով. 20 Ուսուցանելով նրանց պահել այն ամենը, ինչ ես պատվիրել եմ ձեզ, և ահա ես ձեզ հետ եմ միշտ, մինչև աշխարհի վերջը։ Ամեն.
22
Մարկ
24 Ասելով. մենք ի՞նչ գործ ունենք քեզ հետ, ո՛վ Հիսուս Նազովրեցի։ դու եկել ես մեզ կործանելու. Ես գիտեմ քեզ, թե ով ես դու, Աստծո Սուրբը: 25 Յիսուս սաստեց նրան ու ասաց . 26 Եվ երբ պիղծ ոգին պատռեց նրան և բարձր ձայնով աղաղակեց, նա դուրս եկավ նրանից։ 27Եւ բոլորը զարմացան, այնպէս որ հարցնում էին իրարու եւ ասում. ի՞նչ նոր վարդապետություն է սա: որովհետև նա իշխանությամբ պատվիրում է նույնիսկ անմաքուր ոգիներին, և նրանք հնազանդվում են իրեն: 28 Եւ իսկոյն նրա համբաւը տարածուեցաւ Գալիլեայի շրջակայքի ամբողջ տարածքում։ 29 Եւ իսկոյն, երբ ժողովարանից դուրս եկան, Յակոբոսի ու Յովհաննէսի հետ մտան Սիմոնի ու Անդրէասի տունը։ 30 Բայց Սիմոնի կնոջ մայրը տենդով հիվանդ պառկած էր, և անմիջապես նրան պատմեցին նրա մասին։ 31 Եվ նա եկավ, բռնեց նրա ձեռքից և բարձրացրեց նրան. և իսկույն ջերմությունը թողեց նրան, և նա ծառայեց նրանց։ 32 Եվ երեկոյան, երբ արևը մայր մտավ, նրանք բերեցին նրա մոտ բոլոր հիվանդներին և դիվահարներին: 33 Եվ ամբողջ քաղաքը հավաքվել էր դռան մոտ։ 34 Նա բժշկեց շատերին, ովքեր հիվանդ էին տարբեր հիվանդություններից, և դուրս հանեց շատ դևեր. և չթողեց, որ դևերը խոսեն, որովհետև նրանք ճանաչում էին նրան: 35 Առաւօտեան շատ առաջ վեր կենալով՝ դուրս ելաւ ու մեկնեցաւ ամայի տեղ մը, ու հոն աղօթեց։ 36 Եւ Սիմոնն ու նրա հետ եղողները նրա յետեւից գնացին։ 37 Երբ գտան նրան, ասացին նրան. 38 Ան ալ ըսաւ անոնց . 39 Նա քարոզում էր նրանց ժողովարաններում ամբողջ Գալիլեայում և հանում դևերին: 40 Եվ մի բորոտ մոտեցավ նրան, աղաչում էր, ծնկի իջնում նրա առաջ և ասում. «Եթե կամենաս, կարող ես մաքրել ինձ»: 41 Յիսուս գթալով՝ մեկնեց իր ձեռքը, դպաւ անոր ու ըսաւ անոր . դու մաքուր եղիր. 42 Եվ հենց որ նա խոսեց, իսկույն բորոտությունը հեռացավ նրանից, և նա մաքրվեց։ 43 Եվ նա խստորեն պատվիրեց նրան և իսկույն ճանապարհեց նրան. 44 Եւ նրան ասաց . 45 Բայց նա դուրս ելավ, սկսեց շատ հրատարակել և տարածել այն, որ Հիսուսն այլևս չէր կարող բացահայտորեն քաղաք մտնել, այլ դրսում էր՝ ամայի վայրերում.
ԳԼՈՒԽ 1 1 Հիսուս Քրիստոսի՝ Աստծո Որդու ավետարանի սկիզբը. 2 Ինչպես գրված է մարգարեների մեջ. 3 Անապատի մէջ աղաղակողին ձայնը. «Պատրաստեցէ՛ք Տիրոջ ճամբան, ուղղեցէ՛ք անոր շաւիղները»։ 4 Հովհաննեսը մկրտեց անապատում և քարոզեց ապաշխարության մկրտությունը՝ մեղքերի թողության համար: 5 Եվ նրա մոտ դուրս եկան Հրեաստանի ամբողջ երկիրը, և նրանք՝ Երուսաղեմից, և բոլորը մկրտվեցին նրանից Հորդանան գետում՝ խոստովանելով իրենց մեղքերը։ 6 Եւ Յովհաննէսը հագած էր ուղտի մազից, իսկ գօտին կաշուէ գօտի կար. և նա մորեխ ու վայրի մեղր կերավ. 7 Եւ քարոզում էր՝ ասելով. «Ինձանից յետոյ ինձանից աւելի հզօր մէկն է գալիս, որի կօշիկների փականը ես արժանի չեմ խոնարհուելու եւ արձակելու»։ 8 Ես ձեզ մկրտեցի ջրով, բայց նա ձեզ Սուրբ Հոգով պիտի մկրտի։ 9 Եվ եղավ այնպես, որ այդ օրերին Հիսուսը եկավ Գալիլեայի Նազարեթից և մկրտվեց Հովհաննեսից Հորդանանում: 10 Եվ իսկույն ջրից դուրս գալով՝ տեսավ երկինքը բացված, և Հոգին աղավնու պես իջավ իր վրա։ 11 Եվ երկնքից մի ձայն եկավ, որ ասում էր. 12 Եվ իսկույն Հոգին քշեց նրան անապատ։ 13 Եվ նա այնտեղ էր քառասուն օր անապատում՝ սատանայից փորձված. և գազանների հետ էր. և հրեշտակները ծառայում էին նրան: 14 Յովհաննէսին բանտարկվելուց յետոյ Յիսուս եկաւ Գալիլեա՝ քարոզելով Աստծու արքայութեան աւետարանը. 15 Եւ ասելով՝ ժամանակը լրացել է, եւ Աստուծոյ արքայութիւնը մօտեցել է. ապաշխարեցէ՛ք եւ հաւատացէ՛ք աւետարանին։ 16 Երբ նա գնում էր Գալիլեայի ծովի մոտ, տեսավ Սիմոնին և նրա եղբորը՝ Անդրեասին, որոնք ուռկան էին նետում ծովը, քանի որ ձկնորս էին։ 17 Յիսուս նրանց ասաց . 18 Եվ նրանք իսկույն թողեցին իրենց ցանցերը և գնացին նրա հետևից։ 19 Եվ երբ նա մի փոքր առաջ գնաց այնտեղից, տեսավ Զեբեդեոսի որդի Հակոբոսին և նրա եղբորը՝ Հովհաննեսին, որոնք նույնպես նավի մեջ էին և նորոգում էին իրենց ցանցերը։ 20 Եվ իսկույն կանչեց նրանց, և նրանք վարձկանների հետ նավի մեջ թողեցին իրենց հայր Զեբեդեին և գնացին նրա հետևից։ 21 Նրանք գնացին Կափառնայում. եւ իսկոյն շաբաթ օրը մտաւ ժողովարան եւ ուսուցանում էր: 22 Եվ նրանք զարմանում էին նրա վարդապետության վրա, որովհետև նա ուսուցանում էր նրանց որպես իշխանություն ունեցող, և ոչ թե դպիրների պես: 23 Նրանց ժողովարանում մի մարդ կար՝ անմաքուր ոգով. և նա աղաղակեց.
ԳԼՈՒԽ 2 1 Մի քանի օր անց նորից Կափառնայում մտավ. և լսվեց, որ նա տանը է։ 2 Եվ իսկույն շատերը հավաքվեցին այնպես, որ տեղ չկար նրանց ընդունելու, ոչ այնքան, որքան դռան մոտ, և նա քարոզեց խոսքը նրանց։ 3 Եվ նրանք եկան նրա մոտ՝ բերելով անդամալույծ մեկին, որը ծնվել էր չորսից։ 4 Եվ երբ չկարողացան մոտենալ նրան մամուլի համար, բացեցին տանիքը, որտեղ նա էր, և երբ այն քանդեցին, իջեցրին մահիճը, որտեղ պառկած էր անդամալույծը։ 23
ՄԱՐԿ
5 Երբ Յիսուս տեսաւ անոնց հաւատքը, անդամալոյծին ըսաւ . 6 Բայց դպիրներէն ոմանք հոն նստած էին ու իրենց սրտերուն մէջ կը խորհէին. 7 Ինչո՞ւ է այս մարդն այսպես հայհոյում։ ո՞վ կարող է ներել մեղքերը, բացի միայն Աստծուց: մտածում իրենց մէջ, ասաց նրանց. 9 Արդյո՞ք ավելի հեշտ է կաթվածահարին ասել. «Քո մեղքերը ներված են քեզ»։ կամ ասել. «Վե՛ր կաց, վերցրու մահիճդ ու գնա՛»։ 10 Բայց որպեսզի իմանաք, որ մարդու Որդին իշխանություն ունի երկրի վրա մեղքերը ներելու, (ասում է անդամալույծին. 11 Ես ասում եմ քեզ. «Վե՛ր կաց, վերցրու մահճակալդ և գնա քո տուն»։ 12 Եվ նա իսկույն վեր կացավ, վերցրեց մահճակալը և դուրս եկավ բոլորի առաջ. Այն աստիճան, որ բոլորն էլ զարմացան և փառաբանեցին Աստծուն՝ ասելով. 13 Եվ նա դարձյալ դուրս եկավ ծովի եզերքով. ամբողջ ժողովուրդը դիմեց նրան, և նա ուսուցանում էր նրանց: 14 Երբ նա անցնում էր, տեսավ Ալփեոսի որդի Ղևիին, որը նստած էր մաքսատան մոտ, և ասաց նրան . Եվ նա վեր կացավ և հետևեց նրան: 15 Եվ եղավ այնպես, որ երբ Հիսուսը ճաշի նստեց իր տանը, շատ մաքսավորներ և մեղավորներ նույնպես նստեցին Հիսուսի և նրա աշակերտների հետ, քանի որ շատ էին, և նրանք հետևում էին նրան: 16 Երբ դպիրներն ու փարիսեցիները տեսան, որ նա մաքսաւորների ու մեղաւորների հետ ուտում է, նրա աշակերտներին ասացին. 17 Երբ Յիսուս լսեց, ասաց նրանց . 18 Իսկ Յովհաննէսի ու Փարիսեցիների աշակերտները ծոմ էին պահում, եւ նրանք եկան ու ասացին նրան. 19 Եւ Յիսուս նրանց ասաց . քանի դեռ փեսան իրենց հետ է, նրանք չեն կարող ծոմ պահել: 20 Բայց կգան օրեր, երբ փեսային կվերցնեն նրանցից, և այդ օրերին նրանք ծոմ կպահեն։ 21 Ոչ ոք նոր կտորի կտոր չի կարում հին հագուստի վրա, այլապես այն նոր կտորը, որը լցնում էր այն, հանում է հինից, և պատռվածքը ավելի վատանում է։ 22 Եվ ոչ ոք նոր գինի չի լցնում հին տիկերի մեջ, այլապես նոր գինին կպատռի տիկերը, և գինին կթափվի, և տիկերը կփչանան, բայց նոր գինին պետք է դրվի նոր տիկերի մեջ։ 23 Եվ եղավ այնպես, որ շաբաթ օրը նա անցավ ցորենի արտերի միջով. և նրա աշակերտները, երբ գնում էին, սկսեցին հասկեր պոկել։ 24 Փարիսեցիները նրան ասացին. 25 Եւ նա ասաց նրանց. « Դուք երբեք չե՞ք կարդացել, թե ինչ արեց Դավիթը, երբ կարիք ուներ և քաղցած էր ինքն ու նրա հետ եղողները։ 26 Ինչպե՞ս նա մտավ Աստծո տուն Աբիաթար քահանայապետի օրերում, և կերավ այն հացը, որը թույլատրված չէ ուտել, բայց քահանաներին, և տվեց նաև իր հետ եղողներին։ 27 Եւ նա ասաց նրանց . 28 Ուրեմն մարդու Որդին շաբաթ օրուայ Տէրն է։
2 Անոնք կը տեսնէին՝ թէ շաբաթ օրը պիտի բժշկէ զինք. որ նրան մեղադրեն։ 3 Եվ նա ասաց այն մարդուն, որն ուներ չորացած ձեռքը . 4 Եւ նա նրանց ասաց . կյանքը փրկե՞լ, թե՞ սպանել։ Բայց նրանք լռեցին։ 5 Եվ երբ նա բարկությամբ շուրջբոլորը նայեց նրանց՝ տրտմելով նրանց սրտի կարծրության համար, ասաց այդ մարդուն . «Ձեռքդ մեկնիր»։ Եվ նա երկարեց այն, և նրա ձեռքը վերականգնվեց, ինչպես մյուսը: 6 Փարիսեցիները դուրս ելան ու իսկոյն Հերովդէսեաններուն հետ խորհրդակցեցին անոր դէմ, թէ ի՛նչպէս կորսնցնեն զինք։ 7 Բայց Յիսուս իր աշակերտներուն հետ քաշուեցաւ ծովը. 8 Երուսաղէմէն, Իդումէայէն ու Յորդանանի այն կողմէն. և Տյուրոսի և Սիդոնի շրջակայքը՝ մեծ բազմություն, երբ լսեցին, թե ինչ մեծ բաներ է նա արել, մոտեցան նրան: 9 Եւ նա ասաց իր աշակերտներին, որ մի փոքր նաւակ սպասի իրեն՝ բազմութեան պատճառով, որպէսզի չհեղեղեն նրան։ 10 Որովհետեւ նա շատերին բժշկեց. այնպես, որ նրանք ճնշում էին նրան, որպեսզի դիպչի նրան, քանի որ բոլոր նրանք, ովքեր պատուհասներ ունեին: 11 Եվ պիղծ ոգիները, երբ տեսան նրան, ընկան նրա առաջ և աղաղակեցին՝ ասելով. 12 Եվ նա խստորեն պատվիրեց նրանց, որ իրեն չհայտնեն։ 13 Եվ նա բարձրանում է լեռը և կանչում է նրան, ում կամենում է, և նրանք եկան նրա մոտ: 14 Եվ նա հրամայեց տասներկուսին, որ նրանք լինեն իր հետ, և նա նրանց ուղարկի քարոզելու, 15 Եվ իշխանություն ունենալ՝ բժշկելու հիվանդություններ և դուրս հանելու դևերին. 16 Իսկ Սիմոնը Պետրոս մականունով դրեց. 17 Զեբեդեոսի որդի Հակոբոսը և Հակոբոսի եղբայր Հովհաննեսը. և նա նրանց անվանեց Բոաներգես, այսինքն՝ Որոտի որդիներ: 18 Անդրէասը, Փիլիպպոսը, Բարդուղիմեոսը, Մատթեոսը, Թովմասը, Ալփեոսի որդի Հակոբոսը, Թադեոսը և Քանանացին Սիմոնը, 19 Եվ Յուդա Իսկարիովտացին, որը նույնպես մատնեց նրան, և նրանք տուն մտան։ 20 Եվ բազմությունը նորից հավաքվեց, այնպես որ նրանք չկարողացան հաց ուտել։ 21 Երբ նրա ընկերները լսեցին, դուրս եկան նրան բռնելու, քանի որ ասում էին. 22 Եվ Երուսաղեմից իջած դպիրներն ասացին. 23 Եվ նա կանչեց նրանց իր մոտ և ասաց նրանց առակներով . 24 Եվ եթե մի թագավորություն բաժանվի ինքն իր դեմ, այդ թագավորությունը չի կարող կանգուն մնալ։ 25 Եվ եթե տունը բաժանված է իր դեմ, այդ տունը չի կարող կանգուն մնալ։ 26 Եվ եթե Սատանան ելնի իր դեմ և բաժանվի, նա չի կարող կանգնել, բայց վերջ ունի: 27 Ոչ ոք չի կարող մտնել ուժեղ մարդու տուն և կողոպտել նրա ունեցվածքը, եթե նախ չկապի ուժեղին. և հետո նա կփչացնի իր տունը:
ԳԼՈՒԽ 3 1 Եւ դարձեալ ժողովարան մտաւ. և այնտեղ մի մարդ կար, որի ձեռքը չորացել էր։ 24
ՄԱՐԿ
28 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, բոլոր մեղքերը կներվեն մարդկանց որդիներին, և հայհոյանքները, որոնցով նրանք հայհոյեն. 29 Բայց նա, ով կհայհոյի Սուրբ Հոգուն, երբեք ներում չի ունենա, այլ հավիտենական դատապարտության վտանգի տակ է. 30 Որովհետև նրանք ասում էին, թե նա անմաքուր ոգի ունի։ 31 Այն ժամանակ եկան նրա եղբայրներն ու մայրը, և դրսում կանգնած՝ մարդ ուղարկեցին նրա մոտ և կանչեցին նրան։ 32 Բազմությունը նստեց նրա շուրջը, և նրանք ասացին նրան. 33 Ան ալ պատասխանեց անոնց. « Ո՞վ է իմ մայրը կամ իմ եղբայրները»: 34 Նա նայեց շուրջբոլորը իր շուրջը նստողներին և ասաց . 35 Որովհետեւ ո՛վ որ Աստուծոյ կամքը կը կատարէ, անիկա՛ է իմ եղբայրս, քոյրս ու մայրս։
18 Եվ սրանք են փշերի մեջ ցանվածները. ինչպես, օրինակ, լսել խոսքը, 19 Եվ այս աշխարհի հոգսերը, և հարստության խաբեությունը և այլ բաների ցանկությունները խեղդում են խոսքը, և այն դառնում է անպտուղ: 20 Եվ սրանք են լավ հողի վրա ցանվածները. այնպիսիք, որ լսում են խոսքը և ընդունում այն և պտուղ են տալիս՝ մեկը երեսունապատիկ, մյուսը՝ վաթսուն և մյուսը՝ հարյուր: 21 Նա ասաց նրանց . և չդնե՞լ մոմակալի վրա։ 22 Որովհետև գաղտնի բան չկա, որ չհայտնվի. ոչ էլ ինչոր բան գաղտնի պահվեց, այլ այն, որ այն պետք է դուրս գա: 23 Եթե մեկը լսելու ականջ ունի, թող լսի։ 24 Ան ալ ըսաւ անոնց . 25 Որովհետեւ ով ունի՝ նրան պիտի տրուի, իսկ ով չունի, նրանից պիտի վերցուի նաեւ այն, ինչ որ ունի։ 26 Եւ նա ասաց . 27 Եվ եթե քնի, և արթնանա գիշեր ու ցերեկ, և սերմը բուսնի ու մեծանա, նա չգիտի, թե ինչպես: 28 Որովհետև երկիրն ինքն իրենից պտուղ է տալիս. սկզբում շեղբը, հետո հասկը, դրանից հետո լրիվ եգիպտացորենը ականջի մեջ։ 29 Բայց երբ պտուղը կու տայ, իսկոյն մանգաղը կը դնէ, որովհետեւ հունձքը հասած է։ 30 Նա ասաց. « Ո՞ւմ նմանեցնենք Աստծու արքայությունը. կամ ի՞նչ համեմատության հետ համեմատենք։ 31 Դա նման է մանանեխի հատիկի, որը, երբ ցանվում է երկրի վրա, պակաս է երկրի բոլոր սերմերից։ 32 Բայց երբ այն ցանվում է, այն աճում է և մեծանում է բոլոր խոտերից և մեծ ճյուղեր է արձակում. որպեսզի երկնքի թռչունները տեղավորվեն նրա ստվերի տակ։ 33 Եվ շատ նման առակներով նա ասաց նրանց խոսքը, քանի որ նրանք կարող էին լսել այն: 34 Բայց առանց առակի չխօսեցաւ անոնց. 35 Նոյն օրը, երբ երեկոյ եղաւ, նրանց ասաց . 36 Եւ երբ արձակեցին բազմութիւնը, բռնեցին նրան, երբ նաւում էր։ Եվ նրա հետ կային նաև այլ փոքրիկ նավեր։ 37 Եվ մեծ քամու փոթորիկ բարձրացավ, և ալիքները հարվածեցին նավի մեջ, այնպես որ այն այժմ լցված էր: 38 Եվ նա նավի ետնամասում էր՝ բարձի վրա քնած, և նրան արթնացրին ու ասացին. 39 Եվ նա վեր կացավ, սաստեց քամուն և ասաց ծովին . Եվ քամին դադարեց, և մեծ անդորր եղավ։ 40 Եւ նա նրանց ասաց . ինչպե՞ս է, որ դուք հավատք չունեք: 41 Եվ նրանք չափազանց վախեցան և միմյանց ասացին.
ԳԼՈՒԽ 4 1 Եվ նա նորից սկսեց ուսուցանել ծովի ափին. և ամբողջ բազմությունը ծովի մոտ էր՝ ցամաքի վրա։ 2 Եվ նա շատ բաներ սովորեցրեց նրանց առակներով, և ասաց նրանց իր վարդապետության մեջ. 3 Լսիր; Ահաւասիկ ելաւ սերմնացան ցանելու. 4 Եվ եղավ այնպես, որ երբ նա ցանում էր, մի քանիսն ընկան ճանապարհին, և երկնքի թռչունները եկան ու կերան այն։ 5 Ոմանք ընկան քարքարոտ հողի վրա, որտեղ շատ հող չկար. եւ իսկոյն բուսաւ, վասն զի հողի խորութիւն չունէր: 6 Բայց երբ արևը ծագեց, այրվեց. և քանի որ արմատ չուներ, չորացավ։ 7 Եվ մի քանիսն ընկան փշերի մեջ, և փշերը մեծացան և խեղդեցին այն, և դա պտուղ չտվեց։ 8 Իսկ մյուսներն ընկան լավ հողի վրա և պտուղ տվեցին, որը բուսավ ու աճեց. և դուրս բերեց մի մասը երեսուն, և մի քանիսը վաթսուն և մի քանիսը հարյուր: 9 Նա ասաց նրանց. « Ով լսելու ականջ ունի, թող լսի»: 10 Երբ նա մենակ մնաց, նրա շուրջը գտնվողները տասներկուսի հետ խնդրեցին նրանից առակը: 11 Եվ նա ասաց նրանց. « Ձեզ տրված է իմանալ Աստծո արքայության խորհուրդը. 12 Որ տեսնեն, բայց չհասկանան. և լսելով՝ նրանք կարող են լսել և չհասկանալ. միգուցե նրանք երբևէ դարձի գան, և նրանց մեղքերը չներվեն: 13 Ան ալ ըսաւ անոնց. « Չէ՞ք գիտեր այս առակը. և ինչպե՞ս կիմանաք բոլոր առակները: 14 Սերմնացանը սերմանում է խոսքը. 15 Եւ սրանք են ճանապարհին, ուր խօսքը սերմանւում է. բայց երբ լսեցին, սատանան իսկոյն կու գայ ու կը խլէ անոնց սրտերուն մէջ ցանուած խօսքը: 16 Եվ սրանք էլ են, որ ցանվում են քարքարոտ հողի վրա. նրանք, երբ լսում են խոսքը, իսկույն ընդունում են այն ուրախությամբ. 17 Եվ իրենք իրենց մեջ արմատ չունեն, և միայն մի ժամանակ դիմանում են. հետո, երբ տառապանք կամ հալածանք առաջանա խոսքի համար, իսկույն նրանք գայթակղվում են։
ԳԼՈՒԽ 5 1 Եւ նրանք եկան ծովի միւս կողմը՝ Գադարացիների երկիրը։ 2 Եվ երբ նա դուրս եկավ նավից, իսկույն գերեզմաններից նրան հանդիպեց մի մարդ, ով անմաքուր ոգով էր. 3 Ով իր բնակությունն ուներ գերեզմանների մեջ. եւ ոչ ոք կարող էր կապել նրան, ոչ, ոչ շղթաներով: 4 Որովհետև նրան հաճախ կապում էին կապանքներով և շղթաներով, և նրա կողմից շղթաները պոկվել էին, և 25
ՄԱՐԿ
կապանքները կոտրվել էին, և ոչ ոք չէր կարող նրան ընտելացնել։ 5 Եվ միշտ, գիշեր ու ցերեկ, նա լեռներում և գերեզմաններում էր, աղաղակում էր և քարերով կտրում իրեն։ 6 Բայց երբ հեռվից տեսավ Հիսուսին, վազեց և երկրպագեց նրան. 7 Եվ բարձր ձայնով աղաղակեց և ասաց. Երդվում եմ քեզ Աստծուց, որ չտանջես ինձ։ 8 Որովհետեւ նա ասաց նրան . 9 Եւ նա հարցրեց նրան. « Ի՞նչ է քո անունը»։ Նա պատասխանեց. «Իմ անունը Լեգեոն է, քանի որ մենք շատ ենք»։ 10 Եւ նա շատ աղաչում էր նրան, որ չուղարկի նրանց երկրից։ 11 Ահա լեռների մոտ խոզերի մի մեծ երամակ կար, որը արածեցնում էր։ 12 Եւ բոլոր դեւերը աղաչում էին նրան ու ասում. 13 Յիսուս իսկոյն արտօնեց անոնց. Եվ անմաքուր ոգիները դուրս եկան և մտան խոզերի մեջ, և երամակը զառիթափ տեղով վազեց դեպի ծովը (նրանք մոտ երկու հազար էին) և խեղդվեցին ծովում։ 14 Խոզերին արածողները փախան ու պատմեցին քաղաքներում ու ագարակներում։ Եվ նրանք դուրս եկան տեսնելու, թե ինչ է արվել։ 15Եւ եկան Յիսուսի մօտ, տեսան դիւահարին, որ լեգէոն ունէր՝ նստած, հագնուած ու խելամիտ, ու վախեցան։ 16 Եվ նրանք, ովքեր տեսան դա, պատմեցին նրանց, թե ինչպես է պատահել դիվահարին, ինչպես նաև խոզերի հետ կապված: 17 Եվ նրանք սկսեցին աղաչել նրան, որ հեռանա իրենց ափերից։ 18 Երբ նա նաւ մտաւ, դիւահարը աղօթեց նրան, որ իր հետ լինի: 19 Սակայն Հիսուսը թույլ չտվեց նրան, այլ ասաց նրան . 20 Նա գնաց և սկսեց Դեկապոլսում հրապարակել, թե ինչ մեծ բաներ էր արել Հիսուսը նրա համար, և բոլորը զարմացան։ 21 Եւ երբ Յիսուս նաւով դարձեալ անցան միւս եզերքը, շատ ժողովուրդ հաւաքուեց նրա մօտ, եւ նա ծովուն մօտ էր։ 22 Եվ ահա ժողովարանի ղեկավարներից մեկը եկավ՝ Հայրոս անունով. և երբ տեսավ նրան, ընկավ նրա ոտքերի մոտ, 23 Եվ շատ աղաչում էր նրան՝ ասելով. «Փոքր աղջիկս պառկած է մահվան մոտ. և նա կապրի: 24 Յիսուս գնաց անոր հետ. և շատ մարդիկ հետևում էին նրան և հեղեղում նրան: 25 Եվ մի կին, որի արյունահոսությունը տասներկու տարի էր, 26 Եվ շատ բժիշկների կողմից շատ չարչարանքներ էր կրել, և ծախսել էր այն ամենը, ինչ ուներ, և ոչ մի լավ բան չստացվեց, այլ ավելի վատացավ, 27 Երբ նա լսեց Յիսուսի մասին, ետևից եկաւ ամբիոնից ու դպաւ նրա զգեստին։ 28 Որովհետև նա ասաց. 29 Եվ իսկույն նրա արյան աղբյուրը ցամաքեց. և նա իր մարմնում զգաց, որ բժշկվել է այդ ժանտախտից: 30 Յիսուս իսկոյն իր մէջ գիտնալով թէ իրմէ առաքինութիւն ելած է, շրջեց զինք մամուլին մէջ ու ըսաւ.
31 Նրա աշակերտներն ասացին նրան. 32 Եվ նա շուրջբոլորը նայեց՝ տեսնելու նրան, ով այս բանն արեց։ 33 Բայց կինը վախենալով և դողալով, իմանալով, թե ինչ է կատարվել իր մեջ, եկավ, ընկավ նրա առաջ և ասաց նրան ամբողջ ճշմարտությունը։ 34 Ան ալ ըսաւ անոր . գնա՛ խաղաղությամբ և բժշկվի՛ր քո պատուհասից։ 35 Մինչ նա դեռ խոսում էր, ժողովարանի պետի տնից ոմանք եկան և ասացին. 36 Երբ Յիսուս լսեց ասուած խօսքը, ասաց ժողովարանի պետին . 37 Եվ ոչ ոքի թույլ չտվեց, որ հետևի իրեն, բացի Պետրոսից, Հակոբոսից և Հակոբոսի եղբայր Հովհաննեսից։ 38 Եւ նա գալիս է ժողովարանի պետի տունը, եւ տեսնում է իրարանցումը, եւ նրանց, ովքեր լաց էին լինում ու մեծ ողբում։ 39 Երբ նա ներս մտավ, ասաց նրանց. աղջիկը մեռած չէ, այլ քնած է։ 40 Եվ նրանք ծաղրում էին նրան։ Բայց երբ բոլորին դուրս հանեց, առաւ աղջկայ հօրն ու մօրն ու իր հետ եղողներին ու մտաւ այնտեղ, ուր աղջիկը պառկած էր։ 41 Եվ նա բռնեց աղջկա ձեռքից և ասաց նրան . որ թարգմանվում է՝ աղջի՛կ, ասում եմ քեզ, վեր կաց։ 42 Եվ իսկույն աղջիկը վեր կացավ և քայլեց. քանզի նա տասներկու տարեկան էր։ Եվ նրանք զարմացան մի մեծ զարմանքով. 43 Եվ նա խստորեն պատվիրեց նրանց, որ ոչ ոք չիմանա դա. և հրամայեց, որ նրան ուտելու բան տան: ԳԼՈՒԽ 6 1 Անկէ ելաւ ու եկաւ իր երկիրը. և նրա աշակերտները հետևում են նրան: 2 Երբ շաբաթ օրը հասավ, նա սկսեց ուսուցանել ժողովարանում, և շատերը նրան լսելով՝ զարմանում էին և ասում. և ի՞նչ իմաստություն է սա, որ տրված է նրան, որ նույնիսկ այդպիսի զորեղ գործեր են կատարվում նրա ձեռքով: 3 Սա ատաղձագործը չէ՞, Մարիամի որդին՝ Հակոբոսի, Հովսեսի, Հուդայի ու Սիմոնի եղբայրը։ իսկ նրա քույրերը այստեղ մեզ հետ չե՞ն։ Եվ նրանք վիրավորվեցին նրանից: 4 Բայց Յիսուս նրանց ասաց . 5 Եվ նա այնտեղ ոչ մի զորավոր գործ չկարողացավ անել, բացի նրանից, որ իր ձեռքերը դրեց մի քանի հիվանդների վրա և բժշկեց նրանց։ 6 Եվ նա զարմացավ նրանց անհավատության համար: Եվ նա շրջում էր գյուղերում և ուսուցանում: 7 Եվ նա կանչեց իր մոտ տասներկուսին և սկսեց նրանց երկու-երկու առաջ ուղարկել. և նրանց իշխանություն տվեց անմաքուր ոգիների վրա. 8 Եվ պատվիրեց նրանց, որ իրենց ճանապարհին ոչինչ չվերցնեն, բացի գավազանից. ո՛չ պարկ, ո՛չ հաց, ո՛չ փող իրենց քսակի մեջ: 9 Բայց կօշիկներով հագուեցէ՛ք. և չհագնել երկու վերարկու: 10 Եւ նա նրանց ասաց. 11 Եվ ով որ չի ընդունի ձեզ և չի լսի ձեզ, երբ դուք հեռանաք այնտեղից, թափահարեք ձեր ոտքերի տակի փոշին՝ որպես նրանց դեմ վկայություն։ Ճշմարիտ եմ 26
ՄԱՐԿ
ասում ձեզ, դատաստանի օրը Սոդոմի և Գոմորի համար ավելի տանելի կլինի, քան այն քաղաքի համար: 12 Եվ նրանք դուրս եկան և քարոզեցին, որ մարդիկ ապաշխարեն: 13 Եւ շատ դեւեր հանեցին, իւղով օծեցին շատ հիւանդների ու բժշկեցին նրանց։ 14 Հերովդէս թագաւորը լսեց անոր մասին. (որովհետև նրա անունը տարածված էր) և նա ասաց. 15 Ուրիշներն ասում էին, թե Եղիան է։ Իսկ ուրիշներ ասացին. 16 Բայց երբ Հերովդէս լսեց, ըսաւ. 17 Որովհետեւ Հերովդէս ինքն ալ մարդ ղրկած էր, բռնած Յովհաննէսին ու բանտը կապեց իր եղբօր՝ Փիլիպպոսի կնոջ՝ Հերովդիայի պատճառով, որովհետեւ անոր հետ ամուսնացած էր։ 18 Որովհետև Հովհաննեսն ասել էր Հերովդեսին. 19 Ուստի Հերովդիան վիճեց նրա դեմ և կամենում էր սպանել նրան. բայց նա չկարողացավ: 20 Որովհետեւ Հերովդէս կը վախնար Յովհաննէսէն՝ գիտնալով թէ ան արդար մարդ է ու սուրբ, ու կը հետեւէր անոր. և երբ լսեց նրան, շատ բաներ արեց և ուրախությամբ լսեց նրան: 21 Եվ երբ հարմար օր եղավ, Հերովդեսն իր ծննդյան օրը ընթրիք արեց իր տերերի, մեծապետների և Գալիլեայի գլխավոր կալվածքների համար. 22 Երբ Հերովդիայի դուստրը ներս մտավ, պարեց և հաճոյացավ Հերովդեսին և նրա հետ նստածներին, թագավորն ասաց աղջկան. 23 Եվ նա երդվեց նրան. 24 Եվ նա դուրս եկավ և ասաց իր մորը. Նա ասաց. «Հովհաննես Մկրտչի գլուխը»: 25 Եւ նա իսկոյն շտապով մտաւ թագաւորի մօտ եւ խնդրեց ասելով. 26 Թագավորը շատ էր զղջացել. բայց հանուն իր երդման, և հանուն նրանց, ովքեր նստում էին նրա հետ, նա չմերժեց նրան։ 27 Թագավորը իսկույն դահիճ ուղարկեց և հրամայեց բերել նրա գլուխը, և նա գնաց ու գլխատեց նրան բանտում։ 28 Նրա գլուխը դրեց լիցքավորիչի մեջ և տվեց աղջկան, իսկ աղջիկը տվեց այն իր մորը։ 29 Երբ նրա աշակերտները լսեցին, եկան, վերցրին նրա դիակը և դրեցին գերեզմանի մեջ։ 30 Առաքեալները հաւաքուեցան Յիսուսի քով, ու պատմեցին անոր ամէն ինչ, թէ՛ ինչ որ ըրին եւ թէ՛ ինչ որ սորվեցուցին։ 31 Ան ալ ըսաւ անոնց . 32 Եվ նրանք առանձին նավերով մեկնեցին մի ամայի տեղ։ 33 Եվ ժողովուրդը տեսավ նրանց հեռանալիս, և շատերը ճանաչեցին նրան, և բոլոր քաղաքներից ոտքով վազեցին այնտեղ, դուրս եկան նրանցից և հավաքվեցին նրա մոտ: 34 Յիսուս, երբ դուրս ելաւ, տեսաւ շատ ժողովուրդ, ու գթաց անոնց հանդէպ, որովհետեւ հովիւ չունեցող ոչխարներու պէս էին. 35 Եւ երբ օրն անցել էր, նրա աշակերտները մոտեցան նրան և ասացին. 36 Արձակի՛ր նրանց, որ գնան շրջակայքի գաւառներն ու գիւղերը, եւ իրենց համար հաց գնեն, որովհետեւ ուտելու բան չունեն։
37 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց . Անոնք ալ ըսին իրեն. 38 Նա նրանց ասաց. « Քանի՞ նկանակ ունեք»: գնա ու տես. Եվ երբ իմացան, ասում են՝ հինգ և երկու ձուկ։ 39 Եվ նա հրամայեց նրանց, որ բոլորին խմբերով նստեն կանաչ խոտի վրա։ 40 Եվ նրանք նստեցին շարքերով՝ հարյուրներով և հիսուններով։ 41 Եւ երբ վերցրեց հինգ նկանակներն ու երկու ձկները, նայեց դէպի երկինք, օրհնեց, կտրեց հացերը եւ տուեց իր աշակերտներին, որ դնեն նրանց առաջ. և երկու ձկները բաժանեց բոլորին։ 42 Բոլորը կերան ու կշտացան։ 43 Եվ նրանք վերցրին տասներկու զամբյուղ լի կտորներով ու ձկներով։ 44 Եվ նրանք, ովքեր կերան հացից, մոտ հինգ հազար մարդ էին։ 45 Եւ իսկոյն ստիպեց իր աշակերտներին, որ նաւ մտնեն ու նախօրոք միւս կողմը գնային Բեթսայիդա, մինչ նա ժողովրդին արձակեց։ 46 Եվ երբ նա ուղարկեց նրանց, գնաց լեռը՝ աղոթելու։ 47 Եվ երբ երեկո եղավ, նավը ծովի մեջտեղում էր, և նա միայնակ ցամաքում։ 48 Եւ տեսաւ նրանց, որ թիավարում էին. որովհետև քամին հակառակ էր նրանց, և գիշերվա չորրորդ ժամին նա եկավ նրանց մոտ՝ քայլելով ծովի վրայով և կամենում էր անցնել նրանց մոտով։ 49 Բայց երբ տեսան նրան ծովի վրայով քայլելիս, կարծեցին, թե դա ոգի է, և աղաղակեցին. 50 Որովհետեւ բոլորը տեսան զինք ու խռովուեցան։ Իսկոյն խօսեցաւ անոնց հետ ու ըսաւ անոնց . մի վախեցիր. 51 Եվ նա նավ բարձրացավ նրանց մոտ. և քամին դադարեց, և նրանք շատ զարմացան իրենց մեջ և զարմացան: 52 Որովհետև նրանք չմտածեցին հացերի հրաշքը, որովհետև նրանց սիրտը կարծրացավ։ 53 Երբ նրանք անցան, մտան Գեննեսարեթի երկիրը և գնացին դեպի ափը։ 54 Երբ նաւից դուրս եկան, իսկոյն ճանաչեցին նրան. 55 Եվ վազեց ամբողջ շրջակայքը, և սկսեց մահիճներով տանել հիվանդներին, ուր լսում էին, որ նա է։ 56 Եվ ուր էլ որ նա մտնում էր՝ գյուղեր, քաղաքներ կամ գավառներ, հիվանդներին դնում էին փողոցներում և աղաչում էին նրան, որ դիպչեն, եթե դա լիներ միայն իր հագուստի եզրին. ԳԼՈՒԽ 7 1 Այն ժամանակ նրա մոտ հավաքվեցին փարիսեցիներն ու դպիրներից ոմանք, որոնք եկել էին Երուսաղեմից: 2 Եվ երբ տեսան նրա աշակերտներից ոմանք, որ պիղծ, այսինքն՝ անլվա ձեռքերով հաց են ուտում, մեղք գտան։ 3 Որովհետեւ փարիսեցիներն ու բոլոր հրեաները, եթէ իրենց ձեռքերը յաճախ չլվանան, չեն ուտում՝ երէցների աւանդութիւնը պահելով։ 4 Եվ երբ նրանք շուկայից են գալիս, եթե չլվանան, չեն ուտում։ Եվ շատ այլ բաներ կան, որոնք նրանք ստացել են պահելու համար, ինչպես բաժակների, կաթսաների, պղնձե անոթների և սեղանների լվացում:
27
ՄԱՐԿ
5 Այն ժամանակ փարիսեցիներն ու դպիրները նրան հարցրին. 6 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց. « Լավ է Եսայիան մարգարեացել ձեր կեղծավորների մասին, ինչպես գրված է. 7 Սակայն իզուր են ինձ երկրպագում, ուսուցանում են մարդկանց պատվիրանները վարդապետությունների համար: 8 Աստուծոյ պատուիրանը մի կողմ դնելով՝ դուք մարդոց աւանդութիւնը կը պահէք, ինչպէս կաթսաներ ու բաժակներ լուալը. 9 Եւ նա նրանց ասաց . 10 Որովհետեւ Մովսէսն ասաց. Ով որ հայհոյում է հորը կամ մորը, թող մեռնի մահով: 11 Բայց դուք ասում եք. «Եթէ մէկն ասի իր հօրը կամ մօրը, թէ՝ «Կորբան է», այսինքն՝ ընծան, ինչով որ կարող ես ինձնից օգուտ քաղել. նա ազատ կլինի։ 12 Եվ դուք այլևս թույլ չեք տալիս նրան, որ որևէ բան անի իր հոր կամ իր մոր համար. 13 Աստուծոյ խօսքը ի չիք դարձնէք ձեր աւանդութեամբ, որ հաղորդեցիք. 14 Եվ երբ նա կանչեց ամբողջ ժողովրդին իր մոտ, ասաց նրանց . 15 Դրսից ոչինչ չկա, որ նրա մեջ մտնելը կարող է պղծել նրան. 16 Եթէ մէկը լսելու ականջ ունի, թող լսէ։ 17 Եվ երբ նա ժողովրդի միջից տուն մտավ, նրա աշակերտները հարցրին նրան առակի մասին։ 18 Ան ալ ըսաւ անոնց. Չե՞ք հասկանում, որ դրսից ինչ որ մտնում է մարդու մեջ, չի կարող պղծել նրան. 19 Որովհետև այն մտնում է ոչ թե նրա սիրտը, այլ որովայնը և դուրս է գալիս ջրի մեջ՝ մաքրելով բոլոր կերակուրները։ 20 Եւ նա ասաց . 21 Որովհետև ներսից՝ մարդկանց սրտից դուրս են գալիս չար մտքերը, շնությունները, պոռնկությունները, սպանությունները, 22 Գողություններ, ագահություն, չարություն, խաբեություն, անառակություն, չար աչք, հայհոյանք, հպարտություն, հիմարություն. 23 Այս բոլոր չար բաները ներսից են գալիս և պղծում մարդուն։ 24 Եվ այնտեղից նա վեր կացավ, գնաց Տյուրոսի և Սիդոնի սահմանները և մտավ մի տուն, և ոչ ոք չէր ուզում դա իմանալ, բայց նա չէր կարող թաքնվել։ 25 Որովհետեւ մի կին, որի մանկահասակ աղջիկը անմաքուր ոգի ուներ, լսեց նրա մասին, եկավ ու ընկավ նրա ոտքերը։ 26 Կինը հույն էր, ազգով սիրոֆենիկուհի. և նա աղաչում էր նրան, որ դևին հանի իր աղջկանից: 27 Բայց Յիսուս նրան ասաց . 28 Ան ալ պատասխանեց անոր. 29 Նա ասաց նրան . սատանան դուրս է եկել քո դստեր միջից: 30 Եվ երբ նա եկավ իր տուն, նա տեսավ, որ սատանան դուրս է եկել, և նրա դուստրը պառկած է մահճակալի վրա: 31 Եվ դարձյալ, մեկնելով Տյուրոսի և Սիդոնի ափերից, նա եկավ Գալիլեայի ծովը՝ Դեկապոլիսի ափերի միջով։ 32 Եվ նրա մոտ բերեցին մեկին, ով խուլ էր և իր խոսքի մեջ խանգարում էր. եւ աղաչում են նրան, որ ձեռքը դնի նրա վրա։
33 Եվ նա մի կողմ տարավ նրան բազմությունից, մտցրեց նրա մատները նրա ականջների մեջ, և նա թքեց ու դիպավ նրա լեզվին. 34 Եվ դեպի երկինք նայելով՝ հառաչեց և ասաց նրան. 35 Եվ իսկույն նրա ականջները բացվեցին, և նրա լեզվի շարանը արձակվեց, և նա պարզ խոսեց։ 36 Եվ նա պատվիրեց նրանց, որ ոչ ոքի չասեն. 37 Անչափ զարմացած էին ու ասում էին. ԳԼՈՒԽ 8 1 Այդ օրերին բազմությունը շատ մեծ էր և ուտելու ոչինչ չուներ, Հիսուսն իր մոտ կանչեց իր աշակերտներին և ասաց նրանց. 2 Ես խղճում եմ բազմությանը, որովհետև նրանք երեք օր ինձ հետ են և ուտելու ոչինչ չունեն։ 3 Եթէ զանոնք ծոմ պահած արձակեմ իրենց տուները, ճամբան պիտի ուշաթափուին, որովհետեւ անոնցմէ շատերը հեռուէն եկան։ 4 Նրա աշակերտները պատասխանեցին նրան. «Այստեղ՝ անապատում, որտեղի՞ց կարելի է այս մարդկանց հացով կշտացնել»։ 5 Եւ նա նրանց հարցրեց. « Քանի՞ նկանակ ունեք»: Անոնք ալ ըսին. 6 Եւ նա հրամայեց ժողովրդին նստել գետնի վրայ, եւ վերցրեց եօթը նկանակները, գոհութիւն յայտնեց, կտրեց եւ տուեց իր աշակերտներին, որ դնեն նրանց առաջ. և նրանք դրեցին դրանք ժողովրդի առաջ: 7 Եվ նրանք ունեին մի քանի փոքր ձկներ, և նա օրհնեց և հրամայեց, որ դրանք նույնպես դնեն իրենց առաջ։ 8 Նրանք կերան և կշտացան, և մնացած կտորտանքից յոթ զամբյուղ վերցրին։ 9 Եվ նրանք, որ կերան, մոտ չորս հազար էին, և նա ուղարկեց նրանց։ 10 Եւ իսկոյն նաւ մտաւ իր աշակերտների հետ եւ մտաւ Դալմանութայի կողմերը։ 11 Փարիսեցիները դուրս եկան ու սկսեցին հարցուփորձ անել նրա հետ՝ նրանից նշան փնտրելով երկնքից՝ փորձելու նրան։ 12 Եվ նա խոր հառաչեց իր հոգում և ասաց. « Ինչո՞ւ այս սերունդը նշան է փնտրում։ ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, այս սերնդին նշան չի տրվի: 13 Եվ նա թողեց նրանց և նորից նավ մտնելով՝ գնաց այն կողմ։ 14 Աշակերտները մոռցած էին հաց առնել, եւ իրենց հետ նաւուն մէջ մէկ հացէն աւելի չէին։ 15 Եւ պատուիրեց նրանց՝ ասելով . 16 Անոնք իրարու մէջ կը մտածէին՝ ըսելով. «Մենք հաց չունինք»։ 17 Երբ Յիսուս իմացաւ, ասաց նրանց. դեռ չե՞ք հասկանում և չեք հասկանում: ձեր սիրտը դեռ կարծրացել է. 18 Աչքեր ունե՞ք, չէ՞ք տեսնում։ և ականջներ ունե՞ք, չե՞ք լսում. իսկ դու չե՞ս հիշում. 19 Երբ հինգ հացը կտրեմ հինգ հազարի մեջ, բեկորներով լի քանի՞ զամբյուղ վերցրիք։ Նրանք ասացին նրան. 20Եւ երբ եօթը չորս հազարի մէջ էին, բեկորներով լի քանի՞ զամբիւղ վերցրիք։ Անոնք ալ ըսին. 21 Եւ նա ասաց նրանց . 22 Նա եկավ Բեթսայիդա. մի կոյր բերին նրա մօտ ու աղաչեցին, որ դպչի նրան։ 28
ՄԱՐԿ
23 Եվ նա բռնեց կույրի ձեռքից և տարավ քաղաքից դուրս. թքելով անոր աչքերուն վրայ, ձեռքերը դրաւ անոր վրայ, հարցուց անոր՝ տեսնու՞մ է բան մը։ 24 Նա նայեց վերև ու ասաց. 25 Դրանից հետո նա դարձյալ ձեռքերը դրեց նրա աչքերի վրա և ստիպեց նրան նայել վեր, և նա վերականգնվեց և բոլորին պարզ տեսավ։ 26 Եվ նա ուղարկեց նրան իր տուն՝ ասելով . 27 Յիսուս իր աշակերտներով դուրս ելաւ Փիլիպպէի Կեսարիայի քաղաքները, եւ ճամբան հարցուց իր աշակերտներուն՝ ըսելով անոնց . 28 Անոնք ալ պատասխանեցին. Յովհաննէս Մկրտիչ. և ուրիշներ՝ մարգարեներից մեկը։ 29 Եւ նա նրանց ասաց . Պետրոսը պատասխանեց և ասաց նրան. «Դու ես Քրիստոսը»: 30 Եվ նա պատվիրեց նրանց, որ ոչ ոքի չասեն նրա մասին։ 31 Եվ նա սկսեց սովորեցնել նրանց, որ մարդու Որդուն պետք է շատ չարչարանքներ կրի, և մերժվի երեցներից, քահանայապետներից և դպիրներից, սպանվի և երեք օր հետո հարություն առնի։ 32 Եվ նա այդ խոսքը բացահայտ ասաց. Եվ Պետրոսը վերցրեց նրան և սկսեց սաստել նրան։ 33 Բայց երբ նա շրջվեց և նայեց իր աշակերտներին, սաստեց Պետրոսին և ասաց . իր մոտ կանչեց ժողովրդին և իր աշակերտներին, ասաց նրանց. 35 Որովհետեւ ով կամենում է փրկել իր կյանքը, այն կկորցնի. բայց ով որ կորցնի իր կյանքը իմ և ավետարանի համար, նա կփրկի այն: 36 Որովհետև ի՞նչ օգուտ կունենա մարդուն, եթե շահի ամբողջ աշխարհը և կորցնի իր հոգին։ 37 Կամ ի՞նչ պիտի տա մարդ իր հոգու փոխարէն. 38 Ուստի ով որ ամաչում է ինձ համար և իմ խոսքերի համար այս շնացող և մեղավոր սերնդի մեջ. Նրանից և մարդու Որդին ամաչելու է, երբ գա իր Հոր փառքով սուրբ հրեշտակների հետ:
10 Եվ նրանք իրենց մեջ պահեցին այդ խոսքը՝ միմյանց հետ հարցնելով, թե ինչ է նշանակում մեռելներից հարություն առնելը։ 11 Հարցրին նրան ու ասացին. 12 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց . և ինչպես գրված է մարդու Որդու մասին, որ նա պետք է շատ չարչարվի և անարգվի: 13 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ Եղիան իսկապես եկել է, և նրանք արեցին նրան այն ամենը, ինչ նրանք ցանկացան, ինչպես գրված է նրա մասին: 14 Եվ երբ նա եկավ իր աշակերտների մոտ, տեսավ նրանց շուրջը մեծ բազմություն, և դպիրները, ովքեր հարցնում էին նրանց հետ: 15 Եվ իսկույն ամբողջ ժողովուրդը, երբ տեսավ նրան, շատ զարմացավ, և վազելով նրա մոտ՝ ողջունեցին նրան։ 16 Եւ նա հարցրեց դպիրներին . 17 Բազմութենէն մէկը պատասխանեց եւ ասաց. 18 Եւ ուր որ բռնում է նրան, պատռում է նրան. և նրանք չկարողացան: 19 Ան ալ պատասխանեց անոր ու ըսաւ . մինչեւ ե՞րբ պիտի տանջվեմ քեզ բեր նրան ինձ մոտ: 20 Եւ նրան բերեցին նրա մօտ. նա ընկավ գետնին ու թավալվեց փրփուրով։ 21 Նա հարցրեց իր հորը . Նա ասաց. 22 Շատ անգամ նրան կրակի և ջրերի մեջ է գցել, որ կործանի նրան. 23 Յիսուս ըսաւ անոր . 24 Եւ իսկոյն երեխայի հայրը աղաղակեց ու արտասուքով ասաց. օգնիր քեզ իմ անհավատությունը: 25 Երբ Յիսուս տեսաւ, որ ժողովուրդը հաւաքուեցաւ, սաստեց պիղծ ոգուն՝ ասելով նրան . 26 Հոգին աղաղակեց, սաստիկ պատռեց զայն ու դուրս ելաւ անորմէ. այն աստիճան, որ շատերն ասում էին. 27 Յիսուս բռնեց անոր ձեռքէն ու բարձրացուց զայն. և նա վեր կացավ: 28 Երբ նա տուն մտավ, իր աշակերտները առանձին հարցրին նրան. «Ինչո՞ւ չկարողացանք դուրս հանել նրան»: 29 Եւ նա նրանց ասաց . 30 Անկէ մեկնելով՝ անցան Գալիլեայով. և նա չէր ուզում, որ որևէ մեկը դա իմանա: 31 Որովհետեւ նա ուսուցանում էր իր աշակերտներին եւ ասում էր նրանց . և սպանվելուց հետո երրորդ օրը հարություն կառնի։ 32 Բայց նրանք չհասկացան այդ խոսքը և վախեցան նրան հարցնել։ 33 Եվ նա եկավ Կափառնայում, և տանը լինելով՝ նրանց հարցրեց . 34 Բայց նրանք լռեցին, որովհետև ճանապարհին վիճել էին իրար մեջ, թե ով պետք է լինի մեծը։ 35 Եվ նա նստեց, կանչեց տասներկուսին և ասաց նրանց. 36 Եվ նա վերցրեց մի երեխա, դրեց նրան նրանց մեջ, և երբ վերցրեց նրան իր գիրկը և ասաց նրանց. 37 Ով որ ընդունում է այդպիսի երեխաներից մեկին իմ անունով, ընդունում է ինձ. 38 Յովհաննէս պատասխանեց անոր՝ ըսելով. 39 Բայց Յիսուս ըսաւ . 40 Որովհետև նա, ով մեր դեմ չէ, մեր կողմից է։
ԳԼՈՒԽ 9 1 Եվ նա ասաց նրանց . 2 Եւ վեց օր յետոյ Յիսուս իր հետ առաւ Պետրոսին, Յակոբոսին եւ Յովհաննէսին, եւ առանձին վերցրեց նրանց մի բարձր լեռը, եւ նա կերպարանափոխուեց նրանց առջեւ։ 3 Նրա զգեստները փայլեցին՝ ձյան պես սպիտակ. այնպես, որ երկրի վրա ոչ մի մարդ չկարողանա սպիտակեցնել դրանք: 4 Եվ նրանց երևաց Եղիան Մովսեսի հետ, և նրանք խոսում էին Հիսուսի հետ։ 5 Պետրոսը պատասխանեց և ասաց Հիսուսին. «Վարդապե՛տ, լավ է, որ այստեղ ենք. մեկը քեզ համար, մեկը՝ Մովսեսի, մեկը՝ Եղիայի։ 6 Որովհետեւ նա չգիտի, թե ինչ ասի. քանզի նրանք շատ էին վախենում: 7 Եվ մի ամպ հովանի եղավ նրանց վրա, և ամպից մի ձայն եկավ՝ ասելով. «Սա է իմ սիրելի Որդին. 8 Եվ հանկարծ, երբ շուրջբոլորը նայեցին, այլևս ոչ ոքի չտեսան, բացի Հիսուսից միայն իրենց հետ։ 9 Եվ երբ նրանք իջնում էին լեռից, նա պատվիրեց նրանց, որ ոչ ոքի չասեն այն, ինչ տեսել են, մինչև որ մարդու Որդին հարություն առնի մեռելներից: 29
ՄԱՐԿ
41 Որովհետեւ ով որ ձեզ մի բաժակ ջուր տա խմելու իմ անունով, քանի որ դուք Քրիստոսինն եք, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, նա չի կորցնի իր վարձքը: 42 Եվ ով որ գայթակղեցնի ինձ հավատացող այս փոքրիկներից մեկին, ավելի լավ է նրա համար, որ նրա պարանոցից մի երկանաքար կախեն, և նա ծովը գցվի։ 43 Եվ եթե քո ձեռքը գայթակղեցնում է քեզ, կտրիր այն, ավելի լավ է քեզ համար խեղված մտնել կյանք, քան երկու ձեռք ունենալ՝ գնալու դժոխք, կրակի մեջ, որը երբեք չի հանգցնի։ 44 Որտեղ նրանց որդը չի մեռնում, և կրակը չի հանգցնում։ 45 Եվ եթե ոտքդ գայթակղեցնում է քեզ, կտրիր այն. ավելի լավ է քեզ համար կանգառ մտնել կյանք, քան երկու ոտք ունենալ՝ գցվելու դժոխք, կրակի մեջ, որը երբեք չի հանգչի։ 46 Որտեղ նրանց որդը չի մեռնում, և կրակը չի հանգցնում։ 47 Եվ եթե աչքդ գայթակղեցնում է քեզ, հանիր այն. ավելի լավ է քեզ համար մեկ աչքով Աստծո արքայություն մտնել, քան երկու աչք ունենալ՝ գեհենի կրակի մեջ գցվելու համար։ 48 Որտեղ նրանց որդը չի մեռնում, և կրակը չի հանգցնում։ 49 Որովհետեւ իւրաքանչիւրը կրակով պիտի աղուի, եւ ամէն զոհ պիտի աղուի աղով։ 50 Աղը լավ է, բայց եթե աղը կորցրեց իր աղը, ինչո՞վ կհամեմեք այն։ Աղ ունեցեք ձեր մեջ և խաղաղություն ունեցեք միմյանց հետ:
17 Եվ երբ նա դուրս եկավ ճանապարհին, մի մեկը վազելով եկավ, ծնկի եկավ նրա մոտ և հարցրեց նրան. «Բարի՛ Վարդապետ, ի՞նչ անեմ, որ ժառանգեմ հավիտենական կյանքը»: 18 Յիսուս նրան ասաց. « Ինչո՞ւ ես ինձ բարի կոչում»: չկա բարի, բացի մեկից, այն է՝ Աստծուց: 19 Դու գիտես պատվիրանները՝ մի՛ շնացիր, մի՛ սպանիր, մի՛ գողացիր, սուտ մի՛ վկայիր, մի՛ խաբիր, պատվի՛ր քո հորն ու մորը։ 20 Նա պատասխանեց և ասաց նրան. 21 Այն ժամանակ Հիսուսը, տեսնելով նրան, սիրեց նրան և ասաց նրան. « Մի բան քեզ պակասում է. գնա, վաճառիր ինչ ունես և տուր աղքատներին, և գանձ կունենաս երկնքում. և արի, վերցրու խաչը և հետևիր ինձ: 22 Նա տխրեց այս խոսքից և տրտմած գնաց, քանի որ մեծ ունեցվածք ուներ։ 23 Յիսուս շուրջը նայեցաւ ու իր աշակերտներուն ըսաւ . 24 Եվ աշակերտները զարմացան նրա խոսքերի վրա։ Բայց Յիսուս դարձեալ պատասխանեց եւ ըսաւ անոնց . 25 Ավելի հեշտ է, որ ուղտը ասեղի ծակով անցնի, քան հարուստի համար Աստծո արքայությունը։ 26 Եվ նրանք չափից դուրս զարմանում էին ու ասում իրար մեջ. «Ուրեմն ո՞վ կարող է փրկվել»: 27 Յիսուս նայելով անոնց՝ ըսաւ . 28 Այն ժամանակ Պետրոսը սկսեց նրան ասել. 29 Հիսուսը պատասխանեց և ասաց . , 30 Բայց նա այժմ հարյուրապատիկ պիտի ստանա այս ժամանակում՝ տներ, եղբայրներ, քույրեր, մայրեր, երեխաներ և հողեր՝ հալածանքներով. և գալիք աշխարհում հավիտենական կյանք: 31 Բայց շատ առաջիններ պիտի լինեն վերջին. իսկ վերջինը՝ առաջինը։ 32 Նրանք Երուսաղեմ բարձրացող ճանապարհին էին. Յիսուս գնաց անոնց առջեւէն, ու անոնք զարմացան. և երբ նրանք հետևում էին, վախեցան: Եվ դարձյալ վերցրեց տասներկուսին և սկսեց պատմել նրանց, թե ինչ պետք է պատահի իրեն. 33 « Ահա մենք Երուսաղէմ ենք բարձրանում. և մարդու Որդին պիտի հանձնվի քահանայապետներին և դպիրներին. եւ պիտի դատապարտեն նրան մահուան, եւ պիտի մատնեն նրան հեթանոսներին: 34 Եւ նրան պիտի ծաղրեն, պիտի խարազանեն, պիտի թքեն նրա վրայ ու պիտի սպանեն նրան, իսկ երրորդ օրը նա յարութիւն պիտի առնի։ 35 Եւ Յակոբոսն ու Յովհաննէսը՝ Զեբեդէոսի որդիները, եկան նրա մօտ ու ասացին. 36 Եւ նա նրանց ասաց . 37 Նրանք ասացին նրան. 38 Բայց Յիսուս ըսաւ անոնց . և մկրտվե՞լ այն մկրտությամբ, որով ես մկրտված եմ: 39 Եվ նրանք ասացին նրան. Յիսուս ըսաւ անոնց . և այն մկրտությամբ, որով ես մկրտվեցի, պիտի մկրտվեք: 40 Բայց իմ աջ ու ձախ կողմում նստելը իմը չէ, որ տամ. բայց այն կտրվի նրանց, ում համար այն պատրաստված է: 41 Երբ տասը լսեցին, սկսեցին շատ դժգոհ լինել Հակոբոսից և Հովհաննեսից: 42 Բայց Յիսուս կանչեց զանոնք իր մօտ ու ըսաւ անոնց . և նրանց մեծերը իշխանություն են գործադրում նրանց վրա:
ԳԼՈՒԽ 10 1 Եւ նա այնտեղից վեր կենալով՝ եկաւ Հրէաստանի սահմանները՝ Յորդանանի այն կողմը. և, ինչպես սովորություն էր անում, նորից սովորեցրեց նրանց: 2 Փարիսեցիները եկան անոր ու հարցուցին անոր. գայթակղելով նրան. 3 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց . 4 Անոնք ալ ըսին. 5 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Ձեր սրտի կարծրութեան համար գրեց ձեզ այս պատուիրանը»: 6 Բայց արարչագործության սկզբից Աստված նրանց արու և էգ ստեղծեց։ 7 Այդ պատճառով մարդը կթողնի իր հորն ու մորը և կհարի իր կնոջը. 8 Եվ նրանք երկուսը մեկ մարմին կլինեն, ուստի այլևս երկու չեն, այլ մեկ մարմին։ 9 Ուստի այն, ինչ Աստված միացրեց, թող մարդը չբաժանի։ 10 Տան մէջ իր աշակերտները դարձեալ հարցուցին անոր նոյն մասին։ 11 Եւ նա նրանց ասաց . 12 Եվ եթե կինը արձակի իր ամուսնուն և ամուսնանա ուրիշի հետ, նա շնություն է գործում։ 13 Եւ նորա մօտ մանուկներ բերին, որպէսզի դիպչի նրանց. 14 Բայց երբ Յիսուս տեսաւ, սաստիկ դժգոհ եղաւ եւ ասաց նրանց . 15 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. 16 Եվ նա վերցրեց նրանց իր գրկում, ձեռքերը դրեց նրանց վրա և օրհնեց նրանց։
30
ՄԱՐԿ
43 Բայց ձեր մէջ այդպէս չըլլայ. 44 Եվ ձեզնից ով որ կամենում է ամենագլխավորը, բոլորի ծառան թող լինի։ 45 Որովհետև մարդու Որդին էլ չեկավ, որ իրեն ծառայեն, այլ՝ սպասավորելու և իր կյանքը փրկանք տալու համար շատերի փոխարեն: 46 Եվ նրանք եկան Երիքով, և երբ նա դուրս էր գալիս Երիքովից իր աշակերտների և մեծ թվով մարդկանց հետ, կույր Բարտիմեոսը՝ Տիմեոսի որդին, նստած էր ճանապարհի եզրին և մուրացկանություն էր անում։ 47 Երբ նա լսեց, որ դա Հիսուս Նազովրեցին է, սկսեց աղաղակել և ասել. 48 Շատերը նրան պատուիրում էին, որ լռի, բայց նա աւելի շատ աղաղակեց. «Դաւիթի՛ Որդի, ողորմիր ինձ»։ 49 Յիսուս կանգ առնելով՝ հրամայեց, որ իրեն կանչեն: Նրանք կանչեցին կոյրին ու ասացին նրան. նա կանչում է քեզ: 50 Եվ նա, դեն նետելով իր հանդերձը, վեր կացավ և եկավ Հիսուսի մոտ։ 51 Յիսուս պատասխանեց անոր . Կոյրն ասաց նրան. «Տէ՛ր, որպէսզի տեսնեմ»։ 52 Յիսուս ըսաւ անոր . քո հավատքը քեզ առողջացրել է: Եվ նա իսկույն տեսավ և գնաց Հիսուսի ճանապարհին։
դրամափոխների սեղաններն ու աղավնի վաճառողների աթոռները։ 16 Եվ չէր թողնի, որ որևէ մեկը որևէ անոթ տանի տաճարի միջով: 17 Նա ուսուցանում էր՝ ասելով նրանց. « Մի՞թե գրված չէ. բայց դուք այն դարձրել եք ավազակների որջ։ 18 Դպիրներն ու քահանայապետները լսեցին ու կը փնտռէին, թէ ի՛նչպէս կորսնցնեն զինք, որովհետեւ կը վախնային անկէ, որովհետեւ ամբողջ ժողովուրդը զարմացած էր անոր վարդապետութեան վրայ։ 19 Եվ երբ երեկո եղավ, նա դուրս եկավ քաղաքից։ 20 Առավոտյան, երբ նրանք անցնում էին, տեսան թզենին արմատներից չորացած։ 21 Պետրոսը յիշատակ կանչելով՝ ասաց նրան. 22 Յիսուս պատասխանեց անոնց . «Հաւատացէ՛ք Աստուծոյ»: 23 Որովհետև ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ ով որ ասի այս լեռան. և իր սրտում չի կասկածի, այլ կհավատա, որ այն, ինչ նա ասում է, կկատարվի. նա ինչ որ ասի, կունենա։ 24 Ուստի ես ասում եմ ձեզ. Ինչ էլ որ կամենաք, երբ աղոթեք, հավատացեք, որ կստանաք դրանք, և կունենաք դրանք: 25Եւ երբ կանգնէք աղօթքի, ներեցէ՛ք, եթէ մէկի դէմ բան ունեք, որպէսզի ձեր Հայրն էլ, որ երկնքում է, ների ձեզ ձեր յանցանքները։ 26 Բայց եթէ դուք չներէք, ձեր յանցանքները ոչ էլ ձեր Հայրը, որ երկնքում է, չի ների։ 27 Եվ դարձյալ եկան Երուսաղեմ, և երբ նա քայլում էր տաճարում, նրա մոտ եկան ավագ քահանաները, դպիրներն ու երեցները, 28 Եվ ասա նրան. և ո՞վ է քեզ տվել այս իշխանությունն անելու։ 29 Յիսուս պատասխանեց անոնց եւ ըսաւ անոնց . 30 Հովհաննեսի մկրտությունը երկնքի՞ց էր, թե՞ մարդկանցից։ պատասխանիր ինձ. 31 Անոնք ալ իրենց մէջ կը մտածէին. «Եթէ ասենք՝ երկնքից. «Այդ դեպքում ինչո՞ւ չհավատացիք նրան»: 32 Բայց եթէ ասենք. նրանք վախենում էին ժողովրդից, քանի որ բոլորը Հովհաննեսին համարեցին, որ նա իսկապես մարգարե է: 33 Նրանք պատասխանեցին ու ասացին Հիսուսին. Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Ես ալ ձեզ չեմ ըսեր թէ ի՛նչ իշխանութեամբ կ՚ընեմ այս բաները»:
ԳԼՈՒԽ 11 1 Եվ երբ նրանք մոտեցան Երուսաղեմին՝ Բեթփագե և Բեթանիա, Ձիթենյաց լեռան մոտ, նա ուղարկեց իր աշակերտներից երկուսին. 2 Եւ նրանց ասաց . արձակե՛ք նրան և բերե՛ք։ 3 Եվ եթե մեկը ձեզ ասի. ասեք, որ Տերը նրան պետք է. և իսկույն նրան այստեղ կուղարկի։ 4 Նրանք գնացին ու գտան աւանակը կապուած դռնից դուրս՝ մի տեղ, որտեղ երկու ճանապարհներ էին իրարու։ և նրանք կորցնում են նրան։ 5 Այնտեղ կանգնածներից ոմանք ասացին նրանց. 6 Անոնք ալ ըսին անոնց ինչպէս Յիսուս հրամայած էր. 7 Եւ աւանակը բերին Յիսուսի մօտ եւ իրանց զգեստները գցեցին նրա վրայ. և նա նստեց նրա վրա: 8 Շատերն իրենց հանդերձները փռեցին ճանապարհին, իսկ ոմանք կտրեցին ծառերի ճյուղերը և ցցեցին դրանք ճանապարհին։ 9 Նրանք, որ առաջ էին գնում, և նրանք, ովքեր հետևում էին, աղաղակում էին և ասում. Օրհնյալ է նա, ով գալիս է Տիրոջ անունով: 10 Օրհնյալ լինի մեր հոր՝ Դավթի թագավորությունը, որ գալիս է Տիրոջ անունով. 11 Յիսուս մտաւ Երուսաղէմ ու տաճարը, ու երբ շուրջբոլորը նայեցաւ, ու արդէն իրիկուն եղաւ, տասներկուքին հետ դուրս ելաւ Բեթանիա։ 12 Եվ հաջորդ օրը, երբ նրանք եկան Բեթանիայից, նա քաղցած մնաց. 13 Հեռվից տեսնելով մի թզենի՝ տերևներով, եկավ, եթե գուցե դրա վրա որևէ բան գտներ։ քանզի թզի ժամանակը դեռ չէր եղել։ 14 Յիսուս պատասխանեց եւ ասեց . Եւ նրա աշակերտները լսեցին. 15 Եվ նրանք եկան Երուսաղեմ, և Հիսուսը տաճար մտավ և սկսեց դուրս հանել տաճարում վաճառողներին ու գնողներին և տապալեց
ԳԼՈՒԽ 12 1 Եվ նա սկսեց նրանց հետ առակներով խոսել: Մի մարդ խաղողի այգի տնկեց, դրա շուրջը ցանկապատ դրեց, գինու համար տեղ փորեց, աշտարակ շինեց, այն թողեց մշակներին և գնաց մի հեռու երկիր։ 2 Եվ ժամանակին նա մշակների մոտ ծառա ուղարկեց, որ նա մշակներից ստանա այգու պտուղը։ 3 Եւ նրան բռնեցին, ծեծեցին ու դատարկ արձակեցին։ 4 Եվ դարձյալ նրանց մոտ մեկ այլ ծառա ուղարկեց. և նրա վրա քարեր նետեցին, վիրավորեցին նրա գլխից և ամոթխած ճանապարհեցին։ 5 Եւ դարձեալ ուրիշն ուղարկեց. և սպանեցին նրան և շատ ուրիշներին. ոմանց ծեծելով, ոմանց սպանելով: 6 Ուստի դեռ մեկ որդի ունենալով՝ իր սիրելիին, նա էլ վերջինն ուղարկեց նրանց մոտ՝ ասելով.
31
ՄԱՐԿ
7 Բայց այդ մշակները իրարու ասացին. «Սա է ժառանգը. եկե՛ք սպանենք նրան, և ժառանգությունը մերը կլինի։ 8 Եւ նրան բռնեցին, սպանեցին ու դուրս հանեցին այգուց։ 9 Ուրեմն ի՞նչ պիտի անի այգու տերը։ նա կգա, կկործանի մշակներին, և այգին ուրիշներին կտա։ 10 Եվ դուք չե՞ք կարդացել այս սուրբ գրությունը. Քարը, որ մերժեցին շինարարները, եղաւ անկիւնը: 11 Սա Տիրոջ արածն էր, և դա սքանչելի է մեր աչքին։ 12 Նրանք ուզում էին բռնել նրան, բայց վախենում էին ժողովրդից, որովհետև գիտեին, որ նա այդ առակը ասաց իրենց դեմ, և թողեցին նրան և գնացին։ 13 Եւ նրա մօտ ուղարկեցին փարիսեցիներից ու հերովդէսականներից մի քանիսին, որպէսզի բռնեն նրան իր խօսքերի մէջ։ 14 Երբ նրանք եկան, նրան ասացին. տուրք Կեսարին, թե ոչ։ 15 Տա՞նք, թե՞ չտանք։ Բայց նա, իմանալով նրանց կեղծավորությունը, ասաց նրանց . մի կոպեկ բեր ինձ, որ տեսնեմ։ 16 Եվ նրանք բերեցին այն. Եւ նա նրանց ասաց . Անոնք ալ ըսին անոր. «Կայսրինը»: 17 Յիսուս պատասխանեց անոնց . Եվ նրանք զարմացան նրա վրա: 18 Այն ժամանակ նրա մոտ եկան սադուկեցիները, որոնք ասում են, որ հարություն չկա. և նրան հարցրին՝ ասելով. 19 Վարդապե՛տ, Մովսեսը մեզ գրեց. «Եթե մարդու եղբայրը մահանա և իր կնոջը թողնի և զավակներ չթողնի, ապա նրա եղբայրն առնի իր կնոջը և իր եղբոր համար սերունդ աճեցնի»։ 20 Եւ եօթը եղբայրներ կային, եւ առաջինը կին առաւ, եւ մահանալը սերունդ չթողեց։ 21 Երկրորդը առաւ զայն ու մեռաւ, ու սերունդ չթողեց. նոյնպէս երրորդը։ 22 Եվ յոթը նրան ունեցան, բայց սերունդ չթողեցին. 23 Ուրեմն յարութեան ժամանակ, երբ նրանք յարութիւն առնեն, նրանցից ո՞ւմ կինը պիտի լինի։ քանի որ եօթն ալ զայն կին ունէին։ 24 Յիսուսը պատասխանեց նրանց . 25 Որովհետեւ երբ մեռելներէն յարութիւն առնեն, ո՛չ կ’ամուսնանան, ո՛չ ալ կ’ամուսնանան. այլ նման են հրեշտակների, որոնք երկնքում են: 26 Իսկ ինչ վերաբերում է մեռելներին, որ նրանք հարություն առնեն, չէ՞ք կարդացել Մովսեսի գրքում, թե ինչպես մորենու մեջ Աստված խոսեց նրա հետ՝ ասելով. «Ես եմ Աբրահամի Աստվածը, Իսահակի Աստվածը և Հակոբի Աստվածը»: ? 27 Նա մեռելների Աստված չէ, այլ ողջերի Աստված, ուստի դուք շատ եք սխալվում։ 28 Դպիրներից մեկը եկավ և լսելով, որ նրանք միասին վիճում էին, և հասկացավ, որ նա լավ պատասխանեց նրանց, հարցրեց նրան. Ո՞րն է բոլորի առաջին պատվիրանը: 29 Յիսուս պատասխանեց անոր. « Բոլոր պատուիրաններէն առաջինն է. Տէր Աստուած մեր՝ մէկ Տէր է. 30 Եվ դու պետք է սիրես քո Տեր Աստծուն քո ամբողջ սրտով, քո ամբողջ հոգով, քո ամբողջ մտքով և քո ամբողջ ուժով. սա է առաջին պատվիրանը։
31 Եվ երկրորդը նման է, այն է՝ սիրիր ընկերոջդ քո անձի պես։ Սրանցից ավելի մեծ պատվիրան չկա։ 32 Դպիրը նրան ասաց. եւ չկայ այլք, քան զնա: 33 Եվ սիրել նրան ամբողջ սրտով, և ամբողջ հասկացողությամբ, և ամբողջ հոգով և ամբողջ ուժով, և սիրել իր մերձավորին, ինչպես ինքն իրեն, ավելին է, քան բոլոր ողջակեզներն ու զոհերը։ 34 Երբ Յիսուս տեսաւ, որ խոհեմութեամբ պատասխանեց, ասաց նրան . Եվ դրանից հետո ոչ ոք չէր համարձակվում նրան որևէ հարց տալ: 35 Յիսուս պատասխանեց եւ ըսաւ, մինչ կը սորվեցնէր տաճարին մէջ. 36 Որովհետև Դավիթն ինքը Սուրբ Հոգով ասաց. «Տէրն ասաց իմ Տիրոջը. 37 Ուստի ինքը՝ Դավիթը, նրան Տեր է անվանում. և որտեղի՞ց է նա իր որդին։ Իսկ հասարակ ժողովուրդը ուրախությամբ լսեց նրան։ 38 Եվ նա ասաց նրանց իր վարդապետության մեջ. 39 Եւ ժողովարաններուն մէջ գլխաւոր աթոռները, խնջոյքներուն՝ վերին սենեակները. 40 Նրանք կլանում են այրիների տները և պատրվակով երկար աղոթում են. 41 Յիսուս նստաւ գանձանակին դիմաց ու տեսաւ, թէ ինչպէս ժողովուրդը դրամ կը գցէր գանձանակին մէջ. եւ շատ հարուստներ շատ բան գցեցին։ 42 Եվ եկավ մի աղքատ այրի, և նա երկու լումա գցեց, որոնք մի ֆարթ են կազմում։ 43 Եվ նա կանչեց իր մոտ իր աշակերտներին և ասաց նրանց. 44 Որովհետև նրանք բոլորը գցեցին իրենց առատությունից. բայց նա իր կարիքից գցեց այն ամենը, ինչ ուներ, նույնիսկ իր ողջ ապրուստը: ԳԼՈՒԽ 13 1 Եվ երբ նա դուրս էր գալիս տաճարից, իր աշակերտներից մեկը նրան ասաց. 2 Յիսուս պատասխանեց անոր. « Տեսնու՞մ ես այս մեծ շէնքերը. քարը քարի վրա չպիտի մնա, որը չի տապալվի։ 3 Եվ երբ նա նստած էր Ձիթենյաց լեռան վրա՝ տաճարի դիմաց, Պետրոսը, Հակոբոսը, Հովհաննեսն ու Անդրեասը առանձին հարցրեցին նրան. 4 Ասա մեզ, ե՞րբ են լինելու այս բաները։ և ի՞նչ նշան կլինի, երբ այս բոլորը կատարվեն։ 5 Յիսուս պատասխանեց անոնց՝ սկսաւ ըսել . 6 Որովհետև շատերը կգան իմ անունով և կասեն. և շատերին կխաբի։ 7 Եվ երբ լսեք պատերազմների և պատերազմների լուրերի մասին, մի՛ վրդովվեք, քանի որ այդպիսի բաներ պետք է լինեն. բայց վերջը դեռ չի լինի։ 8 Որովհետեւ ազգ ազգի դէմ պիտի ելլէ, եւ թագաւորութիւն՝ թագաւորութեան դէմ, եւ տեղ-տեղ երկրաշարժեր պիտի ըլլան, սով ու նեղութիւններ պիտի ըլլան. սրանք են վշտերի սկիզբը։ 9 Բայց զգոյշ եղէք ձեր անձերի մասին, որովհետև նրանք ձեզ ատեանների պիտի մատնեն. և ժողովարաններում ձեզ կծեծեն, և ինձ համար ձեզ կկանգնեն կառավարիչների ու թագավորների առաջ՝ նրանց դեմ վկայություն տալու համար։ 10 Եվ ավետարանը նախ պետք է հրատարակվի բոլոր ազգերի մեջ։ 32
ՄԱՐԿ
11 Բայց երբ ձեզ առաջնորդեն և մատնեն, նախապես մի մտածեք, թե ինչ եք խոսելու, և մի՛ մտածեք, այլ այն, ինչ ձեզ կտրվի այդ ժամին, դուք խոսեք. Սուրբ Հոգին. 12 Հիմա եղբայրը մահու պիտի մատնէ եղբօրը, իսկ հայրը՝ որդուն. և երեխաները կբարձրանան իրենց ծնողների դեմ և կմատուցեն նրանց մահվան: 13 Եվ դուք բոլոր մարդկանցից ատվելու եք իմ անվան համար, բայց ով մինչև վերջ համբերի, նա կփրկվի։ 14 Բայց երբ տեսնեք ամայի գարշելիությունը, որի մասին խոսվում է Դանիել մարգարեի կողմից, կանգնած այնտեղ, որտեղ չպետք է լինի, (նա, ով կարդում է, թող հասկանա), ապա Հրեաստանում գտնվողները թող փախչեն լեռները։ 15 Եվ ով տանիքի վրա է, թող տուն չիջնի և չմտնի այնտեղ՝ իր տնից որևէ բան վերցնելու համար։ 16 Եվ նա, ով դաշտում է, թող ետ չդառնա իր զգեստը վերցնելու համար։ 17 Բայց վա՜յ այդ օրերին հղիներին և ծծողներին։ 18 Եվ աղոթեք, որ ձեր փախուստը ձմռանը չլինի։ 19 Որովհետև այդ օրերին այնպիսի տառապանք կլինի, ինչպիսին չի եղել արարչագործության սկզբից, որը Աստված ստեղծեց մինչ այժմ, և չի լինի: 20 Եվ եթե Տերը չկրճատի այդ օրերը, ոչ մի մարմին չպետք է փրկվի. 21 Եւ այն ժամանակ եթէ մէկը ձեզ ասի. կամ, ահա, նա այնտեղ է. մի հավատա նրան: 22 Որովհետեւ սուտ քրիստոսներ ու սուտ մարգարէներ պիտի ելնեն ու նշաններ ու սքանչելիքներ ցոյց պիտի տան՝ մոլորեցնելու համար, եթէ կարելի է, նոյնիսկ ընտրեալները։ 23 Բայց դուք զգույշ եղեք. ահա ես ձեզ ամեն ինչ կանխագուշակել եմ։ 24 Բայց այդ օրերին, այդ նեղությունից հետո, արևը կխավարի, և լուսինը իր լույսը չի տա, 25 Եվ երկնքի աստղերը պիտի ընկնեն, և երկնքում եղող զորությունները կսասանվեն։ 26 Եվ այն ժամանակ նրանք կտեսնեն մարդու Որդուն, որը գալիս է ամպերի վրա մեծ զորությամբ և փառքով: 27 Եվ այն ժամանակ նա կուղարկի իր հրեշտակներին և կհավաքի իր ընտրյալներին չորս քամիներից՝ երկրի ծայրից մինչև երկնքի ծայրը: 28 Հիմա սովորեք թզենու առակը. Երբ նրա ճյուղը դեռ նուրբ է և տերևներ է տալիս, դուք գիտեք, որ ամառը մոտ է: 29 Այսպիսով, դուք էլ, երբ տեսնեք, որ այս բաները կատարվում են, իմացեք, որ մոտ է, նույնիսկ դռների մոտ: 30 Ճշմարիտ ասում եմ ձեզ, որ այս սերունդը չի անցնի, մինչև որ այս բոլոր բաները կատարվեն: 31 Երկինքն ու երկիրը կանցնեն, բայց իմ խոսքերը չեն անցնի։ 32 Բայց այդ օրվա և այն ժամի մասին ոչ ոք չգիտի, ոչ հրեշտակները, որոնք երկնքում են, ոչ էլ Որդին, այլ՝ Հայրը: 33 Զգո՛յշ եղէք, արթո՛ւն եղէք եւ աղօթեցէ՛ք, որովհետեւ չգիտէք, թէ երբ է ժամանակը։ 34 Որովհետև մարդու Որդին նման է մի մարդու, ով հեռանում է իր տունից և իշխանություն է տվել իր ծառաներին և յուրաքանչյուրին իր գործը, և դռնապանին հրամայել է արթուն լինել։
35 Արթո՛ւն կացէք, որովհետեւ չգիտէք, թէ երբ տանտէրը գայ՝ իրիկո՞ւնը, թէ՞ կէսգիշերին, թէ՞ աքլորի կանչին, թէ՞ առաւօտեան։ 36 Միգուցե հանկարծ գալով՝ նա քեզ քնած գտնի։ 37 Եվ ինչ եմ ասում ձեզ, ասում եմ բոլորին. ԳԼՈՒԽ 14 1 Երկու օր անց Զատիկի և բաղարջ հացի տոնն էր, և քահանայապետներն ու դպիրները որոնում էին, թե ինչպես հնարքով բռնեն նրան և սպանեն։ 2 Բայց նրանք ասացին. 3 Եւ լինելով Բեթանիայում՝ բորոտ Սիմոնի տանը, երբ նա սեղան նստում էր, մի կին եկավ, որ ուներ ալաբաստրե տուփ՝ շատ թանկարժեք նարդի յուղով. և նա կոտրեց տուփը և թափեց նրա գլխին։ 4 Ոմանք էլ իրենց մեջ բարկացած ասում էին. 5 Որովհետև այն կարող էր վաճառվել ավելի քան երեք հարյուր դահեկանով և տրվել աղքատներին։ Եվ նրանք տրտնջում էին նրա դեմ։ 6 Յիսուս ըսաւ . ինչո՞ւ եք անհանգստացնում նրան: նա բարի գործ արեց ինձ վրա։ 7 Որովհետև աղքատներին միշտ ձեզ հետ ունեք, և երբ կամենաք, կարող եք նրանց բարիք անել, բայց ինձ միշտ չունեք։ 8 Նա արեց այն, ինչ կարող էր. նա եկել է իմ մարմինը թաղման համար օծելու։ 9 Ճշմարիտ ասում եմ ձեզ. 10 Եւ Յուդա Իսկարիովտացին՝ տասներկուսից մէկը, գնաց քահանայապետների մօտ՝ նրան մատնելու նրանց։ 11 Երբ լսեցին, ուրախացան և խոստացան նրան փող տալ։ Եվ նա փնտրում էր, թե ինչպես կարող է հարմար կերպով դավաճանել իրեն։ 12 Անթթխմոր հացի առաջին օրը, երբ սպանեցին Պասեքը, նրա աշակերտներն ասացին նրան. 13 Եվ նա ուղարկեց իր աշակերտներից երկուսին և ասաց նրանց. 14 Եվ ուր որ նա մտնի, տան սպասավորին ասեք. Վարպետն ասում է. 15 Եվ նա ձեզ ցույց կտա մի մեծ վերնասենյակ՝ կահավորված և պատրաստված. այնտեղ պատրաստեք մեզ համար։ 16 Անոր աշակերտները դուրս ելան ու քաղաքը մտան ու գտան ինչ որ ըսած էր իրենց, ու պատրաստեցին Պասեքը։ 17 Եվ երեկոյան նա գալիս է տասներկուսի հետ։ 18 Եւ մինչ նրանք նստած էին ու ուտում էին, Յիսուս ասաց. 19 Եվ նրանք սկսեցին տրտմել և մեկ առ մեկ ասել նրան. և մի ուրիշն ասաց. 20 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց . 21 Մարդու Որդին իսկապես գնում է, ինչպես գրված է նրա մասին. լավ կլիներ այդ մարդու համար, եթե նա երբեք չծնվեր: 22 Եւ մինչ նրանք ուտում էին, Յիսուս հաց առաւ, օրհնեց, կտրեց, տուեց նրանց ու ասաց . 23 Նա վերցրեց բաժակը, շնորհակալություն հայտնեց, տվեց նրանց, և բոլորը խմեցին դրանից։ 24 Եւ նա նրանց ասաց .
33
ՄԱՐԿ
25 Ճշմարիտ ասում եմ ձեզ, որ ես այլևս չեմ խմի որթատունկի պտղից, մինչև այն օրը, երբ այն նոր խմեմ Աստծո արքայությունում։ 26 Երբ օրհներգ երգեցին, դուրս եկան Ձիթենյաց լեռը։ 27 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Այս գիշեր բոլորդ պիտի գայթակղիք իմ պատճառով, որովհետեւ գրուած է. 28 Բայց երբ յարութիւն առած՝ ձեզմէ առաջ պիտի երթամ Գալիլեա։ 29 Բայց Պետրոսը նրան ասաց. 30 Յիսուս ըսաւ անոր. Ճշմարիտ կը յայտարարեմ քեզի. 31 Բայց նա ավելի խիստ էր ասում. Նույն կերպ ասացին նաև նրանք բոլորը. 32Եւ եկան մի տեղ, որ կոչվում էր Գեթսեմանի, եւ նա ասաց իր աշակերտներին . 33 Նա իր հետ վերցրեց Պետրոսին, Հակոբոսին և Հովհաննեսին, և սկսեց սաստիկ զարմանալ և ծանրանալ. 34 Եւ նրանց ասաց . 35 Եվ նա մի փոքր առաջ գնաց, ընկավ գետնին և աղոթեց, որ, եթե հնարավոր լիներ, այդ ժամը անցնի իրենից։ 36 Նա ասաց. « Աբբա, Հա՛յր, քեզ ամեն ինչ հնարավոր է. Վերցրո՛ւ ինձնից այս բաժակը, սակայն ոչ թե այն, ինչ ես կամենում եմ, այլ այն, ինչ դու կամենում ես: 37 Եվ նա եկավ, նրանց քնած գտավ և Պետրոսին ասաց . չէի՞ք կարող մեկ ժամ դիտել: 38 Արթո՛ւն եղէք եւ աղօթեցէ՛ք, որպէսզի փորձութեան մէջ չընկնէք։ Հոգին իսկապես պատրաստ է, բայց մարմինը՝ թույլ։ 39 Եվ դարձյալ գնաց, աղոթեց և նույն խոսքերն ասաց. 40 Եվ երբ վերադարձավ, նրանց դարձյալ քնած գտավ, (որովհետև նրանց աչքերը ծանրացել էին), և նրանք չգիտեին, թե ինչ պատասխանեն նրան։ 41 Երրորդ անգամն ալ եկաւ ու անոնց ըսաւ . ահա, մարդու Որդին մատնվում է մեղավորների ձեռքը: 42 Վեր կաց, գնանք. ահա, ինձ մատնողը մոտ է։ 43 Եվ իսկույն, մինչ նա դեռ խոսում էր, եկավ Յուդան՝ տասներկուսից մեկը, և նրա հետ մեծ բազմություն՝ սրերով ու ձողերով, ավագ քահանաներից, դպիրներից և երեցներից։ 44 Իսկ ով մատնեց նրան, նշան էր տվել նրանց՝ ասելով. վերցրու նրան և ապահով տարիր նրան։ 45 Եվ հենց որ նա եկավ, իսկույն գնում է նրա մոտ և ասում. և համբուրեց նրան: 46 Եվ նրանք ձեռքերը դրեցին նրա վրա և բռնեցին նրան։ 47 Եվ մոտ կանգնածներից մեկը սուր քաշեց, հարվածեց քահանայապետի ծառային և կտրեց նրա ականջը։ 48 Յիսուս պատասխանեց անոնց ու ըսաւ . 49 Ես ամեն օր ձեզ հետ էի տաճարում, ուսուցանում էի, և դուք ինձ չվերցրիք, բայց Գրքերը պետք է կատարվեն: 50 Եվ բոլորը թողեցին նրան ու փախան։ 51 Եւ նրա յետեւից մի երիտասարդ տղայ՝ մերկ մարմնի վրայ մի կտաւ կար։ եւ երիտասարդները բռնեցին նրան: 52 Եվ նա թողեց կտավը և մերկ փախավ նրանցից։ 53 Եւ Յիսուսին տարան քահանայապետի մօտ, եւ նրա հետ հաւաքուեցին բոլոր քահանայապետները, երէցներն ու դպիրները։ 54Եւ Պետրոսը հեռւից նրա յետեւից գնաց մինչեւ քահանայապետի պալատը, եւ նա նստեց ծառաների հետ եւ տաքանում էր կրակի մօտ։
55 Քահանայապետներն ու ամբողջ ատեանը Յիսուսի դէմ վկայութիւն կը փնտռէին՝ զինք սպանելու համար. և ոչ մեկը չգտավ: 56 Որովհետեւ շատերը սուտ վկայութիւն տուին անոր դէմ, բայց անոնց վկայութիւնը իրարու չհամաձայնեց։ 57 Եվ ոմանք վեր կացան և սուտ վկայություն տվեցին նրա դեմ՝ ասելով. 58 Լսեցինք, որ նա ասում էր. «Ես կկործանեմ այս ձեռակերտ տաճարը, և երեք օրվա ընթացքում կշինեմ մեկ այլ անձեռակերտ տաճար»: 59 Բայց նրանց վկայությունն այդպես էլ չհամաձայնվեց։ 60 Եւ քահանայապետը մէջտեղ կանգնեցաւ, Յիսուսին հարցրեց՝ ասելով. այս ի՞նչ են վկայում քո դէմ։ 61 Բայց նա լռեց և ոչինչ չպատասխանեց։ Դարձյալ քահանայապետը հարցրեց նրան և ասաց. «Դո՞ւ ես Քրիստոսը՝ Երանելի Որդին»: 62 Յիսուս ըսաւ . 63 Այն ժամանակ քահանայապետը պատռեց իր զգեստները և ասաց. 64 Լսեցիք հայհոյանքը. Եվ նրանք բոլորը դատապարտեցին նրան մահվան համար: 65 Եվ ոմանք սկսեցին թքել նրա վրա, ծածկել նրա երեսը, հարվածել նրան և ասել նրան. «Մարգարեացիր»։ 66 Եվ երբ Պետրոսը ներքևում էր պալատում, քահանայապետի աղախիններից մեկը եկավ. 67 Երբ նա տեսավ Պետրոսին տաքանալիս, նայեց նրան և ասաց. 68 Բայց նա ուրացավ՝ ասելով. «Չգիտեմ և չեմ հասկանում, թե ինչ ես ասում»: Եվ նա դուրս եկավ գավիթ. և աքաղաղի անձնակազմը: 69 Եվ մի աղախին նորից տեսավ նրան և սկսեց ասել մոտ կանգնածներին. «Սա նրանցից մեկն է»: 70 Եվ նա դարձյալ ուրացավ։ Քիչ անց նրանք, ովքեր այնտեղ էին, դարձյալ ասացին Պետրոսին. 71 Բայց նա սկսեց անիծել ու երդվել՝ ասելով. 72 Եվ երկրորդ անգամ աքաղաղը կանչեց. Եվ Պետրոսը հիշեց այն խոսքը, որ Հիսուսն ասաց իրեն . Եվ երբ նա մտածեց դրա մասին, նա լաց եղավ: ԳԼՈՒԽ 15 1 Եւ իսկոյն առաւօտեան քահանայապետները խորհրդակցեցին երէցների, դպիրների եւ ամբողջ ատեանի հետ, կապեցին Յիսուսին, տարան ու մատնեցին Պիղատոսի ձեռքը։ 2 Պիղատոսը հարցրեց նրան. «Դո՞ւ ես հրեաների թագավորը»: Ան ալ պատասխանեց անոր . 3 Եվ քահանայապետները նրան շատ բաներում մեղադրեցին, բայց նա ոչինչ չպատասխանեց։ 4 Պիղատոսը դարձյալ հարցրեց նրան՝ ասելով. ահա, որքան շատ բաներ են նրանք վկայում քո դեմ: 5 Բայց Յիսուս դեռ ոչինչ չպատասխանեց. այնպես որ Պիղատոսը զարմացավ։ 6 Արդ, այդ տոնի ժամանակ նա ազատեց նրանց մեկ բանտարկյալի, ում կամենային։ 7 Բարաբբա անունով մեկը կար, որը կապված էր նրա հետ ապստամբողների հետ, ովքեր սպանություն էին կատարել ապստամբության ժամանակ։
34
ՄԱՐԿ
8 Եվ բազմությունը բարձրաձայն աղաղակող սկսեց ցանկանալ, որ նա անի այնպես, ինչպես երբևէ արել էր իրենց հետ: 9 Բայց Պիղատոսը պատասխանեց նրանց ու ասաց. 10 Որովհետեւ նա գիտեր, որ քահանայապետները նախանձի համար մատնեցին իրեն։ 11 Բայց քահանայապետները դրդեցին ժողովրդին, որ նա ավելի շուտ Բարաբբային արձակի նրանց։ 12 Պիղատոսը պատասխանեց և դարձյալ նրանց ասաց. 13 Եւ դարձեալ աղաղակեցին. 14 Այն ժամանակ Պիղատոսը նրանց ասաց. Եվ նրանք ավելի շատ աղաղակեցին. «Խաչիր նրան»: 15Եւ Պիղատոսը, կամենալով գոհացնել ժողովրդին, նրանց արձակեց Բարաբբային ու Յիսուսին մատնեց, երբ նրան խարազանեց, որ խաչուի։ 16 Զինվորները նրան տարան դեպի սրահը, որը կոչվում էր Պրետորիա։ և նրանք հավաքում են ամբողջ խումբը: 17 Նրան ծիրանի հագցրին, փշե պսակ դրեցին ու դրեցին նրա գլխին, 18 Եւ սկսեց բարեւել նրան. «Ողջոյն, հրեաների թագաւոր»։ 19 Եվ նրանք եղեգով խփեցին նրա գլխին, թքեցին նրա վրա, և ծնկները խոնարհելով երկրպագեցին նրան։ 20 Եվ երբ ծաղրում էին նրան, հանում էին նրա վրայից ծիրանագույնը, հագնում նրա հագուստը և դուրս հանում նրան, որ խաչեն նրան։ 21 Եւ ստիպեցին Սիմոն Կիւրենացուն, որ երկրէն ելած՝ Ալեքսանդրի եւ Ռուփոսի հայրն էր, որ իր խաչը տանի։ 22 Եւ նրան բերեցին Գողգոթա տեղը, որ թարգմանւում է «Գանգի տեղ»։ 23 Եւ նրան տուեցին զմուռսով խառնուած գինի խմելու, բայց նա չընդունեց։ 24 Եւ երբ նրան խաչեցին, բաժանեցին նրա զգեստները՝ վիճակ գցելով նրանց վրայ, ինչ որ իւրաքանչիւրը վերցնի: 25 Երրորդ ժամն էր, ու խաչեցին զայն: 26 Եվ նրա ամբաստանության վերնագիրը գրված էր՝ ՀՐԵԱՆԵՐԻ ԹԱԳԱՎՈՐ։ 27 Նրա հետ խաչեցին երկու ավազակների. մեկը նրա աջ կողմում, իսկ մյուսը՝ ձախ կողմում։ 28 Եւ կատարուեցաւ Գիրքը, որ ասում է. 29 Անոնք որ կ՚անցնէին անոր վրայ կը բարկէին՝ իրենց գլուխները շարժելով՝ ըսելով. 30 Փրկիր քեզ և իջիր խաչից։ 31 Նոյնպէս քահանայապետները, դպիրների հետ ծաղրելով, ասում էին. ինքն իրեն չի կարող փրկել: 32 Քրիստոսը՝ Իսրայելի թագավորը, թող հիմա իջնի խաչից, որ տեսնենք և հավատանք։ Եւ անոր հետ խաչուածները նախատեցին զինք: 33 Երբ վեցերորդ ժամը հասաւ, խաւար եղաւ ամբողջ երկրի վրայ մինչեւ իններորդ ժամը։ 34 Իսկ իններորդ ժամին Հիսուսը բարձր ձայնով աղաղակեց՝ ասելով . որ թարգմանվում է՝ Աստված իմ, Աստված իմ, ինչո՞ւ թողեցիր ինձ։ 35 Եւ այնտեղ կանգնածներից ոմանք, երբ լսեցին, ասացին. 36 Մեկը վազեց, մի սպունգ լցրեց քացախով, դրեց եղեգի վրա և տվեց նրան խմելու՝ ասելով. տեսնենք՝ Եղիան կգա՞ նրան իջեցնելու։ 37 Յիսուս բարձր ձայնով աղաղակեց ու հոգին տուաւ.
38 Եվ տաճարի վարագույրը պատռվեց երկուսով, վերևից մինչև ներքև։ 39 Եւ երբ հարիւրապետը, որ կանգնած էր նրա դէմ, տեսաւ, որ նա այսպէս աղաղակեց ու հոգին տուեց, ասաց. 40 Կանայք էլ կային, որ հեռվից էին նայում. նրանցից էին Մարիամ Մագդաղենացին, Փոքր Հակոբոսի և Հովսեսի մայրը՝ Մարիամը, և Սաղոմեն. 41 (Ով նույնպես, երբ նա Գալիլեայում էր, հետևեց նրան և ծառայեց նրան.) և շատ ուրիշ կանայք, որոնք նրա հետ եկան Երուսաղեմ: 42 Եվ հիմա, երբ երեկո եղավ, որովհետև նախապատրաստությունն էր, այսինքն՝ շաբաթ օրվան նախորդող օրը, 43 Հովսեփ Արիմաթեացին, պատվավոր խորհրդականը, որը նույնպես սպասում էր Աստծո արքայությանը, եկավ և համարձակորեն մտավ Պիղատոսի մոտ և փափագեց Հիսուսի մարմինը: 44 Եւ Պիղատոսը զարմացաւ, թէ արդէն մեռած էր. 45 Եւ երբ իմացաւ հարիւրապետի մասին, մարմինը տուեց Յովսէփին։ 46 Եվ նա գնեց նուրբ բեհեզ, իջեցրեց նրան, փաթաթեց կտավով և դրեց մի գերեզմանի մեջ, որը փորված էր ժայռից, և մի քար գլորեց գերեզմանի դուռը։ 47 Եվ Մարիամ Մագդաղենացին և Հովսեսի մայրը՝ Մարիամը, տեսան, թե որտեղ էր նա դրված։ ԳԼՈՒԽ 16 1 Երբ շաբաթ օրն անցավ, Մարիամ Մագդաղենացին, Հակոբոսի մայրը՝ Մարիամը, և Սաղոմեն անուշաբույր խոտաբույսեր գնեցին, որպեսզի գան ու օծեն նրան։ 2 Շաբաթվա առաջին օրը՝ վաղ առավոտյան, նրանք եկան գերեզման՝ արևի ծագման ժամանակ։ 3 Նրանք իրար ասացին. 4 Երբ նրանք նայեցին, տեսան, որ քարը գլորվել է, քանի որ այն շատ մեծ էր։ 5 Եվ գերեզման մտնելով՝ տեսան մի երիտասարդի, որը նստած էր աջ կողմում՝ երկար սպիտակ զգեստ հագած. և նրանք սարսափեցին: 6 Ան ալ ըսաւ անոնց. «Մի՛ վախնաք. նա այստեղ չէ, ահա այն տեղը, որտեղ նրան դրել են: 7 Բայց գնա՛, ասա՛ նրա աշակերտներին և Պետրոսին, որ նա քեզնից առաջ Գալիլեա է գնում. այնտեղ կտեսնես նրան, ինչպես նա ասաց քեզ։ 8 Եւ շուտով դուրս ելան ու գերեզմանից փախան. քանզի նրանք դողում էին ու զարմանում. քանզի նրանք վախենում էին: 9 Երբ Յիսուս յարութիւն առաւ շաբաթվա առաջին օրը, նախ երեւաց Մարիամ Մագդաղենացուն, որից յոթ դևեր էր հանել։ 10 Եվ նա գնաց և պատմեց նրանց, ովքեր նրա հետ էին, քանի որ նրանք սգում էին և լաց էին լինում: 11 Եվ նրանք, երբ լսեցին, որ նա կենդանի է, և նրան երևաց, չհավատացին: 12 Դրանից հետո նա մեկ այլ կերպարանքով երևաց նրանցից երկուսին, երբ նրանք քայլում էին, և գնացին ագարակը: 13 Նրանք գնացին ու պատմեցին մնացածներին, և նրանք չհավատացին նրանց։ 14 Այնուհետև նա հայտնվեց տասնմեկին, երբ նրանք սեղանի շուրջ նստած էին, և նախատեց նրանց իրենց 35
ՄԱՐԿ
անհավատությամբ և սրտի կարծրությամբ, որովհետև նրանք չէին հավատում նրանց, ովքեր տեսել էին նրան, երբ նա հարություն առավ: 15 Ան ալ ըսաւ անոնց . 16 Նա, ով հավատում է և մկրտվում է, կփրկվի. բայց ով չի հավատում, պիտի դատապարտվի: 17 Եվ այս նշանները կհետևեն նրանց, ովքեր հավատում են. Իմ անունով պիտի հանեն դևերին. նոր լեզուներով պիտի խօսին. 18 Օձեր պիտի բռնեն. և եթե նրանք խմեն մահացու բան, դա նրանց չպետք է վնասի. նրանք ձեռք կդնեն հիվանդների վրա, և նրանք կառողջանան։ 19 Այսպիսով, այն ժամանակ, երբ Տերը խոսեց նրանց հետ, նա բարձրացավ երկինք և նստեց Աստծո աջ կողմում: 20 Եվ նրանք դուրս եկան և քարոզում էին ամենուր՝ Տերը գործելով նրանց հետ և հաստատում էր խոսքը հետևյալ նշաններով։ Ամեն.
36
Ղուկաս
22 Եվ երբ նա դուրս եկավ, նա չկարողացավ խոսել նրանց հետ. 23 Եվ եղավ այնպես, որ հենց որ իր ծառայության օրերն ավարտվեցին, նա գնաց իր տունը։ 24 Այդ օրերից հետո նրա կինը՝ Եղիսաբեթը, հղիացավ և հինգ ամիս թաքցրեց իրեն՝ ասելով. 25 Այսպես վարվեց Տերն ինձ հետ այն օրերին, երբ նա նայեց ինձ, որպեսզի վերացնի իմ նախատինքը մարդկանց մեջ։ 26 Եվ վեցերորդ ամսում Գաբրիել հրեշտակը Աստծուց ուղարկվեց Գալիլեայի մի քաղաք, որի անունը Նազարեթ էր, 27 Դավթի տնից Հովսեփ անունով մի կույսի հետ նշանված մի կույսի. իսկ կույսի անունը Մարիամ էր։ 28 Եվ հրեշտակը մտավ նրա մոտ և ասաց. 29 Եվ երբ նա տեսավ նրան, խռովվեց նրա խոսքերից և մտքում մտածեց, թե ինչպիսի ողջույն պետք է լինի սա։ 30 Եվ հրեշտակն ասաց նրան. 31 Եվ ահա, դու կհղիանաս քո արգանդում և կծնես որդի և նրա անունը Հիսուս կդնես։ 32 Նա մեծ կլինի և Բարձրյալի Որդի կկոչվի, և Տեր Աստված նրան կտա իր հոր՝ Դավթի գահը. 33 Եվ նա հավիտյան կթագավորի Հակոբի տան վրա. և նրա թագավորությունը վերջ չի ունենա։ 34 Այն ժամանակ Մարիամն ասաց հրեշտակին. 35 Հրեշտակը պատասխանեց և ասաց նրան. 36 Եվ ահա քո զարմիկը՝ Եղիսաբեթը, նա նույնպես որդի է հղիացել իր ծերության ժամանակ. 37 Որովհետև Աստծո մոտ ոչինչ անհնարին չի լինի։ 38 Մարիամն ասաց. «Ահա Տիրոջ աղախինը. լինի դա ինձ քո խոսքի համաձայն: Եվ հրեշտակը հեռացավ նրանից: 39 Այդ օրերին Մարիամը վեր կացավ և շտապով գնաց լեռնաշխարհը՝ Հուդայի քաղաքը. 40 Եվ մտավ Զաքարիայի տունը և ողջունեց Եղիսաբեթին։ 41 Եվ եղավ այնպես, որ երբ Եղիսաբեթը լսեց Մարիամի ողջույնը, մանուկը ցատկեց նրա արգանդում. եւ Եղիսաբեթ լցուեցաւ Սուրբ Հոգով: 42 Նա բարձր ձայնով ասաց. «Օրհնյալ ես դու կանանց մեջ, և օրհնյալ է քո որովայնի պտուղը»: 43 Եվ որտեղի՞ց ինձ սա, որ իմ Տիրոջ մայրը գա ինձ մոտ: 44 Որովհետև ահա, հենց որ քո ողջույնի ձայնը հնչեց իմ ականջներում, երեխան ուրախությունից ցատկեց իմ արգանդում։ 45 Եվ երանելի է նա, ով հավատում է, որովհետև կկատարվեն այն բաները, որոնք նրան ասվել են Տիրոջ կողմից: 46 Մարիամն ասաց. 47 Եվ իմ հոգին ցնծացել է իմ Փրկիչ Աստվածով: 48 Որովհետեւ նա նկատեց իր աղախնի նուաստութիւնը. 49 Որովհետև նա, ով հզոր է, ինձ մեծ բաներ արեց. և սուրբ է նրա անունը: 50 Եվ նրա ողորմությունը սերնդից սերունդ նրանց վրա է, ովքեր վախենում են նրանից։ 51 Նա իր բազկով զորություն ցույց տվեց. նա ցրեց հպարտներին նրանց սրտերի երևակայության մեջ: 52 Նա իջեցրեց զորավորներին իրենց աթոռներից և բարձրացրեց նրանց ցածր աստիճանի։ 53 Նա քաղցածներին լցրեց բարիքներով. իսկ հարուստներին դատարկ ուղարկեց։
ԳԼՈՒԽ 1 1Որովհետև շատերը ձեռնամուխ եղան հայտարարելու այն բաների մասին, որոնց անշուշտ հավատում ենք մեր մեջ, 2 Ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք մատնեցին մեզ, որոնք ի սկզբանե ականատեսներ էին և խոսքի սպասավորներ. 3 Ինծի ալ լաւ թուաց, որ ի սկզբանէ ամէն բան կատարեալ ըմբռնած էի, որ գրեմ քեզի կարգով, գերազանց Թեոփիլոս. 4 Որպեսզի դու իմանաս այն բաների հավաստիությունը, որոնցով քեզ խրատվել է։ 5 Հրէաստանի Հերովդէսի թագաւորի օրերումը Զաքարիա անունով մի քահանա կար՝ Աբիայի շառաւիղից. 6 Եվ նրանք երկուսն էլ արդար էին Աստծո առաջ՝ անարատ քայլելով Տիրոջ բոլոր պատվիրաններով ու կանոններով: 7 Եվ նրանք երեխա չունեին, որովհետև Եղիսաբեթը ամուլ էր, և երկուսն էլ արդեն տարիքով հիվանդ էին։ 8 Եվ եղավ այնպես, որ մինչ նա քահանայություն էր կատարում Աստծո առաջ՝ ըստ իր դասընթացի, 9 Քահանայական սովորութեան համաձայն, նրա վիճակն էր խունկ ծխել, երբ նա մտաւ Տիրոջ տաճարը։ 10 Ժողովրդի ամբողջ բազմությունը դրսում աղոթում էր խունկի ժամանակ։ 11 Եվ նրան երևաց Տիրոջ հրեշտակը, որը կանգնած էր խունկի զոհասեղանի աջ կողմում։ 12 Երբ Զաքարիան տեսավ նրան, խռովվեց, և վախ ընկավ նրա վրա։ 13 Բայց հրեշտակն ասաց նրան. «Մի՛ վախեցիր, Զաքարիա. և քո կինը՝ Եղիսաբեթը, քեզ որդի կծնի, և դու նրա անունը Հովհաննես կդնես։ 14 Եվ դու ուրախություն և ուրախություն կունենաս. և շատերը կուրախանան նրա ծնունդով: 15 Որովհետև նա մեծ կլինի Տիրոջ առջև և չի խմի ոչ գինի, ոչ ոգելից խմիչք. և նա կլցվի Սուրբ Հոգով, նույնիսկ իր մոր արգանդից: 16 Իսրայէլի որդկանցից շատերին նա պիտի դարձնի դէպի իրենց Տէր Աստուածը։ 17 Եվ նա կգնա նրա առջև Եղիայի հոգով և զորությամբ, որպեսզի հայրերի սրտերը դարձնի դեպի զավակները, իսկ անհնազանդները՝ դեպի արդարների իմաստությունը. պատրաստելու համար Տիրոջ համար պատրաստված ժողովուրդ: 18 Զաքարիան ասաց հրեշտակին. որովհետև ես ծեր մարդ եմ, իսկ կինս՝ տարիքով հիվանդ։ 19 Հրեշտակը պատասխանեց անոր. «Ես Գաբրիէլն եմ, որ կանգնած եմ Աստուծոյ առջեւ. և ուղարկվել եմ քեզ հետ խոսելու և քեզ այս ուրախ ավետիսը հայտնելու: 20 Եվ, ահա, դու համր կլինես և չես կարող խոսել, մինչև այն օրը, երբ այս բաները կկատարվեն, քանի որ չես հավատում իմ խոսքերին, որոնք կկատարվեն իրենց ժամանակին: 21 Ժողովուրդը սպասում էր Զաքարիային և զարմանում, որ նա այդքան ժամանակ մնաց տաճարում։ 37
Ղուկաս
54 Նա օգնեց իր ծառային Իսրայելին՝ իր ողորմության հիշատակին. 55 Ինչպէս որ խօսեցաւ մեր հայրերուն՝ Աբրահամին ու անոր սերունդին յաւիտեան։ 56 Մարիամը մնաց նրա մոտ մոտ երեք ամիս և վերադարձավ իր տունը։ 57 Այժմ Եղիսաբեթի լրիվ ժամանակը եկել է, որ նա պետք է ծնվի. և նա մի որդի ծնեց։ 58 Եվ նրա հարևաններն ու նրա զարմիկները լսեցին, թե ինչպես է Տերը մեծ ողորմություն ցուցաբերել նրա վրա. և նրանք ուրախացան նրա հետ: 59 Եվ եղավ այնպես, որ ութերորդ օրը նրանք եկան երեխային թլփատելու. և նրան կոչեցին Զաքարիա՝ իր հոր անունով։ 60 Նրա մայրը պատասխանեց և ասաց. բայց նա պիտի կոչուի Յովհաննէս։ 61 Եվ նրանք ասացին նրան. 62 Եվ նրանք նշաններ արեցին նրա հորը, թե ինչպես կուզեր, որ նա կանչի։ 63 Նա գրասեղան խնդրեց և գրեց՝ ասելով. Նրա անունը Հովհաննես է։ Եվ նրանք բոլորը զարմացան: 64 Եվ նրա բերանը իսկույն բացվեց, և նրա լեզուն արձակվեց, և նա խոսեց և փառաբանեց Աստծուն։ 65 Վախը պատեց նրանց շուրջը բնակվող բոլոր մարդկանց, և այս բոլոր խոսքերը տարածվեցին Հրեաստանի ամբողջ լեռնաշխարհում։ 66 Եվ բոլոր նրանք, ովքեր լսեցին նրանց, դրեցին դրանք իրենց սրտերում՝ ասելով. Եվ Տիրոջ ձեռքը նրա հետ էր։ 67 Եվ նրա հայրը՝ Զաքարիան, լցվեց Սուրբ Հոգով և մարգարեացավ՝ ասելով. 68 Օրհնյալ է Իսրայելի Տեր Աստվածը. քանզի նա այցելեց և փրկագնեց իր ժողովրդին, 69 Եվ մեզ համար փրկության եղջյուր բարձրացրեց իր ծառայ Դավթի տանը. 70 Ինչպէս որ նա խօսեց իր սուրբ մարգարէների բերանով, որոնք եղել են աշխարհի սկզբից ի վեր. 71 Որպեսզի մենք փրկվենք մեր թշնամիներից և բոլոր նրանց ձեռքից, ովքեր ատում են մեզ. 72 Կատարել մեր հայրերին խոստացված ողորմությունը և հիշել նրա սուրբ ուխտը. 73 Այն երդումը, որ նա երդվեց մեր հայր Աբրահամին. 74 Որ նա մեզ շնորհեր, որ մենք ազատվելով մեր թշնամիների ձեռքից՝ առանց վախի ծառայենք նրան, 75 Նրա առաջ սրբությամբ և արդարությամբ՝ մեր կյանքի բոլոր օրերում։ 76 Եվ դու, զավակ, կկոչվես Բարձրյալի մարգարե. 77 Փրկության գիտելիք տալ իր ժողովրդին՝ նրանց մեղքերի թողությամբ, 78 Մեր Աստծո ողորմությամբ. որով ի վերուստ գարունը մեզ այցելեց, 79 Լույս տալու նրանց, ովքեր նստում են խավարի մեջ և մահվան ստվերում, որպեսզի առաջնորդեն մեր ոտքերը դեպի խաղաղության ճանապարհը: 80 Եվ մանուկը մեծացավ և զորացավ հոգով, և անապատներում էր մինչև Իսրայելին իր երևալու օրը։
2 (Եվ այս հարկումը առաջին անգամ եղավ, երբ Կյուրենիոսը կառավարիչ էր Ասորիքում): 3 Եվ բոլորը գնացին հարկ վճարելու, ամեն մեկն իր քաղաքը։ 4 Եւ Յովսէփն էլ Գալիլեայից Նազարէթ քաղաքից Հրէաստան գնաց Դաւիթի քաղաքը, որ Բեթղեհէմ է կոչւում. (որովհետև նա Դավթի տնից և տոհմից էր:) 5 Հարկվելու համար իր ամուսնացած կնոջ՝ Մարիամի հետ, որ մեծ երեխա է։ 6 Եվ այդպես եղավ, որ մինչ նրանք այնտեղ էին, լրացան այն օրերը, որ նա պետք է ծնվեր: 7 Նա ծնեց իր անդրանիկ որդուն, փաթաթեց նրան խուրձերով և դրեց մսուրի մեջ։ քանի որ իջեւանատանը նրանց համար տեղ չկար։ 8 Եվ նույն երկրում հովիվներ կային, որոնք դաշտում էին ապրում և գիշերը հսկում էին իրենց հոտի համար։ 9 Եվ ահա Տիրոջ հրեշտակը եկավ նրանց վրա, և Տիրոջ փառքը փայլեց նրանց շուրջը, և նրանք սաստիկ վախեցան։ 10 Եվ հրեշտակն ասաց նրանց. 11 Որովհետև այսօր Դավթի քաղաքում ձեզ համար ծնվեց Փրկիչ, որը Քրիստոս Տերն է։ 12 Եվ սա նշան կլինի ձեզ համար. Դուք կգտնեք երեխային խուրձի մեջ փաթաթված՝ մսուրի մեջ պառկած։ 13 Եվ հանկարծ հրեշտակի մոտ հայտնվեց երկնային զորքի մի բազմություն, որը գովաբանում էր Աստծուն և ասում. 14 Փա՛ռք Աստծուն բարձունքներում, և երկրի վրա՝ խաղաղություն, մարդկանց մեջ բարի կամք։ 15 Եվ եղավ այնպես, երբ հրեշտակները նրանցից հեռացան երկինք, հովիվներն ասացին միմյանց. մեզ։ 16 Եվ նրանք շտապով եկան և գտան Մարիամին, Հովսեփին և մանուկին՝ մսուրի մեջ պառկած։ 17 Եվ երբ նրանք տեսան, հայտնեցին այն խոսքը, որ ասվել էր իրենց այս երեխայի մասին։ 18 Եվ բոլոր նրանք, ովքեր լսում էին դա, զարմանում էին այն բաների վրա, որոնք իրենց ասացին հովիվները: 19 Բայց Մարիամ այս բոլորը պահեց ու իր սրտում խորհեց։ 20 Եվ հովիվները վերադարձան՝ փառաբանելով և գովաբանելով Աստծուն այն ամենի համար, ինչ լսեցին և տեսան, ինչպես որ նրանց ասվեց: 21 Եվ երբ լրացան երեխայի թլփատության ութ օրերը, նրա անունը դրվեց ՀԻՍՈՒՍ, որն այդպես էր կոչվել հրեշտակի կողմից՝ նախքան արգանդում նրա հղիանալը։ 22 Երբ լրացան Մովսէսի օրէնքին համաձայն անոր մաքրուելու օրերը, զայն բերին Երուսաղէմ՝ Տէրոջը ներկայացնելու համար. 23 (Ինչպես գրված է Տիրոջ օրենքում. «Ամեն արու, որ բացում է արգանդը, սուրբ պիտի կոչվի Տիրոջ համար. 24 Տէրոջ օրէնքին մէջ ըսուածին պէս զոհ մատուցանել՝ երկու տատրակ կամ երկու ձագ աղաւնի։ 25 Եվ ահա մի մարդ կար Երուսաղեմում, որի անունը Սիմեոն էր. և նույն մարդը արդար և բարեպաշտ էր և սպասում էր Իսրայելի մխիթարությանը, և Սուրբ Հոգին նրա վրա էր։ 26 Եվ հայտնվեց նրան Սուրբ Հոգով, որ նա չպետք է մահ տեսնի, նախքան Տիրոջ Քրիստոսին տեսնելը:
ԳԼՈՒԽ 2 1 Եվ եղավ այնպես, որ այդ օրերին Օգոստոս կայսրից հրաման եղավ, որ ամբողջ աշխարհը հարկվի։
38
Ղուկաս
ԳԼՈՒԽ 3
27 Եւ նա Հոգով մտաւ տաճար, եւ երբ ծնողները մանուկ Յիսուսին բերին, որպէսզի նրա համար օրէնքի սովորութեան համաձայն անեն. 28 Այնուհետև նա վերցրեց նրան իր գրկում, օրհնեց Աստծուն և ասաց. 29 Տէ՛ր, հիմա քո ծառային խաղաղութեամբ արձակիր քո խօսքի համաձայն. 30 Որովհետև իմ աչքերը տեսան քո փրկությունը, 31 Որ դու պատրաստեցիր բոլոր մարդկանց առաջ. 32 Լույս՝ հեթանոսներին լուսավորելու համար, և քո Իսրայել ժողովրդի փառքը։ 33 Եվ Հովսեփն ու նրա մայրը զարմացան այն բաների վրա, որ ասում էին նրա մասին: 34 Շմաւոնը օրհնեց նրանց ու ասաց իր մօրը՝ Մարիամին. և նշանի համար, որի դեմ պետք է խոսվի. 35 (Այո, քո հոգու միջով էլ սուր կանցնի), որպեսզի շատ սրտերի մտքերը բացահայտվեն։ 36 Մի մարգարեուհի Աննա կար՝ Փանուելի դուստրը, Ասերի ցեղից. 37 Եվ նա մոտ ութսունչորս տարեկան այրի էր, որը տաճարից չհեռացավ, այլ ծոմերով և աղոթքներով գիշեր ու ցերեկ ծառայում էր Աստծուն։ 38 Եվ նա եկավ այդ պահին, նույնպես շնորհակալություն հայտնեց Տիրոջը և խոսեց նրա մասին բոլոր նրանց հետ, ովքեր փրկություն էին սպասում Երուսաղեմում: 39 Եվ երբ նրանք ամեն ինչ կատարեցին Տիրոջ օրենքի համաձայն, վերադարձան Գալիլեա՝ իրենց քաղաքը՝ Նազարեթ։ 40 Եվ երեխան մեծանում էր և զորանում հոգով, լցված իմաստությամբ, և Աստծո շնորհը նրա վրա էր։ 41 Նրա ծնողները ամեն տարի Զատիկի տոնին գնում էին Երուսաղեմ։ 42 Երբ նա տասներկու տարեկան էր, նրանք բարձրացան Երուսաղեմ՝ տոնի սովորության համաձայն։ 43 Երբ օրերը լրացան, երբ վերադարձան, մանուկ Յիսուս մնաց Երուսաղէմ. և Հովսեփն ու նրա մայրը չգիտեին այդ մասին։ 44 Բայց նրանք, կարծելով, որ նա խմբում է, մեկ օրվա ճանապարհ գնացին. և նրանք փնտրում էին նրան իրենց ազգականների և ծանոթների մեջ: 45 Եվ երբ նրան չգտան, դարձյալ դարձան Երուսաղեմ՝ փնտրելու նրան։ 46 Եվ եղավ այնպես, որ երեք օր հետո նրան գտան տաճարում՝ նստած բժիշկների մեջ, և լսում էր նրանց և նրանց հարցեր էր տալիս: 47 Եվ բոլոր նրանք, ովքեր լսում էին նրան, զարմանում էին նրա հասկացողության և պատասխանների վրա: 48 Երբ նրան տեսան, զարմացան, և նրա մայրն ասաց նրան. Ահա ես ու քո հայրը վշտացած քեզ ենք փնտրում։ 49 Եւ նա նրանց ասաց . Չէ՞ք գիտեր, որ ես պէտք է զբաղիմ իմ Հօր գործով: 50 Եվ նրանք չհասկացան այն խոսքը, որ նա ասաց նրանց: 51 Նա իջավ նրանց հետ, եկավ Նազարեթ և հնազանդվեց նրանց, բայց նրա մայրը այս բոլոր խոսքերը պահեց իր սրտում: 52 Եվ Հիսուսը մեծացավ իմաստությամբ և հասակով և բարեհաճությամբ Աստծո և մարդկանց առաջ:
1 Տիբերիոս Կեսարի թագավորության տասնհինգերորդ տարում Պոնտացի Պիղատոսը Հրեաստանի կուսակալն էր, Հերովդեսը՝ Գալիլեայի չորրորդապետը, և նրա եղբայրը՝ Փիլիպպոսը, Իտուրայի և Տրախոնիտի շրջանի չորրորդապետը, և Լիսանիան՝ Աբիլենայի չորրորդապետը, 2 Աննան և Կայիափան, լինելով քահանայապետներ, Աստծո խոսքը եղավ Զաքարիայի որդի Հովհաննեսին անապատում: 3 Եվ նա գալիս էր Հորդանանի շրջակայքի ամբողջ երկիրը՝ քարոզելով ապաշխարության մկրտությունը՝ մեղքերի թողության համար. 4 Ինչպես գրված է Եսայի մարգարեի խոսքերի գրքում, որ ասում է. 5 Ամեն հովիտ կլցվի, և ամեն սար ու բլուր կխոնարհվի. և ծուռը կուղղվի, և կոպիտ ճանապարհները՝ հարթ. 6 Եվ ամեն մարմին կտեսնի Աստծո փրկությունը: 7 Այն ատեն ըսաւ անորմէ մկրտուելու եկած բազմութեան. 8 Ուրեմն ապաշխարության արժանի պտուղներ բերեք և մի՛ սկսեք ինքներդ ձեզ ասել, թե Աբրահամը մեր հայրն է, քանի որ ասում եմ ձեզ, որ Աստված կարող է այս քարերից զավակներ բարձրացնել Աբրահամի համար: 9 Եվ հիմա նաև կացինը դրված է ծառերի արմատներին. ուստի ամեն ծառ, որը լավ պտուղ չի տալիս, կտրվում է և նետվում կրակի մեջ։ 10 Ժողովուրդը հարցրեց նրան ու ասաց. «Ուրեմն ի՞նչ անենք»։ 11 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց. իսկ ով կերակուր ունի, թող այդպես էլ անի։ 12 Այն ատեն մաքսաւորներ ալ եկան մկրտուելու եւ ըսին անոր. «Վարդապե՛տ, ի՞նչ ընենք»։ 13 Եւ նա նրանց ասաց. 14 Զինվորները նույնպես հարցրին նրանից՝ ասելով. «Ի՞նչ անենք»։ Ան ալ ըսաւ անոնց. և գոհ եղեք ձեր աշխատավարձից: 15 Եվ քանի որ ժողովուրդը սպասում էր, և բոլոր մարդիկ իրենց սրտերում մտածում էին Հովհաննեսի մասին՝ արդյոք նա Քրիստոսն էր, թե ոչ. 16 Յովհաննէսը պատասխանեց բոլորին. «Ես ձեզ ջրով եմ մկրտում. բայց կու գայ ինձմէ զօրաւորը, որուն կօշիկներուն կապանքները արձակելու արժանի չեմ. ան պիտի մկրտի ձեզ Սուրբ Հոգով ու կրակով: 17 Ում հովհարն իր ձեռքում է, և նա ամբողջովին մաքրելու է իր հատակը և ցորենը կհավաքի իր ամբարի մեջ. բայց հարդը պիտի այրի կրակով անշէջ: 18 Եվ շատ այլ բաներ իր հորդորում նա քարոզեց ժողովրդին: 19 Բայց Հերովդէս չորրորդապետը, յանդիմանուելով անոր՝ Հերովդիայի՝ իր եղբօր՝ Փիլիպպոսի կնոջ համար, եւ այն բոլոր չարիքներուն համար, որ Հերովդէս ըրած էր. 20 Ամենից առաջ սա էլ ավելացրեց, որ Հովհաննեսին բանտարկեց։ 21 Երբ ամբողջ ժողովուրդը մկրտուեց, եղաւ որ Յիսուս ալ մկրտուելով՝ աղօթելով՝ բացուեցաւ երկինքը. 22 Եվ Սուրբ Հոգին իջավ նրա վրա աղավնու նման մարմնով, և երկնքից մի ձայն եկավ, որ ասում էր. ես գոհ եմ քեզնից: 39
Ղուկաս
23 Եվ ինքը՝ Հիսուսը, սկսեց մոտ երեսուն տարեկան լինել, լինելով (ինչպես ենթադրվում էր) որդին Հովսեփի, որը Հելիի որդի էր. 24 Որն էր Մաթաթի որդին, որը Ղեւիի որդին էր, որը Մելքիի որդին էր, որը Յաննայի որդին էր, որը Հովսեփի որդի էր. 25 Որն էր Մատաթիայի որդին, որը Ամոսի որդին էր, Նաումի որդին, որը Նագեի որդի Եսլիի որդին էր, 26 Որն էր Մաաթի որդին, որը Մատաթիայի որդին էր, որը Սեմեի որդին էր, որը Հովսեփի որդին էր, որը Հուդայի որդի էր. 27 Որն էր Յովաննայի որդին, որը Ռեզայի որդին էր, որը Զորոբաբելի որդին էր, որը Ներիի որդի Սաղաթիելի որդին էր, 28 Որն էր Մելքիի որդին, որը Ադիի որդին էր, որը Կոսամի որդին էր, որը Էլմոդամի որդին էր, որը Էրի որդին էր, 29 Որ Յովսէի որդին էր, որ Եղիազարի որդին էր, Յորիմի որդին, որ Մատաթի որդին էր, որ Ղեւիի որդին էր. 30 Որն էր Շմավոնի որդին, որը Հուդայի որդին էր, որը Հովսեփի որդին էր, որը Եղիակիմի որդի Հովնանի որդին էր. 31 Որն էր Մելեայի որդին, որը Մենանի որդին էր, որը Մատաթայի որդին էր, որը Նաթանի որդին էր, որը Դավթի որդի էր, 32 Որն էր Հեսսեի որդին, որը Օբեդի որդին էր, որը Բոզի որդին էր, որը Սաղմոնի որդին էր, որը Նաասոնի որդին էր. 33 Որն էր Ամինադաբի որդին, որը Արամի որդին էր, որը Էսրոմի որդին էր, որը Փարեսի որդին էր, որը Հուդայի որդին էր. 34 Որն էր Հակոբի որդին, որը Իսահակի որդին էր, Աբրահամի որդին, Նաքորի որդի Թարայի որդին, 35 Որն էր Սարուխի որդին, որը Ռագաուի որդին էր, որը Փալեկի որդին էր, որը Սալայի որդի Քեբերի որդին էր. 36 Որն էր Կայնանի որդին, որը Արփաքսադի որդին էր, որը Սեմի որդին էր, որը Նոյի որդին էր, որը Ղամեքի որդի էր. 37 Որն էր Մաթուսաղայի որդին, որը Ենոքի որդին էր, որը Հարեդի որդին էր, որը Մաղելեելի որդին էր, որը Կայնանի որդի էր, 38 Որն էր Ենովսի որդին, որը Սեթի որդին էր, որը Ադամի որդին էր, որը Աստծո որդին էր։
8 Յիսուս պատասխանեց անոր . 9 Եւ նրան տարաւ Երուսաղէմ, կանգնեցրեց տաճարի մի գագաթին ու ասաց նրան. 10 Որովհետեւ գրուած է. 11 Եվ նրանք իրենց ձեռքերում կբարձրացնեն քեզ, որպեսզի երբեք չհարվածես քո ոտքը քարին։ 12 Յիսուս պատասխանեց անոր. « Ասուած է՝ մի՛ փորձիր Տէրը՝ քու Աստուածդ»: 13 Եվ երբ սատանան ավարտեց բոլոր փորձությունները, նա հեռացավ նրանից մի ժամանակով: 14 Յիսուս Հոգիին զօրութեամբ վերադարձաւ Գալիլեա. 15 Եվ նա ուսուցանում էր նրանց ժողովարաններում՝ փառավորվելով բոլորից: 16Եւ նա եկաւ Նազարէթ, ուր մեծացել էր, եւ իր սովորութեան համաձայն, շաբաթ օրը ժողովարան մտաւ եւ կանգնեցաւ կարդալու։ 17 Եվ նրան հանձնվեց Եսայի մարգարեի գիրքը։ Եվ երբ բացեց գիրքը, գտավ այն տեղը, որտեղ գրված էր. 18 Տիրոջ Հոգին ինձ վրա է, որովհետև նա օծել է ինձ՝ աղքատներին ավետարանելու համար. նա ինձ ուղարկեց՝ բժշկելու սրտով կոտրվածներին, քարոզելու գերիներին փրկություն, կույրերին՝ տեսողություն, ջարդվածներին ազատ արձակելու, 19 Տիրոջ ընդունելի տարին քարոզելու համար։ 20 Եվ նա փակեց գիրքը, և նա դարձյալ տվեց նախարարին և նստեց։ Եւ ժողովարանին մէջ եղող բոլորին աչքերը անոր վրայ էին: 21 Եւ նա սկսեց նրանց ասել . 22 Եվ բոլորը վկայում էին նրա մասին և զարմանում այն շնորհալի խոսքերի վրա, որոնք դուրս էին գալիս նրա բերանից: «Սա Հովսեփի որդին չէ՞»։ 23 Եվ նա ասաց նրանց. « Դուք անպայման կասեք ինձ այս ասացվածքը. 24 Ան ալ ըսաւ. « Ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ ձեզի. 25 Բայց ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ շատ այրիներ կային Իսրայելում Եղիայի օրերում, երբ երկինքը փակված էր երեք տարի վեց ամիս, երբ մեծ սով էր ամբողջ երկրում։ 26 Բայց նրանցից ոչ մեկի մոտ Եղիան չուղարկվեց, բացի Սարեպտա՝ Սիդոնի քաղաքը, մի այրի կնոջ մոտ։ 27 Եվ շատ բորոտներ կային Իսրայելում Եղիսե մարգարեի ժամանակ. և նրանցից ոչ ոք չմաքրվեց, բացի Նեեման ասորիին։ 28 Եվ բոլոր նրանք, որ ժողովարանում էին, երբ այս բաները լսեցին, բարկությամբ լցվեցին. 29 Եվ վեր կացավ, դուրս հանեց նրան քաղաքից, և տարավ նրան դեպի բլրի գագաթը, որի վրա կառուցված էր իրենց քաղաքը, որպեսզի նրան գլխիվայր ցած գցեն։ 30 Բայց նա, անցնելով նրանց միջով, գնաց. 31 Եւ իջաւ Գալիլեայի Կափառնայում քաղաքը, եւ շաբաթ օրերին ուսուցանում էր նրանց։ 32 Եվ նրանք զարմանում էին նրա վարդապետության վրա, քանի որ նրա խոսքը զորեղ էր: 33 Ժողովարանին մէջ մարդ մը կար, որուն պիղծ սատանայի հոգին ունէր, եւ բարձր ձայնով աղաղակեց. 34 Ասելով. մենք ի՞նչ գործ ունենք քեզ հետ, ո՛վ Հիսուս Նազովրեցի։ դու եկել ես մեզ կործանելու. Ես գիտեմ, թե ով ես դու. Աստծո Սուրբը.
ԳԼՈՒԽ 4 1 Եվ Հիսուսը Սուրբ Հոգով լցված վերադարձավ Հորդանանից և Հոգով տարավ անապատ, 2 Քառասուն օր գայթակղվելով սատանայից. Եվ այդ օրերին նա ոչինչ չկերավ, և երբ դրանք ավարտվեցին, նա քաղցեց։ 3 Եվ սատանան ասաց նրան. 4 Յիսուս պատասխանեց անոր. « Գրուած է. 5 Եվ սատանան նրան մի բարձր լեռ բարձրացրեց և մի պահ ցույց տվեց նրան աշխարհի բոլոր թագավորությունները: 6 Սատանան նրան ասաց. «Այս ամբողջ իշխանությունը կտամ քեզ և նրանց փառքը. և ում կամենամ՝ կտամ այն։ 7 Ուրեմն եթէ ինձ պաշտես, ամէն ինչ քոնն է։ 40
Ղուկաս
35 Յիսուս սաստեց նրան ու ասաց . Եվ երբ սատանան նրան մեջտեղ գցեց, դուրս եկավ նրանից և չվիրավորեց նրան։ 36 Բոլորն ալ զարմացած՝ խօսելով իրարու մէջ՝ ըսին. քանզի իշխանությամբ և զորությամբ նա պատվիրում է անմաքուր ոգիներին, և նրանք դուրս են գալիս: 37 Նրա համբավը տարածվեց շրջակայքի բոլոր վայրերում։ 38 Եւ նա վեր կացաւ ժողովարանից եւ մտաւ Սիմոնի տունը։ Սիմոնի կնոջ մայրը ծանր ջերմությամբ տարավ. և նրանք աղաչեցին նրան նրա համար: 39 Եւ նա կանգնեց նրա վրայ ու սաստեց տենդը. և նա թողեց նրան, և նա իսկույն վեր կացավ և ծառայեց նրանց։ 40 Երբ արևը մայր էր մտնում, բոլոր նրանք, ովքեր տարբեր հիվանդություններով հիվանդ ունեին, նրանց բերեցին նրա մոտ. և նա ձեռքերը դրեց նրանցից յուրաքանչյուրի վրա և բժշկեց նրանց։ 41 Շատերի միջից էլ դևեր էին դուրս գալիս, աղաղակում և ասում. Եւ յանդիմանելով զանոնք՝ թոյլ տուաւ որ չխօսին, որովհետեւ գիտէին թէ ան Քրիստոսն է: 42 Եվ երբ առավոտ եղավ, նա գնաց և գնաց մի ամայի տեղ, և ժողովուրդը փնտրում էր նրան և գալիս էր նրա մոտ և կանգնեցնում նրան, որպեսզի նա չհեռանա նրանցից: 43 Ան ալ ըսաւ անոնց . 44 Եւ նա քարոզում էր Գալիլեայի ժողովարաններում։
13 Նա մեկնեց իր ձեռքը, դիպավ նրան ու ասաց . Եվ իսկույն բորոտությունը հեռացավ նրանից։ 14 Եւ պատուիրեց նրան, որ ոչ ոքի չասի, այլ գնա, ցոյց տուր քեզ քահանային ու քո մաքրութեան համար ընծայ մատուցի՛ր, ինչպէս Մովսէս պատուիրել է, որպէս վկայութիւն նրանց։ 15 Բայց այնքան ավելի էր տարածվում նրա համբավը, և շատ ժողովուրդներ հավաքվում էին լսելու և բժշկվելու նրա կողմից իրենց տկարություններից: 16 Եվ նա գնաց անապատ և աղոթեց. 17 Եվ եղավ այնպես, որ մի օր, երբ նա ուսուցանում էր, փարիսեցիներ և օրենսգետներ կային, որոնք նստած էին Գալիլեայի, Հրեաստանի և Երուսաղեմի բոլոր քաղաքներից, և Տիրոջ զորությունը. ներկա էր նրանց բուժելու համար: 18 Եվ ահա մարդիկ անկողնու մեջ բերեցին անդամալույծով մի մարդու, և միջոցներ էին փնտրում նրան ներս բերելու և նրա առաջ պառկեցնելու համար։ 19Եւ երբ բազմութեան պատճառով չէին կարողանում գտնել, թէ ինչ ճանապարհով կարող էին ներս տանել նրան, ելան տանիքի վրայ, ու թախտի միջով իջեցրին նրան՝ Հիսուսի առաջ։ 20 Երբ տեսաւ անոնց հաւատքը, ըսաւ անոր . 21 Դպիրներն ու փարիսեցիները սկսեցին մտածել՝ ասելով. «Ո՞վ է սա, որ հայհոյում է»: Ո՞վ կարող է ներել մեղքերը, եթե միայն Աստված: 22 Բայց երբ Յիսուս ըմբռնեց անոնց մտածումները, պատասխանեց անոնց . 23 Ավելի հեշտ է ասել. «Քո մեղքերը ներված են քեզ». կամ ասել՝ «Վե՛ր կաց ու քայլի՛ր»։ 24 Բայց որպեսզի իմանաք, որ մարդու Որդին իշխանություն ունի երկրի վրա՝ մեղքերը ներելու, (ասաց նա անդամալույծին), ասում եմ քեզ. 25 Եվ իսկույն վեր կացավ նրանց առաջ, վերցրեց այն, ինչի վրա պառկած էր, և գնաց իր տունը՝ փառաբանելով Աստծուն։ 26 Բոլորը զարմացան, փառաբանեցին Աստծուն, լցվեցին վախով ու ասացին. «Մենք այսօր տարօրինակ բաներ տեսանք»։ 27 Այս ամենից հետո նա դուրս եկավ և տեսավ մի մաքսավոր, որի անունը Ղևի էր, նստած մաքսատան մոտ, և նա ասաց նրան . 28 Եվ նա թողեց ամեն ինչ, վեր կացավ և գնաց նրա հետևից։ 29 Ղևին նրա տանը մեծ խնջույք արեց, և մաքսավորների և ուրիշների մի մեծ խումբ կար, որ նստում էին նրանց հետ։ 30 Բայց նրանց օրէնսգէտներն ու փարիսեցիները տրտնջում էին նրա աշակերտների դէմ՝ ասելով. 31 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Առողջները բժիշկի կարիք չունեն. բայց նրանք, ովքեր հիվանդ են: 32 Ես եկա ոչ թե արդարներին կանչելու, այլ՝ մեղավորներին ապաշխարության։ 33 Անոնք ալ ըսին անոր. իսկ քո՞նն է ուտում և խմում. 34 Եւ նա նրանց ասաց . 35 Բայց կգան օրեր, երբ փեսային կվերցնեն նրանցից, և այդ օրերին նրանք ծոմ կպահեն։ 36 Եվ նա մի առակ էլ ասաց նրանց. Ոչ ոք նոր հագուստի կտոր չի դնում հին հագուստի վրա. եթե հակառակ դեպքում, ապա և՛ նորը վարձ է տալիս, և՛ նորից հանված կտորը համաձայն չէ հնի հետ։
ԳԼՈՒԽ 5 1 Եվ եղավ այնպես, որ երբ ժողովուրդը ճնշում էր նրան՝ լսելու Աստծո խոսքը, նա կանգնեց Գեննեսարեթի լճի մոտ, 2 Եվ տեսավ երկու նավեր, որոնք կանգնած էին լճի մոտ, բայց ձկնորսները դուրս էին եկել նրանցից և լվանում էին իրենց ցանցերը։ 3 Եվ նա մտավ նավերից մեկը, որը Սիմոնինն էր, և աղոթեց նրան, որ մի փոքր դուրս գա ցամաքից։ Եվ նա նստեց և ուսուցանեց մարդկանց նավի միջից։ 4 Երբ նա դադարեց խոսել, ասաց Սիմոնին . 5 Սիմոնը պատասխանեց անոր. 6 Երբ նրանք դա արեցին, ձկների մեծ բազմություն մտցրին, և նրանց ուռկանը պատռվեց։ 7 Եվ նրանք նշան արեցին իրենց գործընկերներին, որոնք մյուս նավի մեջ էին, որ նրանք գան և օգնեն իրենց: Եվ նրանք եկան և երկու նավերը լցրեցին, այնպես որ նրանք սկսեցին խորտակվել։ 8 Երբ Սիմոն Պետրոսը տեսավ դա, ընկավ Հիսուսի ծնկներին ու ասաց. քանզի ես մեղաւոր մարդ եմ, Տէ՛ր։ 9 Որովհետև նա և բոլոր նրանք, ովքեր նրա հետ էին, զարմանում էին այն ձկների հոսքի վրա, որոնք նրանք վերցրել էին. 10 Նոյնպէս էին նաեւ Յակոբոսն ու Յովհաննէսը, Զեբեդէոսի որդիները, որոնք Սիմոնի ընկերակիցներն էին։ Յիսուս Սիմոնին ասաց . այսուհետ դու կբռնես մարդկանց։ 11 Եվ երբ նրանք ցամաք բերեցին իրենց նավերը, թողեցին ամեն ինչ և հետևեցին նրան: 12 Երբ նա մի քաղաքում էր, ահա մի մարդ՝ բորոտությամբ լի, որը տեսնելով Հիսուսին, ընկավ երեսի վրա և աղաչում էր նրան ու ասում. 41
Ղուկաս
37 Եվ ոչ ոք նոր գինի չի լցնում հին տիկերի մեջ. այլապես նոր գինին կպայթի տիկերը, կթափվի, և տիկերը կկորչեն։ 38 Բայց նոր գինին նոր տիկերի մեջ պետք է դրվի. և երկուսն էլ պահպանվել են։ 39 Ոչ ոք, որ հին գինի է խմում, իսկույն նորը չի ուզում, քանի որ ասում է, թե հինն ավելի լավ է։
21 Երանի՜ ձեզ, որ հիմա քաղցած եք, որովհետև դուք կկշտանաք։ Երանի՜ ձեզ, որ հիմա լալիս եք, որովհետև պիտի ծիծաղեք։ 22 Երանի՜ ձեզ, երբ մարդիկ ձեզ ատեն, և ձեզ բաժանեն իրենց ընկերությունից և նախատեն ձեզ և ձեր անունը որպես չար գցեն՝ հանուն մարդու Որդու։ 23 Ուրախացե՛ք այդ օրը և ցնծացե՛ք, որովհետև ահա ձեր վարձը մեծ է երկնքում, որովհետև նույն կերպ վարվեցին իրենց հայրերը մարգարեների հետ։ 24 Բայց վա՜յ ձեզ, որ հարուստ եք. քանզի ստացաք ձեր մխիթարությունը: 25 Վա՜յ ձեզ, որ կուշտ եք. քանզի սոված կլինեք: Վա՜յ քեզ, որ հիմա ծիծաղում ես։ որովհետեւ դուք պիտի սգաք ու լաք: 26 Վա՜յ ձեզ, երբ բոլոր մարդիկ ձեր մասին լավ խոսեն։ որովհետև այդպես վարվեցին նրանց հայրերը սուտ մարգարեների հետ: 27 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ լսում եք. 28 Օրհնեցէ՛ք ձեզ անիծողներին, եւ աղօթեցէ՛ք նրանց համար, ովքեր չարաշահում են ձեզ։ 29 Եվ նրան, ով հարվածում է քո մի այտին, մատուցիր նաև մյուսին. իսկ նա, ով վերցնում է քո պատմուճանը, մի՛ արգելիր վերցնել քո բաճկոնը։ 30 Տո՛ւր ամեն մարդու, ով քեզանից խնդրում է. և նրանից, ով վերցնում է քո ունեցվածքը, այլևս մի՛ խնդրիր: 31 Եվ ինչպես կկամենաք, որ մարդիկ ձեզ անեն, դուք նույնպես արեք նրանց հետ։ 32 Որովհետեւ եթէ ձեզ սիրողներին սիրէք, ի՞նչ շնորհակալութիւն կունենաք։ քանի որ մեղաւորներն ալ կը սիրեն իրենց սիրողները։ 33 Եվ եթե բարիք անեք նրանց, ովքեր ձեզ բարություն են անում, ի՞նչ շնորհակալություն կունենաք։ որովհետև մեղավորներն էլ նույնն են անում: 34 Եւ եթէ փոխ տաս անոնց, որոնցմէ կը յուսաք ստանալ, ի՞նչ շնորհակալութիւն ունիք։ քանի որ մեղաւորներն ալ փոխ են տալիս մեղաւորներին, որպէսզի նոյնքան էլ ստանան: 35 Բայց դուք սիրեցէ՛ք ձեր թշնամիներին, բարիք գործեցէ՛ք ու փոխ տո՛ւք՝ այլևս ոչ մի բանի յոյս չունենալով. և ձեր վարձը մեծ կլինի, և դուք կլինեք Բարձրյալի որդիները, որովհետև նա բարի է անշնորհակալների և չարերի հանդեպ: 36 Ուրեմն ողորմած եղեք, ինչպես ձեր Հայրն է ողորմած։ 37 Մի՛ դատեք, և դուք չեք դատվի, մի՛ դատապարտեք և չեք դատապարտվի, ներե՛ք, և ձեզ կներվի։ 38 Տվեք, և այն կտրվի ձեզ. լավ չափը, սեղմված, իրար թափահարված և վազելով, մարդիկ կտան ձեր ծոցը: Որովհետև այն նույն չափով, որով դուք չափում եք, նորից կչափվի ձեզ համար: 39 Եւ նրանց հետ մի առակ ասաց. « Կոյրը կարո՞ղ է առաջնորդել կոյրին»: երկուսն էլ խրամատը չե՞ն ընկնելու։ 40 Աշակերտը իր վարդապետէն վեր չէ. 41 Եվ ինչո՞ւ ես տեսնում քո եղբոր աչքի մեջ եղած շյուղը, բայց քո աչքի գերանը չես տեսնում։ 42 Կամ ինչպե՞ս կարող ես քո եղբորն ասել. «Եղբա՛յր, թույլ տուր, որ հանեմ քո աչքի մեջ եղած շյուղը, երբ դու չես տեսնում քո աչքի գերանը»։ Կեղծավոր, նախ հանիր քո աչքի միջից գերանը, և հետո պարզ կտեսնես, որ հանես քո եղբոր աչքի շյուղը։
ԳԼՈՒԽ 6 1 Առաջին շաբաթից հետո երկրորդ շաբաթ օրը նա անցավ ցորենի արտերի միջով. և նրա աշակերտները ցորենի հասկերը պոկեցին և կերան՝ քսելով դրանք իրենց ձեռքերում: 2 Փարիսեցիներից ոմանք ասացին նրանց. 3 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Այսքանը չէ՞ք կարդացեր, թէ ի՛նչ ըրաւ Դաւիթ, երբ ինք եւ անոր հետ եղողները քաղցած էին. 4 Ինչպես նա մտավ Աստծո տունը, վերցրեց ու կերավ մատուցման հացը և տվեց նաև նրանց, ովքեր իր հետ էին. որ չի կարելի ուտել, բայց միայն քահանաներին։ 5 Եւ նա ասաց նրանց . 6 Եւ եղաւ որ մի ուրիշ շաբաթ օր էլ նա ժողովարան մտաւ ու ուսուցանում էր. 7 Դպիրներն ու Փարիսեցիները կը հսկէին անոր, թէ շաբաթ օրը պիտի բժշկէ՞. որ նրան մեղադրանք գտնեն։ 8 Բայց նա գիտեր նրանց մտքերը և ասաց այն մարդուն, որի ձեռքը չորացել էր . Եվ նա վեր կացավ ու կանգնեց։ 9 Այն ժամանակ Յիսուս նրանց ասաց . Շաբաթ օրերին թույլատրելի է բարի՞ք գործել, թե՞ չարիք գործել։ փրկե՞լ կյանքը, թե՞ ոչնչացնել այն։ 10 Եվ շուրջբոլորը նայելով նրանց բոլորին, ասաց այդ մարդուն . Նա այդպես էլ արեց, և նրա ձեռքը վերականգնվեց, ինչպես մյուսը: 11 Եվ նրանք լցվեցին խելագարությամբ. և միմյանց հետ խոսեցին, թե ինչ կարող են անել Հիսուսի հետ: 12 Եվ եղավ այնպես, որ այդ օրերին նա լեռը դուրս եկավ աղոթելու և ամբողջ գիշեր շարունակեց աղոթել Աստծուն։ 13 Եւ երբ առաւօտ եղաւ, իր մօտ կանչեց իր աշակերտներին, եւ նրանցից ընտրեց տասներկուսին, որոնց էլ առաքեալներ կոչեց. 14 Սիմոնը, որին Պետրոս էլ կոչեց, և նրա եղբայր Անդրեասը՝ Հակոբոսն ու Հովհաննեսը, Փիլիպպոսը և Բարդուղիմեոսը, 15 Մատթեոսն ու Թովմասը, Ալփեոսի որդի Հակոբոսը և Զելոտես կոչվող Սիմոնը, 16 Յակոբոսի եղբայր Յուդան ու Իսկարիովտացին Յուդա, որ նոյնպէս դաւաճանն էր։ 17 Եվ նա իջավ նրանց հետ և կանգնեց հարթավայրում, իր աշակերտների հետ միասին, և ժողովրդի մի մեծ բազմություն ամբողջ Հրեաստանից և Երուսաղեմից և Տյուրոսի և Սիդոնի ծովի ափերից, որոնք եկել էին նրան լսելու, և բժշկվել նրանց հիվանդություններից. 18 Անմաքուր ոգիներով տառապողները բժշկուեցան։ 19 Եվ ամբողջ բազմությունը ուզում էր դիպչել նրան, քանի որ առաքինություն էր դուրս գալիս նրանից և բժշկում բոլորին: 20 Եւ նա բարձրացրեց իր աչքերը իր աշակերտների վրայ ու ասաց.
42
Ղուկաս
43 Որովհետև բարի ծառը ապականված պտուղ չի տալիս. ոչ էլ ապականված ծառը լավ պտուղ չի տալիս: 44 Որովհետև ամեն ծառ ճանաչվում է իր պտուղից։ Որովհետև փշերից թուզ չեն հավաքում, ոչ էլ մորենից խաղող են հավաքում։ 45 Բարի մարդն իր սրտի բարի գանձից հանում է բարին. և չար մարդը իր սրտի չար գանձից հանում է չարը, քանի որ սրտի առատությունից է խոսում նրա բերանը։ 46 Իսկ ինչո՞ւ էք ինձ Տէ՛ր, Տէ՛ր կոչում, եւ չէք անում այն, ինչ ասում եմ։ 47 Ով որ ինձ մոտ գա և լսի իմ խոսքերը և կատարի դրանք, ես ձեզ ցույց կտամ, թե ում է նման. 48 Նա նման է մի մարդու, ով տուն կառուցեց և խորը փորեց և հիմքը դրեց ժայռի վրա։ Երբ ջրհեղեղը բարձրացավ, առուն սաստիկ հարվածեց այդ տան վրա և չկարողացավ ցնցել այն, քանի որ այն հիմնված էր ժայռի վրա։ . 49 Բայց նա, ով լսում է և չի անում, նման է մի մարդու, ով առանց հիմքի տուն է կառուցել երկրի վրա. որի դեմ առվակը կատաղի հարվածեց, և անմիջապես ընկավ. եւ այդ տան ավերածությունը մեծ էր։
15 Մեռածը նստեց ու սկսեց խոսել։ Եվ նա հանձնեց նրան իր մորը։ 16 Եվ բոլորի վրա վախ եղավ, և նրանք փառաբանում էին Աստծուն՝ ասելով. և, որ Աստված այցելել է իր ժողովրդին: 17 Եվ նրա մասին այս լուրերը տարածվեցին ամբողջ Հրեաստանում և շրջակայքի ամբողջ տարածքում։ 18 Եւ Յովհաննէսի աշակերտները ցոյց տուեցին նրան այս բոլոր բաները։ 19 Եւ Յովհաննէսը իր մօտ կանչելով իր աշակերտներից երկուսը նրանց ուղարկեց Յիսուսի մօտ եւ ասաց. թե՞ ուրիշի փնտրենք: 20 Երբ մարդիկ եկան նրա մոտ, ասացին. թե՞ ուրիշի փնտրենք: 21 Եվ այդ նույն ժամին նա բժշկեց շատերին նրանց թուլություններից, պատուհասներից և չար ոգիներից. և շատ կույրերի տեսողություն տվեց: 22 Յիսուս պատասխանեց անոնց . ինչպես կույրերը տեսնում են, կաղերը քայլում են, բորոտները մաքրվում են, խուլերը լսում են, մեռելները հարություն են առնում, աղքատներին ավետարան է քարոզվում։ 23 Եվ երանելի է նա, ով չի գայթակղվի ինձանով։ 24 Եւ երբ Յովհաննէսի պատգամաւորները գնացին, նա սկսեց ժողովրդին խօսել Յովհաննէսի մասին. « Ի՞նչ տեսնելու դուրս եկաք անապատ»։ Քամուց ցնցված եղեգնե՞ր։ 25 Բայց ի՞նչ տեսնելու դուրս եկաք. Փափուկ զգեստ հագած մարդ. Ահա, նրանք, ովքեր շքեղ զգեստներ ունեն և ապրում են նուրբ, թագավորների պալատներում են։ 26 Բայց ի՞նչ տեսնելու դուրս եկաք. Մարգարե? Այո, ես ասում եմ ձեզ, և շատ ավելին, քան մարգարե: 27 Սա է նա, որի մասին գրված է. 28 Որովհետեւ ես ասում եմ ձեզ, կանանցից ծնվածների մեջ չկա ավելի մեծ մարգարե, քան Հովհաննես Մկրտիչը. 29 Եվ ամբողջ ժողովուրդը, որ լսում էր նրան, և մաքսավորներն արդարացնում էին Աստծուն՝ մկրտվելով Հովհաննեսի մկրտությամբ։ 30 Բայց փարիսեցիներն ու իրավաբանները մերժեցին Աստծու խորհուրդն իրենց դեմ՝ չմկրտվելով նրանից։ 31 Եվ Տերն ասաց. « Ուրեմն ինչի՞ նմանեցնեմ այս սերնդի մարդկանց։ իսկ ինչպիսի՞ն են նրանք 32 Նրանք նման են երեխաների, ովքեր նստում են հրապարակում, և կանչում են միմյանց և ասում. մենք սգացինք ձեզ համար, բայց դուք լաց չէք. 33 Որովհետեւ Յովհաննէս Մկրտիչը եկաւ՝ ո՛չ հաց կ՚ուտէր եւ ո՛չ ալ գինի կը խմէր. իսկ դուք ասում եք, թե նա դև ունի: 34 Մարդու Որդին եկավ, ուտում և խմում է. և դուք ասում եք. Ահա մի շատակեր և գինեգործ, մաքսավորների և մեղավորների ընկեր: 35 Բայց իմաստությունը արդարացված է նրա բոլոր զավակների համար։ 36 Փարիսեցիներից մեկը նրան խնդրեց, որ իր հետ ուտի: Եւ նա մտաւ փարիսեցիի տունը, նստեց ճաշի։ 37 Եվ ահա քաղաքում մի կին, որը մեղավոր էր, երբ իմացավ, որ Հիսուսը փարիսեցիների տանը սեղան է նստել, մի ալաբաստրե տուփ յուղ բերեց. 38 Եվ կանգնեց նրա ոտքերի մոտ՝ նրա հետևում, լաց լինելով, և սկսեց լացով լվանալ նրա ոտքերը և սրբեց
ԳԼՈՒԽ 7 1 Երբ նա վերջացրեց իր բոլոր խոսքերը ժողովրդի լսարանի մեջ, մտավ Կափառնայում։ 2 Հարիւրապետի մը ծառան, որ իր համար սիրելի էր, հիւանդ էր ու պատրաստ մեռնելու։ 3 Եվ երբ նա լսեց Հիսուսի մասին, ուղարկեց նրա մոտ հրեաների երեցներին՝ աղաչելով նրան, որ գա և բժշկի իր ծառային: 4 Եվ երբ նրանք եկան Հիսուսի մոտ, իսկույն աղաչեցին նրան և ասացին. 5 Որովհետեւ նա սիրում է մեր ազգը, եւ նա մեզ ժողովարան շինեց։ 6 Այն ժամանակ Հիսուսը գնաց նրանց հետ։ Եվ երբ նա տնից ոչ հեռու էր, հարյուրապետը ընկերներ ուղարկեց նրա մոտ և ասաց նրան. 7 Ուստի ես ինքս ինձ արժանի չէի համարում քեզ մոտ գալ, այլ մի խոսքով ասա, և իմ ծառան կբժշկվի։ 8 Որովհետև ես էլ իշխանության տակ դրված մարդ եմ, և ինձ ենթակա զինվորներ ունեմ, և մեկին ասում եմ՝ գնա, և նա գնում է. իսկ մյուսին. և իմ ծառային. «Արա այս, և նա կանի»: 9 Երբ Յիսուս այս բաները լսեց, զարմացաւ անոր վրայ, դարձաւ անոր վրայ ու ըսաւ իրեն հետեւող ժողովուրդին. « Ես կ՚ըսեմ ձեզի. 10 Ուղարկուածները տուն վերադառնալով՝ գտան ծառային առողջ, որ հիւանդ էր։ 11 Եվ եղավ այնպես, որ հաջորդ օրը նա գնաց մի քաղաք, որը կոչվում էր Նայն. և նրա հետ գնացին իր աշակերտներից շատերը և շատ մարդիկ: 12 Երբ նա մոտեցավ քաղաքի դարպասին, ահա մի մեռած մարդ էր տանում, իր մոր միակ որդին, և նա այրի էր, և քաղաքի շատ մարդիկ նրա հետ էին։ 13 Եվ երբ Տերը տեսավ նրան, գթաց նրան և ասաց նրան . 14 Նա եկավ և դիպավ դագաղին, և նրանք, ովքեր նրան էին տանում, կանգնեցին։ Նա ասաց. « Երիտասարդ, ես ասում եմ քեզ.
43
Ղուկաս
դրանք իր գլխի մազերով, համբուրեց նրա ոտքերը և օծեց նրանց յուղով: 39 Երբ Փարիսեցին, որ նրան հրաւիրել էր, տեսաւ, ինքն իր մէջ խօսեց ու ասաց. 40 Յիսուս պատասխանեց անոր . Նա ասաց. «Վարդապե՛տ, ասա՛»։ 41 Մի պարտատեր կար, որը երկու պարտապան ուներ. մեկը հինգ հարյուր դահեկան պարտք ուներ, իսկ մյուսը՝ հիսուն։ 42 Եվ երբ նրանք վճարելու ոչինչ չունեին, նա երկուսին էլ անկեղծորեն ներեց։ Ուրեմն ասա՛ ինձ, նրանցից ո՞վ ավելի շատ կսիրի նրան։ 43 Սիմոնը պատասխանեց եւ ասաց. Ան ալ ըսաւ անոր . 44 Եվ նա դարձավ դեպի կինը և ասաց Սիմոնին. Տեսնու՞մ ես այս կնոջը. Ես մտա քո տունը, դու ինձ ջուր չտվեցիր իմ ոտքերի համար, այլ նա արցունքներով լվաց իմ ոտքերը և սրբեց դրանք իր գլխի մազերով։ 45 Դու ինձ չհամբուրեցիր, բայց այս կինը այն ժամանակվանից ի վեր, երբ ես մտա, չի դադարել համբուրել իմ ոտքերը։ 46 Իմ գլուխը իւղով չօծեցիր, բայց այս կինը իւղով օծեց իմ ոտքերը։ 47 Ուստի ես ասում եմ քեզ. Նրա մեղքերը, որոնք շատ են, ներված են. քանի որ նա շատ էր սիրում, բայց ում քիչ է ներվում, նա էլ քիչ է սիրում: 48 Նա ասաց նրան. « Քո մեղքերը ներված են»: 49 Իսկ նրանք, որ նրա հետ սեղան նստած էին, սկսեցին իրենց մեջ ասել. 50 Նա ասաց կնոջը . գնա խաղաղությամբ.
13 Ժայռի վրայի նրանք են, որ երբ լսում են, ուրախութեամբ ընդունում են խօսքը. և դրանք արմատ չունեն, որոնք որոշ ժամանակ հավատում են, և փորձության ժամանակ հեռանում են: 14 Եվ փշերի մեջ ընկածը նրանք են, որոնք, լսելով, դուրս են գալիս և խեղդվում են այս կյանքի հոգսերով, հարստությամբ և հաճույքներով, և ոչ մի պտուղ չեն բերում կատարելության: 15 Բայց բարի հողի վրա նրանք են, ովքեր ազնիվ և բարի սրտով, լսելով խոսքը, պահում են այն և համբերությամբ պտուղ են տալիս։ 16 Ոչ ոք, երբ նա մոմ է վառում, չի ծածկում այն անոթով կամ չի դնում մահճակալի տակ. այլ դնում է աշտանակի վրա, որպեսզի նրանք, ովքեր մտնում են, տեսնեն լույսը: 17 Որովհետև ոչ մի գաղտնի բան չկա, որը հայտնի չի լինի. ոչ էլ ինչ-որ թաքցված բան, որը հայտնի չի լինի և դուրս չգա: 18 Ուստի զգոյշ եղէք, թէ ինչպէս կը լսէք. և ով չունի, նրանից կվերցվի այն, ինչ թվում է, թե ունի: 19 Այն ժամանակ նրա մոտ եկան նրա մայրն ու նրա եղբայրները, և չկարողացան գալ նրա մոտ՝ մամուլի համար։ 20 Եւ նրան ասացին ոմանք, որոնք ասում էին. 21 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց . 22 Մի օր նա նավ մտավ իր աշակերտների հետ և ասաց նրանց . Եվ նրանք առաջ շարժվեցին: 23 Բայց երբ նրանք նավարկեցին, նա քնեց. և նրանք լցվեցին ջրով և վտանգի տակ էին: 24 Եկան նրա մոտ, արթնացրին նրան ու ասացին. Այն ժամանակ նա վեր կացավ և սաստեց քամուն և ջրի կատաղությանը, և նրանք դադարեցին, և անդորր եղավ։ 25 Ան ալ ըսաւ անոնց. « Ո՞ւր է ձեր հաւատքը»: Եվ նրանք, վախենալով, զարմացան և իրար ասացին. «Այս ի՞նչ մարդ է»։ քանզի նա պատվիրում է նույնիսկ քամիներին և ջրերին, և նրանք հնազանդվում են նրան: 26Եւ նրանք հասան Գադարացիների երկիրը, որը Գալիլեայի դիմացն է։ 27 Եվ երբ նա ցամաք դուրս եկավ, քաղաքից դուրս նրան հանդիպեց մի մարդ, որը վաղուց սատանաներ ուներ և հագուստ չէր կրում և ոչ մի տանը չէր բնակվում, այլ՝ գերեզմաններում։ 28 Երբ Յիսուսը տեսաւ, աղաղակեց, ինկաւ անոր առջեւ ու բարձր ձայնով ըսաւ. Ես աղաչում եմ քեզ, մի տանջիր ինձ. 29 (Որովհետև նա հրամայել էր անմաքուր ոգուն դուրս գալ այդ մարդու միջից, քանի որ հաճախ էր բռնում նրան, և նրան կապում էին շղթաներով և կապանքներով, և նա կտրեց կապանքները և սատանայի կողմից քշվեց անապատ: ) 30 Յիսուս հարցուց անոր. « Ի՞նչ է անունդ»: Ան ալ ըսաւ. 31 Եվ նրանք աղաչում էին նրան, որ չհրամայի նրանց գնալ խորքերը։ 32 Եւ այնտեղ խոզերի մի երամակ կար, որ արածում էր սարի վերայ, եւ նրանք աղաչում էին նրան, որ նա թույլ տա նրանց մտնել իրենց մեջ։ Եվ նա չարչարվեց նրանց: 33 Այն ժամանակ դևերը դուրս եկան մարդու միջից և մտան խոզերի մեջ, և երամակը զառիթափ տեղից վազեց դեպի լիճը և խեղդվեց։
ԳԼՈՒԽ 8 1 Եվ եղավ այնպես, որ նա շրջեց բոլոր քաղաքներում և գյուղերում՝ քարոզելով և ավետարանելով Աստծո արքայության մասին, և տասներկուսը նրա հետ էին. 2 Եվ մի քանի կանայք, որոնք բուժվել էին չար ոգիներից և հիվանդություններից, Մարիամը կոչեց Մագդաղենացի, որից յոթ դևեր դուրս եկան. 3 Եւ Յովաննան՝ Քուզա Հերովդէսի տնտեսի կինը, եւ Սուսաննան եւ շատ ուրիշներ, որոնք ծառայում էին նրան իրենց ունեցուածքից։ 4 Եվ երբ շատ ժողովուրդ հավաքվեց և ամեն քաղաքից նրա մոտ եկավ, նա առակով ասաց. 5 Սերմնացանը գնաց իր սերմը ցանելու. եւ այն կոխկռտուեցաւ, եւ երկնքի թռչունները կուլ տուին զայն։ 6 Ոմանք ընկան ժայռի վրա. և բուսնելուն պես չորացավ, քանի որ խոնավություն չուներ։ 7 Եվ մի քանիսն ընկան փշերի մեջ. եւ փշերը բուսան անոր հետ ու խեղդեցին։ 8 Իսկ մի ուրիշն ընկավ լավ հողի վրա, բուսավ ու հարյուրապատիկ պտուղ տվեց։ Երբ այս բաներն ասաց, աղաղակեց. « Ով լսելու ականջ ունի, թող լսի»: 9 Նրա աշակերտները հարցրին նրան ու ասացին. 10 Ան ալ ըսաւ. « Ձեզ տրուած է գիտնալ Աստուծոյ արքայութեան խորհուրդները. որ տեսնելով չտեսնեն, և լսելով՝ չհասկանան: 11 Իսկ առակը սա է. սերմը Աստծո խոսքն է. 12 Ճանապարհին եղողները լսողներն են. ապա գալիս է սատանան և հանում է խոսքը նրանց սրտից, որ չհավատան և չփրկվեն: 44
Ղուկաս
ԳԼՈՒԽ 9
34 Երբ նրանց կերակրողները տեսան, թե ինչ է կատարվել, նրանք փախան և գնացին ու պատմեցին քաղաքում ու ագարակում։ 35 Այն ժամանակ նրանք դուրս եկան տեսնելու, թե ինչ է եղել. և եկավ Հիսուսի մոտ և գտավ այն մարդուն, որից դևերը դուրս էին եկել, նստած Հիսուսի ոտքերի մոտ՝ հագնված և առողջ, և նրանք վախեցան: 36 Նրանք էլ, որ տեսան, ասացին նրանց, թե ինչով է բժշկվել դիվահարը։ 37 Այն ժամանակ Գադարացիների շրջակայքի ամբողջ բազմությունը աղաչում էր նրան, որ հեռանա իրենցից. քանզի մեծ վախով բռնուեցան։ 38 Այն մարդը, որից դևերը դուրս էին եկել, աղաչում էր նրան, որ նա իր հետ լինի, բայց Հիսուսն ուղարկեց նրան և ասաց. 39 Վերադարձիր քո տունը և ցույց տուր, թե Աստված ինչ մեծ բաներ է արել քեզ։ Եվ նա գնաց և ամբողջ քաղաքով մեկ հրապարակեց, թե ինչ մեծ բաներ էր արել Հիսուսն իրեն։ 40 Եվ եղավ այնպես, որ երբ Հիսուսը վերադարձավ, ժողովուրդը ուրախությամբ ընդունեց նրան, քանի որ բոլորը սպասում էին նրան: 41 Եւ ահա Յայրոս անունով մի մարդ եկաւ, եւ նա ժողովարանի պետն էր, եւ նա ընկաւ Յիսուսի ոտքերին ու աղաչում էր նրան, որ նա մտնի իր տունը։ 42 Որովհետև նա ուներ մեկ միակ աղջիկ՝ մոտ տասներկու տարեկան, և նա մահամերձ պառկած էր։ Բայց երբ նա գնում էր, ժողովուրդը հավաքում էր նրան։ 43 Եվ տասներկու տարի արյան հոսող մի կին, որն իր ողջ կյանքը ծախսել էր բժիշկների վրա, և ոչ մեկից չէր կարող բուժվել, 44 Եկավ նրա ետևից և դիպավ նրա հագուստի եզրին, և իսկույն նրա արյունը մարեց։ 45 Յիսուս ըսաւ . Երբ բոլորն ուրացան, Պետրոսը և նրա հետ եղողները ասացին. 46 Յիսուս ըսաւ . 47 Եվ երբ կինը տեսավ, որ նա թաքնված չէ, դողալով եկավ և ընկավ նրա առաջ և ամբողջ ժողովրդի առաջ պատմեց նրան, թե ինչի համար դիպավ նրան, և թե ինչպես անմիջապես բժշկվեց։ 48 Ան ալ ըսաւ անոր . գնա խաղաղությամբ. 49 Մինչ նա դեռ խոսում էր, ժողովարանի պետի տնից մեկը եկավ և ասաց նրան. Մի անհանգստացեք Վարպետին: 50 Բայց երբ Յիսուս լսեց, պատասխանեց անոր՝ ըսելով . 51 Եվ երբ նա տուն մտավ, ոչ ոքի թույլ չտվեց, որ ներս մտնի, բացի Պետրոսից, Հակոբոսից, Հովհաննեսից և աղջկա հորից և մորից: 52 Բոլորը լաց եղան ու ողբացին անոր, բայց ան ըսաւ . նա մեռած չէ, այլ քնած է։ 53 Եվ նրանք ծաղրում էին նրան՝ իմանալով, որ նա մեռած է: 54 Եվ նա բոլորին դուրս հանեց, բռնեց նրա ձեռքից, կանչեց ու ասաց . 55 Եվ նրա հոգին նորից եկավ, և նա իսկույն վեր կացավ, և նա հրամայեց նրան ուտելիք տալ։ 56 Եվ նրա ծնողները զարմացան, բայց նա պատվիրեց նրանց, որ ոչ ոքի չասեն, թե ինչ է կատարվել։
1 Այն ատեն իր տասներկու աշակերտները հաւաքեց, եւ անոնց զօրութիւն ու իշխանութիւն տուաւ բոլոր դեւերու վրայ ու հիւանդութիւններ բուժելու։ 2 Եվ նա ուղարկեց նրանց՝ քարոզելու Աստծո արքայությունը և բժշկելու հիվանդներին։ 3 Եւ նա նրանց ասաց . ոչ մեկը երկու վերարկու չունի: 4 Եվ ինչ տուն էլ որ մտնեք, այնտեղ մնացեք և այնտեղից գնացեք։ 5 Եվ ով որ ձեզ չի ընդունում, երբ դուք դուրս գաք այդ քաղաքից, ձեր ոտքերի փոշին թոթափեցեք՝ որպես նրանց դեմ վկայություն։ 6 Եւ նրանք գնացին, շրջում էին քաղաքներով՝ աւետարանելով աւետարանը եւ ամէն տեղ բժշկելով։ 7 Հերովդէս չորրորդապետը լսեց այն ամէնը, ինչ անոր կատարեց. 8 Եւ ոմանց, որ Եղիան երեւաց. և ուրիշների մասին, որ հին մարգարեներից մեկը հարություն է առել: 9 Եւ Հերովդէսն ասաց. «Յովհաննէսին ես գլխատեցի. Եվ նա ցանկանում էր տեսնել նրան: 10 Առաքյալները, երբ վերադարձան, պատմեցին նրան այն ամենը, ինչ արել էին։ Եվ նա վերցրեց նրանց և առանձին գնաց Բեթսայիդա կոչվող քաղաքի մի ամայի վայր։ 11 Եվ ժողովուրդը, երբ իմացավ, գնաց նրա հետևից, և նա ընդունեց նրանց և խոսեց նրանց հետ Աստծո արքայության մասին և բժշկեց նրանց, ովքեր բժշկության կարիք ունեին: 12 Եվ երբ օրը սկսեց մաշվել, այն ժամանակ տասներկուսը եկան և ասացին նրան. անապատային վայր. 13 Բայց նա նրանց ասաց . Նրանք ասացին. «Մենք այլևս հինգ նկանակ և երկու ձուկ չունենք. միայն թե գնանք այս ամբողջ ժողովրդի համար միս գնենք։ 14 Որովհետև նրանք մոտ հինգ հազար մարդ էին։ Նա ասաց իր աշակերտներին . 15 Եվ նրանք այդպես էլ արեցին և բոլորին նստեցրին։ 16 Ապա վերցրեց հինգ նկանակներն ու երկու ձկները, նայեց դեպի երկինք, օրհնեց դրանք, կտրեց և տվեց աշակերտներին, որ դնեն բազմության առաջ։ 17 Եվ նրանք կերան, և բոլորը կշտացան, և նրանց մնացած բեկորներից տասներկու զամբյուղ վերցրին։ 18 Երբ նա միայնակ աղոթում էր, նրա հետ էին իր աշակերտները, և նա հարցրեց նրանց և ասաց. « Ո՞վ է ասում ժողովուրդը, որ ես եմ»: 19 Նրանք պատասխանեցին. «Յովհաննէս Մկրտիչ. բայց ոմանք ասում են՝ Եղիա. իսկ մյուսներն ասում են, թե հին մարգարեներից մեկը հարություն է առել։ 20 Նա ասաց նրանց. « Բայց դուք ո՞վ եմ ասում, որ ես եմ»: Պետրոսը պատասխանեց. «Աստուծոյ Քրիստոսը»: 21 Եւ նա խիստ պատուիրեց նրանց ու պատուիրեց, որ այդ բանը ոչ ոքի չասեն. 22 « Մարդու Որդին պետք է շատ չարչարվի, մերժվի երեցներից, քահանայապետներից ու դպիրներից, սպանվի և երրորդ օրը հարություն առնի»։ 23 Եվ նա բոլորին ասաց . 24 Որովհետեւ ով կամենում է փրկել իր անձը, կկորցնի այն. 25 Որովհետեւ ի՞նչ օգուտ ունի մարդը, եթէ ամբողջ աշխարհը շահի, ինքզինք կորսնցնէ կամ դէն նետուի։ 45
Ղուկաս
26 Որովհետեւ ով որ ամաչի ինձնից ու իմ խոսքերից, մարդու Որդին ամաչում է նրանից, երբ գա իր փառքով, իր Հոր ու սուրբ հրեշտակների փառքով: 27 Բայց ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, այստեղ կան ոմանք, որոնք մահ չեն ճաշակի, մինչև չտեսնեն Աստծո արքայությունը։ 28 Եվ եղավ այս խոսքերից մոտ ութ օր հետո, նա վերցրեց Պետրոսին, Հովհաննեսին և Հակոբոսին և բարձրացավ լեռը՝ աղոթելու։ 29 Եվ երբ նա աղոթում էր, նրա դեմքի ձևը փոխվեց, և նրա հագուստը սպիտակ ու փայլուն էր։ 30 Եվ ահա, նրա հետ խոսեցին երկու մարդիկ, որոնք էին Մովսեսն ու Եղիան. 31 Ով հայտնվեց փառքով և խոսեց իր մահվան մասին, որը պետք է կատարեր Երուսաղեմում: 32 Իսկ Պետրոսը և նրա հետ եղողները քնով ծանրացան, և երբ արթնացան, տեսան նրա փառքը և նրա հետ կանգնած երկու մարդկանց։ 33 Եվ երբ նրանք հեռանում էին նրանից, Պետրոսն ասաց Հիսուսին. մեկը քեզ համար, մեկը՝ Մովսեսի, և մեկը՝ Եղիայի համար. 34 Մինչ նա այսպես էր խոսում, մի ամպ եկավ և հովանի եղավ նրանց վրա, և նրանք վախեցան, երբ մտան ամպի մեջ։ 35 Եւ ամպից ձայն եկաւ, որ ասում էր. «Սա է իմ սիրելի Որդին. 36 Եվ երբ ձայնն անցավ, Հիսուսը մենակ գտնվեց։ Նրանք պահեցին այն, և այդ օրերին ոչ ոքի չպատմեցին այն բաներից, ինչ տեսել էին: 37 Եվ եղավ այնպես, որ հաջորդ օրը, երբ նրանք իջան բլուրից, շատ մարդիկ հանդիպեցին նրան։ 38 Եվ ահա, ամբոխից մի մարդ աղաղակեց և ասաց. 39 Եվ ահա մի ոգի բռնում է նրան, և նա հանկարծ աղաղակում է. և նրան պատռում է, որ նա նորից փրփրում է, և նրան ջախջախելը գրեթե չի հեռանում նրանից: 40 Եւ ես աղաչեցի քո աշակերտներին, որ դուրս հանեն նրան. և նրանք չկարողացան: 41 Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց . Բեր որդուդ այստեղ։ 42 Եվ երբ նա դեռ գալիս էր, սատանան ցած գցեց նրան և հոշոտեց նրան: Եվ Հիսուսը սաստեց անմաքուր ոգուն, բժշկեց երեխային և դարձյալ հանձնեց իր հորը։ 43 Եվ նրանք բոլորը զարմացած էին Աստծո հզոր զորության վրա: Բայց մինչ բոլորը զարմանում էին այն ամենի վրա, ինչ Հիսուսն արեց, նա ասաց իր աշակերտներին. 44 Այս խօսքերը թող իջնեն ձեր ականջները, որովհետեւ մարդու Որդին պիտի մատնուի մարդկանց ձեռքը։ 45 Բայց նրանք չհասկացան այս խոսքը, և այն թաքցվեց նրանցից, որ նրանք չհասկացան, և վախեցան հարցնել նրան այդ խոսքի մասին: 46 Այնուհետև նրանց մեջ վիճաբանություն ծագեց, թե նրանցից ով պետք է լինի մեծը։ 47 Եվ Հիսուսը, հասկանալով նրանց սրտի միտքը, վերցրեց մի մանուկ և կանգնեցրեց նրա մոտ, 48 Եւ նրանց ասաց . 49 Յովհաննէսը պատասխանեց եւ ասաց. և մենք արգելեցինք նրան, որովհետև նա մեզ հետ չի հետևում: 50 Յիսուս ըսաւ անոր .
51 Եվ եղավ այնպես, երբ ժամանակը հասավ նրան, որ նա պետք է բարձրանա, նա հաստատակամորեն դրեց իր երեսը Երուսաղեմ գնալու համար, 52 Եվ պատգամաբերներ ուղարկեց նրա առաջ, և նրանք գնացին ու մտան Սամարացիների գյուղը, որպեսզի պատրաստեն նրա համար։ 53 Եվ նրան չընդունեցին, քանի որ նրա դեմքը կարծես Երուսաղեմ է գնալու։ 54 Երբ նրա աշակերտները՝ Հակոբոսն ու Հովհաննեսը տեսան դա, ասացին. 55 Բայց նա դարձաւ, սաստեց նրանց ու ասաց . 56 Որովհետեւ մարդու Որդին չի եկել մարդկանց կյանքը կործանելու, այլ՝ փրկելու։ Եվ նրանք գնացին մեկ այլ գյուղ։ 57 Եվ եղավ այնպես, որ երբ նրանք գնում էին ճանապարհին, մի մարդ ասաց նրան. 58 Յիսուս ըսաւ անոր . բայց մարդու Որդին ուր չունի իր գլուխը դնելու։ 59 Եվ նա մեկ ուրիշին ասաց . Բայց նա ասաց. 60 Հիսուսն ասաց նրան . 61 Մեկ ուրիշն էլ ասաց. բայց թույլ տվեք նախ գնամ հրաժեշտ տամ նրանց, որոնք իմ տանը են։ 62 Յիսուս ըսաւ անոր . ԳԼՈՒԽ 10 1 Այս բաներից հետո Տերը նշանակեց ևս յոթանասուն հոգու և նրանց ուղարկեց երկու-երկու իր առջև բոլոր քաղաքներն ու վայրերը, ուր ինքը կգա։ 2 Ուստի նա ասաց նրանց. « Հունձը իսկապես շատ է, բայց մշակները՝ սակավ։ 3 Գնացե՛ք, ահա ես ձեզ ուղարկում եմ որպես գառներ գայլերի մեջ։ 4 Ոչ քսակ, ոչ պարկ, ոչ կոշիկ վերցրու, և ճանապարհին ոչ ոքի մի բարևիր։ 5 Եվ ո՛ր տուն որ մտնեք, նախ ասեք՝ խաղաղություն լինի այս տանը։ 6 Եվ եթե խաղաղության որդին այնտեղ է, ձեր խաղաղությունը նրա վրա կհանգչի, եթե ոչ, նորից ձեզ կվերածվի։ 7 Եվ մնացեք նույն տանը՝ կերեք և խմեք այն բաները, ինչ տալիս են, քանի որ բանվորն արժանի է իր վարձքին։ Տնից տուն մի գնա։ 8 Եվ որ քաղաքը որ մտնեք և ընդունեն ձեզ, կերեք այն բաները, որոնք դրված են ձեր առջև. 9 Բուժեցէ՛ք անոր մէջ եղող հիւանդները, ու ըսէ՛ անոնց. «Աստուծոյ թագաւորութիւնը մօտեցած է ձեզի»։ 10 Բայց ո՛ր քաղաք որ մտնեք, և ձեզ չընդունեն, դուրս եկեք ձեր ճանապարհներով դեպի փողոցները և ասեք. 11 Նույնիսկ ձեր քաղաքի փոշին, որ կպել է մեզ, մենք ջնջում ենք ձեր վրայից. 12 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ այն օրը Սոդոմի համար ավելի տանելի կլինի, քան այն քաղաքի համար։ 13 Վա՜յ քեզ, Քորազին. վա՜յ քեզ, Բեթսայիդա։ որովհետև եթե Տյուրոսում և Սիդոնում կատարվեին այն զորավոր գործերը, որոնք արվեցին ձեր մեջ, նրանք շատ վաղուց ապաշխարեցին՝ քուրձ ու մոխրի մեջ նստած: 14 Բայց դատաստանի ժամանակ Տյուրոսի և Սիդոնի համար ավելի տանելի կլինի, քան ձեզ։ 15 Եվ դու, Կափառնայում, որ բարձրացել ես մինչև երկինք, պիտի ցած գցես դժոխք։ 46
Ղուկաս
16 Նա, ով լսում է ձեզ, լսում է ինձ. և նա, ով արհամարհում է ձեզ, արհամարհում է ինձ. և ով ինձ արհամարհում է, արհամարհում է ինձ ուղարկողին։ 17 Եվ յոթանասունը դարձյալ վերադարձան ուրախությամբ՝ ասելով. 18 Եվ նա ասաց նրանց. Ես տեսա Սատանային, ինչպես կայծակն ընկավ երկնքից: 19 Ահա, ես ձեզ իշխանություն եմ տալիս՝ կոխելու օձերի և կարիճների վրա, և թշնամու ողջ զորության վրա. 20 Այնուամենայնիվ, մի ուրախացեք, որ հոգիները հնազանդվում են ձեզ. այլ ավելի շուտ ուրախացեք, որովհետև ձեր անունները գրված են երկնքում: 21 Այդ ժամին Հիսուսը հոգով ուրախացավ և ասաց. « Գոհանում եմ քեզանից, Հայր, Տե՛ր երկնքի և երկրի, որ թաքցրիր այս բաները իմաստուններից և խելամիտներից և հայտնեցիր մանուկներին։ որովհետև այդպես լավ թվաց քո աչքին: 22 Ամեն ինչ ինձ տրված է իմ Հորից, և ոչ ոք չգիտի, թե ով է Որդին, եթե ոչ՝ Հայրը. և ով է Հայրը, բայց միայն Որդին, և նա, ում Որդին կհայտնի նրան: 23 Եվ նա դարձրեց նրան դեպի իր աշակերտները և առանձին ասաց . 24 Որովհետև ասում եմ ձեզ, որ շատ մարգարեներ և թագավորներ ցանկացել են տեսնել այն, ինչ դուք տեսնում եք, բայց չեն տեսել. և լսել այն, ինչ դուք լսում եք, բայց չեք լսել: 25 Եվ ահա մի իրավաբան կանգնեց և փորձեց նրան և ասաց. 26 Նա ասաց նրան . ինչպես ես կարդում 27 Նա պատասխանեց. «Սիրիր քո Տէր Աստծուն քո ամբողջ սրտով, քո ամբողջ հոգով, քո ամբողջ ուժով ու քո ամբողջ մտքով. և քո մերձավորը քո անձի պես: 28 Եւ նա ասաց նրան. « Ճիշտ պատասխանեցիր. 29 Բայց նա, կամենալով արդարացնել իրեն, ասաց Հիսուսին. Իսկ ո՞վ է իմ մերձավորը։ 30 Յիսուսը պատասխանեց. 31 Պատահաբար մի քահանա իջավ այն կողմ, և երբ տեսավ նրան, անցավ մյուս կողմից։ 32 Նմանապես մի ղևտացի, երբ նա այնտեղ էր, եկավ, նայեց նրան և անցավ մյուս կողմից։ 33 Բայց մի սամարացի, երբ նա գնում էր, եկավ այնտեղ, որտեղ նա էր, և երբ տեսավ նրան, գթաց նրան. 34 Եվ գնաց նրա մոտ, կապեց նրա վերքերը՝ լցնելով յուղ և գինի, և նստեցրեց նրան իր գազանի վրա և տարավ իջեւանատուն և խնամեց նրան։ 35 Եվ հաջորդ օրը, երբ նա գնաց, երկու դահեկան հանեց, տվեց տանտիրոջը և ասաց նրան. և ինչ որ ավելի շատ ծախսես, երբ նորից գամ, քեզ կհատուցեմ։ 36 Արդ, այս երեքից ո՞վ էր, կարծում ես, գողերի մեջ ընկածի մերձավորը։ 37 Նա ասաց. Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոր . 38 Երբ նրանք գնում էին, նա մտավ մի գյուղ, և Մարթա անունով մի կին ընդունեց նրան իր տունը։ 39 Եվ նա ուներ մի քույր, որը կոչվում էր Մարիամ, որը նույնպես նստած էր Հիսուսի ոտքերի մոտ և լսում էր նրա խոսքը: 40 Բայց Մարթան զբաղված էր շատ ծառայությամբ, և եկավ նրա մոտ և ասաց. Ուրեմն խնդրեցէ՛ք անոր որ օգնէ ինծի։ 41 Յիսուս պատասխանեց անոր .
42 Բայց մի բան է պետք, և Մարիամն ընտրեց այն լավ մասը, որը նրանից չի վերցվի։ ԳԼՈՒԽ 11 1 Եվ եղավ այնպես, որ երբ նա աղոթում էր մի տեղ, երբ դադարեց, իր աշակերտներից մեկն ասաց նրան. 2 Ան ալ ըսաւ անոնց. « Երբ աղօթէք, ըսէ՛ք. Քո թագավորությունը գա։ Քո կամքը թող լինի, ինչպես երկնքում, այնպես էլ երկրի վրա: 3 Մեր հանապազօրյա հացը տվեք մեզ օրեցօր։ 4 Եվ ներիր մեզ մեր մեղքերը. որովհետև մենք էլ ներում ենք յուրաքանչյուրին, ով մեզ պարտական է: Եվ մի՛ տանիր մեզ փորձության մեջ. բայց փրկիր մեզ չարից: 5 Եւ նա նրանց ասաց. 6 Որովհետև իմ ընկերն իր ճանապարհին եկավ ինձ մոտ, և ես ոչինչ չունեմ նրա առաջ դնելու։ 7 Եւ նա ներսից պիտի պատասխանի ու ասի. Ես չեմ կարող վեր կենալ և տալ քեզ: 8 Ես ասում եմ ձեզ, թեև նա չի ոտքի կանգնի և չի տա նրան, քանի որ նա իր ընկերն է, այնուամենայնիվ, իր համառության պատճառով նա կբարձրանա և կտա նրան այնքան, որքան պետք է: 9 Եվ ես ասում եմ ձեզ. Խնդրեք, և կտրվի ձեզ. փնտրեցե՛ք և կգտնեք. բախեցէ՛ք, եւ այն կբացուի ձեզ համար։ 10 Որովհետեւ ով որ խնդրում է, ստանում է. և ով փնտրում է, գտնում է. և ով բախում է, այն կբացվի: 11 Եթէ որդի մը հաց ուզէ ձեզմէ մէկուն՝ որ հայր է, անոր քար պիտի տա՞յ։ կամ եթէ ձուկ ուզէ, ձկան փոխարէն օձ պիտի տայ անոր. 12 Կամ եթէ ձու ուզէ, կարիճ կ՛առաջարկէ անոր։ 13 Ուրեմն եթէ դուք, որ չար էք, գիտէք բարի ընծաներ տալ ձեր զաւակներուն, որքա՜ն աւելի ձեր երկնաւոր Հայրը Սուրբ Հոգին պիտի տայ անոնց, որոնք կը խնդրեն իրեն։ 14 Եվ նա հանում էր մի սատանային, որը համր էր։ Երբ սատանան դուրս ելաւ, համրը խօսեցաւ. և ժողովուրդը զարմացավ. 15 Բայց նրանցից ոմանք ասացին. 16 Իսկ ուրիշներ, փորձելով նրան, նրանից նշան էին փնտրում երկնքից։ 17 Բայց նա, իմանալով նրանց մտքերը, ասաց նրանց . և տան դեմ բաժանված տունը ընկնում է: 18 Եթէ Սատանան ալ իր դէմ բաժնուած է, անոր թագաւորութիւնը ի՞նչպէս պիտի մնայ։ որովհետեւ ասում էք, թէ ես Բէեղզեբուղով եմ հանում դեւերին: 19Եւ եթէ ես Բէեղզեբուղի միջոցով հանում եմ դեւերին, ձեր որդիները ինչո՞վ են նրանց հանում։ ուստի նրանք կլինեն ձեր դատավորները: 20 Բայց եթէ ես Աստուծոյ մատով դեւեր կը հանեմ, անկասկած Աստուծոյ թագաւորութիւնը ձեր վրայ հասած է։ 21 Երբ ուժեղ զինված մարդը պահում է իր պալատը, նրա ունեցվածքը խաղաղ է. 22 Բայց երբ նրանից ուժեղը գա նրա վրա և հաղթի նրան, նա վերցնում է նրանից իր ամբողջ սպառազինությունը, որի վրա նա վստահել էր, և բաժանում է իր ավարը։ 23 Ով ինձ հետ չէ, իմ դեմ է, և ով ինձ հետ չի հավաքում, ցրվում է։
47
Ղուկաս
24 Երբ պիղծ ոգին դուրս է գալիս մարդու միջից, նա շրջում է չոր վայրերով՝ հանգստություն փնտրելով. և չգտնելով՝ ասաց. «Ես կվերադառնամ իմ տունը, որտեղից դուրս եկա»։ 25 Եվ երբ նա գալիս է, նա գտնում է, որ այն մաքրված և զարդարված է: 26 Այնուհետև նա գնում է և իրենից ավելի չար յոթը ուրիշ ոգիներ է վերցնում. և նրանք մտնում և բնակվում են այնտեղ, և այդ մարդու վերջին վիճակը ավելի վատ է, քան առաջինը: 27 Եվ եղավ այնպես, երբ նա խոսում էր այս բաները, մի կին բարձրացրեց իր ձայնը և ասաց նրան. 28 Բայց նա ասաց. «Այո, ավելի շուտ, երանի նրանց, ովքեր լսում են Աստծո խոսքը և պահում են այն»: 29 Երբ ժողովուրդը հաւաքուեցաւ, նա սկսեց ասել. « Սա չար սերունդ է. նշան են փնտրում. և ոչ մի նշան չի տրվի, բացի Հովնան մարգարեի նշանից։ 30 Որովհետև ինչպես Հովնանը նշան եղավ նինվեացիների համար, այնպես էլ մարդու Որդին կլինի այս սերնդի համար: 31 Հարավի թագուհին դատաստանի ժամանակ վեր կկենա այս սերնդի մարդկանց հետ և կդատապարտի նրանց, քանի որ նա եկել է երկրի ծայրերից՝ լսելու Սողոմոնի իմաստությունը. և ահա Սողոմոնից մեծն այստեղ է։ 32 Նինվեի մարդիկ դատաստանի ժամանակ վեր կենան այս սերնդի հետ և կդատապարտեն նրան. և ահա Հովնանից մեծն այստեղ է։ 33 Ոչ ոք, երբ մոմը վառում է, այն չի դնում գաղտնի տեղում, ոչ էլ բուշի տակ, այլ աշտանակի վրա, որպեսզի ներս մտնողները տեսնեն լույսը։ 34 Մարմնի լույսը աչքն է. բայց երբ աչքդ չար է, մարմինդ էլ խավարով է լցված։ 35 Ուստի զգոյշ եղիր, որ քո մէջ եղած լոյսը խաւար չլինի։ 36 Ուրեմն, եթե քո ամբողջ մարմինը լույսով է լցված, առանց մութ մասի, ամբողջը լույսով կլինի, ինչպես երբ մոմի պայծառ փայլը քեզ լույս է տալիս։ 37 Երբ նա խոսում էր, մի փարիսեցի աղաչում էր նրան, որ ճաշի իր հետ, և նա ներս մտավ ու նստեց ճաշի։ 38 Երբ փարիսեցին տեսավ դա, զարմացավ, որ նախապես չէր լվացվել ճաշից առաջ: 39 Տէրն ասաց նրան . բայց քո ներսը լի է հափշտակություններով և չարությամբ։ 40 Անմիտնե՛ր, մի՞թե նա, ով արտաքինն է ստեղծել, ներսիցն էլ չի արել։ 41 Ավելի շուտ ողորմություն տվեք ձեր ունեցածից. և, ահա, ամեն ինչ մաքուր է ձեզ համար: 42 Բայց վա՜յ ձեզ, փարիսեցիներ. որովհետև դուք տասանորդ եք տալիս անանուխի, խոտի և ամեն տեսակի խոտաբույսերի տասանորդին և անցնում եք դատաստանի և Աստծո սերը. 43 Վա՜յ ձեզ, փարիսեցիներ. քանի որ դուք սիրում էք ժողովարաններու վերին աթոռները եւ շուկաներում բարեւները: 44 Վա՜յ ձեզ, դպիրներ և փարիսեցիներ, կեղծավորներ. քանի որ դուք գերեզմանների պես եք, որոնք չեն երևում, և մարդիկ, ովքեր քայլում են դրանց վրայով, չգիտեն դրանք: 45 Այն ժամանակ իրավաբաններից մեկը պատասխանեց և ասաց նրան.
46 Ան ալ ըսաւ . որովհետև դուք մարդկանց ծանր բեռներով եք բեռնում, և դուք ինքներդ ձեր մատներից մեկով չեք դիպչում այդ բեռներին: 47 Վա՜յ ձեզ. քանի որ դուք կառուցում եք մարգարեների գերեզմանները, և ձեր հայրերը սպանեցին նրանց: 48 Ճշմարիտ դուք վկայում եք, որ թույլ եք տալիս ձեր հայրերի գործերը, որովհետև նրանք իսկապես սպանեցին նրանց, և դուք կառուցում եք նրանց գերեզմանները: 49 Ուստի Աստուծոյ իմաստութիւնը ալ ըսաւ. 50 Որպեսզի այս սերնդից պահանջվի բոլոր մարգարեների արյունը, որը թափվել է աշխարհի հիմնադրումից ի վեր. 51 Աբելի արյունից մինչև Զաքարիայի արյունը, որը զոհվեց զոհասեղանի և տաճարի միջև։ 52 Վա՜յ ձեզ, իրավաբաններ. որովհետև դուք վերցրեցիք գիտության բանալին. չէիք մտել ձեր մեջ, և ներս մտնողներին խանգարեցիք։ 53 Եվ մինչ նա այս բաներն էր ասում նրանց, դպիրներն ու փարիսեցիները սկսեցին բուռն կերպով հորդորել նրան և դրդել նրան, որ խոսի շատ բաների մասին. 54 Նրան դարան դրեցին և ուզում էին նրա բերանից ինչ-որ բան հանել, որ մեղադրեն նրան։ ԳԼՈՒԽ 12 1 Այդ ընթացքում, երբ հավաքվել էին անթիվ բազմություն, այնպես, որ նրանք ոտնահարում էին մեկը մյուսի վրա, նա սկսեց նախ և առաջ իր աշակերտներին ասել. Զգուշացեք փարիսեցիների խմորից, որը կեղծավորություն է։ 2 Որովհետև չկա ծածկված բան, որը չհայտնվի. ոչ էլ թաքնված, դա հայտնի չի լինի: 3 Հետևաբար, ինչ որ խոսեցիք խավարի մեջ, լսվելու է լույսի մեջ. և այն, ինչ դուք ականջի մեջ խոսեցիք պահարաններում, պետք է հռչակվի տանիքների վրա: 4 Եվ ես ասում եմ ձեզ, իմ ընկերներ. 5 Բայց ես նախազգուշացնեմ ձեզ, թե ումից պետք է վախենաք. այո, ասում եմ ձեզ, վախեցեք նրանից: 6 Չէ՞ որ հինգ ճնճղուկը վաճառվում է երկու ֆարինգով, և նրանցից ոչ մեկը չի մոռացվում Աստծո առաջ։ 7 Բայց քո գլխի բոլոր մազերը հաշվված են։ Ուրեմն մի՛ վախնաք. դուք շատ ճնճղուկներէն աւելի արժէք ունիք։ 8 Նաև ասում եմ ձեզ. 9 Բայց նա, ով ուրանում է ինձ մարդկանց առաջ, պիտի ուրանա Աստծո հրեշտակների առաջ: 10 Եվ ով որ մարդու Որդու դեմ խոսք ասի, նրան կներվի, իսկ Սուրբ Հոգուն հայհոյողին չի ներվի։ 11 Եվ երբ ձեզ բերեն ժողովարաններ, դատավորների և իշխանությունների մոտ, մի մտածեք, թե ինչպես կամ ինչ պատասխանեք, կամ ինչ կասեք. 12 Որովհետև Սուրբ Հոգին նույն ժամին կսովորեցնի ձեզ, թե ինչ պետք է ասեք: 13 Եվ ամբոխից մեկը նրան ասաց. 14 Եւ նա ասաց նրան . 15 Եւ նա նրանց ասաց . 16 Նա նրանց առակ ասաց՝ ասելով . 17 Եվ նա մտածեց իր մեջ՝ ասելով. 18 Ան ալ ըսաւ. «Այսպէս պիտի ընեմ. և այնտեղ ես կպարգևեմ իմ բոլոր պտուղներն ու իմ բարիքները:
48
Ղուկաս
19 Եվ ես կասեմ իմ հոգուն. Հանգստացիր, կեր, խմիր և ուրախացիր։ 20 Բայց Աստված նրան ասաց. 21 Այդպես է նա, ով իր համար գանձ է դիզում և չի հարստանում Աստծու առաջ։ 22 Ան ալ ըսաւ իր աշակերտներուն. Ուստի կը յայտարարեմ ձեզի. ոչ էլ մարմնի համար, թե ինչ պիտի հագնեք: 23 Կյանքն ավելին է, քան միսը, և մարմինը ավելին է, քան հագուստը։ 24 Նայեցե՛ք ագռավներին, որովհետև նրանք ո՛չ ցանում են, ո՛չ հնձում. որոնք ո՛չ շտեմարան ունեն, ո՛չ գոմ. և Աստված կերակրում է նրանց. որքա՞ն ավելի լավ եք դուք թռչուններից: 25 Եվ ձեզնից ո՞վ կարող է մտածելով իր հասակի վրա մեկ կանգուն ավելացնել։ 26 Ուրեմն եթէ դուք ի վիճակի չէք ընել աննշան բանը, ինչո՞ւ կը մտածէք մնացեալին մասին։ 27 Նայեք շուշաններին, թե ինչպես են նրանք աճում. նրանք չեն աշխատում, չեն մանում. բայց ես ասում եմ ձեզ, որ Սողոմոնն իր ամբողջ փառքով չէր հագնվել նրանցից մեկի նման: 28 Ուրեմն եթէ Աստուած այսպէս կը հագցնէ խոտը, որ այսօր արտին մէջ է, իսկ վաղը կը նետուի փուռը. որքա՞ն աւելի պիտի հագցնէ ձեզ, ո՛վ թերահաւատներ: 29 Եվ մի՛ փնտրեք, թե ինչ եք ուտելու կամ ինչ խմելու, և մի՛ կասկածեք: 30 Որովհետեւ այս բոլոր բաները կը փնտռեն աշխարհի ազգերը. 31 Բայց դուք մանաւանդ Աստուծոյ թագաւորութիւնը փնտռեցէք. և այս բոլոր բաները ձեզ կավելացվեն: 32 Մի՛ վախեցիր, փոքրիկ հոտ. որովհետև ձեր Հոր հաճությունն է ձեզ արքայությունը տալ: 33 Վաճառեք ձեր ունեցածը և ողորմություն տվեք. Ապահովեք ձեզ պայուսակներ, որոնք չեն հնանում, գանձ երկնքում, որը չի անհետանում, որտեղ ոչ գող է մոտենում, ոչ ցեցը չի ապականում: 34 Որովհետև որտեղ ձեր գանձն է, այնտեղ կլինի նաև ձեր սիրտը։ 35 Թող ձեր մեջքերը գոտեպնդվեն, և ձեր լույսերը վառվեն. 36 Եվ դուք նման եք այն մարդկանց, ովքեր սպասում են իրենց տիրոջը, երբ նա կվերադառնա հարսանիքից. որ երբ նա գա ու բախի, իսկույն բացեն նրա առաջ: 37 Երանի՜ այն ծառաներին, որոնց տերը, երբ գա, արթուն կգտնի։ 38 Եվ եթե նա գա երկրորդ ժամին, կամ գա երրորդ ժամին, և նրանց այդպես գտնի, երանելի են այդ ծառաները: 39 Եվ սա իմացեք, որ եթե տան տիրոջը իմանար, թե որ ժամին կգա գողը, նա արթուն կլիներ և թույլ չէր տա, որ իր տունը կոտրեն։ 40 Ուրեմն դուք էլ պատրաստ եղեք, որովհետեւ մարդու Որդին կգա այն ժամին, երբ դուք չեք մտածում։ 41 Այն ժամանակ Պետրոսը նրան ասաց. 42 Եւ Տէրն ասաց . 43 Երանի այն ծառային, որին իր տերը, երբ գա, այդպես անող կգտնի։ 44 Ճշմարիտ ասում եմ ձեզ, որ նա նրան կառավարիչ կդարձնի այն ամենի վրա, ինչ ունի: 45 Իսկ եթէ այդ ծառան իր սրտում ասի. և կսկսեն ծեծել ծառաներին ու աղջիկներին, ուտել, խմել և հարբել.
46 Այդ ծառայի տերը կգա մի օր, երբ նա չի սպասում նրան, և այն ժամին, երբ նա չգիտի, և կբաժանի նրան և նրան իր բաժինը կդնի անհավատների հետ։ 47 Եվ այն ծառան, որ գիտեր իր տիրոջ կամքը, և իրեն չպատրաստեց և իր կամքին համաձայն չգործեց, շատ հարվածներով կծեծվի։ 48 Բայց նա, ով չգիտեր, և կատարեց հարվածների արժանի բաներ, պետք է ծեծվի քիչ հարվածներով: Որովհետև ում շատ է տրվում, նրանից շատ է պահանջվելու. 49 Ես եկել եմ կրակ ուղարկելու երկրի վրա. իսկ ի՞նչ պիտի ընեմ, եթէ արդէն բորբոքուած է։ 50 Բայց ես մկրտութիւն ունիմ, որով պիտի մկրտուիմ. և ինչպե՜ս նեղացած եմ, մինչև դա կատարվի: 51 Կը կարծէք թէ ես եկայ խաղաղութիւն տալու երկրի վրայ. Ես ասում եմ ձեզ, ոչ. այլ ավելի շուտ բաժանում: 52 Որովհետեւ այսուհետեւ հինգը պիտի բաժանուին մէկ տան մէջ, երեքը՝ երկուսի դէմ, եւ երկուքը՝ երեքի։ 53 Հայրը կբաժանվի որդու դեմ, և որդին՝ հորից. մայրը դստեր դեմ, իսկ դուստրը՝ մոր դեմ. սկեսուրը իր հարսի դեմ, իսկ հարսը սկեսուրի դեմ։ 54 Եւ նա ասաց ժողովրդին. և այդպես է: 55 Եվ երբ տեսնում եք հարավային քամին փչում է, ասում եք. և դա տեղի է ունենում: 56 Կեղծավորնե՛ր, դուք կարող եք տեսնել երկնքի և երկրի երեսը. բայց ինչպէ՞ս է, որ այս անգամ չէք նկատում: 57 Այո, և ինչո՞ւ նույնիսկ ինքներդ ձեզանից չեք դատում, թե որն է ճիշտ: 58 Երբ քո հակառակորդի հետ գնաս դատավորի մոտ, քանի որ ճանապարհին ես, ջանասիրություն արա, որ կարողանաս ազատվել նրանից. միգուցե նա քեզ դատավորի մոտ տանի, և դատավորը քեզ հանձնի սպային, և սպան քեզ բանտ նետի։ 59 Ես ասում եմ քեզ, դու այնտեղից չես գնա, մինչև չվճարես ամենավերջինը։ ԳԼՈՒԽ 13 1 Այդ ժամանակ ոմանք կային, որ պատմեցին նրան գալիլիացիների մասին, որոնց արյունը Պիղատոսը խառնել էր նրանց զոհերի հետ։ 2 Յիսուս պատասխանեց անոնց . 3 Ես ասում եմ ձեզ, ոչ, բայց եթե չապաշխարեք, բոլորդ էլ նույն կերպ կկորչեք։ 4 Կամ այն տասնութը, որոնց վրա ընկավ Սիլովամի աշտարակը և սպանեց նրանց, կարծում եք, որ նրանք ավելի մեղավոր էին Երուսաղեմում բնակվող բոլոր մարդկանցից։ 5 Ես ասում եմ ձեզ, ոչ, բայց եթե չապաշխարեք, բոլորդ էլ նույն կերպ կկորչեք։ 6 Նա այս առակն էլ ասաց. Մի մարդ իր այգում թզենի էր տնկել. և նա եկավ և պտուղ փնտրեց դրա վրա և չգտավ։ 7 Այն ատեն ըսաւ իր այգու մշակին. ինչո՞ւ է այն ծանրաբեռնում գետնին: 8 Ան ալ պատասխանեց անոր. 9Եւ եթէ պտուղ տա, լա՛ւ, իսկ եթէ ոչ, ապա դրանից յետոյ կտրես զայն։ 10 Շաբաթ օրը նա ուսուցանում էր ժողովարաններից մեկում։
49
Ղուկաս
11 Եվ, ահա, մի կին կար, որը տասնութ տարի տկարության ոգի ուներ և խոնարհված էր միասին, և ոչ մի կերպ չէր կարողանում բարձրանալ իրեն: 12 Երբ Յիսուս տեսաւ զայն, կանչեց զայն իր քով ու ըսաւ անոր . 13 Եվ նա ձեռքերը դրեց նրա վրա, և նա իսկույն ուղղվեց և փառավորեց Աստծուն։ 14 Իսկ ժողովարանի պետը բարկացած պատասխանեց, որ Յիսուս շաբաթ օրը բժշկեց, ու ժողովրդին ասաց. շաբաթ օր. 15 Այն ժամանակ Տերը պատասխանեց նրան և ասաց . 16 Եվ այս կինը, որ Աբրահամի դուստրն է, որին Սատանան կապել է, ահա այս տասնութ տարին, շաբաթ օրը չպե՞տք է ազատվեր այս կապից։ 17 Եվ երբ նա ասաց այս բաները, նրա բոլոր հակառակորդները ամաչեցին, և ամբողջ ժողովուրդը ուրախացավ նրա կատարած բոլոր փառավոր բաների համար: 18 Այն ժամանակ նա ասաց . և ինչի՞ն նմանվեմ: 19 Դա նման է մանանեխի հատիկի, որը մի մարդ վերցրեց և գցեց իր պարտեզը. այն աճեց ու մեծ ծառ աճեց. և երկնքի թռչունները տեղավորվեցին նրա ճյուղերում։ 20 Եվ դարձյալ նա ասաց . 21 Դա նման է թթխմորի, որը մի կին վերցրեց և թաքցրեց երեք գրիշ ալյուրի մեջ, մինչև որ ամբողջը խմորվեց։ 22 Եւ նա շրջում էր քաղաքներով ու գիւղերով, ուսուցանում էր ու գնում Երուսաղէմ։ 23 Այն ժամանակ մեկը նրան ասաց. Եվ նա ասաց նրանց. 24 Աշխատեցէ՛ք ներս մտնել նեղ դռնով, քանի որ կ՚ըսեմ ձեզի, որ շատեր պիտի ուզեն ներս մտնել, բայց չեն կրնար։ 25 Երբ մի անգամ տան տերը վեր կենա և փակի դուռը, և դուք սկսեք կանգնել դրսում և թակել դուռը՝ ասելով. և նա կպատասխանի և կասի ձեզ, ես չգիտեմ, թե որտեղից եք: 26 Այն ժամանակ դուք կսկսեք ասել. «Մենք կերանք ու խմեցինք քո ներկայությամբ, և դու ուսուցանեցիր մեր փողոցներում»։ 27 Բայց նա պիտի ասի. հեռացե՛ք ինձնից, դուք բոլորդ անօրենություն գործողներ։ 28 Այնտեղ կլինի լաց և ատամների կրճտում, երբ դուք կտեսնեք Աբրահամին, Իսահակին, Հակոբին և բոլոր մարգարեներին Աստծո արքայությունում, և դուք ինքներդ դուրս հանված։ 29 Եվ նրանք կգան արևելքից, արևմուտքից, հյուսիսից և հարավից և կնստեն Աստծո արքայությունում։ 30 Եվ ահա, կան վերջիններ, որոնք առաջինը կլինեն, և կան առաջիններ, որոնք կլինեն վերջին: 31 Նույն օրը փարիսեցիներից ոմանք եկան ու ասացին նրան. 32 Եվ նա նրանց ասաց. « Գնացե՛ք և ասե՛ք այդ աղվեսին. 33 Այնուամենայնիվ, ես պետք է քայլեմ այսօր, վաղը և հաջորդ օրը, որովհետև չի կարող լինել, որ մարգարեն կորչի Երուսաղեմից: 34 Ո՛վ Երուսաղեմ, Երուսաղեմ, որ սպանում ես մարգարեներին և քարկոծում քեզ մոտ ուղարկվածներին. որքա՜ն անգամ կամենում էի
հավաքել քո երեխաներին, ինչպես հավն է հավաքում իր ձագերն իր թեւերի տակ, բայց դուք չուզեցիք: 35 Ահա, ձեր տունը թողնված է ձեզ համար ամայի, և ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, դուք չեք տեսնի ինձ, մինչև գա ժամանակը, երբ դուք կասեք. Օրհնյալ է նա, ով գալիս է Տիրոջ անունով: ԳԼՈՒԽ 14 1 Եվ երբ նա մտավ գլխավոր փարիսեցիներից մեկի տուն՝ շաբաթ օրը հաց ուտելու, նրանք հսկում էին նրան։ 2 Եվ ահա նրա առջև մի մարդ կար, որը կաթիլություն ուներ։ 3 Յիսուս պատասխանեց օրէնքներուն ու փարիսեցիներուն՝ ըսելով . 4 Եվ նրանք լռեցին։ Եվ նա վերցրեց նրան, բժշկեց և բաց թողեց։ 5 Եւ պատասխանեց նրանց ու ասաց. 6 Եվ նրանք չկարողացան կրկին պատասխանել նրան այս բաների համար: 7 Հրավիրվածներին առակ բերեց, երբ նկատեց, թե ինչպես են նրանք ընտրել գլխավոր սենյակները. ասելով նրանց. 8 Երբ քեզ հրաւիրեն որեւէ մարդու հարսանիքի, մի նստիր ամենաբարձր սենեակը. միգուցե նրանից քեզանից ավելի պատվաբեր մարդ չհրավիրվի. 9 Քեզ ու նրան պատվիրողը գա ու ասի քեզ. և դու սկսում ես ամոթից վերցնել ամենացածր սենյակը: 10 Բայց երբ քեզ կանչեն, գնա և նստիր ամենացածր սենյակում. որ երբ քեզ պատվիրողը գա, քեզ ասի. «Բարեկա՛մ, բարձրացիր ավելի բարձր»։ 11 Որովհետեւ ով որ բարձրացնում է իր անձը, պիտի խոնարհուի. և նա, ով խոնարհեցնում է իրեն, կբարձրանա: 12 Այն ժամանակ նա էլ ասաց իրեն պատվիրողին. միգուցե նրանք էլ քեզ նորից չհրավիրեն, և քեզ հատուցում չլինի։ 13 Բայց երբ խնջույք ես անում, կանչիր աղքատներին, հաշմանդամներին, կաղերին, կույրերին. 14 Եվ դու օրհնված կլինես. քանզի նրանք չեն կարող հատուցել քեզ, որովհետև դու հատուցում կստանաս արդարների հարության ժամանակ: 15 Երբ անոր հետ սեղան նստողներէն մէկը լսեց այս բաները, ըսաւ անոր. 16 Այն ժամանակ նա ասաց նրան . 17 Եվ ընթրիքի ժամանակ ուղարկեց իր ծառային՝ հրավիրվածներին ասելու. քանզի ամեն բան այժմ պատրաստ է: 18 Եվ բոլորը միաձայն սկսեցին արդարանալ։ Առաջինն ասաց նրան. «Ես մի կտոր հող եմ գնել, և պետք է գնամ և տեսնեմ այն. 19 Մեկ ուրիշն էլ ասաց. «Ես հինգ լուծ եզ եմ գնել, և ես գնում եմ նրանց փորձելու. 20 Մեկ ուրիշն էլ ասաց. «Ես կին եմ առել, ուստի չեմ կարող գալ»։ 21 Այդ ծառան եկավ և այս բաները հայտնեց իր տիրոջը։ Այն ատեն տանտէրը բարկացած ըսաւ իր ծառային. 22 Ծառան ասաց. 23 Տէրն ասաց ծառային.
50
Ղուկաս
24 Որովհետև ես ասում եմ ձեզ, որ այդ հրավիրված մարդկանցից ոչ ոք չի ճաշակի իմ ընթրիքից: 25 Եվ նրա հետ մեծ բազմություն գնաց, և նա դարձավ և ասաց նրանց. 26 Եթե որևէ մեկը գա ինձ մոտ և չատի իր հորը, մորը, կնոջը, երեխաներին, եղբայրներին և քույրերին, այո, և իր կյանքը նույնպես, նա չի կարող իմ աշակերտը լինել: 27 Եվ ով որ իր խաչը չի կրում և չի գալիս իմ հետևից, չի կարող իմ աշակերտը լինել: 28 Որովհետև ձեզնից ո՞վ, որ կամենում է աշտարակ շինել, նախ չի նստում և չի հաշվում ծախսերը, թե արդյոք բավականաչափ ունի այն ավարտելու համար։ 29 Գուցէ այն բանից հետո, երբ նա հիմքը դրեց և չկարողանա ավարտել այն, բոլոր նրանք, ովքեր տեսնում են, սկսեն ծաղրել նրան, 30 «Այս մարդը սկսեց շինել, բայց չկարողացավ ավարտել։ 31 Կամ ո՞ր թագավորը, որ պատրաստվում է պատերազմել մեկ այլ թագավորի դեմ, նախ չի նստում և չի խորհրդակցում, թե արդյոք կարող է տասը հազարով դիմավորել նրան, ով իր դեմ է գալիս քսան հազարով։ 32 Կամ, երբ մյուսը դեռ շատ հեռու է, նա դեսպան է ուղարկում և խաղաղության պայմաններ է ուզում։ 33 Նոյնպէս էլ ձեզնից ով որ չի թողնում իր ամբողջ ունեցածը, չի կարող իմ աշակերտը լինել։ 34 Աղը լավ է, բայց եթե աղը կորցնում է իր համը, ինչո՞վ պետք է համեմվի։ 35 Դա ոչ հողի է պիտանի, ոչ էլ աղբի համար. բայց տղամարդիկ դուրս են հանում այն: Ով լսելու ականջ ունի, թող լսի։
13 Եվ ոչ շատ օրեր անց, երբ կրտսեր որդին հավաքեց բոլորին և գնաց իր ճանապարհը դեպի հեռավոր երկիր, և այնտեղ վատնեց իր ունեցվածքը անկարգություններով։ 14 Եվ երբ նա ծախսեց ամեն ինչ, այդ երկրում հզոր սով եղավ. և նա սկսեց կարիքի մեջ լինել: 15 Նա գնաց ու միացավ այդ երկրի մի քաղաքացու. և նա ուղարկեց նրան իր արտը՝ խոզեր արածեցնելու։ 16 Եվ նա կամենում էր, որ իր որովայնը լցներ այն կեղևներով, որոնք խոզերը կերան, և ոչ ոք նրան չտվեց։ 17 Երբ ինքզինք եկաւ, ըսաւ. 18 Ես վեր կենամ, կգնամ իմ հոր մոտ և կասեմ նրան. Հա՛յր, մեղանչեցի երկնքի դեմ և քո առաջ. 19 Եվ այլևս արժանի չեմ քո որդի կոչվելու. ինձ դարձրու քո վարձկաններից մեկը։ 20 Նա վեր կացավ և եկավ իր հոր մոտ։ Բայց երբ նա դեռ շատ հեռու էր, նրա հայրը տեսավ նրան, գթաց և վազեց, ընկավ նրա պարանոցի վրա և համբուրեց նրան: 21 Որդին ասաց նրան. 22 Բայց հայրն ասաց իր ծառաներին. եւ մատանի ՛ի ձեռին նորա, եւ կօշիկ ՛ի ոտս նորա: 23 Պարարտ հորթն այստեղ բեր ու մորթի՛ր. եւ ուտե՛նք եւ զուարթ ըլլանք: 24 Որովհետև սա իմ որդին մեռած էր և վերակենդանացավ. նա կորել էր և գտնվեց։ Եվ նրանք սկսեցին ուրախանալ։ 25 Իսկ նրա ավագ որդին դաշտում էր, և երբ նա եկավ և մոտեցավ տան մոտ, լսեց երաժշտություն և պար։ 26 Եվ նա կանչեց ծառաներից մեկին և հարցրեց, թե ինչ են նշանակում այս բաները: 27 Նա ասաց նրան. և քո հայրը մորթեց պարարտ հորթին, քանի որ ողջ-առողջ ընդունեց նրան։ 28 Եվ նա բարկացել էր և չէր ուզում ներս մտնել, ուստի նրա հայրը դուրս եկավ և աղաչեց նրան։ 29 Ան ալ պատասխանեց իր հօրը. 30 Բայց հենց որ եկավ քո այս որդին, որը խժռեց քո ապրուստը պոռնիկների հետ, դու մորթեցիր նրա համար պարարտ հորթին։ 31 Ան ալ ըսաւ անոր. 32 Ճիշտ էր, որ մենք ուրախանանք և ուրախանանք, որովհետև քո այս եղբայրը մեռած էր և կենդանացավ. և կորավ և գտնվեց։
ԳԼՈՒԽ 15 1 Այն ժամանակ բոլոր մաքսավորներն ու մեղավորները մոտեցան նրան՝ լսելու նրան։ 2 Փարիսեցիներն ու դպիրները տրտնջում էին ու ասում. 3 Եվ այս առակը նրանց ասաց՝ ասելով. 4 Ձեզնից ո՞վ է, որ հարյուր ոչխար ունենա, եթե կորցնի նրանցից մեկին, չի թողնի իննսունինը անապատում և չի գնա կորածի հետևից, մինչև որ գտնի այն։ 5 Եվ երբ գտնում է այն, դնում է իր ուսերին՝ ուրախանալով։ 6 Եվ երբ նա տուն է գալիս, հավաքում է իր ընկերներին ու դրացիներին՝ ասելով նրանց. «Ուրախացե՛ք ինձ հետ. որովհետեւ ես գտա իմ կորած ոչխարը։ 7 Ես ասում եմ ձեզ, որ նույն կերպ ուրախություն կլինի երկնքում մեկ մեղավորի համար, ով ապաշխարում է, քան իննսունինը արդարների համար, որոնք ապաշխարության կարիք չունեն: 8 Կամ ո՞ր կինը, որ տասը կտոր արծաթ ունի, եթե մի կտոր կորցնի, մոմ չի վառում, չի ավլում տունը և ջանասիրաբար չի փնտրում, մինչև որ գտնի։ 9 Եվ երբ գտնում է այն, իր ընկերներին ու մերձավորներին կանչում է ու ասում. «Ուրախացե՛ք ինձ հետ. քանզի գտա այն կտորը, որը կորցրել էի: 10 Նմանապես, ես ասում եմ ձեզ, Աստծո հրեշտակների ներկայության մեջ ուրախություն կա մեկ մեղավորի համար, որն ապաշխարում է: 11 Նա ասաց. « Մի մարդ երկու որդի ուներ. 12 Նրանցից կրտսերը ասաց իր հորը. Եվ նա բաժանեց նրանց իր ապրուստը:
ԳԼՈՒԽ 16 1 Նա նաև ասաց իր աշակերտներին . և նույնը նրան մեղադրեցին, որ նա վատնել է իր ապրանքը: 2 Նա կանչեց նրան և ասաց նրան. տուր քո տնտեսության հաշիվը. քանզի դու այլևս տնտես չես կարող: 3 Այն ժամանակ տնտեսը ինքն իրեն ասաց. «Ի՞նչ անեմ»։ քանզի իմ տէրն ինձնից խլեց տնտեսութիւնը. աղաչել ես ամաչում եմ. 4 Ես որոշել եմ, թե ինչ անեմ, որ երբ ինձ հեռացնեն տնտեսությունից, ինձ ընդունեն իրենց տները։ 5 Նա իր մոտ կանչեց իր տիրոջ պարտապաններից յուրաքանչյուրին և ասաց առաջինին. 6 Նա ասաց. Ան ալ ըսաւ անոր. 7 Այն ժամանակ նա մի ուրիշին ասաց. Ան ալ ըսաւ. «Հարիւր գրիւ ցորեն»։ Ան ալ ըսաւ անոր.
51
Ղուկաս
8 Եվ տերը գովեց անիրավ տնտեսին, քանի որ նա խելամտորեն վարվեց, քանի որ այս աշխարհի որդիներն իրենց սերնդում ավելի իմաստուն են, քան լույսի որդիները։ 9 Եվ ես ասում եմ ձեզ. որպեսզի, երբ դուք ձախողեք, նրանք ընդունեն ձեզ հավիտենական բնակավայրեր: 10 Ով փոքրի մեջ հավատարիմ է, հավատարիմ է նաև շատի մեջ, և ով փոքրի մեջ անարդար է, շատի մեջ էլ է անարդար։ 11 Ուստի, եթե դուք հավատարիմ չեք եղել անարդար մամոնային, ո՞վ կհանձնի ձեզ վստահել ճշմարիտ հարստությանը: 12 Եվ եթե դուք հավատարիմ չեք եղել ուրիշի բանում, ո՞վ կտա ձեզ այն, ինչ ձերն է։ 13 Ոչ մի ծառա չի կարող երկու տիրոջ ծառայել. թե չէ մեկին կպահի, մյուսին արհամարհի։ Դուք չեք կարող ծառայել Աստծուն և մամոնային: 14 Փարիսեցիներն ալ, որ ագահ էին, այս բոլորը լսեցին ու ծաղրեցին անոր։ 15 Եւ նա նրանց ասաց . բայց Աստված գիտի ձեր սրտերը, քանի որ մարդկանց մեջ բարձր գնահատվածը պիղծ է Աստծո առաջ: 16 Օրենքն ու մարգարեները մինչև Հովհաննեսը կային. 17 Եվ ավելի հեշտ է, որ երկինքն ու երկիրը անցնեն, քան օրենքի մեկ նշանը ձախողվի։ 18 Ով որ արձակում է իր կնոջը և ուրիշի հետ է առնում, շնություն է գործում. 19 Մի հարուստ մարդ կար, որ ծիրանի ու նուրբ բեհեզ էր հագել և ամեն օր ճոխ էր վարվում։ 20 Եվ Ղազար անունով մի մուրացկան կար, որը դրված էր նրա դարպասի մոտ՝ լի վերքերով, 21 Եվ ցանկանալով կերակրվել հարուստի սեղանից ընկած փշրանքներով, և շները եկան և լիզեցին նրա խոցերը։ 22 Եվ եղավ այնպես, որ մուրացկանը մեռավ, և հրեշտակները տարան Աբրահամի գիրկը. հարուստն էլ մեռավ և թաղվեց. 23 Եվ դժոխքում նա բարձրացրեց իր աչքերը, տանջանքների մեջ լինելով, և տեսավ Աբրահամին հեռվից, և Ղազարոսին նրա գրկում: 24 Նա աղաղակեց և ասաց. քանզի ես տանջվում եմ այս բոցի մեջ: 25 Բայց Աբրահամն ասաց. 26 Եվ այս ամենից բացի, մեր և ձեր միջև մի մեծ անդունդ է ամրացված. ոչ էլ նրանք կարող են անցնել մեզ, դա այնտեղից կգա: 27 Այն ժամանակ նա ասաց. 28 Որովհետև ես հինգ եղբայր ունեմ. որպեսզի նա վկայի նրանց, որպեսզի նրանք նույնպես չգան այս տանջանքի վայրը: 29 Աբրահամն ասաց նրան. թող լսեն նրանց: 30 Ան ալ ըսաւ. 31 Եվ նա ասաց նրան.
3 Զգույշ եղեք ինքներդ ձեզ վրա. և եթե նա զղջա, ներիր նրան: 4 Եվ եթե նա օրական յոթ անգամ մեղանչի քո դեմ, և օրը յոթ անգամ նորից դառնա քեզ մոտ՝ ասելով. դու կներես նրան։ 5 Առաքյալներն ասացին Տիրոջը. 6 Եվ Տերն ասաց. և այն պետք է հնազանդվի ձեզ: 7 Բայց ձեզնից ո՞վ է, որ ունենա անասուն հերկող կամ արածող ծառա, երբ նա դաշտից գա, կասի նրան. 8 Եվ ավելի շուտ նրան չեմ ասի. իսկ հետո ուտե՞ս ու խմե՞ս։ 9 Արդյո՞ք նա շնորհակալություն է հայտնում այդ ծառային, որ նա կատարեց այն, ինչ իրեն պատվիրված էր։ Ես չեմ նետում: 10 Նոյնպէս դուք, երբ կատարէք այն բոլոր բաները, որ ձեզ պատուիրուած են, ասեցէ՛ք. «Մենք անօգուտ ծառաներ ենք. 11 Եվ երբ նա գնում էր Երուսաղեմ, նա անցնում էր Սամարիայի և Գալիլիայի միջով։ 12 Եվ երբ նա մի գյուղ մտավ, նրան հանդիպեցին տասը բորոտ տղամարդիկ, որոնք հեռու էին կանգնած. 13 Անոնք իրենց ձայնը բարձրացուցին ու ըսին. 14 Երբ նա տեսավ նրանց, ասաց նրանց . Եվ եղավ այնպես, որ երբ նրանք գնացին, մաքրվեցին: 15 Եվ նրանցից մեկը, երբ տեսավ, որ նա բժշկվեց, ետ դարձավ և բարձր ձայնով փառավորեց Աստծուն. 16 Եվ երեսի վրա ընկավ նրա ոտքերի մոտ՝ գոհություն հայտնելով նրան, և նա սամարացի էր։ 17 Յիսուս պատասխանեց. « Մի՞թէ տասը մաքրուեցան. բայց որտեղ են ինը: 18 Չգտնուեցաւ, որ վերադարձաւ Աստծուն փառք տալու, բացի այս օտարականից։ 19 Ան ալ ըսաւ անոր. « Վե՛ր կաց, գնա՛. 20 Եվ երբ նրան փարիսեցիներից պահանջեցին, թե երբ պիտի գա Աստծո արքայությունը, նա պատասխանեց նրանց և ասաց . 21 Նրանք էլ չեն ասի. կամ, ահա այնտեղ. քանզի, ահա, Աստծո արքայությունը ձեր ներսում է: 22 Եւ նա ասաց աշակերտներին. 23 Եվ նրանք ձեզ կասեն. կամ տես այնտեղ. մի՛ գնա նրանց հետևից և մի՛ հետևիր նրանց։ 24 Որովհետև ինչպես կայծակը, որ լուսավորում է երկնքի մի մասից, այնպես էլ փայլում է մինչև երկնքի տակ գտնվող մյուս կողմը. այնպես էլ մարդու Որդին կլինի իր օրում։ 25 Բայց նախ նա պետք է շատ չարչարվի և մերժվի այս սերնդից։ 26 Եվ ինչպես եղավ Նոյի օրերում, այնպես էլ կլինի մարդու Որդու օրերում։ 27 Նրանք կերան, խմեցին, կանայք ամուսնացան, նրանց կնության տվեցին, մինչև այն օրը, երբ Նոյը մտավ տապանը, և ջրհեղեղը եկավ և կործանեց բոլորին։ 28 Նոյնպէս՝ ինչպէս Ղովտի օրերում. նրանք կերան, խմեցին, գնեցին, վաճառեցին, տնկեցին, շինեցին. 29 Բայց այն օրը, երբ Ղովտը դուրս եկավ Սոդոմից, երկնքից կրակ ու ծծումբ տեղաց և բոլորին կործանեց։ 30 Այդպես էլ կլինի այն օրը, երբ կհայտնվի մարդու Որդին։ 31Այն օրը, ով որ տանիքի վերայ լինի, եւ իր իրերը տան մէջ, թող չիջնի, որ վերցնի այն. 32 Հիշիր Ղովտի կնոջը.
ԳԼՈՒԽ 17 1 Այն ժամանակ նա ասաց աշակերտներին. « Անհնար է, որ գայթակղություններ չգան. 2 Նրա համար ավելի լավ է, որ իր պարանոցից մի երկանաքար կախեն ու ծովը գցեն, քան թե այս փոքրիկներից մեկին գայթակղեն։
52
Ղուկաս
33 Ով որ կփորձի փրկել իր կյանքը, կկորցնի այն. և ով կորցնի իր անձը, կպահպանի այն: 34 Ասում եմ ձեզ, որ այն գիշերը երկու մարդ կլինի մեկ անկողնում. մեկը կվերցվի, իսկ մյուսը կմնա։ 35 Երկու կին պիտի աղալ միասին. մեկը կվերցվի, իսկ մյուսը կթողնի։ 36 Երկու մարդ դաշտում լինեն. մեկը կվերցվի, իսկ մյուսը կթողնի։ 37 Նրանք պատասխանեցին ու ասացին նրան. Ան ալ ըսաւ անոնց .
22 Երբ Յիսուս այս բաները լսեց, ըսաւ անոր. « Մէ՛կ բան կը պակսի քեզի. ծախէ՛ ինչ որ ունես, բաժնէ՛ աղքատներուն, եւ գանձ պիտի ունենաս երկինքի մէջ. 23 Երբ այս լսեց, սաստիկ տրտմեց, քանի որ շատ հարուստ էր։ , որ շատ տրտմած է, ասաց. 25 Որովհետև ավելի հեշտ է, որ ուղտը ասեղի ծակով անցնի, քան հարուստի համար Աստծո արքայությունը։ 26 Նրանք, ովքեր լսեցին, ասացին. «Ուրեմն ո՞վ կարող է փրկվել»: 27 Նա ասաց. « Մարդկանց համար անհնարին բաները հնարավոր են Աստծու համար»: 28 Այն ժամանակ Պետրոսն ասաց. 29 Եւ նա նրանց ասաց . 30 Ով ավելի շատ չի ստանա այս պահին, և գալիք աշխարհում՝ հավիտենական կյանք: 31 Ապա վերցրեց իր մոտ տասներկուսին և ասաց նրանց. 32 Որովհետև նա կհանձնվի հեթանոսներին, և կծաղրվի և կաղաչեն, և կթքվի նրա վրա. 33 Նրան պիտի խարազանեն ու սպանեն, իսկ երրորդ օրը նա յարութիւն առնի։ 34 Եվ նրանք այս բաներից ոչ մեկը չհասկացան, և այս խոսքը ծածկված էր նրանցից, և նրանք չգիտեին ասածները: 35 Եվ եղավ այնպես, որ երբ նա մոտեցավ Երիքովին, մի կույր մարդ նստած էր ճանապարհի եզրին և աղաչում էր. 36 Եւ լսելով բազմութեան անցումը, հարցրեց, թէ դա ինչ է նշանակում։ 37 Եւ նրան ասացին, որ Յիսուս Նազովրեցին անցնում է: 38 Նա աղաղակեց ու ասաց. 39 Իսկ նրանք, որ առաջ էին գնում, սաստում էին նրան, որ լռի, բայց նա ավելի շատ աղաղակեց. «Դավթի՛ որդի, ողորմիր ինձ»։ 40 Յիսուս կայնած՝ հրամայեց, որ զայն իր մօտ բերեն։ Երբ ան մօտեցաւ, հարցուց անոր. 41 « Ի՞նչ կ’ուզես, որ քեզի ընեմ»։ «Տէ՛ր, որպէսզի տեսնեմ»։ 42 Յիսուս ըսաւ անոր . 43 Եւ նա իսկոյն տեսաւ, գնաց նրա յետեւից՝ փառաբանելով Աստծուն.
ԳԼՈՒԽ 18 1 Եվ նա մի առակ ասաց նրանց այս նպատակով, որ մարդիկ միշտ պետք է աղոթեն և չթուլանան. 2 « Մի քաղաքում մի դատավոր կար, որը Աստծուց չէր վախենում և մարդուն չէր նայում. 3 Այդ քաղաքում մի այրի կին կար. և նա եկավ նրա մոտ և ասաց. 4 Նա մի որոշ ժամանակ չուզեց, բայց հետո ինքն իր մեջ ասաց. 5 Բայց քանի որ այս այրին ինձ անհանգստացնում է, ես նրա վրեժը կլուծեմ, որ չհոգնեցնի ինձ իր շարունակական գալով։ 6 Տէրն ասաց. « Լսի՛ր, ինչ է ասում անիրաւ դատաւորը»։ 7 Եվ մի՞թե Աստված վրեժ չի լուծի իր ընտրյալների համար, որոնք օր ու գիշեր աղաղակում են նրան, թեև նա երկար համբերում է նրանց։ 8 Ես ասում եմ ձեզ, որ նա շուտով վրեժխնդիր կլինի նրանցից. Այնուամենայնիվ, երբ մարդու Որդին գա, հավատք կգտնի՞ երկրի վրա: 9 Եվ այս առակը նա ասաց ոմանց, ովքեր իրենց վրա վստահ էին, որ արդար են և արհամարհում էին ուրիշներին. 10 Երկու մարդ ելան տաճար՝ աղօթելու. մեկը՝ փարիսեցի, իսկ մյուսը՝ մաքսավոր։ 11 Փարիսեցին կանգնեց և ինքն իր հետ այսպես աղոթում էր. 12 Շաբաթը երկու անգամ ծոմ եմ պահում, տասանորդ եմ տալիս այն ամենից, ինչ ունեմ։ 13 Եվ մաքսավորը, կանգնած հեռու, չէր ուզում այնքան, որքան իր աչքերը դեպի երկինք բարձրացնել, այլ հարվածում էր նրա կրծքին՝ ասելով. «Աստված ողորմիր ինձ՝ մեղավորիս»։ 14 Ասում եմ ձեզ, որ սա արդարացած իջավ իր տունը, քան մյուսը. և նա, ով խոնարհեցնում է իրեն, կբարձրանա: 15 Նրա մոտ մանուկներ էլ բերեցին, որ դիպչի նրանց, բայց երբ նրա աշակերտները տեսան, սաստեցին նրանց։ 16 Բայց Յիսուս կանչեց զանոնք իր մօտ ու ըսաւ . 17 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. 18 Մի իշխան հարցրեց նրան և ասաց. 19 Յիսուս ըսաւ անոր. Ինչո՞ւ զիս բարի կը կոչես. ոչ ոք լավ չէ, բացի մեկից, այսինքն՝ Աստծուց: 20 Դու գիտես պատվիրանները՝ մի շնացիր, մի՛ սպանիր, մի՛ գողացիր, սուտ մի՛ վկայիր, Պատվիրի՛ր քո հորն ու մորը։ 21 Նա ասաց.
ԳԼՈՒԽ 19 1 Եվ Հիսուսը մտավ ու անցավ Երիքովով։ 2 Եվ ահա Զաքեոս անունով մի մարդ կար, որը մաքսավորների գլխավորն էր, և նա հարուստ էր։ 3 Նա ուզում էր տեսնել, թե ով է Հիսուսին. և չէր կարող մամուլի համար, քանի որ նա փոքր հասակով էր: 4 Նա առաջ վազեց և բարձրացավ թոսի ծառի վրա՝ տեսնելու նրան, քանի որ նա պետք է անցներ այդ ճանապարհով։ 5 Երբ Յիսուս այդ տեղը եկաւ, նայեցաւ, տեսաւ զայն ու ըսաւ անոր . քանզի այսօր ես քո տանը պիտի մնամ։ 6 Նա շտապեց, իջավ և ուրախությամբ ընդունեց նրան։ 7 Երբ տեսան, բոլորը տրտնջացին ու ասացին. 8 Զաքեոսը կանգնեց և ասաց Տիրոջը. Ահա, Տե՛ր, իմ ունեցվածքի կեսը ես տալիս եմ աղքատներին. եւ եթէ սուտ ամբաստանութեամբ որեւէ մէկից ինչ-որ բան եմ առել, չորսապատիկ կը վերադարձնեմ նրան։ 53
Ղուկաս
9 Հիսուսն ասաց նրան . 10 Որովհետև մարդու Որդին եկել է կորածը փնտրելու և փրկելու։ 11 Եվ երբ նրանք լսեցին այս բաները, նա ավելացրեց և մի առակ ասաց, որովհետև նա մոտ էր Երուսաղեմին, և որովհետև նրանք կարծում էին, որ Աստծու թագավորությունը իսկույն պիտի հայտնվի։ 12 Ուստի նա ասաց . 13 Նա կանչեց իր տասը ծառաներին, նրանց տվեց տասը մնաս և ասաց նրանց. 14 Բայց նրա քաղաքացիները ատում էին նրան և լուր ուղարկեցին նրա հետևից՝ ասելով. 15 Եվ եղավ այնպես, որ երբ նա վերադարձավ՝ ստանալով թագավորությունը, այն ժամանակ հրամայեց կանչել իր մոտ այս ծառաներին, որոնց նա տվել էր փողը, որպեսզի նա կարողանար իմանալ, թե ամեն մարդ ինչքան է շահել առևտուր անելով: 16 Այն ժամանակ առաջինը եկավ և ասաց. 17 Ան ալ ըսաւ անոր. 18 Եվ երկրորդը եկավ ու ասաց. 19 Նա էլ նրան ասաց. «Դու էլ հինգ քաղաքների վրա եղիր»։ 20 Եվ մեկ ուրիշը եկավ և ասաց. 21 Որովհետև ես վախենում էի քեզնից, որովհետև դու խստաշունչ մարդ ես. դու վերցնում ես այն, ինչ չես դրել, և հնձում ես, որ չես սերմանել։ 22 Եւ նա ասաց նրան. Դու գիտեիր, որ ես խստաշունչ մարդ եմ, վերցնում եմ այն, ինչ չեմ դրել, և հնձում եմ, որ չեմ ցանել: 23 Ուրեմն ինչո՞ւ իմ փողը չտվեցիր բանկ, որպեսզի իմ գալով ես իմը վաշխառությամբ պահանջեի։ 24 Եւ նա ասաց նրանց, ովքեր կանգնած էին. 25 Եվ նրանք ասացին նրան. 26 Որովհետև ես ասում եմ ձեզ. և նրանից, ով չունի, նույնիսկ այն, ինչ ունի, կվերցվի նրանից: 27 Բայց իմ թշնամիներին, որոնք չէին ուզում, որ ես իրենց վրա թագավորեմ, բերեք այստեղ և սպանեք նրանց իմ առաջ։ 28 Եվ երբ նա այս ասաց, առաջ գնաց՝ բարձրանալով Երուսաղեմ։ 29 Եվ երբ նա մոտեցավ Բեթփագեին և Բեթանիային, Ձիթենյաց լեռ կոչվող լեռան մոտ, ուղարկեց իր աշակերտներից երկուսին. 30 « Գնացէ՛ք ձեր դիմացի գիւղը. որի մեջ, երբ ներս մտնելիս, կապած մի ավանակ կգտնեք, որի վրա դեռ մարդ չի նստել. արձակե՛ք նրան և բերե՛ք այստեղ։ 31 Եւ եթէ մէկը ձեզ հարցնի. այսպես ասեք նրան. «Որովհետև Տիրոջը պետք է»։ 32 Եվ ուղարկվածները գնացին և գտան ճիշտ այնպես, ինչպես նա ասել էր իրենց: 33 Եվ մինչ նրանք արձակում էին ավանակը, նրա տերերն ասացին նրանց. «Ինչո՞ւ եք արձակում ավանակը»: 34 Անոնք ալ ըսին. 35 Եւ նրան տարան Յիսուսի մօտ, եւ իրենց զգեստները գցեցին աւանակի վրայ, եւ Յիսուսին կանգնեցրին նրա վրայ: 36 Եվ երբ նա գնում էր, նրանք իրենց հագուստները փռեցին ճանապարհին։ 37 Եվ երբ նա մոտեցավ, հենց հիմա Ձիթենյաց լեռան իջնելիս, աշակերտների ամբողջ բազմությունը սկսեց
ուրախանալ և բարձր ձայնով փառաբանել Աստծուն այն բոլոր զորավոր գործերի համար, որ տեսել էին. 38 «Օրհնեալ է Թագաւորը, որ գալիս է Տիրոջ անունով, խաղաղութիւն երկնքում եւ փառք բարձունքներում»: 39 Փարիսեցիներից ոմանք բազմության միջից նրան ասացին. 40 Եվ նա պատասխանեց և ասաց նրանց . 41 Եվ երբ նա մոտեցավ, նա տեսավ քաղաքը և լաց եղավ նրա վրա. 42 Ասելով . բայց հիմա դրանք թաքնված են քո աչքերից: 43 Որովհետև քեզ վրա կգան օրեր, երբ քո թշնամիները խրամատ կգցեն քո շուրջը և կշրջապատեն քեզ և կպահեն քեզ ամեն կողմից, 44 Եվ քեզ գետնի հետ կդնի, և քո երեխաներին քո ներսում. և քո մեջ քարի վրա քարի վրա չեն թողնի. որովհետև դու չգիտեիր քո այցելության ժամանակը: 45 Եվ նա մտավ տաճար և սկսեց դուրս հանել այնտեղ վաճառողներին և գնողներին. 46 Ըսաւ անոնց. « Գրուած է. «Իմ տունը աղօթքի տունն է. 47 Եվ նա ամեն օր ուսուցանում էր տաճարում: Բայց քահանայապետները, օրէնսգէտներն ու ժողովրդի գլխաւորները ջանացին կործանել նրան, 48 Եվ չկարողացան գտնել, թե ինչ կարող էին անել, քանի որ ամբողջ ժողովուրդը շատ ուշադիր լսում էր նրան: ԳԼՈՒԽ 20 1 Եվ եղավ այնպես, որ այդ օրերից մեկում, երբ նա ուսուցանում էր ժողովրդին տաճարում և քարոզում ավետարանը, քահանայապետներն ու դպիրները երեցների հետ եկան նրա վրա. 2 Ու խօսեցաւ անոր հետ՝ ըսելով. կամ ո՞վ է նա, ով տվել է քեզ այս իշխանությունը: 3 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց. Ես էլ ձեզ մի բան կխնդրեմ. և պատասխանիր ինձ. 4 Հովհաննեսի մկրտությունը երկնքի՞ց էր, թե՞ մարդկանցից։ 5 Անոնք իրենց մէջ կը մտածէին ու կ՚ըսէին. Նա կասի. «Այդ դեպքում ինչո՞ւ չհավատացիք նրան»: 6 Բայց եթե ասենք՝ մարդկանցից. ողջ ժողովուրդը մեզ կքարկոծի, քանի որ նրանք համոզված են, որ Հովհաննեսը մարգարե է: 7 Նրանք պատասխանեցին, որ չեն կարող ասել, թե որտեղից է։ 8 Յիսուս ըսաւ անոնց . 9 Այն ժամանակ նա սկսեց ժողովրդին ասել այս առակը. Մարդ մը խաղողի այգի տնկեց, տուաւ մշակներուն, ու երկար ժամանակ գնաց հեռու երկիր։ 10 Եվ ժամանակին նա ծառա ուղարկեց մշակների մոտ, որ նրան տան այգու պտղից, բայց մշակները ծեծեցին նրան և դատարկ ուղարկեցին։ 11 Եվ դարձյալ ուրիշ ծառա ուղարկեց, և նրան էլ ծեծեցին, ամոթանքով աղաչեցին և դատարկ արձակեցին։ 12 Եվ դարձյալ երրորդին ուղարկեց, և նրան էլ վիրավորեցին ու դուրս հանեցին։ 13 Այն ժամանակ այգու տերը ասաց. «Ի՞նչ անեմ»։ Ես կուղարկեմ իմ սիրելի որդուն, գուցե նրանք հարգեն նրան, երբ տեսնեն նրան:
54
Ղուկաս
14 Բայց մշակները, երբ տեսան նրան, իրար մեջ մտածեցին՝ ասելով. «Սա է ժառանգորդը. 15 Ուստի նրան խաղողի այգուց դուրս հանեցին ու սպանեցին։ Ուրեմն ի՞նչ պիտի ընէ անոնց այգու տէրը։ 16 Նա կգա և կկործանի այս մշակներին, և այգին ուրիշներին կտա։ Եվ երբ լսեցին, ասացին՝ Աստված մի արասցե։ 17 Նա տեսավ նրանց և ասաց. « Այս ի՞նչ է գրված. 18 Ով որ ընկնի այդ քարի վրա, կկոտրվի. բայց ում վրա այն ընկնի, կփոշիացնի նրան։ 19 Քահանայապետներն ու դպիրները նոյն ժամուն կը ջանային ձեռք բարձրացնել անոր վրայ. և նրանք վախենում էին ժողովրդից, քանի որ հասկացան, որ նա այս առակը ասաց իրենց դեմ։ 20 Եվ նրանք հսկեցին նրան և ուղարկեցին հետախույզներ, որոնք պետք է իրենց արդար մարդիկ ձևացնեն, որպեսզի կարողանան բռնել նրա խոսքերը, որպեսզի կարողանան նրան հանձնել կառավարչի իշխանությանը և իշխանությանը: 21 Եվ նրանք հարցրին նրան և ասացին. 22 Արդյո՞ք մեզ թույլատրելի է տուրք տալ կայսրին, թե՞ ոչ։ 23 Բայց նա հասկացավ նրանց խորամանկությունը և ասաց նրանց . 24 Ցույց տուր ինձ մի կոպեկ։ Ո՞ւմ պատկերն ու մակագրությունն ունի այն: Նրանք պատասխանեցին ու ասացին. 25 Ան ալ ըսաւ անոնց . 26 Եվ նրանք չկարողացան բռնել նրա խոսքերը ժողովրդի առաջ, և զարմացան նրա պատասխանից և լռեցին։ 27 Այն ժամանակ նրա մոտ եկան սադուկեցիներից ոմանք, որոնք ուրանում են, որ հարություն կա. և նրան հարցրին. 28 «Վարդապե՜ 29 Ուստի եօթը եղբայրներ կային, եւ առաջինը կին առաւ եւ մեռաւ առանց զաւակներու։ 30 Իսկ երկրորդը նրան կին առավ, և նա անզավակ մեռավ։ 31 Երրորդը բռնեց նրան. Նոյնպէս եօթն ալ. 32 Ամենից հետո կինը նույնպես մեռավ։ 33 Ուրեմն յարութեան ժամանակ անոնցմէ ո՞ւմ կինն է։ քանզի յոթը նրան կին ունեին։ 34 Յիսուսը պատասխանեց նրանց . 35 Բայց նրանք, ովքեր արժանի կհամարվեն ձեռք բերելու այն աշխարհը և մեռելներից հարությունը, ո՛չ ամուսնանում են և ո՛չ էլ ամուսնանում. 36 Նրանք այլևս չեն կարող մեռնել, քանի որ նրանք հավասար են հրեշտակների. և Աստծո զավակներն են՝ լինելով հարության զավակներ: 37 Այժմ, երբ մեռելները հարություն են առել, նույնիսկ Մովսեսը ցույց տվեց մորենու մոտ, երբ Տերը կոչում է Աբրահամի Աստված, Իսահակի Աստված և Հակոբի Աստված: 38 Որովհետև նա մեռելների Աստված չէ, այլ ողջերի, որովհետև բոլորը նրա համար են ապրում։ 39 Այն ժամանակ դպիրներից ոմանք պատասխանեցին. «Վարդապե՛տ, լաւ ասացիր»: 40 Եվ դրանից հետո նրանք ընդհանրապես չէին համարձակվում նրան որևէ հարց տալ։ 41 Եւ նա նրանց ասաց .
42 Եվ ինքը՝ Դավիթն ասում է Սաղմոսների գրքում. «Տէրն ասաց իմ Տիրոջը. 43 Մինչեւ քո թշնամիներին քո ոտքերի պատուանդան դնեմ։ 44 Ուրեմն Դաւիթը զինք Տէր կը կոչէ. 45 Այն ատեն ամբողջ ժողովուրդին լսարանին մէջ ըսաւ իր աշակերտներուն. 46 Զգո՛յշ եղէք դպիրներից, որոնք ուզում են երկար զգեստներով շրջել, շուկաներում բարեւել, ժողովարաններում ամենաբարձր աթոռները, խնջույքների ժամանակ՝ ավագ սենյակները. 47 Նրանք կլանում են այրիների տները և ցուցմունքի համար երկար աղոթում են. նրանք ավելի մեծ դատապարտություն կստանան։ ԳԼՈՒԽ 21 1 Եվ նա նայեց և տեսավ հարուստներին, որոնք իրենց նվերները գցում էին գանձանակը։ 2 Նա նաև տեսավ մի աղքատ այրի կնոջ, որը երկու լումա էր գցում այնտեղ։ 3 Եվ նա ասաց . 4 Որովհետև սրանք բոլորն իրենց առատությունից Աստծու ընծաների մեջ են գցել, իսկ նա իր թշվառությունից գցեց իր ողջ ողջ ողջ ունեցվածքը։ 5 Եվ երբ ոմանք ասում էին տաճարի մասին, թե ինչպես է այն զարդարված գեղեցիկ քարերով և նվերներով, նա ասաց. 6 Ինչ վերաբերում է այս բաներին, որոնք դուք տեսնում եք, օրեր կգան, երբ քարը քարի վրա չի մնա, որը չի տապալվի: 7 Հարցրին նրան ու ասացին. և ի՞նչ նշան կլինի, երբ այս բաները լինեն։ 8 Ան ալ ըսաւ. « Զգո՛յշ եղէք, որ չխաբուիք. Ուրեմն մի՛ գնացէք անոնց ետեւէն։ 9 Բայց երբ լսեք պատերազմների և խռովությունների մասին, մի՛ սարսափեք. բայց վերջը չի ավարտվում: 10 Այն ժամանակ նրանց ասաց . 11 Եվ մեծ երկրաշարժեր կլինեն տարբեր վայրերում, սով և համաճարակներ. և երկնքից սարսափելի տեսարաններ և մեծ նշաններ կլինեն: 12 Բայց այս ամենից առաջ նրանք ձեռք կդնեն ձեզ վրա և կհալածեն ձեզ, կմատնեն ձեզ ժողովարաններն ու բանտերը և կբերեն թագավորների և կառավարիչների առաջ՝ հանուն իմ անվան։ 13 Եվ դա ձեզ կդարձնի վկայության համար։ 14 Ուրեմն ձեր սրտերում հաստատեք, որ չխորհեք այն մասին, թե ինչ եք պատասխանելու. 15 Որովհետև ես ձեզ բերան և իմաստություն կտամ, որին ձեր բոլոր հակառակորդները չեն կարող ընդդիմանալ և ընդդիմանալ։ 16 Եվ դուք կմատնվեք և՛ ծնողների, և՛ եղբայրների, և՛ հարազատների և ընկերների կողմից. և ձեզնից ոմանց մահապատժի են ենթարկելու: 17 Եվ դուք բոլոր մարդկանցից ատվելու եք իմ անվան համար։ 18 Բայց քո գլխից մի մազ չի կորչի։ 19 Ձեր համբերությամբ տիրեցե՛ք ձեր հոգիներին։ 20 Եվ երբ տեսնեք Երուսաղեմը զորքերով շրջապատված, այն ժամանակ իմացեք, որ նրա ամայությունը մոտ է։
55
Ղուկաս
21 Այն ատեն Հրէաստանի մէջ եղողները թող փախչին լեռները. եւ անոնք որ անոր մէջ են՝ թող հեռանան. եւ նրանք, որ երկրներում են, թող չմտնեն այնտեղ։ 22 Որովհետև սրանք են վրեժխնդրության օրերը, որպեսզի բոլոր գրվածները կատարվեն։ 23 Բայց վա՜յ յղիներին ու ծծողներին այդ օրերին։ քանզի մեծ նեղություն կլինի երկրում և բարկություն այս ժողովրդի վրա: 24 Եվ նրանք սրի բերանով կընկնեն, և գերի կտարվեն բոլոր ազգերի մեջ, և Երուսաղեմը հեթանոսների կողմից ոտնահարվելու է, մինչև որ լրանան հեթանոսների ժամանակները։ 25 Արեգակի, լուսնի ու աստղերի վրայ նշաններ պիտի լինեն. Եւ երկրի վրայ ազգերի նեղութիւն՝ տարակուսանքով. ծովն ու ալիքները մռնչում են; 26 Մարդկանց սրտերը տկարանում են վախից և երկրի վրա եկողներին հոգալու համար, որովհետև երկնքի զորությունները կսասանվեն։ 27 Եվ այն ժամանակ նրանք կտեսնեն մարդու Որդուն, որ գալիս է ամպի մեջ զորությամբ և մեծ փառքով: 28 Եվ երբ այս բաները սկսեն լինել, ապա նայեք և բարձրացրեք ձեր գլուխները. քանզի ձեր փրկագնումը մոտենում է: 29 Եւ նա նրանց առակ ասաց. Ահա թզենին և բոլոր ծառերը. 30 Երբ նրանք հիմա առաջ են նետվում, դուք ինքներդ տեսնում և գիտեք, որ ամառը հիմա մոտ է: 31 Նոյնպէս դուք, երբ տեսնէք այս բաները կատարւում են, իմացէ՛ք, որ Աստուծոյ արքայութիւնը մօտ է։ 32 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, այս սերունդը չի անցնի, մինչև որ ամեն ինչ կատարվի: 33 Երկինքն ու երկիրը կանցնեն, բայց իմ խոսքերը չեն անցնի։ 34 Եվ զգույշ եղեք ինքներդ ձեզ, որ երբեք ձեր սրտերը չծանրաբեռնվեն հարբեցողությամբ, հարբեցողությամբ և այս կյանքի հոգսերով, և այդ օրը ձեզ վրա անգիտակցաբար գա: 35 Որովհետեւ այն որոգայթի պէս պիտի գայ բոլոր նրանց վրայ, ովքեր բնակւում են ամբողջ երկրի երեսի վրայ։ 36 Ուրեմն արթո՛ւն կեցէք եւ ամէն ատեն աղօթեցէ՛ք, որպէսզի արժանի ըլլաք փախչելու այս բոլոր բաներէն, որոնք պիտի ըլլան, եւ կանգնելու մարդու Որդիին առջեւ։ 37 Եվ ցերեկը նա ուսուցանում էր տաճարում. իսկ գիշերը նա դուրս ելավ ու բնակվեց այն լեռան վրա, որ կոչվում է Ձիթենյաց լեռ։ 38 Եւ ամբողջ ժողովուրդը վաղ առաւօտեան եկաւ նրա մօտ՝ տաճարում, որպէսզի լսի նրան։
5 Եվ նրանք ուրախացան և ուխտեցին, որ նրան փող տան։ 6 Եվ նա խոստացավ, և հնարավորություն փնտրեց՝ մատնելու իրեն նրանց՝ բազմության բացակայության դեպքում: 7 Հետո եկավ բաղարջ հացի օրը, երբ պետք է սպանվի Պասեքը։ 8 Նա ուղարկեց Պետրոսին ու Հովհաննեսին ու ասաց . 9 Նրանք ասացին նրան. «Ո՞ւր ես ուզում, որ պատրաստենք»: 10 Եվ նա ասաց նրանց. հետևիր նրան այն տունը, որտեղ նա մտնում է: 11 Եվ դուք պետք է ասեք տան սպասավորին. «Վարդապետն ասում է քեզ. 12 Եվ նա ձեզ ցույց կտա կահավորված մի մեծ վերնասենյակ. այնտեղ պատրաստեք։ 13 Եվ նրանք գնացին և գտան, ինչպես ինքն էր ասել իրենց, և պատրաստեցին Պասեքը։ 14 Եվ երբ ժամը հասավ, նա նստեց, և տասներկու առաքյալները նրա հետ։ 15 Եվ նա ասաց նրանց . 16 Որովհետև ասում եմ ձեզ, այլևս չեմ ուտի դրանից, մինչև որ այն կատարվի Աստծո արքայությունում: 17 Նա վերցրեց բաժակը, գոհություն հայտնեց և ասաց . 18 Որովհետև ես ասում եմ ձեզ, ես որթատունկի պտղից չեմ խմի, մինչև որ գա Աստծո արքայությունը: 19 Եւ հաց առաւ, գոհութիւն յայտնեց, կտրեց ու տուեց անոնց՝ ըսելով. « Սա՛ է իմ մարմինը՝ որ տրուած է ձեզի. 20 Նոյնպէս բաժակը ընթրիքէն ետք՝ ըսելով . 21 Բայց ահա ինձ մատնողի ձեռքն ինձ հետ է սեղանի վրա։ 22 Եվ իսկապես, մարդու Որդին գնում է, ինչպես որ որոշված է. 23 Եվ նրանք սկսեցին հարցնել իրար մեջ, թե նրանցից ո՞վ պետք է անի այս բանը։ 24 Եվ նրանց մեջ նաև վեճ կար, թե նրանցից ով պետք է համարվի ամենամեծը։ 25 Նա ասաց նրանց. « Հեթանոսների թագաւորները տիրում են նրանց. և նրանք, ովքեր իշխանություն են գործադրում նրանց վրա, կոչվում են բարերարներ: 26 Բայց դուք այդպէս մի՛ լինէք, այլ ձեր մէջ մեծը թող լինի կրտսերի պէս. և նա, ով գլխավոր է, ինչպես նա, ով ծառայում է: 27 Արդյո՞ք ավելի մեծ է՝ սեղան նստողը, թե՞ սպասավորը։ չէ՞ որ նա, ով նստում է ճաշի վրա. բայց ես ձեր մէջ եմ, ինչպէս ծառայողը: 28 Դուք նրանք էք, որ իմ գայթակղութիւններում ինձ հետ մնացիք։ 29 Եվ ես նշանակում եմ ձեզ մի թագավորություն, ինչպես իմ Հայրն է ինձ նշանակել. 30 Որպեսզի դուք ուտեք և խմեք իմ սեղանից իմ թագավորության մեջ և նստեք գահերի վրա՝ դատելու Իսրայելի տասներկու ցեղերին։ 31 Եվ Տերն ասաց. 32 Բայց ես աղաչեցի քեզ համար, որ քո հավատքը չպակասի. 33 Ան ալ ըսաւ անոր. 34 Ան ալ ըսաւ . 35 Եւ նա նրանց ասաց. Նրանք ասացին. «Ոչինչ»: 36 Այն ատեն ըսաւ անոնց. « Բայց հիմա, ո՛վ որ ունի քսակը, թող վերցնէ զայն ու նոյնպէս իր պարկը, իսկ ով որ սուր չունի, թող վաճառի իր զգեստը եւ գնի»:
ԳԼՈՒԽ 22 1 Մոտենում էր Բաղարջակերաց տոնը, որը կոչվում է Պասեք։ 2 Քահանայապետներն ու դպիրները կը փնտռէին թէ ի՛նչպէս սպանեն զայն. քանզի նրանք վախենում էին ժողովրդից: 3 Այն ժամանակ Սատանան մտավ Իսկարիովտացի մականվամբ Հուդայի մեջ, որը տասներկուսի թվին էր։ 4 Եվ նա գնաց և խոսեց քահանայապետների ու զորավարների հետ, թե ինչպես կարող է նրան մատնել նրանց։ 56
Ղուկաս
37 Որովհետև ասում եմ ձեզ, որ այս գրվածը դեռ պետք է կատարվի իմ վրա, և նա դասվեց օրինազանցների մեջ, քանի որ ինձ հետ կապված բաները վերջ ունեն: 38 Նրանք ասացին. «Տէ՛ր, ահա՛ երկու սուր կայ»։ Ան ալ ըսաւ անոնց . 39 Եվ նա դուրս եկավ և գնաց Ձիթենյաց լեռը, ինչպես սովորություն ուներ. և նրա աշակերտները նույնպես հետևեցին նրան: 40 Եվ երբ նա այնտեղ էր, ասաց նրանց . 41 Եվ նա մի քարի մոտ հեռացավ նրանցից, ծնկի իջավ ու աղոթեց. 42 « Հա՛յր, եթէ կամենաս, հեռացրո՛ւ ինձնից այս բաժակը. 43 Եվ երկնքից հրեշտակ երևաց նրան և զորացնում էր նրան։ 44 Եվ նա, լինելով տառապանքի մեջ, ավելի ջերմեռանդորեն աղոթում էր, և նրա քրտինքը արյան մեծ կաթիլների պես էր, որոնք թափվում էին գետնին։ 45 Եվ երբ նա աղոթքից վեր կացավ և եկավ իր աշակերտների մոտ, նրանց գտավ տրտմությունից քնած. 46 Եւ նրանց ասաց . վեր կացեք և աղոթեք, որ չմտնեք փորձության մեջ: 47 Եվ մինչ նա դեռ խոսում էր, ահա մի բազմություն, և նա, որ Հուդա էր կոչվում՝ տասներկուսից մեկը, գնաց նրանց առջև և մոտեցավ Հիսուսին, որպեսզի համբուրի նրան։ 48 Բայց Յիսուս նրան ասաց . 49 Երբ նրա շուրջը եղողները տեսան, թե ինչ է լինելու, ասացին նրան. 50 Նրանցից մեկը հարվածեց քահանայապետի ծառային և կտրեց նրա աջ ականջը։ 51 Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց . Եվ նա դիպավ նրա ականջին և բժշկեց նրան։ 52 Այն ատեն Յիսուս ըսաւ իրեն եկող քահանայապետներուն, տաճարին պետերուն ու երէցներուն . 53 Երբ ես ամեն օր ձեզ հետ էի տաճարում, դուք ձեռք չէիք մեկնում իմ վրա, բայց սա ձեր ժամն է և խավարի զորությունը։ 54 Ապա բռնեցին նրան, տարան ու տարան քահանայապետի տունը։ Եվ Պետրոսը հեռվից հետևեց: 55 Երբ սրահի մէջտեղը կրակ վառեցին ու միասին նստեցին, Պետրոսը նստեց նրանց մէջ։ 56 Բայց մի աղախին տեսավ նրան, երբ նա նստած էր կրակի մոտ, և ուշադիր նայեց նրան և ասաց. 57 Եւ նա ուրացաւ նրան ու ասաց. 58 Քիչ անց մի ուրիշը տեսավ նրան և ասաց. «Դու էլ նրանցից ես»: Պետրոսն ասաց. «Մարդ, ես չեմ»: 59 Եվ մոտավորապես մեկ ժամ հետո, վստահորեն հաստատում էր՝ ասելով. 60 Պետրոսն ասաց. Եվ իսկույն, մինչ նա դեռ խոսում էր, աքաղաղը կանչեց։ 61 Եվ Տերը դարձավ և նայեց Պետրոսին. Պետրոսը յիշեց Տիրոջ խօսքը, որ ըսել էր իրեն . 62Եւ Պետրոսը դուրս ելաւ ու դառն լաց եղաւ։ 63 Եւ Յիսուսին բռնողները ծաղրում էին նրան ու խփում։ 64 Երբ կապեցին նրա աչքերը, հարվածեցին նրա երեսին և հարցրին նրան ու ասացին. 65 Եվ շատ ուրիշ բաներ հայհոյաբար խոսեցին նրա դեմ:
66 Եվ երբ բացվեց, ժողովրդի երեցները, քահանայապետներն ու դպիրները հավաքվեցին և տարան նրան իրենց ատյան՝ ասելով. 67 Դո՞ւն ես Քրիստոսը. ասա մեզ. «Եթէ ասեմ ձեզ , չէք հաւատայ. 68 Եվ եթե ես էլ ձեզ հարցնեմ, ինձ չեք պատասխանի և ինձ թույլ չեք տա գնալ։ 69 Այսուհետև մարդու Որդին պիտի նստի Աստծո զորության աջ կողմում: 70 Այն ատեն բոլորն ալ ըսին. Նա ասաց նրանց. « Դուք ասում եք, որ ես եմ»: 71 Անոնք ալ ըսին. քանի որ մենք ինքներս ենք լսել նրա բերանից: ԳԼՈՒԽ 23 1 Եվ նրանց ամբողջ բազմությունը վեր կացավ և տարավ նրան Պիղատոսի մոտ։ 2Եւ սկսեցին ամբաստանել նրան՝ ասելով. «Մենք գտանք, որ այս անձը խեղաթիւրում է ազգը, արգելում է կայսրին տուրք տալ՝ ասելով, որ ինքը Քրիստոս Թագաւոր է»։ 3 Պիղատոսը հարցրեց նրան ու ասաց. Ան ալ պատասխանեց անոր ու ըսաւ . 4 Այն ժամանակ Պիղատոսն ասաց քահանայապետներին և ժողովրդին. 5 Եվ նրանք ավելի կատաղի էին և ասում էին. 6 Երբ Պիղատոսը լսեց Գալիլեայի մասին, հարցրեց, թե արդյոք այդ մարդը գալիլիացի է։ 7 Եվ հենց որ նա իմացավ, որ պատկանում է Հերովդեսի իրավասությանը, ուղարկեց նրան Հերովդեսի մոտ, որն ինքն էլ այդ ժամանակ Երուսաղեմում էր։ 8 Երբ Հերովդէսը տեսաւ Յիսուսին, շատ ուրախացաւ. և նա հույս ուներ, որ կտեսներ իր կողմից արված ինչոր հրաշք: 9 Այն ատեն անոր հետ շատ խօսքերով հարցուց. բայց նա ոչինչ չպատասխանեց նրան։ 10 Եվ քահանայապետներն ու դպիրները կանգնեցին և խիստ մեղադրեցին նրան։ 11 Եվ Հերովդեսն իր մարտիկների հետ զրպարտեց նրան և ծաղրեց նրան, հագցրեց նրան շքեղ պատմուճան և նորից ուղարկեց Պիղատոսի մոտ։ 12 Նոյն օրը Պիղատոսն ու Հերովդէս ընկերացան, քանի որ առաջ թշնամութիւն ունէին իրարու մէջ: 13 Եւ Պիղատոսը, երբ կանչեց քահանայապետներին, իշխաններին ու ժողովրդին, 14 Նրանց ասաց. 15 Ո՛չ, ո՛չ ալ Հերովդէս, որովհետեւ ես ձեզ ղրկեցի անոր մօտ. և ահա նրան մահվան արժանի ոչինչ չի արվում։ 16 Ուստի ես կպատժեմ նրան և կազատեմ նրան։ 17 (Որովհետև նա պետք է նրանց ազատ արձակի տոնի ժամանակ): 18 Անոնք իսկոյն աղաղակեցին՝ ըսելով. 19 (Ով քաղաքում ինչ-որ խռովության և սպանության համար բանտարկվեց): 20 Ուստի Պիղատոսը, կամենալով ազատել Հիսուսին, դարձյալ խոսեց նրանց հետ. 21 Բայց նրանք աղաղակում էին ու ասում. 22 Նա երրորդ անգամ ասաց նրանց. Ես նրա մեջ մահվան պատճառ չգտա, ուստի կպատժեմ նրան և բաց կթողնեմ։ 57
Ղուկաս
23 Եվ նրանք բարձր ձայնով ակնթարթորեն պահանջում էին, որ նա խաչվի: Եվ նրանց ու քահանայապետների ձայնը հաղթեց։ 24Եւ Պիղատոսը հրամայեց, որ ըլլայ ինչպէս ուզեցին։ 25 Եվ նա ազատ արձակեց նրանց, ով ապստամբության և սպանության համար բանտ էր գցվել, որին նրանք ցանկացել էին. բայց Հիսուսին հանձնեց նրանց կամքին: 26 Եւ մինչ նրան տանում էին, բռնեցին մի Կյուրենացի Սիմոնին, որ գալիս էր երկրից, և նրա վրա դրեցին խաչը, որ կրի այն Հիսուսի հետևից: 27Եւ նրա յետեւից եկան մարդկանց ու կանանց մի մեծ բազմութիւն, որոնք նույնպես ողբում էին ու ողբում նրա մասին։ 28 Բայց Յիսուս դառնալով անոնց՝ ըսաւ . 29 Քանզի, ահա, գալիս են օրեր, երբ նրանք կասեն. 30 Այն ժամանակ նրանք կսկսեն սարերին ասել. և դեպի բլուրները՝ ծածկիր մեզ։ 31 Որովհետև եթե կանաչ ծառի վրա այս բաներն անեն, չորության մեջ ի՞նչ պիտի արվի։ 32 Եվ կային ևս երկու չարագործներ, որոնք նրա հետ տանում էին մահվան։ 33 Եվ երբ նրանք եկան այն տեղը, որը կոչվում է Գողգոթա, այնտեղ խաչեցին նրան և չարագործներին՝ մեկը աջ կողմում, իսկ մյուսը ՝ ձախ: 34 Յիսուս ըսաւ . «Հա՛յր, ներէ՛ անոնց. քանզի չգիտեն, թե ինչ են անում: Եվ նրանք բաժանեցին նրա զգեստները և վիճակ գցեցին։ 35 Ժողովուրդը կանգնած՝ նայում էր։ Նրանց հետ իշխաններն էլ ծաղրում էին նրան՝ ասելով. թող փրկի ինքն իրեն, եթե նա Քրիստոսն է՝ Աստծո ընտրյալը: 36 Զինվորներն էլ ծաղրում էին նրան, գալիս էին նրա մոտ և քացախ մատուցում նրան, 37 «Եթէ դու հրեաների թագաւորն ես, փրկի՛ր քեզ»։ 38 Եվ նրա վրա գրված էր նաև հունարեն, լատիներեն և եբրայերեն տառերով. «Սա է Հրեաների թագավորը»: 39 Կախված չարագործներից մեկը նախատեց նրան ու ասաց. 40 Իսկ միւսը պատասխանեց անոր՝ ըսելով. 41 Եվ մենք իսկապես արդար ենք. քանի որ մենք ստանում ենք մեր գործերի պատշաճ վարձատրությունը, բայց սա ոչ մի վատ բան չի արել: 42 Նա ասաց Հիսուսին. «Տե՛ր, հիշի՛ր ինձ, երբ գաս քո թագավորությունը»: 43 Յիսուս ըսաւ անոր. Ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ քեզի. 44 Եվ մոտավորապես վեցերորդ ժամն էր, և ամբողջ երկրի վրա խավար եղավ մինչև իններորդ ժամը։ 45 Եվ արևը խավարեց, և տաճարի վարագույրը պատռվեց մեջտեղում։ 46 Եւ երբ Յիսուս բարձր ձայնով աղաղակեց, ասաց . 47 Երբ հարիւրապետը տեսաւ, թէ ինչ եղաւ, փառաբանեց Աստծուն՝ ասելով. 48 Եվ ամբողջ ժողովուրդը, որ հավաքվել էր այդ տեսարանին, տեսնելով կատարվածը, հարվածեց իրենց կրծքերին և վերադարձավ։ 49 Եւ նորա բոլոր ծանօթները եւ Գալիլեայից նրա յետեւից եկած կանայք կանգնած էին հեռու՝ տեսնելով այս բաները: 50 Եվ ահա Հովսեփ անունով մի մարդ կար՝ խորհրդական. եւ նա բարի մարդ էր եւ արդար:
51 (Նրանք չհամաձայնեցին նրանց խորհուրդին ու գործին.) Նա Արիմաթեայից էր՝ հրեաների քաղաքից, որը նույնպես սպասում էր Աստծու արքայությանը։ 52 Այս մարդը գնաց Պիղատոսի մոտ և աղաչեց Հիսուսի մարմինը։ 53 Եվ նա իջեցրեց այն, փաթաթեց այն կտավով և դրեց այն գերեզմանի մեջ, որը փորված էր քարի մեջ, որտեղ նախկինում մարդ չէր դրված: 54 Եվ այդ օրը նախապատրաստությունն էր, և շաբաթը մոտեցավ։ 55 Եվ կանայք, որ եկել էին նրա հետ Գալիլեայից, հետևեցին և տեսան գերեզմանը, և թե ինչպես դրվեց նրա մարմինը: 56 Նրանք վերադարձան և պատրաստեցին համեմունքներ և յուղեր. եւ հանգստացաւ շաբաթ օրը՝ ըստ պատուիրանքի։ ԳԼՈՒԽ 24 1 Արդ, շաբաթվա առաջին օրը, շատ վաղ առավոտյան, նրանք եկան գերեզման՝ բերելով իրենց պատրաստած համեմունքները, և որոշ ուրիշներ իրենց հետ: 2Եւ գտան քարը գերեզմանից գլորուած։ 3 Անոնք ներս մտան ու Տէր Յիսուսի մարմինը չգտան։ 4 Եվ եղավ այնպես, երբ նրանք շատ շփոթված էին դրա մասին, ահա երկու տղամարդ կանգնեցին նրանց մոտ՝ փայլուն հանդերձներով. 5 Եւ մինչ նրանք վախեցան ու երեսները խոնարհեցին մինչեւ գետին, ասացին նրանց. «Ինչո՞ւ ողջին մեռելների մէջ էք փնտրում»։ 6 Նա այստեղ չէ, այլ հարություն է առել. հիշե՛ք, թե ինչպես խոսեց ձեզ հետ, երբ դեռ Գալիլեայում էր. 7 «Մարդու Որդին պետք է հանձնվի մեղավոր մարդկանց ձեռքը, խաչվի, և երրորդ օրը հարություն առնի»: 8 Եվ նրանք հիշեցին նրա խոսքերը. 9 Եվ վերադարձավ գերեզմանից և պատմեց այս բոլորը տասնմեկին և մնացած բոլորին։ 10 Մարիամ Մագդաղենացին, Յովաննան, Յակոբոսի մայր Մարիամը եւ ուրիշ կանայք էին, որ այս բաները պատմեցին առաքեալներին։ 11 Եվ նրանց խոսքերը նրանց դատարկ հեքիաթներ թվացին, և նրանք չհավատացին նրանց: 12 Այն ժամանակ Պետրոսը վեր կացավ և վազեց դեպի գերեզմանը. և կռանալով՝ տեսավ կտավը, որոնք առանձին դրված էին, և գնաց՝ իր մեջ զարմանալով այն ամենի վրա, ինչ եղել էր։ 13 Եվ ահա նրանցից երկուսը նույն օրը գնացին Էմմաուս անունով մի գյուղ, որը Երուսաղեմից էր մոտ վաթսուն մղոն հեռավորության վրա։ 14 Եւ նրանք միասին խօսեցին այս բոլոր պատահածների մասին։ 15 Եվ եղավ այնպես, որ մինչ նրանք միասին խոսում էին և մտածում, Հիսուսն ինքը մոտեցավ և գնաց նրանց հետ։ 16 Բայց նրանց աչքերը բռնված էին, որ չճանաչեն նրան։ 17 Եւ նա նրանց ասաց. 18 Նրանցից մեկը, որի անունը Կլեոպաս էր, պատասխանեց նրան. 19 Եւ նա նրանց ասաց . Անոնք ալ ըսին անոր.
58
Ղուկաս
20 Եվ ինչպես քահանայապետներն ու մեր իշխանները մահապատժի մատնեցին նրան և խաչեցին նրան։ 21 Բայց մենք վստահ էինք, որ նա էր, ով պետք է փրկագներ Իսրայելին. 22 Այո, և մեր խմբից մի քանի կանայք նույնպես զարմացրեցին մեզ, որոնք վաղ գերեզմանի մոտ էին. 23 Եվ երբ չգտան նրա մարմինը, եկան ու ասացին, որ հրեշտակների տեսիլք էլ են տեսել, որոնք ասում էին, որ նա կենդանի է։ 24 Եվ մեզ հետ եղողներից ոմանք գնացին գերեզման և գտան այնպես, ինչպես կանայք ասացին, բայց նրան չտեսան։ 25 Այն ժամանակ նրանց ասաց . 26 Չպե՞տք է, որ Քրիստոս այս չարչարանքներ կրեր և մտներ իր փառքի մեջ։ 27 Եվ սկսելով Մովսեսից և բոլոր մարգարեներից, նա բոլոր սուրբ գրություններում նրանց բացատրեց այն, ինչ վերաբերում էր իրեն: 28 Եվ նրանք մոտեցան այն գյուղին, ուր նրանք գնում էին. 29 Բայց ստիպեցին զինք՝ ըսելով. Եվ նա մտավ նրանց հետ մնալու։ 30 Եվ եղավ այնպես, որ երբ նա ճաշի նստեց նրանց հետ, հաց վերցրեց, օրհնեց այն, կտրեց և տվեց նրանց։ 31 Եվ նրանց աչքերը բացվեցին, և նրանք ճանաչեցին նրան. և նա անհետացավ նրանց աչքից։ 32 Նրանք ասացին միմյանց. «Մի՞թե մեր սիրտը չէր վառվում մեր մեջ, երբ նա ճանապարհին խոսում էր մեզ հետ և բացում էր մեզ Գրքերը։ 33 Եվ նրանք նույն ժամին վեր կացան և վերադարձան Երուսաղեմ, և գտան տասնմեկը հավաքված և նրանց հետ եղողները։ 34 «Տէրը յարութիւն առաւ եւ երեւաց Սիմոնին»։ 35 Անոնք պատմեցին, թէ ի՛նչ բաներ եղան ճամբան, եւ թէ ի՛նչպէս անոնցմէ ճանչցուեցաւ հացը կտրելու մէջ։ 36 Եւ մինչ նրանք այսպէս էին խօսում, Յիսուս ինքը կանգնեց նրանց մէջտեղը եւ ասաց նրանց . «Խաղաղութիւն ձեզ»: 37 Բայց նրանք զարհուրած ու սարսափած՝ կարծեցին, թէ ոգի են տեսել։ 38 Եւ նա ասաց նրանց . և ինչու են մտքերը ծագում ձեր սրտերում: 39 Ահա իմ ձեռքերն ու ոտքերը, որ ես ինքս եմ. քանզի ոգին միս ու ոսկոր չունի, ինչպես տեսնում եք՝ ես ունեմ: 40 Եվ երբ նա այս ասաց, ցույց տվեց նրանց իր ձեռքերն ու ոտքերը։ 41 Եվ մինչ նրանք դեռ չէին հավատում ուրախությունից և զարմանում էին, նա ասաց նրանց. 42 Եվ նրան մի կտոր խորոված ձուկ և մեղրախիսխ տվեցին։ 43 Եվ նա վերցրեց այն և կերավ նրանց առաջ: 44 Եվ նա ասաց նրանց. « Սա այն խոսքերն են, որոնք ես ասացի ձեզ, երբ դեռ ձեզ հետ էի, որ պետք է կատարվի այն ամենը, ինչ գրված է Մովսեսի օրենքում, մարգարեներում և սաղմոսներում. իմ մասին։ 45 Այն ժամանակ բացեց նրանց միտքը, որպեսզի հասկանան գրքերը. 46 Եվ նրանց ասաց . 47 Եվ նրա անունով ապաշխարություն և մեղքերի թողություն պետք է քարոզվի բոլոր ազգերի մեջ՝ սկսած Երուսաղեմից: 48 Եվ դուք այս բաների վկաներ եք:
49 Եվ ահա, ես ուղարկում եմ իմ Հոր խոստումը ձեր վրա. 50 Եվ նա նրանց դուրս հանեց մինչև Բեթանիա, բարձրացրեց իր ձեռքերը և օրհնեց նրանց։ 51 Եվ եղավ այնպես, երբ նա օրհնում էր նրանց, բաժանվեց նրանցից և տարավ երկինք: 52 Եվ նրանք երկրպագեցին նրան և մեծ ուրախությամբ վերադարձան Երուսաղեմ։ 53 Եվ անընդհատ տաճարում էին, գովաբանում և օրհնում Աստծուն: Ամեն.
59
Հովհաննեսի Ավետարան
28 Այս բաները կատարուեցան Յորդանանի այն կողմի Բեթաբարայում, ուր Յովհաննէսը մկրտում էր։ 29 Յաջորդ օրը Յովհաննէսը տեսաւ Յիսուսին, որ գալիս էր իր մօտ եւ ասաց. 30 Սա է նա, որի մասին ես ասացի. 31 Եւ ես նրան չէի ճանաչում, բայց որպէսզի նա յայտնուի Իսրայէլին, դրա համար ես եկայ ջրով մկրտելու։ 32 Եւ Յովհաննէսը վկայեց՝ ասելով. «Տեսայ Հոգին, որ աղաւնիի պէս իջնում էր երկնքից, եւ բնակւում էր նրա վրայ»: 33 Եվ ես նրան չէի ճանաչում, բայց նա, ով ինձ ուղարկեց ջրով մկրտելու, նա ասաց ինձ. 34 Եվ ես տեսա և վկայեցի, որ սա Աստծո Որդին է: 35 Յաջորդ օրը Յովհաննէսն ու իր աշակերտներից երկուսը դարձեալ կանգնեցին. 36 Եվ նայելով Հիսուսին, երբ նա քայլում էր, ասաց. 37 Երկու աշակերտները լսեցին անոր խօսքը, ու Յիսուսի հետեւեցան։ 38 Այն ատեն Յիսուս դարձաւ, տեսաւ անոնց՝ որ կը հետեւին ու ըսաւ անոնց . Նրանք ասացին նրան. 39 Նա նրանց ասաց . Նրանք եկան և տեսան, թե որտեղ է նա բնակվում, և այդ օրը մնացին նրա մոտ, քանի որ ժամը տասներորդն էր։ 40 Երկուսից մեկը, որ լսում էր Հովհաննեսի խոսքը և հետևում նրան, Անդրեասն էր՝ Սիմոն Պետրոսի եղբայրը։ 41 Նա նախ գտնում է իր եղբորը՝ Սիմոնին, և նրան ասաց. 42 Եւ նրան տարաւ Յիսուսի մօտ։ Երբ Հիսուսը տեսավ նրան , ասաց . 43 Յաջորդ օրը Յիսուս ուզեց Գալիլեա երթալ, Փիլիպպոսին գտաւ ու ըսաւ անոր . 44 Փիլիպպոսը Բեթսայիդայից էր, Անդրեասի և Պետրոսի քաղաքից։ 45 Փիլիպպոսը գտավ Նաթանայելին և ասաց նրան. «Մենք գտանք նրան, ում մասին գրել էին Մովսեսն օրենքում և մարգարեները, Հիսուս Նազովրեցին, Հովսեփի որդի»: 46 Նաթանայէլն ասաց նրան. Փիլիպպոսն ասաց նրան. 47 Յիսուս տեսաւ Նաթանայէլին, որ գալիս էր իր մօտ, եւ նրա մասին ասաց . 48 Նաթանայէլն ասաց նրան. Հիսուսը պատասխանեց և ասաց . 49 Նաթանայէլը պատասխանեց եւ ասաց նրան. դու Իսրայելի թագավորն ես։ 50 Յիսուս պատասխանեց անոր. « Որովհետեւ քեզի ըսի. սրանցից ավելի մեծ բաներ կտեսնես։ 51 Եվ նա ասաց նրան. «Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ.
ԳԼՈՒԽ 1 1 Սկզբում էր Բանը, և Բանը Աստծո մոտ էր, և Բանն Աստված էր: 2 Նոյնն էր սկզբում Աստուծոյ հետ. 3 Ամեն ինչ նրա ձեռքով եղավ. և առանց նրա չեղավ այն, ինչ եղավ: 4 Նրա մեջ էր կյանքը. և կյանքը մարդկանց լույսն էր: 5 Եվ լույսը փայլում է խավարի մեջ. և խավարը չհասկացավ այն: 6 Աստուծմէ ղրկուած մարդ կար, որուն անունը Յովհաննէս էր։ 7Նա եկաւ վկայութեան համար՝ վկայելու Լոյսի մասին, որպէսզի բոլոր մարդիկ նրա միջոցով հաւատան։ 8 Նա այդ Լույսը չէր, այլ ուղարկվեց վկայելու այդ Լույսի մասին: 9 Դա էր ճշմարիտ Լույսը, որը լուսավորում է ամեն մարդու, ով գալիս է աշխարհ: 10 Նա աշխարհում էր, և աշխարհը ստեղծվեց նրանով, և աշխարհը չճանաչեց նրան: 11 Նա եկավ յուրայինների մոտ, և յուրայինները նրան չընդունեցին։ 12 Բայց բոլոր նրանց, ովքեր ընդունեցին նրան, նրանց իշխանություն տվեց դառնալ Աստծո որդիներ, նրանց, ովքեր հավատում են նրա անվանը. 13 Որոնք չեն ծնվել արյունից, ոչ մարմնի կամքից, ոչ էլ մարդու կամքից, այլ Աստծուց: 14 Եվ Բանը մարմին եղավ և բնակվեց մեր մեջ (և մենք տեսանք նրա փառքը, փառքը, ինչպես Հորից միածին), լի շնորհով և ճշմարտությամբ: 15 Յովհաննէս վկայեց անոր մասին ու աղաղակեց՝ ըսելով. 16 Եվ նրա լիությունից մենք բոլորս ստացանք, և շնորհ՝ շնորհի դիմաց։ 17 Որովհետև օրենքը տրվեց Մովսեսի կողմից, բայց շնորհն ու ճշմարտությունը եղան Հիսուս Քրիստոսով։ 18 Ոչ ոք երբեք չի տեսել Աստծուն. միածին Որդին, որ Հոր ծոցում է, նա հայտարարեց նրան: 19 Եվ սա Հովհաննեսի վկայությունն է, երբ հրեաները Երուսաղեմից քահանաներ և ղևտացիներ ուղարկեցին՝ հարցնելու նրան. «Ո՞վ ես դու»։ 20 Նա խոստովանեց և չուրացավ. բայց խոստովանեցի, որ ես Քրիստոսը չեմ: 21Եւ նրան հարցրին. Դու Էլիա՞ս ես։ Եվ նա ասաց. Դու՞ ես այդ մարգարեն։ Եվ նա պատասխանեց. 22 Այն ժամանակ նրան ասացին. «Ո՞վ ես դու»: որպէսզի պատասխան տանք մեզ ուղարկողներին։ Ի՞նչ ես ասում քո մասին. 23 Ան ըսաւ. 24 Եւ ուղարկուածները փարիսեցիներից էին։ 25 Նրանք հարցրին նրան և ասացին. 26 Յովհաննէսը պատասխանեց նրանց ու ասաց. 27 Նա է, ով ինձանից ետևից է գալիս, ինձնից նախընտրելի է, ում կոշիկի փականը ես արժանի չեմ արձակելու։
ԳԼՈՒԽ 2 1 Երրորդ օրը Գալիլեայի Կանայում ամուսնություն եղավ. եւ այնտեղ էր մայրը Յիսուսի: 2 Եվ Հիսուսը և նրա աշակերտները կանչվեցին հարսանիքի: 3 Եւ երբ գինի ուզեցին, Յիսուսի մայրն ասաց նրան. 4 Յիսուս ըսաւ անոր . իմ ժամը դեռ չի եկել։ 5 Նրա մայրը ծառաներին ասաց. 6 Այնտեղ դրված էին վեց քարե ամաններ՝ ըստ հրեաների մաքրման կարգի, որոնցից յուրաքանչյուրը երկու կամ երեք եղևնի էր։ 60
Հովհաննեսի Ավետարան
7 Յիսուս ըսաւ անոնց . Եվ նրանք լցրեցին դրանք մինչև ծայրը։ 8 Եւ նա նրանց ասաց . Եվ նրանք դա բացեցին: 9 Երբ խնջույքի պետը ճաշակեց գինի դարձած ջուրը և չգիտեր, թե որտեղից է այն, բայց ծառաները, որոնք ջուր հանեցին, գիտեին. 10 Եվ նրան ասաց. և երբ մարդիկ լավ են խմում, ապա ավելի վատն է, բայց դու լավ գինին պահեցիր մինչև հիմա։ 11 Հրաշքների այս սկիզբը Հիսուսն արեց Գալիլեայի Կանայում և ցույց տվեց իր փառքը. և նրա աշակերտները հավատացին նրան: 12 Դրանից հետո նա իջավ Կափառնայում՝ ինքն ու իր մայրը, իր եղբայրներն ու աշակերտները, և նրանք շատ օրեր չմնացին այնտեղ։ 13 Եվ հրեաների Զատիկը մոտ էր, և Հիսուսը բարձրացավ Երուսաղեմ, 14Եւ տաճարում գտան արջառներ, ոչխարներ ու աղաւնիներ ծախողներին, լումայափոխներին՝ նստած. 15 Եվ երբ նա խարազան շինեց փոքր պարաններից, բոլորին դուրս հանեց տաճարից, ոչխարներին ու եզներին. Փոփոխողների փողերը թափեց ու սեղանները տապալեց. 16 Աղավնի վաճառողներին ասաց . Իմ Հոր տունը առևտրի տուն մի՛ դարձրեք։ 17 Եվ նրա աշակերտները հիշեցին, որ գրված էր. «Քո տան նախանձախնդրությունը կերավ ինձ»: 18 Այն ժամանակ Հրեաները պատասխանեցին նրան ու ասացին. 19 Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրանց . 20 Այն ատեն Հրեաները ըսին. «Քառասունվեց տարի այս տաճարը կառուցուեցաւ. 21 Բայց նա խոսում էր իր մարմնի տաճարի մասին. 22 Ուստի երբ նա մեռելներից հարություն առավ, նրա աշակերտները հիշեցին, որ նա այս ասել էր իրենց. և նրանք հավատացին Գրքին և այն խոսքին, որ ասել էր Հիսուսը: 23 Երբ նա Երուսաղեմում էր Պասեքի օրը, շատերը հավատացին նրա անվանը, երբ տեսան նրա կատարած հրաշքները: 24 Բայց Յիսուս ինքզինք չհանձնուեց անոնց, որովհետեւ գիտէր բոլոր մարդիկը. 25 Եվ կարիք չուներ, որ որևէ մեկը վկայեր մարդու մասին, քանի որ նա գիտեր, թե ինչ կա մարդու մեջ:
10 Հիսուսը պատասխանեց և ասաց նրան . 11 Ճշմարիտ, ճշմարիտ ասում եմ քեզ. և դուք չեք ընդունում մեր վկայությունը: 12 Եթե ես ձեզ երկրային բաներ ասացի, բայց դուք չեք հավատում, ինչպե՞ս կհավատաք, եթե ասեմ ձեզ երկնային բաների մասին։ 13 Եվ ոչ ոք երկինք չի բարձրացել, եթե ոչ նա, ով իջավ երկնքից, այսինքն՝ մարդու Որդին, որ երկնքում է։ 14 Եվ ինչպես Մովսեսը բարձրացրեց օձին անապատում, այնպես էլ մարդու Որդին պետք է բարձրացվի. 15 Որպեսզի ամեն ոք, ով հավատում է նրան, չկորչի, այլ ունենա հավիտենական կյանք: 16 Որովհետեւ Աստուած այնքան սիրեց աշխարհը, որ իր միածին Որդուն տուաւ, որպէսզի ով որ հաւատայ նրան, չկորչի, այլ ունենայ յաւիտենական կեանքը։ 17 Որովհետև Աստված իր Որդուն չուղարկեց աշխարհ՝ դատապարտելու աշխարհը. այլ որ աշխարհը նրա միջոցով փրկվի: 18 Ով հավատում է նրան, չի դատապարտվում, իսկ ով չի հավատում, արդեն դատապարտված է, քանի որ չի հավատացել Աստծո միածին Որդու անվանը: 19 Եվ սա է դատապարտությունը, որ լույսը եկավ աշխարհ, և մարդիկ սիրեցին խավարը, քան լույսը, քանի որ իրենց գործերը չար էին։ 20 Որովհետև ամեն ով որ չարիք է գործում, ատում է լույսը և չի գալիս դեպի լույսը, որպեսզի նրա գործերը չհանդիմանվեն։ 21 Բայց նա, ով ճշմարտություն է անում, գալիս է դեպի լույսը, որպեսզի նրա գործերը հայտնվեն, որ դրանք արված են Աստծո կողմից: 22 Սրանից հետո Հիսուսն ու իր աշակերտները եկան Հրեաստանի երկիրը. և այնտեղ մնաց նրանց հետ և մկրտեց: 23 Եւ Յովհաննէսն էլ էր մկրտում Եենոնում, Սալիմի մօտ, որովհետեւ այնտեղ շատ ջուր կար. 24 Որովհետեւ Յովհաննէսը տակաւին բանտը չգցուած էր։ 25 Այն ժամանակ Յովհաննէսի աշակերտներից ոմանց եւ հրեաների միջեւ մաքրագործուելու մասին հարց ծագեց։ 26 Եվ նրանք եկան Հովհաննեսի մոտ և ասացին նրան. 27 Յովհաննէսը պատասխանեց եւ ասաց. 28 Դո՛ւք դուք ինծի կը վկայէք թէ ըսի թէ ես Քրիստոսը չեմ, հապա ղրկուած եմ անոր առջեւէն։ 29 Նա, ով հարսն ունի, փեսան է, բայց փեսայի ընկերը, որը կանգնած է և լսում է նրան, շատ է ուրախանում փեսայի ձայնի համար. 30 Նա պետք է շատանա, իսկ ես՝ պակասեմ։ 31 Նա, ով գալիս է վերևից, բոլորից վեր է, ով երկրից է, երկրավոր է և խոսում է երկրի մասին. 32 Եւ ինչ որ տեսաւ ու լսեց, վկայում է. և ոչ ոք չի ընդունում նրա վկայությունը: 33 Նա, ով ընդունեց նրա վկայությունը, իր կնիքը դրեց, որ Աստված ճշմարիտ է: 34 Որովհետև նա, ում Աստված ուղարկել է, խոսում է Աստծո խոսքերը, քանի որ Աստված Հոգին չափով չի տալիս նրան: 35 Հայրը սիրում է Որդուն, և ամեն ինչ տվել է նրա ձեռքը։ 36 Որդուն հաւատացողը յաւիտենական կեանք ունի. բայց Աստծո բարկությունը մնում է նրա վրա:
ԳԼՈՒԽ 3 1 Փարիսեցիներից մի մարդ կար՝ Նիկոդեմոս անունով, հրեաների իշխան. 2 Նա գիշերով եկավ Հիսուսի մոտ և ասաց նրան. 3 Հիսուսը պատասխանեց և ասաց նրան . 4 Նիկոդեմոսն ասաց նրան. կարո՞ղ է նա երկրորդ անգամ մտնել իր մոր արգանդը և ծնվել: 5 Հիսուսը պատասխանեց . 6 Մարմնից ծնվածը մարմին է. և Հոգուց ծնվածը հոգի է: 7 Մի՛ զարմացիր, որ ես ասացի քեզ, դուք պետք է նորից ծնվեք: 8 Քամին փչում է այնտեղ, ուր ուզում է, և դու լսում ես նրա ձայնը, բայց չես կարող ասել, թե որտեղից է այն գալիս և ուր է գնում. 9 Նիկոդեմոսը պատասխանեց և ասաց նրան. 61
Հովհաննեսի Ավետարան
ԳԼՈՒԽ 4
29 Եկե՛ք, տեսե՛ք մի մարդու, որն ինձ ասաց այն ամենը, ինչ երբևէ արել եմ. սա չէ՞ Քրիստոսը։ 30 Այն ժամանակ նրանք դուրս եկան քաղաքից և եկան նրա մոտ։ 31 Այդ ընթացքում աշակերտները աղոթում էին նրան ու ասում. 32 Բայց նա ասաց նրանց. « Ես ուտելու միս ունեմ, որը դուք չգիտեք»: 33 Ուստի աշակերտներն իրար ասացին. 34 Հիսուսն ասաց նրանց . 35 Չե՞ք ասում, որ դեռ չորս ամիս կա, և հետո հունձը կգա։ ահա, ես ասում եմ ձեզ. Բարձրացրեք ձեր աչքերը և նայեք դաշտերին. քանի որ նրանք սպիտակել են արդեն հունձքի համար: 36 Եվ հնձողը վարձ է ստանում և պտուղ է հավաքում հավիտենական կյանքի համար, որպեսզի և՛ սերմանողը, և՛ հնձողը միասին ուրախանան։ 37 Եվ ահա այն խոսքը ճշմարիտ է. 38 Ես ուղարկեցի ձեզ հնձելու այն, ինչի համար դուք աշխատանք չտաք. ուրիշ մարդիկ աշխատեցին, և դուք մտաք նրանց աշխատանքի մեջ: 39 Այդ քաղաքի սամարացիներից շատերը հավատացին նրան կնոջ խոսքի համար, որը վկայում էր. «Նա ասաց ինձ այն ամենը, ինչ ես արել եմ»: 40 Երբ սամարացիները եկան նրա մոտ, աղաչեցին նրան, որ մնա իրենց հետ, և նա այնտեղ մնաց երկու օր։ 41 Եւ շատերը հաւատացին իր իսկ խօսքի համար. 42 Եվ ասաց կնոջը. 43 Երկու օր անց նա մեկնեց այնտեղից և գնաց Գալիլեա: 44 Որովհետեւ Յիսուս ինքը վկայեց, թէ մարգարէն պատիւ չունի իր երկրում։ 45 Երբ նա Գալիլեա եկավ, գալիլիացիներն ընդունեցին նրան՝ տեսնելով այն ամենը, ինչ նա արեց Երուսաղեմում տոնի ժամանակ, քանի որ նրանք էլ էին գնացել տոնին։ 46 Յիսուս դարձեալ եկաւ Գալիլեայի Կանա, ուր ջուրը գինի դարձուց։ Մի ազնվական մարդ կար, որի որդին Կափառնայումում հիվանդ էր։ 47 Երբ նա լսեց, որ Հիսուսը Հրեաստանից Գալիլեա է եկել, գնաց նրա մոտ և աղաչեց նրան, որ իջնի և բժշկի իր որդուն, քանի որ նա մահվան մոտ էր։ 48 Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոր. « Եթէ նշաններ ու սքանչելիքներ չտեսնէք, պիտի չհաւատաք»: 49 Ազնվականը նրան ասաց. 50 Յիսուս ըսաւ անոր . քո որդին կենդանի է։ Եվ այդ մարդը հավատաց այն խոսքին, որ Հիսուսն ասել էր իրեն, և նա գնաց։ 51 Եվ երբ նա իջնում էր, նրա ծառաները հանդիպեցին նրան և ասացին նրան. «Որդիդ կենդանի է»։ 52 Այնուհետև նա նրանցից հարցրեց, թե որ ժամն է սկսել շտկվել։ Նրանք ասացին նրան. , որ այն ժամն է, երբ Յիսուս նրան ասաց. « Քո որդին կենդանի է»: 54 Սա դարձյալ երկրորդ հրաշքն է, որ արեց Հիսուսը, երբ Հրեաստանից Գալիլեա եկավ։
1 Ուստի երբ Տէրը իմացաւ, թէ Փարիսեցիները ինչպէս լսեցին, որ Յիսուս Յովհաննէսից աւելի աշակերտներ ստեղծեց ու մկրտեց, 2 (Թեև Հիսուսն ինքը չմկրտեց, այլ՝ իր աշակերտները), 3 Նա թողեց Հրեաստանը և նորից գնաց Գալիլեա։ 4 Եվ նա պետք է անցնի Սամարիայի միջով։ 5 Այնուհետև նա եկավ Սամարիայի մի քաղաք, որը կոչվում է Սյուքար, այն հողամասի մոտ, որը Հակոբը տվեց իր որդի Հովսեփին։ 6 Այնտեղ էր Հակոբի ջրհորը։ Ուրեմն Յիսուս իր ճամբորդութենէն յոգնած՝ նստեց աղբիւրին վրայ. 7 Սամարիայից մի կին եկավ ջուր հանելու. Հիսուսն ասաց նրան . 8 (որովհետև նրա աշակերտները գնացել էին քաղաք՝ միս գնելու): 9 Այն ժամանակ սամարացի կինը նրան ասաց. որովհետև հրեաները սամարացիների հետ գործ չունեն։ 10 Յիսուս պատասխանեց անոր. « Եթէ գիտնաս Աստուծոյ պարգեւը, եւ թէ ո՞վ է ան որ կ՚ըսէ քեզ. դու կխնդրեիր նրանից, և նա քեզ կենդանի ջուր կտա: 11 Կինը նրան ասաց. 12 Արդյո՞ք դու ավելի մեծ ես, քան մեր հայրը՝ Հակոբը, որը մեզ տվեց ջրհորը և խմեց դրանից ինքը, իր երեխաները և անասունները։ 13 Հիսուսը պատասխանեց և ասաց նրան . 14 Բայց ով խմում է այն ջրից, որը ես կտամ նրան, երբեք չի ծարավի. բայց այն ջուրը, որ ես կտամ նրան, նրա մեջ ջրի աղբյուր կլինի, որը բխում է հավիտենական կյանքի համար: 15 Կինը նրան ասաց. 16 Հիսուսն ասաց նրան . 17 Կինը պատասխանեց. «Ես ամուսին չունեմ»։ Յիսուս ըսաւ անոր. « Լաւ ըսիր. 18 Որովհետև դու հինգ ամուսին ունես. իսկ նա, ում դու հիմա ունես, քո ամուսինը չէ. 19 Կինը նրան ասաց. 20 Մեր հայրերը երկրպագեցին այս լեռան վրա. և դուք ասում եք, որ Երուսաղեմում այն վայրն է, որտեղ մարդիկ պետք է երկրպագեն: 21 Հիսուսն ասաց նրան . 22 Դուք պաշտում եք, չգիտեք ինչին, մենք գիտենք, թե ինչ ենք երկրպագում, քանի որ փրկությունը հրեաներից է։ 23 Բայց ժամը գալիս է, և հիմա եկել է, երբ ճշմարիտ երկրպագուները հոգով և ճշմարտությամբ կերկրպագեն Հորը, քանի որ Հայրն այնպիսին է փնտրում, որ իրեն երկրպագեն։ 24 Աստված Հոգի է, և նրանք, ովքեր երկրպագում են նրան, պետք է երկրպագեն նրան հոգով և ճշմարտությամբ: 25 Կինը նրան ասաց. «Գիտեմ, որ գալիս է Մեսիան, որը կոչվում է Քրիստոս. 26 Յիսուս ըսաւ անոր. « Քեզ հետ խօսողը ես եմ»։ 27 Այդ ժամանակ նրա աշակերտները եկան և զարմացան, որ նա խոսում էր կնոջ հետ, բայց ոչ ոք չասաց. «Ի՞նչ ես ուզում»: կամ «Ինչո՞ւ ես խօսում նրա հետ»: 28 Այն ժամանակ կինը թողեց իր ջրամանը, գնաց քաղաք և ասաց տղամարդկանց.
ԳԼՈՒԽ 5 1 Սրանից հետո հրեաների տոն եղավ. և Հիսուսը բարձրացավ Երուսաղեմ: 62
Հովհաննեսի Ավետարան
2 Այժմ Երուսաղեմում ոչխարների շուկայի մոտ մի ավազան կա, որը եբրայերեն Բեթեզդա է կոչվում, և ունի հինգ գավիթ։ 3 Սրանց մէջ պառկած էր անզօր մարդկանց մեծ բազմութիւն, կոյրեր, կանգառներ, թառամածներ, որոնք սպասում էին ջրի շարժմանը։ 4 Որովհետեւ հրեշտակը որոշ ժամանակ իջնում էր ավազանը, եւ ջուրը խռովում էր. 5 Այնտեղ մի մարդ կար, որը երեսունութ տարի տկարություն ուներ։ 6 Երբ Յիսուս տեսաւ զինք պառկած, եւ գիտցաւ թէ արդէն երկար ժամանակ է՝ այդ պարագային, ըսաւ անոր . 7 Անզօր մարդը պատասխանեց անոր. 8 Հիսուսն ասաց նրան . 9 Եվ իսկույն մարդը առողջացավ, վերցրեց իր անկողինը և քայլեց, և նույն օրը շաբաթ էր։ 10 Ուստի Հրեաները բժշկուածին ըսին. 11 Նա պատասխանեց նրանց. «Նա, ով ինձ բժշկեց, նա ասաց ինձ. 12 Այն ժամանակ նրան հարցրին. «Ո՞րն է այն մարդը, որ ասաց քեզ. 13 Եւ նա, ով բժշկուեց, չհասկացաւ, թէ ով էր, որովհետեւ Յիսուս հեռացել էր, քանի որ այնտեղ բազմութիւն էր։ 14 Այնուհետև Հիսուսը գտավ նրան տաճարում և ասաց նրան. « Ահա դու առողջացար. 15 Մարդը գնաց և հրեաներին ասաց, որ Հիսուսն է, որ բժշկեց իրեն։ 16 Եվ դրա համար Հրեաները հալածում էին Հիսուսին և ուզում էին սպանել նրան, քանի որ նա այս բաներն արել էր շաբաթ օրը։ 17 Բայց Հիսուսը պատասխանեց նրանց . 18 Ուստի հրեաներն ավելի շատ էին ուզում սպանել նրան, որովհետև նա ոչ միայն խախտեց շաբաթ օրը, այլ նաև ասաց, որ Աստված իր Հայրն է՝ իրեն հավասարեցնելով Աստծուն։ 19 Այն ժամանակ Հիսուսը պատասխանեց և ասաց նրանց . 20 Որովհետև Հայրը սիրում է Որդուն և ցույց է տալիս նրան այն ամենը, ինչ ինքն է անում. 21 Որովհետեւ ինչպէս Հայրը յարութիւն կու տայ մեռելները եւ կենդանացնում զանոնք. այդպես էլ Որդին կենդանացնում է ում կամենա: 22 Որովհետև Հայրը ոչ ոքի չի դատում, այլ ամբողջ դատաստանը հանձնել է Որդուն. 23 Որպեսզի բոլոր մարդիկ պատվեն Որդուն, ինչպես որ պատվում են Հորը: Նա, ով չի պատվում Որդուն, չի պատվում Հորը, ով ուղարկեց նրան: 24 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ով լսում է իմ խոսքը և հավատում է նրան, ով ինձ ուղարկեց, հավիտենական կյանք ունի և չի դատապարտվի. բայց մահից կյանք է անցնում: 25 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. 26 Որովհետեւ ինչպէս Հայրն իր մէջ կեանք ունի. այսպէս էլ տուեց Որդուն, որ իր մէջ կեանք ունենայ. 27 Եվ նրան իշխանություն տվեց դատաստան անելու, քանի որ նա մարդու Որդին է։ 28 Սրա վրա մի զարմացեք, քանի որ գալիս է ժամը, երբ բոլոր նրանք, ովքեր գերեզմաններում են, կլսեն նրա ձայնը.
29 Եվ դուրս կգա. նրանք, որ բարիք են գործել՝ կյանքի հարության համար. իսկ անոնք որ չարիք գործեցին՝ յանդիմանութեան յարութեան համար։ 30 Ես ինքս ինձանից ոչինչ չեմ կարող անել. ինչպես լսում եմ՝ դատում եմ, և իմ դատաստանն արդար է. որովհետեւ ես իմ կամքը չեմ որոնում, այլ ինձ ուղարկած Հօր կամքը: 31 Եթէ ես ինքս վկայեմ, իմ վկայութիւնը ճշմարիտ չէ. 32 Մեկ ուրիշն էլ կա, որ վկայում է իմ մասին. և ես գիտեմ, որ այն վկայությունը, որ նա վկայում է իմ մասին, ճշմարիտ է: 33 Դուք ուղարկեցիք Հովհաննեսի մոտ, և նա վկայեց ճշմարտության մասին: 34 Բայց ես մարդուց վկայություն չեմ ընդունում, այլ այս բաներն եմ ասում, որպեսզի դուք փրկվեք։ 35 Նա այրող ու շողացող լույս էր, և դուք կամեցաք մի ժամանակ ուրախանալ նրա լույսով։ 36 Բայց ես Յովհաննէսի վկայութենէն աւելի մեծ վկայութիւն ունիմ. որովհետեւ այն գործերը, որոնք Հայրը տուաւ ինծի, որ աւարտեմ, նոյն գործերը որ ես կ՚ընեմ, կը վկայեն իմ մասին, թէ Հայրը ղրկեց զիս։ 37 Եվ Հայրն ինքը, որ ուղարկեց ինձ, վկայեց իմ մասին: Դուք ոչ մի անգամ չեք լսել նրա ձայնը, ոչ էլ տեսել եք նրա կերպարանքը: 38 Եվ դուք չունեք նրա խոսքը ձեր մեջ մնալու. 39 Քննեք սուրբ գրությունները. քանի որ դուք կարծում եք, որ նրանց մեջ ունեք հավիտենական կյանք, և նրանք են, որ վկայում են իմ մասին: 40 Եվ դուք չեք գա ինձ մոտ, որպեսզի կյանք ունենաք: 41 Ես պատիվ չեմ ստանում մարդկանցից. 42 Բայց ես ճանաչում եմ ձեզ, որ Աստծո սերը չունեք ձեր մեջ: 43 Ես եկել եմ իմ Հոր անունով, և դուք ինձ չեք ընդունում. եթե ուրիշը գա իր անունով, դուք նրան կընդունեք: 44 Ինչպէ՞ս կրնաք հաւատալ, որ պատիւ կը ստանաք իրարմէ, եւ չէք փնտռեր այն պատիւը, որ միայն Աստուծմէ կը գայ: 45 Մի՛ կարծէք, թէ ես ձեզ Հօրը ամբաստանելու եմ. կայ ձեզ մեղադրողը՝ Մովսէսը, որին դուք ապաւինում էք։ 46 Որովհետեւ եթէ Մովսէսին հաւատայիք, ինծի պիտի հաւատայիք, որովհետեւ ան գրեց իմ մասին։ 47 Բայց եթե դուք չեք հավատում նրա գրածներին, ինչպե՞ս կհավատաք իմ խոսքերին: ԳԼՈՒԽ 6 1 Սրանից հետո Հիսուսն անցավ Գալիլեայի ծովի այն կողմը, որը Տիբերիայի ծովն է։ 2 Եվ մեծ բազմություն հետևեց նրան, որովհետև նրանք տեսան նրա հրաշքները, որոնք նա անում էր հիվանդների վրա: 3 Յիսուս բարձրացաւ լեռը, ու այնտեղ նստեց իր աշակերտների հետ։ 4Եւ մօտ էր Զատիկը՝ հրեաների տօնը։ որ մեծ բազմութիւն մը կու գար իրեն, ըսաւ Փիլիպպոսի. 6 Եվ սա ասաց նրան փորձելու համար, քանի որ ինքն էլ գիտեր, թե ինչ է անելու։ 7 Փիլիպպոսը նրան պատասխանեց. 8 Նրա աշակերտներից մեկը՝ Անդրեասը՝ Սիմոն Պետրոսի եղբայրը, ասաց նրան.
63
Հովհաննեսի Ավետարան
9 Այստեղ մի պատանի կա, որն ունի հինգ գարու հաց և երկու փոքր ձուկ. 10 Յիսուս ըսաւ . Այժմ տեղում շատ խոտ կար։ Ուստի մարդիկ նստեցին՝ թվով մոտ հինգ հազար։ 11 Յիսուս առաւ հացերը. Եւ երբ շնորհակալ եղաւ, բաժանեց աշակերտներին, իսկ աշակերտները՝ նստածներին. և ձկների համար՝ այնքան, որքան կամենային։ 12 Երբ նրանք կշտացան, նա ասաց իր աշակերտներին . 13 Ուստի նրանք հավաքեցին նրանց և տասներկու զամբյուղ լցրեցին հինգ գարու հացի կտորներով, որոնք մնացել էին կերածներին։ 14 Այն ժամանակ այդ մարդիկ, երբ տեսան Հիսուսի արած հրաշքը, ասացին. 15 Երբ Յիսուս իմացաւ, որ պիտի գան ու բռնութեամբ բռնեն զինք՝ թագաւոր դարձնելու համար, դարձեալ լեռը գնաց՝ մենակ։ 16 Եվ երբ երեկո եղավ, նրա աշակերտներն իջան ծովը, 17 Նաւ մը մէջ մտաւ ու ծովուն վրայով անցաւ դէպի Կափառնայում։ Իսկ հիմա մութ էր, և Հիսուսը նրանց մոտ չէր եկել։ 18 Եվ ծովը բարձրացավ ուժեղ քամուց, որը փչեց։ 19 Երբ նրանք թիավարեցին մոտ քսանհինգ կամ երեսուն մղոն, տեսան Հիսուսին, որ քայլում էր ծովի վրայով և մոտենում նավին, և վախեցան։ 20 Բայց նա նրանց ասաց . մի վախեցիր. 21 Այն ժամանակ նրանք կամովին ընդունեցին նրան նավը. 22 Հաջորդ օրը, երբ ժողովուրդը, որ կանգնած էր ծովի այն կողմում, տեսավ, որ այնտեղ այլ նավ չկար, բացի նրանից, որի մեջ մտել էին իր աշակերտները, և որ Հիսուսը ոչ թե իր աշակերտների հետ մտավ նավը, այլ իր. աշակերտները մենակ գնացին. 23 (Բայց Տիբերիայից ուրիշ նաւակներ եկան այն տեղը, ուր հաց էին ուտում, երբ Տէրը գոհութիւն յայտնեց. 24 Երբ ժողովուրդը տեսաւ, որ Յիսուս այնտեղ չէ, ոչ էլ նրա աշակերտները, նրանք էլ նաւ նստեցին ու եկան Կափառնայում՝ Յիսուսին փնտռելու։ 25 Երբ նրան գտան ծովի այն կողմում, ասացին նրան. «Ռաբբի, ե՞րբ եկար այստեղ»։ 26 Յիսուս պատասխանեց անոնց ու ըսաւ . 27 Աշխատեք ոչ թե կորչող կերակուրի համար, այլ այն կերակուրի համար, որը մնայուն է հավիտենական կյանքի համար, որը մարդու Որդին կտա ձեզ. 28 Այն ժամանակ նրանք ասացին նրան. «Ի՞նչ անենք, որ կարողանանք կատարել Աստծո գործերը»: 29 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Սա՛ է Աստուծոյ գործը, որ հաւատաք անոր՝ որ ղրկեց»: 30 Ուրեմն ըսին անոր. ինչ ես աշխատում 31 Մեր հայրերը մանանա կերան անապատում. ինչպես գրված է՝ երկնքից հաց տվեց նրանց, որ ուտեն։ 32 Այն ժամանակ Յիսուս նրանց ասաց. բայց իմ Հայրը ձեզ տալիս է ճշմարիտ հացը երկնքից: 33 Որովհետև Աստծո հացն է նա, ով իջնում է երկնքից և կյանք է տալիս աշխարհին: 34 Այն ժամանակ նրանք ասացին նրան. «Տէ՛ր, յաւիտեան տուր մեզ այս հացը»: 35 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Ես եմ կենաց հացը. և ով հավատում է ինձ, երբեք չի ծարավի: 36 Բայց ես ասացի ձեզ, որ դուք էլ ինձ տեսաք, բայց չեք հավատում:
37 Այն ամենը, ինչ Հայրը տալիս է ինձ, կգա ինձ մոտ. և նրան, ով գալիս է ինձ մոտ, ես բնավ դուրս չեմ հանի։ 38 Որովհետև ես իջա երկնքից՝ ոչ թե իմ կամքը կատարելու, այլ ինձ ուղարկողի կամքը։ 39 Եվ սա է ինձ ուղարկած Հոր կամքը. այն ամենից, ինչ նա տվել է ինձ, ես ոչինչ չկորցնեմ, այլ վերջին օրը վեր կենացնեմ այն։ 40 Եվ սա է ինձ ուղարկողի կամքը, որ ամեն ոք, ով տեսնում է Որդուն և հավատում է նրան, հավիտենական կյանք ունենա, և ես նրան հարություն կտամ վերջին օրը։ 41 Այն ժամանակ Հրեաները տրտնջում էին նրա վրա, որովհետև նա ասում էր. «Ես եմ երկնքից իջած հացը»։ 42 Անոնք ալ ըսին. «Սա Յովսէփի որդին չէ՞ Յիսուսը, որի հօրն ու մօրը մենք ճանաչում ենք»: Ուրեմն ինչպէ՞ս կ՚ըսէ. «Ես իջայ երկինքէն»: 43 Յիսուս պատասխանեց անոնց . 44 Ո՛չ մէկը կրնայ գալ ինծի, եթէ Հայրը, որ ղրկեց զիս, չի ձգեր զինք. 45 Մարգարէներուն մէջ գրուած է. «Եւ բոլորը Աստուծմէ սորված պիտի ըլլան»։ Ուրեմն ամէն մարդ, որ լսած է եւ սորված է Հօրմէն, ինծի կը գայ: 46 Ոչ թէ մէկը տեսել է Հօրը, բացի նրանից, ով Աստծուց է, նա տեսել է Հորը: 47 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ով հավատում է ինձ, հավիտենական կյանք ունի: 48 Ես եմ այդ կենաց հացը. 49 Ձեր հայրերը անապատում մանանան կերան ու մեռան։ 50 Սա այն հացն է, որ իջնում է երկնքից, որպեսզի մարդ ուտի դրանից և չմեռնի։ 51 Ես եմ կենդանի հացը, որ իջել է երկնքից. եթե մեկը այս հացից ուտի, հավիտյան կապրի, և այն հացը, որ ես կտամ, իմ մարմինն է, որը կտամ աշխարհի կյանքի համար։ 52 Ուստի Հրեաները կռվեցին իրար մեջ և ասում. 53 Այն ժամանակ Յիսուս նրանց ասաց . 54 Ով ուտում է իմ մարմինը և խմում իմ արյունը, հավիտենական կյանք ունի. և ես նրան հարություն կտամ վերջին օրը։ 55 Որովհետեւ իմ մարմինը ճշմարիտ կերակուր է, եւ իմ արիւնը իսկապէս խմիչք է։ 56 Ով ուտում է իմ մարմինը և խմում իմ արյունը, բնակվում է իմ մեջ, և ես՝ նրա մեջ։ 57 Ինչպես կենդանի Հայրն է ուղարկել ինձ, և ես ապրում եմ Հոր միջոցով. 58 Սա այն հացն է, որ իջել է երկնքից. ոչ թե ինչպես ձեր հայրերը կերան մանանա և մեռան. 59 Այս բաներն ասաց նա ժողովարանում, երբ ուսուցանում էր Կափառնայումում: 60 Ուստի նրա աշակերտներից շատերը, երբ այս լսեցին, ասացին. ով կարող է դա լսել 61 Երբ Յիսուս ինքն իրեն գիտցաւ, որ իր աշակերտները տրտնջում են դրա համար, ասաց նրանց . 62 Իսկ ի՞նչ, և եթե դուք տեսնեք մարդու Որդուն բարձրանալը այնտեղ, որտեղ նախկինում էր։ 63 Հոգին է, որ կենդանացնում է. մարմինը ոչ մի օգուտ չունի. այն խոսքերը, որ ես ասում եմ ձեզ, դրանք հոգի են, և դրանք կյանք են:
64
Հովհաննեսի Ավետարան
64 Բայց ձեզնից կան ոմանք, որ չեն հավատում. Որովհետև Հիսուսը սկզբից գիտեր, թե ովքեր են նրանք, ովքեր չէին հավատում, և ով պետք է մատնի իրեն: 65 Եվ նա ասաց . 66 Այդ ժամանակից ի վեր նրա աշակերտներից շատերը հետ գնացին և այլևս չքայլեցին նրա հետ։ 67 Այն ատեն Յիսուս տասներկուքին ըսաւ. 68 Այն ժամանակ Սիմոն Պետրոսը պատասխանեց նրան. «Տէ՛ր, ո՞ւմ մօտ գնանք»։ դու ունես հավիտենական կյանքի խոսքերը: 69 Եվ մենք հավատում ենք և համոզված ենք, որ դու Քրիստոսն ես՝ կենդանի Աստծո Որդին: 70 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Չէ՞ որ ես ձեզ ընտրեցի տասներկուսին, եւ ձեզմէ մէկը սատանայ է»: 71 Նա խոսեց Սիմոնի որդի Հուդայի Իսկարիովտացու մասին, որովհետև նա էր, որ պիտի մատնի նրան, լինելով տասներկուսից մեկը։
22 Ուրեմն Մովսէսը ձեզ թլփատութիւն տուեց. (Ոչ թէ որ Մովսէսէն է, հապա՝ հայրերէն), իսկ դուք Շաբաթ օրը մարդ մը թլփատեցէք։ 23 Եթէ մէկը շաբաթ օրը թլփատուի, որպէսզի Մովսէսի օրէնքը չխախտուի. դուք բարկացա՞ծ էք ինծի վրայ, քանի որ շաբաթ օրը մարդ մը ամբողջացուցի։ 24 Մի դատեք ըստ արտաքինի, այլ դատեք արդար դատաստանով։ 25 Երուսաղէմցիներէն ոմանք ալ ըսին. 26 Բայց ահա, նա համարձակորեն է խոսում, և նրանք ոչինչ չեն ասում նրան։ Իսկապես գիտե՞ն արդյոք կառավարիչները, որ սա հենց Քրիստոսն է։ 27 Սակայն մենք գիտենք, թե որտեղից է նա, բայց երբ Քրիստոսը գա, ոչ ոք չի իմանա, թե որտեղից է։ 28 Այն ժամանակ Հիսուսը տաճարում աղաղակեց, երբ ուսուցանում էր, ասելով . 29 Բայց ես ճանաչում եմ նրան, որովհետև ես նրանից եմ, և նա ուղարկեց ինձ։ 30 Այն ժամանակ ուզեցին բռնել նրան, բայց ոչ ոք ձեռք չբերեց նրա վրա, քանի որ նրա ժամը դեռ չէր եկել։ 31 Ժողովրդից շատերը հավատացին նրան և ասացին. 32 Փարիսեցիները լսեցին, որ ժողովուրդը նման բաներ է տրտնջում նրա մասին. Փարիսեցիներն ու քահանայապետները սպաներ ուղարկեցին՝ բռնելու նրան: 33 Այն ժամանակ Յիսուս նրանց ասաց . 34 Ինձ կփնտրեք և չեք գտնի, և որտեղ ես եմ, այնտեղ չեք կարող գալ։ 35 Այն ատեն Հրեաները իրարու ըսին. արդյո՞ք նա կգնա հեթանոսների մեջ ցրվածների մոտ և կսովորեցնի՞ հեթանոսներին: 36 Սա ի՞նչ է ասում, որ նա ասաց. 37 Տոնի վերջին օրը՝ այդ մեծ օրը, Հիսուսը կանգնեց և աղաղակեց՝ ասելով. « Եթե որևէ մեկը ծարավ է, թող գա ինձ մոտ և խմի»: 38 Նա, ով հավատում է ինձ, ինչպես սուրբ գրությունն է ասում, նրա որովայնից կենդանի ջրի գետեր կբխեն: 39 (Բայց սա ասաց Հոգու մասին, որը նրան հավատացողները պետք է ստանան, քանի որ Սուրբ Հոգին դեռ տրված չէր, քանի որ Հիսուսը դեռ փառավորված չէր): 40 Ժողովրդից շատերը, երբ լսեցին այս խօսքը, ասացին. 41 Ուրիշներն ասում էին. «Սա է Քրիստոսը»: Բայց ոմանք ասում էին. 42 Չէ՞ որ Գիրքն ասում է. «Քրիստոսը գալիս է Դավթի սերնդից և Բեթղեհեմ քաղաքից, որտեղ Դավիթն էր»։ 43 Եվ նրա պատճառով ժողովրդի մեջ պառակտում եղավ։ 44 Եվ նրանցից ոմանք ուզում էին բռնել նրան. բայց ոչ ոք ձեռք չդրեց նրա վրա։ 45 Այն ժամանակ սպասավորները եկան քահանայապետների և փարիսեցիների մոտ. Նրանք ասացին նրանց. «Ինչո՞ւ նրան չբերեցիք»: 46 Սպասավորները պատասխանեցին. «Երբեք մարդ այս մարդու պես չի խոսել»։ 47 Այն ժամանակ Փարիսեցիները պատասխանեցին նրանց. 48 Իշխաններից կամ Փարիսեցիներից որևէ մեկը հավատա՞ց նրան։ 49 Բայց այս ժողովուրդը, որը չգիտի օրենքը, անիծված է։
ԳԼՈՒԽ 7 1 Ասկէ ետք Յիսուս կը քալէր Գալիլեայի մէջ, որովհետեւ չէր ուզեր Հրէաստանով շրջել, որովհետեւ Հրեաները կը ջանային սպաննել զինք։ 2 Հրեաների խորանների տօնը մօտ էր։ 3 Նրա եղբայրները նրան ասացին. 4 Որովհետև չկա մեկը, ով ինչ-որ բան անի ծածուկ, և ինքն է ուզում, որ իրեն բացահայտորեն ճանաչեն։ Եթե դու անում ես այս բաները, ցույց տուր քեզ աշխարհին: 5 Որովհետեւ ոչ էլ նրա եղբայրները հավատացին նրան։ 6 Այն ժամանակ Յիսուս նրանց ասաց . 7 Աշխարհը չի կարող ձեզ ատել. բայց ինձ ատում է, որովհետև ես վկայում եմ դրա մասին, որ նրա գործերը չար են: 8 Գնացէ՛ք այս տօնին. ես դեռ չեմ բարձրանում այս տօնին. որովհետեւ իմ ժամանակը դեռ չի լրացել։ 9 Երբ այս խոսքերն ասաց նրանց, մնաց Գալիլեայում: 10 Բայց երբ նրա եղբայրները ելան, նա էլ գնաց տոնի, ոչ թե բացահայտ, այլ որպես գաղտնի։ 11 Այն ժամանակ Հրեաները նրան փնտռեցին տօնի ժամանակ ու ասացին. 12 Եւ ժողովրդի մէջ շատ տրտունջ կար նրա մասին. ոմանք ասում էին. բայց նա խաբում է ժողովրդին։ 13 Սակայն ոչ ոք բացահայտորեն չխոսեց նրա մասին՝ հրեաների վախից։ 14 Տօնին կէսին Յիսուս տաճարը բարձրացաւ ու սորվեցուց։ 15 Հրեաները զարմացան ու ասացին. 16 Յիսուս պատասխանեց անոնց ու ըսաւ . 17 Եթե որևէ մեկը կամենում է կատարել իր կամքը, նա կիմանա այդ վարդապետության մասին, թե արդյոք դա Աստծուց է, թե արդյոք ես խոսում եմ ինքս ինձանից: 18 Նա, ով խոսում է ինքն իրենից, փնտրում է իր փառքը, իսկ ով փնտրում է իր փառքը, որն ուղարկեց իրեն, նա ճշմարիտ է, և նրա մեջ անիրավություն չկա: 19 Մի՞թե Մովսեսը ձեզ օրենքը չտվեց, և ձեզնից ոչ ոք օրենքը չի պահում։ Ինչո՞ւ ես պատրաստվում սպանել ինձ։ 20 Ժողովուրդը պատասխանեց ու ասաց. 21 Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրանց .
65
Հովհաննեսի Ավետարան
50 Նիկոդեմոսը նրանց ասաց. 51 Արդյո՞ք մեր օրենքը դատում է որևէ մեկին, քանի դեռ չի լսել նրան և չիմանալ, թե ինչ է նա անում: 52 Նրանք պատասխանեցին ու ասացին նրան. «Դու էլ Գալիլեայից ես. Փնտռեցէ՛ք ու նայեցէ՛ք, որովհետեւ Գալիլեայէն մարգարէ չի ելլեր։ 53 Եվ ամեն մարդ գնաց իր տունը։
25 Այն ժամանակ նրան ասացին. «Ո՞վ ես դու»: Յիսուս ըսաւ անոնց . 26 Շատ բան ունեմ ասելու և դատելու ձեր մասին, բայց նա, ով ինձ ուղարկեց, ճշմարիտ է. և ես աշխարհին ասում եմ այն, ինչ լսել եմ նրանից: 27 Նրանք չէին հասկանում, որ նա նրանց հետ խոսում էր Հոր մասին: 28 Այն ժամանակ Հիսուսն ասաց նրանց. բայց ինչպէս Հայրս սորվեցուց զիս, ես այս բաները կը խօսիմ: 29 Եւ ինձ ուղարկողը ինձ հետ է. Հայրը ինձ միայնակ չթողեց. որովհետեւ ես միշտ անում եմ այն բաները, որ հաճելի են նրան: 30 Երբ նա այս խոսքերն էր ասում, շատերը հավատացին նրան։ 31 Այն ատեն Յիսուս ըսաւ իրեն հաւատացող Հրեաներուն . 32 Եվ դուք կիմանաք ճշմարտությունը, և ճշմարտությունը ձեզ կազատի։ 33 Նրանք պատասխանեցին նրան. 34 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Ճշմա՛րտապէս, ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ ձեզի. 35 Ծառան յաւիտեան տան մէջ չէ, բայց Որդին կը մնայ յաւիտեան։ 36 Ուրեմն եթէ Որդին ձեզ ազատի, իսկապէս ազատ պիտի լինէք։ 37 Ես գիտեմ, որ դուք Աբրահամի սերունդն եք. բայց դուք ուզում եք սպանել ինձ, քանի որ իմ խոսքը տեղ չունի ձեր մեջ: 38 Ես ասում եմ այն, ինչ տեսել եմ իմ Հոր մոտ, իսկ դուք անում եք այն, ինչ տեսել եք ձեր հոր մոտ: 39 Նրանք պատասխանեցին և ասացին նրան. «Աբրահամը մեր հայրն է»: Հիսուսն ասաց նրանց . 40 Բայց հիմա դուք ուզում եք սպանել ինձ՝ մի մարդու, ով ձեզ ասաց ճշմարտությունը, որը ես լսել եմ Աստծուց. սա չեղավ Աբրահամը։ 41 Դուք ձեր հօր գործերն էք անում. Այն ժամանակ նրանք ասացին նրան. «Մենք պոռնկությունից չենք ծնվել. մենք ունենք մեկ Հայր, նույնիսկ Աստված: 42 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Եթէ Աստուած ըլլար ձեր Հայրը, պիտի սիրէիք զիս. ոչ ես ինքս ինձնից եկա, այլ նա ուղարկեց ինձ: 43 Ինչո՞ւ չեք հասկանում իմ խոսքը. նույնիսկ այն պատճառով, որ դուք չեք կարող լսել իմ խոսքը: 44 Դուք ձեր հօր՝ սատանայէն էք, եւ ձեր հօր ցանկութիւնները պիտի կատարէք։ Նա ի սկզբանե մարդասպան էր, և չմնաց ճշմարտության մեջ, քանի որ նրա մեջ ճշմարտություն չկա: Երբ նա սուտ է խոսում, ինքն իրենից է խոսում, քանի որ ստախոս է և դրա հայրը։ 45 Եվ քանի որ ես ասում եմ ձեզ ճշմարտությունը, դուք ինձ չեք հավատում: 46 Ձեզանից ո՞վ է ինձ համոզում մեղքի մեջ։ Եվ եթե ես ճշմարտությունն եմ ասում, ինչո՞ւ ինձ չեք հավատում: 47 Նա, ով Աստծուց է, լսում է Աստծո խոսքերը, ուստի դուք չեք լսում դրանք, քանի որ Աստծուց չեք: 48 Այն ատեն Հրեաները պատասխանեցին ու ըսին անոր. 49 Յիսուս պատասխանեց. « Ես դեւ չունիմ. բայց ես պատվում եմ իմ Հորը, իսկ դուք անարգում եք ինձ: 50 Եվ ես չեմ փնտրում իմ փառքը. կա մեկը, որ փնտրում և դատում է:
ԳԼՈՒԽ 8 1 Հիսուսը գնաց Ձիթենյաց լեռը. 2 Եվ վաղ առավոտյան նա նորից մտավ տաճար, և ամբողջ ժողովուրդը մոտեցավ նրան. և նա նստեց և սովորեցրեց նրանց: 3 Դպիրներն ու Փարիսեցիները բերին անոր շնութեան մէջ բռնուած կին մը. և երբ նրան դրեցին մեջտեղում, 4 Նրան ասացին. 5 Մովսէսն օրէնքում մեզ պատուիրեց, որ այդպիսիները քարկոծուեն, իսկ դու ի՞նչ ես ասում. 6 Այս ասացին՝ փորձելով նրան, որ մեղադրեն նրան։ Բայց Հիսուսը կռացավ և մատով գրեց գետնին, կարծես թե չէր լսում նրանց: 7 Երբ նրանք շարունակեցին նրան հարցնել, նա բարձրացավ ու ասաց նրանց . 8 Եվ դարձյալ կռացավ և գետնին գրեց. 9 Եւ նրանք, որ լսեցին, իրենց խղճմտանքով դատապարտուած՝ մէկ առ մէկ դուրս ելան՝ մեծից սկսած մինչեւ վերջինը. 10 Երբ Յիսուս ոտքի ելաւ, եւ ո՛չ մէկը տեսաւ, բացի այդ կնոջէն, ըսաւ անոր . ոչ ոք քեզ չդատապարտե՞ց։ 11 Նա ասաց. «Ո՛չ, Տէ՛ր»։ Յիսուս ըսաւ անոր. « Ես ալ քեզ չեմ դատապարտեր. 12 Այն ատեն Յիսուս դարձեալ խօսեցաւ անոնց՝ ըսելով . 13 Փարիսեցիները նրան ասացին. քո գրառումը ճիշտ չէ: 14 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Թէպէտ ես վկայում եմ իմ մասին, բայց իմ վկայութիւնը ճշմարիտ է. բայց դուք չեք կարող ասել, թե որտեղից եմ գալիս և ուր եմ գնում: 15 Դուք դատում եք ըստ մարմնի. Ես ոչ մի մարդու չեմ դատում. 16 Իսկ եթէ ես դատեմ, իմ դատաստանս ճշմարիտ է, որովհետեւ ես միայնակ չեմ, այլ ես եւ Հայրը, որ ինձ ուղարկեց։ 17 Քո օրենքում էլ գրված է, որ երկու մարդու վկայությունը ճշմարիտ է։ 18 Ես իմ մասին վկայողն եմ, և Հայրը, որ ինձ ուղարկեց, վկայում է իմ մասին։ 19 Այն ժամանակ նրան ասացին. «Ո՞ւր է քո Հայրը»: Յիսուս պատասխանեց. « Դուք ո՛չ զիս կը ճանչնաք, ո՛չ ալ իմ Հօրս. եթէ զիս ճանաչէիք, իմ Հօրս ալ պիտի ճանչնայիք»: 20 Յիսուս այս խօսքերը խօսեց գանձանակին մէջ, երբ կը սորվեցնէր տաճարին մէջ. քանի որ նրա ժամը դեռ չէր եկել: 21 Այն ատեն Յիսուս դարձեալ ըսաւ անոնց . 22 Այն ժամանակ հրեաներն ասացին. քանի որ ասում է՝ ուր ես գնում եմ, դուք չեք կարող գալ։ 23 Նա ասաց նրանց . Ես վերևից եմ. դուք այս աշխարհից եք. Ես այս աշխարհից չեմ: 24 Ուստի ես ասացի ձեզ, որ դուք կմեռնեք ձեր մեղքերի մեջ. 66
Հովհաննեսի Ավետարան
51 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, եթե մեկը պահի իմ խոսքը, նա երբեք մահ չի տեսնի: 52 Այն ժամանակ Հրեաները նրան ասացին. Աբրահամը մեռավ, և մարգարեները. և դու ասում ես. «Եթե մեկը պահի իմ խոսքը, նա երբեք մահ չի ճաշակի»: 53 Մի՞թե դու ավելի մեծ ես, քան մեր հայրը՝ Աբրահամը, որը մեռած է։ իսկ մարգարէները մեռած են. 54 Յիսուս պատասխանեց. « Եթէ ես ինձ կը պատուեմ, իմ պատիւը ոչինչ է. որի մասին դուք ասում եք, թե նա է ձեր Աստվածը: 55 Բայց դուք նրան չճանաչեցիք. բայց ես ճանաչում եմ նրան, և եթե ասեմ՝ չեմ ճանաչում նրան, ես ձեզ նման ստախոս կլինեմ, բայց ես ճանաչում եմ նրան և պահում եմ նրա խոսքը։ 56 Ձեր հայրը՝ Աբրահամը, ուրախացավ՝ տեսնելով իմ օրը, և նա տեսավ այն և ուրախացավ։ 57 Այն ժամանակ Հրեաները նրան ասացին. 58 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Ճշմա՛րտապէս, ճշմարիտ կը յայտարարեմ ձեզի. 59 Այն ժամանակ քարեր վերցրին, որ գցեն նրա վրա, բայց Հիսուսը թաքնվեց և դուրս եկավ տաճարից՝ անցնելով նրանց միջով, և այդպես անցավ:
18 Բայց Հրեաները չհաւատացին անոր մասին, թէ ան կոյր էր ու տեսաւ, մինչեւ որ կանչեցին իր տեսողութեան ծնողները։ 19 Նրանք հարցրին նրանց ու ասացին. ինչպե՞ս է նա հիմա տեսնում: 20 Նրա ծնողները պատասխանեցին նրանց ու ասացին. 21 Բայց հիմա ի՞նչ է տեսնում, մենք չգիտենք. կամ ով բացեց նրա աչքերը, մենք չգիտենք. Հարցրեք նրան, նա ինքն իրեն կխոսի: 22 Այս խոսքերն ասացին նրա ծնողները, քանի որ վախենում էին հրեաներից, որովհետև հրեաներն արդեն համաձայնել էին, որ եթե որևէ մեկը խոստովանի, որ ինքը Քրիստոսն է, դուրս հանվի ժողովարանից։ 23 Ուստի նրա ծնողներն ասացին. հարցրու նրան. 24 Այն ատեն դարձեալ կանչեցին կոյրը եւ ըսին անոր. 25 Նա պատասխանեց և ասաց. 26 Դարձեալ ըսին անոր. «Ի՞նչ ըրաւ քեզի»։ ինչպե՞ս բացեց աչքերդ։ 27 Նա պատասխանեց նրանց. դուք էլ նրա աշակերտները կլինե՞ք։ 28 Այն ժամանակ հայհոյեցին նրան ու ասացին. բայց մենք Մովսեսի աշակերտներն ենք։ 29 Մենք գիտենք, որ Աստված խոսեց Մովսեսի հետ, իսկ այս մարդը չգիտենք, թե որտեղից է նա։ 30 Մարդը պատասխանեց և ասաց նրանց. 31 Այժմ մենք գիտենք, որ Աստված չի լսում մեղավորներին, բայց եթե մեկը Աստծուն երկրպագող է և կատարում է նրա կամքը, նա լսում է նրան: 32 Աշխարհի սկզբից ի վեր չլսվեց, որ մարդ բացած լինի կույր ծնվածի աչքերը։ 33 Եթե այս մարդը Աստծուց չլիներ, ոչինչ չէր կարող անել։ 34 Նրանք պատասխանեցին և ասացին նրան. Եվ նրան դուրս հանեցին։ 35 Յիսուս լսեց թէ զինք դուրս հանեցին. և երբ գտավ նրան, ասաց նրան . 36 Նա պատասխանեց և ասաց. «Ո՞վ է նա, Տեր, որ ես հավատամ նրան։ 37 Յիսուս ըսաւ անոր . 38 Եւ նա ասաց. Եվ նա երկրպագեց նրան: 39 Յիսուս ըսաւ. և որ նրանք, ովքեր տեսնում են, կուրանան: 40 Նրա հետ եղող փարիսեցիներից ոմանք լսեցին այս խոսքերը և ասացին նրան. 41 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Եթէ կոյր ըլլայիք, մեղք չէիք ունենայ. ուստի ձեր մեղքը մնում է:
ԳԼՈՒԽ 9 1 Եվ երբ Հիսուսն անցնում էր, տեսավ մի մարդու, որը կույր էր իր ծննդից: 2 Նրա աշակերտները հարցրին նրան ու ասացին. 3 Յիսուս պատասխանեց. « Ո՛չ այս մարդը մեղանչած է, ո՛չ ալ անոր ծնողները, հապա որպէսզի Աստուծոյ գործերը յայտնուին անոր մէջ»: 4 Ես պիտի գործեմ ինձ ուղարկողի գործերը, քանի դեռ ցերեկ է. գալիս է գիշերը, երբ ոչ ոք չի կարող աշխատել։ 5 Քանի դեռ ես աշխարհում եմ, ես աշխարհի լույսն եմ։ 6 Այս ասելով նա թքեց գետնին, թքից կավ շինեց, և կույրի աչքերը կավով օծեց. 7 Անոր ըսաւ . 8 Հարևանները և նրանք, ովքեր նախկինում տեսել էին նրան, որ նա կույր է, ասացին. 9 Ոմանք ասում էին. «Սա է նա», ոմանք ասում էին. 10 Ուստի նրան ասացին. «Ինչպե՞ս բացվեցին քո աչքերը»: 11 Նա պատասխանեց և ասաց. «Մի մարդ, որ կոչվում է Հիսուս, կավ շինեց, օծեց իմ աչքերը և ասաց ինձ. «Գնա Սիլովամի ավազանը և լվացվիր»։ 12 Այն ժամանակ նրան ասացին. Նա ասաց՝ չգիտեմ։ 13 Փարիսեցիների մոտ բերեցին նրան, ով նախկինում կույր էր։ 14 Շաբաթ օրն էր, երբ Յիսուս կաւը շինեց ու իր աչքերը բացաւ։ 15 Փարիսեցիները դարձեալ հարցուցին անոր, թէ ինչպէ՞ս տեսաւ։ Նա ասաց նրանց. «Նա կավ դրեց իմ աչքերին, և ես լվացվեցի և տեսնում եմ»: 16 Ուստի փարիսեցիներից ոմանք ասացին. «Այս մարդը Աստծուց չէ, քանի որ շաբաթ օրը չի պահում»: Ուրիշներն ասում էին. «Ինչպե՞ս կարող է մեղավոր մարդը նման հրաշքներ գործել»: Եվ նրանց մեջ պառակտում կար. 17 Դարձյալ ասում են կույրին. «Ի՞նչ ես ասում նրա մասին, որ նա բացեց քո աչքերը»։ Նա ասաց, որ նա մարգարե է.
ԳԼՈՒԽ 10 1 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ով դռնով չի մտնում ոչխարների փարախը, այլ բարձրանում է այլ ճանապարհով, նա գող է և ավազակ: 2 Բայց դռնով ներս մտնողը ոչխարների հովիւն է։ 3 Նրան դռնապանը բացում է. և ոչխարները լսում են նրա ձայնը, և նա կանչում է իր ոչխարներին անունով և դուրս է հանում նրանց։ 4 Եվ երբ նա դուրս է հանում իր ոչխարներին, գնում է նրանց առջև, և ոչխարները հետևում են նրան, քանի որ ճանաչում են նրա ձայնը։ 5 Եւ օտարին չեն հետեւի, այլ կփախչեն նրանից, որովհետեւ օտարների ձայնը չեն ճանաչում։ 67
Հովհաննեսի Ավետարան
6 Յիսուս այս առակը խօսեց անոնց. 7 Այն ատեն Յիսուս դարձեալ ըսաւ անոնց . 8 Ինձնից առաջ եկած բոլորը գողեր ու ավազակներ են, բայց ոչխարները նրանց չլսեցին։ 9 Ե՛ս եմ դուռը. եթէ մէկը ներս մտնէ՝ ինծմով պիտի փրկուի, ներս ու դուրս պիտի ելլէ ու արօտավայր պիտի գտնէ։ 10 Գողը չի գալիս, այլ՝ գողանալու, սպանելու և ոչնչացնելու համար. 11 Ես եմ բարի հովիվը. բարի հովիվն իր կյանքը տալիս է ոչխարների համար։ 12 Բայց ով վարձկան է, և ոչ հովիվը, ում ոչխարները չեն, տեսնում է, որ գայլը գալիս է, թողնում է ոչխարներին ու փախչում. 13 Վարձակալը փախչում է, քանի որ վարձկան է, և ոչխարների համար հոգ չի տանում։ 14 Ես բարի հովիվն եմ, և ճանաչում եմ իմ ոչխարներին և ճանաչում եմ իմ ոչխարներին։ 15 Ինչպէս Հայրը գիտէ զիս, ես ալ կը ճանչնամ Հօրը. 16 Ես ունեմ ուրիշ ոչխարներ, որոնք այս փարախից չեն. նրանց էլ պիտի բերեմ, և նրանք կլսեն իմ ձայնը. և կլինի մեկ հոտ և մեկ հովիվ: 17 Դրա համար իմ Հայրը սիրում է ինձ, որովհետև ես իմ անձը տալիս եմ, որ նորից վերցնեմ այն։ 18 Ոչ ոք դա ինձնից չի վերցնում, այլ ես ինքս եմ դա տալիս։ Ես իշխանություն ունեմ դնելու այն, և ուժ ունեմ նորից վերցնելու այն: Այս պատվիրանը ես ստացել եմ իմ Հորից: 19 Ուստի հրեաների մէջ դարձեալ պառակտում եղաւ այս խօսքերի համար. 20 Նրանցից շատերն ասում էին. ինչո՞ւ եք լսում նրան: 21 Ուրիշներն ասում էին. «Սրանք դև ունեցողի խոսքերը չեն»: Կարո՞ղ է սատանան բացել կույրերի աչքերը: 22 Երուսաղէմում ձմեռ էր։ 23 Եվ Հիսուսը քայլում էր տաճարում՝ Սողոմոնի գավթում։ 24 Այն ատեն Հրեաները շրջապատեցին անոր ու ըսին անոր. Եթե դու ես Քրիստոսը, ասա մեզ պարզ. 25 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Ես ձեզ ըսի, բայց դուք չհաւատացիք. այն գործերը, որ ես կ՚ընեմ իմ Հօրս անունով, կը վկայեն իմ մասին»: 26 Բայց դուք չեք հավատում, որովհետև իմ ոչխարներից չեք, ինչպես ասացի ձեզ: 27 Իմ ոչխարները լսում են իմ ձայնը, և ես ճանաչում եմ նրանց, և նրանք հետևում են ինձ. 28 Եվ ես նրանց հավիտենական կյանք եմ տալիս. և նրանք երբեք չեն կորչի, և ոչ ոք նրանց չի պոկի իմ ձեռքից: 29 Իմ Հայրը, որ ինձ տվեց նրանց, բոլորից մեծ է. և ոչ ոք չի կարող նրանց հանել իմ Հոր ձեռքից: 30 Ես և իմ Հայրը մեկ ենք. 31 Այն ժամանակ հրեաները նորից քարեր վերցրին նրան քարկոծելու համար։ 32 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Շատ բարի գործեր ցոյց տուի ձեզ իմ Հօրմէս. Այդ գործերից ո՞ր մեկի համար եք ինձ քարկոծում: 33 Հրեաները պատասխանեցին անոր՝ ըսելով. բայց հայհոյանքի համար. և որովհետև դու, որ մարդ ես, քեզ Աստված ես դարձնում: 34 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Ձեր օրէնքին մէջ գրուած չէ՞, թէ ես ըսի. «Դուք աստուածներ էք»։
35 Եթէ ան զանոնք կոչեց աստուածներ, որոնց Աստուծոյ խօսքը եղաւ, եւ Գիրքը խախտելի չէ. 36 Նրա մասին, որին Հայրը սրբացրել և աշխարհ ուղարկել է, ասեք՝ հայհոյում եք. որովհետև ասացի, թե ես Աստծո Որդին եմ. 37 Եթե ես չեմ անում իմ Հոր գործերը, մի հավատացեք ինձ. 38 Իսկ եթէ անեմ, թէպէտ ինձ չհաւատաք, գործերին հաւատացէք, որպէսզի իմանաք ու հաւատաք, թէ Հայրն իմ մէջ է, իսկ ես՝ նրա մէջ: 39 Ուստի նրանք նորից ուզեցին բռնել նրան, բայց նա փախավ նրանց ձեռքից, 40 Եւ դարձեալ գնաց Յորդանանի այն կողմը, այն տեղը, ուր Յովհաննէսը սկզբում մկրտեց. և նա բնակվեց այնտեղ: 41 Շատերը դիմեցին նրան ու ասացին. «Յովհաննէս հրաշք չգործեց. 42 Եվ այնտեղ շատերը հավատացին նրան: ԳԼՈՒԽ 11 1 Մի մարդ հիվանդ էր՝ Ղազարոս անունով, Բեթանիայից՝ Մարիամի և նրա քրոջ՝ Մարթայի քաղաքից։ 2 (Այն Մարիամն էր, որ օծեց Տիրոջը իւղով և սրբեց նրա ոտքերը իր մազերով, որի եղբայրը՝ Ղազարոսը հիւանդ էր): 3 Ուստի նրա քույրերը մարդ ուղարկեցին նրա մոտ՝ ասելով. 4 Երբ Յիսուս լսեց այդ, ասաց . 5 Յիսուս կը սիրէր Մարթային, անոր քրոջը եւ Ղազարոսին։ 6 Ուստի երբ լսեց, որ հիւանդ է, դեռ երկու օր մնաց այն տեղում, ուր ինքն էր։ 7 Դրանից հետո նա ասաց իր աշակերտներին. « Եկեք նորից գնանք Հրեաստան»: 8 Նրա աշակերտները նրան ասացին. և նորից այնտեղ կգնա՞ս։ 9 Յիսուս պատասխանեց. « Մի՞թէ օրը տասներկու ժամ չկայ. Եթե մեկը քայլում է ցերեկը, չի սայթաքում, որովհետև տեսնում է այս աշխարհի լույսը: 10 Բայց եթե մարդ քայլում է գիշերը, նա սայթաքում է, քանի որ նրա մեջ լույս չկա։ 11 Այս բաներն ասաց նա, և դրանից հետո նրանց ասաց . բայց ես գնում եմ, որ նրան քնից արթնացնեմ։ 12 Այն ժամանակ նրա աշակերտներն ասացին. 13 Բայց Յիսուս խօսեցաւ անոր մահուան մասին, բայց անոնք կարծեցին թէ խօսեցաւ քնով հանգստանալու մասին։ 14 Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոնց . «Ղազարոս մեռաւ»: 15 Եվ ես ուրախ եմ ձեզ համար, որ այնտեղ չէի, որպեսզի դուք հավատաք. այնուամենայնիվ, եկեք գնանք նրա մոտ: 16 Այն ժամանակ Թովմասը, որ կոչվում է Դիդիմուս, ասաց իր աշակերտակիցներին. 17 Երբ Յիսուս եկաւ, տեսաւ, որ արդէն չորս օր գերեզմանին մէջ պառկած է։ 18 Բեթանիան մոտ էր Երուսաղեմին, մոտ տասնհինգ մղոն հեռավորության վրա։ 19 Հրեաներից շատերը եկան Մարթայի և Մարիամի մոտ՝ մխիթարելու նրանց իրենց եղբոր համար:
68
Հովհաննեսի Ավետարան
20 Այն ժամանակ Մարթան, երբ լսեց, որ Հիսուսը գալիս է, գնաց և դիմավորեց նրան, իսկ Մարիամը նստած էր տանը։ 21 Այն ժամանակ Մարթան ասաց Հիսուսին. 22 Բայց ես գիտեմ, որ հիմա էլ ինչ որ Աստծուց խնդրես, Աստված կտա քեզ։ 23 Հիսուսն ասաց նրան . 24 Մարթան նրան ասաց. 25 Հիսուսն ասաց նրան . 26 Եվ ով որ ապրում է և հավատում է ինձ, երբեք չի մեռնի: Հավատու՞մ ես սրան։ 27 Նա ասաց նրան. «Այո, Տե՛ր, ես հավատում եմ, որ դու Քրիստոսն ես՝ Աստծո Որդին, որ պիտի աշխարհ գաս»: 28 Երբ նա այս ասաց, գնաց և ծածուկ կանչեց իր քրոջը՝ Մարիամին, ասելով. 29 Հենց որ նա լսեց, արագ վեր կացավ և եկավ նրա մոտ։ 30 Եւ Յիսուս դեռ քաղաքը չէր եկել, այլ այնտեղ էր, ուր Մարթան նրան դիմաւորեց։ 31 Այն ժամանակ Հրեաները, որ նրա հետ էին տանը և մխիթարում էին նրան, երբ տեսան Մարիամին, որ նա շտապ վեր կացավ և դուրս եկավ, գնացին նրա հետևից և ասացին. 32 Այն ժամանակ, երբ Մարիամը եկավ այնտեղ, որտեղ Հիսուսն էր, և տեսավ նրան, ընկավ նրա ոտքերի մոտ և ասաց նրան. 33 Երբ Յիսուս տեսաւ, որ նա լաց է լինում, և նրա հետ եկած հրեաներն էլ լաց են լինում, հոգով հառաչեց և խռովվեց. 34 Եւ ասաց. « Ո՞ւր դրեցիք նրան»: Նրանք ասացին նրան. 35 Յիսուս լաց եղաւ. 36 Այն ժամանակ Հրեաներն ասացին. 37 Անոնցմէ ոմանք ալ կ՚ըսէին. 38 Ուստի Յիսուս դարձեալ իր մէջ հառաչելով՝ եկաւ գերեզման։ Դա մի քարայր էր, որի վրա մի քար էր դրված։ 39 Յիսուս ըսաւ . Մահացածի քույրը՝ Մարթան, նրան ասաց. 40 Հիսուսն ասաց նրան . 41 Այնուհետև քարը տարան այն տեղից, որտեղ դրված էին մեռելները։ Յիսուս իր աչքերը բարձրացրեց ու ասաց . 42 Եվ ես գիտեի, որ դու միշտ լսում ես ինձ, բայց այն ժողովրդի համար, որը կանգնած է, ասացի, որ նրանք հավատան, որ դու ուղարկեցիր ինձ: 43 Եվ երբ նա այս ասաց, բարձր ձայնով աղաղակեց . «Ղազարո՛ս, դուրս արի՛»։ 44 Եվ մեռածը դուրս եկավ՝ ձեռքերն ու ոտքերը շորով կապած, և նրա երեսը անձեռոցիկով կապած։ Յիսուս ըսաւ անոնց . 45 Այն ժամանակ հրեաներից շատերը, որ եկել էին Մարիամի մոտ և տեսան այն, ինչ Հիսուսն արեց, հավատացին նրան: 46 Բայց նրանցից ոմանք գնացին փարիսեցիների մոտ և պատմեցին նրանց, թե ինչ էր արել Հիսուսը: 47 Այն ժամանակ քահանայապետներն ու փարիսեցիները ժողով հավաքեցին ու ասացին. քանզի այս մարդը շատ հրաշքներ է գործում: 48 Եթէ այսպէս մենակ թողնենք, բոլորը կը հաւատան անոր.
49 Նրանցից մեկը՝ Կայիափա անունով, որը նույն տարում քահանայապետն էր, ասաց նրանց. 50 Մի՛ համարեք, որ մեզ համար նպատակահարմար է, որ մեկ մարդ մեռնի ժողովրդի համար, և որ ամբողջ ազգը չկորչի։ 51 Եվ սա ինքն իրենից չէր ասում, այլ՝ լինելով այդ տարվա քահանայապետը, մարգարեացավ, որ Հիսուսը պետք է մեռնի այդ ազգի համար. 52 Եվ ոչ միայն այդ ազգի համար, այլ նաև, որ նա հավաքի մեկում Աստծո զավակներին, որոնք ցրված էին: 53 Այն օրից ի վեր նրանք միասին խորհուրդ արեցին սպանել նրան։ 54 Ուրեմն Յիսուս այլևս բաց չէր շրջում Հրեաների մէջ. բայց անկէ գնաց անապատին մօտիկ մի գաւառ՝ Եփրեմ կոչուող քաղաքը, եւ այնտեղ մնաց իր աշակերտների հետ։ 55 Եվ Հրեաների Զատիկը մոտ էր, և շատերը Պասեքի նախօրեին երկրից դուրս եկան Երուսաղեմ՝ մաքրվելու։ 56 Այն ատեն Յիսուսը փնտռեցին ու տաճարին մէջ կայնած խօսեցան իրարու մէջ. 57 Եւ քահանայապետներն ու Փարիսեցիները պատուիրան էին տուել, որ եթէ մէկն իմանա, թէ որտեղ է, ցոյց տայ, որպէսզի նրան տանեն։ ԳԼՈՒԽ 12 1 Այն ատեն Յիսուս Պասեքէն վեց օր առաջ եկաւ Բեթանիա, ուր մեռած Ղազարոսն էր, որուն յարուցանեց մեռելներէն։ 2 Այնտեղ նրա համար ընթրիք պատրաստեցին. և Մարթան ծառայում էր, իսկ Ղազարոսը նրա հետ սեղան նստողներից մեկն էր։ 3 Այն ժամանակ Մարիամը վերցրեց մի լիտր նարդոսի յուղ, որը շատ թանկ է, օծեց Հիսուսի ոտքերը և սրբեց նրա ոտքերը իր մազերով, և տունը լցվեց յուղի հոտով։ 4 Այն ժամանակ նրա աշակերտներից մեկը՝ Սիմոնի որդին՝ Հուդա Իսկարիովտացին, որը պետք է մատնի նրան, ասաց. 5 Ինչո՞ւ այս քսուքը չվաճառվեց երեք հարյուր դահեկանով և չտրվեց աղքատներին։ 6 Ասիկա ըսաւ՝ ո՛չ թէ աղքատներուն համար հոգալու համար. այլ որովհետև նա գող էր, և ուներ տոպրակը և դրվածը կրեց։ 7 Այն ատեն Յիսուս ըսաւ . 8 Որովհետեւ աղքատները միշտ ձեզ հետ են. բայց ինձ միշտ չէ, որ ունեք: 9 Հրեաներից շատերը գիտեին, որ նա այնտեղ է, և նրանք եկան ոչ միայն Հիսուսի համար, այլ որպեսզի տեսնեն նաև Ղազարոսին, որին նա հարություն տվեց մեռելներից: 10 Բայց քահանայապետները խորհրդակցեցին, որ Ղազարոսին էլ սպանեն. 11 Որովհետև հրեաներից շատերը նրա պատճառով գնացին և հավատացին Հիսուսին։ 12 Հետևյալ օրը շատ ժողովուրդ, որ եկել էր տոնին, երբ լսեցին, որ Հիսուսը Երուսաղեմ է գալիս, 13 Արմավենիների ճյուղեր առավ, դուրս եկավ նրան ընդառաջ և աղաղակեց. 14 Յիսուս, երբ գտաւ մի էշ, նստեց անոր վրայ. ինչպես գրված է.
69
Հովհաննեսի Ավետարան
15 Մի՛ վախեցիր, Սիոնի աղջիկ, ահա քո թագավորը գալիս է՝ նստած էշի ավանակի վրա։ 16 Այս բաները սկզբում չհասկացան նրա աշակերտները, բայց երբ Հիսուսը փառավորվեց, այն ժամանակ հիշեց նրանց, որ այս բաները գրված էին նրա մասին, և որ նրանք արեցին այս բաները նրա հետ: 17 Ուրեմն այն ժողովուրդը, որ նրա հետ էր, երբ նա Ղազարոսին իր գերեզմանից կանչեց և մեռելներից հարություն տվեց, վկայեցին։ 18 Դրա համար էլ ժողովուրդը հանդիպեց նրան, քանի որ լսում էր, որ նա այս հրաշքն է արել։ 19 Ուստի Փարիսեցիները իրարու ըսին. ահա աշխարհը գնաց նրա հետևից: 20 Եվ նրանց մեջ մի քանի հույներ կային, որ եկել էին տոնին երկրպագելու. 21 Նա եկավ Փիլիպպոսի մոտ, որը Գալիլեայի Բեթսայիդայից էր, և աղաչեց նրան ու ասաց. «Տե՛ր, մենք ուզում ենք տեսնել Հիսուսին»: 22 Փիլիպպոսը եկավ և ասաց Անդրեասին, և դարձյալ Անդրեասն ու Փիլիպպոսը Հիսուսին ասացին. 23 Յիսուս պատասխանեց անոնց՝ ըսելով . 24 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, եթե ցորենի ցորենը չընկնի գետնին և չմեռնի, նա միայնակ է մնում, բայց եթե մեռնի, շատ պտուղ է տալիս։ 25 Ով սիրում է իր անձը, կկորցնի այն. և նա, ով ատում է իր կյանքը այս աշխարհում, այն կպահի հավիտենական կյանքի համար: 26 Եթե մեկն ինձ ծառայի, թող հետևի ինձ. և որտեղ ես եմ, այնտեղ էլ կլինի իմ ծառան. եթե մեկը ինձ ծառայի, իմ Հայրը նրան կպատվի: 27 Հիմա իմ հոգին խռոված է. իսկ ի՞նչ ասեմ. Հա՛յր, փրկի՛ր ինձ այս ժամից, բայց դրա համար եկա այս ժամին։ 28 Հա՛յր, փառավորի՛ր քո անունը։ Այն ատեն երկինքէն ձայն մը եկաւ, որ կ՚ըսէր. 29 Ժողովուրդը, որ կանգնած էր և լսում էր, ասում էր, որ որոտում է, իսկ մյուսներն ասում էին. 30 Հիսուսը պատասխանեց և ասաց . 31 Հիմա է այս աշխարհի դատաստանը. հիմա այս աշխարհի իշխանը դուրս պիտի գցուի։ 32 Եվ ես, եթե բարձրանամ երկրից, բոլոր մարդկանց կքաշեմ դեպի ինձ: 33 Սա ասաց՝ ցույց տալով, թե ինչ մահով պետք է մեռնի։ 34 Ժողովուրդը նրան պատասխանեց. ո՞վ է այս մարդու Որդին. 35 Այն ժամանակ Յիսուս նրանց ասաց . Քայլե՛ք, քանի դեռ լույսն ունեք, որպեսզի խավարը չգա ձեզ վրա, քանի որ խավարի մեջ քայլողը չգիտի, թե ուր է գնում։ 36 Քանի դեռ լույս ունեք, հավատացեք լույսին, որպեսզի լույսի զավակներ լինեք։ Յիսուս այս բաները խօսեցաւ, գնաց ու թաքնուեցաւ անոնցմէ: 37 Բայց թեև նա այնքան հրաշքներ էր արել նրանց առաջ, բայց նրանք չհավատացին նրան. 38 Որպէսզի կատարուի Եսայի մարգարէի խօսքը, որ ըսած էր. եւ ո՞ւմ յայտնուեցաւ Տիրոջ բազուկը։ 39 Դրա համար նրանք չէին կարող հավատալ, որովհետև Եսայիան դարձյալ ասաց. 40 Նա կուրացրեց նրանց աչքերը և կարծրացրեց նրանց սիրտը. որ նրանք չտեսնեն իրենց աչքերով, չհասկանան իրենց սրտով և դարձի չգան, և ես նրանց չբուժեմ:
41 Այս բաներն ասաց Եսայի, երբ տեսավ նրա փառքը և խոսեց նրա մասին։ 42 Սակայն գլխավոր իշխաններից շատերը հավատացին նրան. բայց փարիսեցիների պատճառով չխոստովանեցին նրան, որ ժողովարանից դուրս չգան: 43 Որովհետև մարդկանց գովաբանությունն ավելի շատ էին սիրում, քան Աստծու փառքը։ 44 Յիսուս աղաղակեց ու ասաց. « Ով ինձ հաւատում է, ինձ չի հաւատում, այլ նրան, ով ինձ ուղարկեց»: 45 Եվ նա, ով տեսնում է ինձ, տեսնում է նրան, ով ինձ ուղարկեց: 46 Ես լույս եմ եկել աշխարհ, որպեսզի ով ինձ հավատում է, խավարի մեջ չմնա։ 47 Եվ եթե մեկը լսի իմ խոսքերը և չհավատա, ես նրան չեմ դատում, քանի որ ես չեմ եկել աշխարհը դատելու, այլ աշխարհը փրկելու։ 48 Ով մերժում է ինձ և չի ընդունում իմ խոսքերը, ունի մեկը, ով դատում է նրան. այն խոսքը, որ ես ասացի, նա կդատի նրան վերջին օրը։ 49 Որովհետև ես ինքս ինձանից չխոսեցի. բայց Հայրը, որ ուղարկեց ինձ, նա ինձ պատվիրեց, թե ինչ պետք է ասեմ և ինչ խոսեմ: 50 Եվ ես գիտեմ, որ նրա պատվիրանը հավիտենական կյանք է. ԳԼՈՒԽ 13 1 Արդ, Զատիկի տոնից առաջ, երբ Հիսուսը իմացավ, որ եկել է իր ժամը, որ պետք է մեկնի այս աշխարհից Հոր մոտ՝ սիրելով յուրայիններին, ովքեր աշխարհում էին, սիրեց նրանց մինչև վերջ։ 2 Երբ ընթրիքը վերջանում էր, սատանան այժմ դրել էր Սիմոնի որդի Հուդա Իսկարիովտացու սիրտը, որ մատնի նրան. 3 Յիսուս գիտնալով թէ Հայրը ամէն բան տուաւ իր ձեռքը, եւ որ Աստուծմէ ելած՝ գնաց Աստուծոյ մօտ. 4 Նա վեր կացավ ընթրիքից և մի կողմ դրեց իր զգեստները. և վերցրեց մի սրբիչ և կապվեց իրեն: 5 Այնուհետև նա ջուր լցրեց սկահակի մեջ և սկսեց լվանալ աշակերտների ոտքերը և սրբել դրանք այն սրբիչով, որով կապված էր։ 6 Այն ժամանակ նա եկավ Սիմոն Պետրոսի մոտ, և Պետրոսն ասաց նրան. 7 Յիսուս պատասխանեց անոր եւ ըսաւ անոր . բայց դու կիմանաս այսուհետ: 8 Պետրոսը նրան ասաց. Հիսուսը պատասխանեց նրան . 9 Սիմոն Պետրոսը նրան ասաց. 10 Հիսուսն ասաց նրան . 11 Որովհետև նա գիտեր, թե ով պետք է մատնի իրեն. ուստի ասաց. «Դուք բոլորդ մաքուր չէք»: 12 Եվ երբ նա լվաց նրանց ոտքերը, վերցրեց իր զգեստները և նորից նստեց, ասաց նրանց . 13 Դուք ինձ Վարդապետ և Տեր եք կոչում, և լավ եք ասում. քանի որ ես այդպիսին եմ: 14 Ուրեմն եթէ ես՝ ձեր Տէրս ու Տէրս, լուացի ձեր ոտքերը. դուք նույնպես պետք է լվացեք միմյանց ոտքերը: 15 Որովհետև ես ձեզ օրինակ եմ տվել, որպեսզի դուք անեք այնպես, ինչպես ես արեցի ձեզ։
70
Հովհաննեսի Ավետարան
16 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ծառան իր տիրոջից մեծ չէ. ոչ էլ ուղարկվածն ավելի մեծ է, քան նրան ուղարկողը։ 17 Եթե դուք գիտեք այս բաները, երջանիկ եք, եթե անեք դրանք: 18 Ես ձեր բոլորի մասին չեմ ասում. ես գիտեմ, թե ում եմ ընտրել, այլ որպեսզի կատարվի Գրվածը, թե ինձ հետ հաց ուտողը իր գարշապարը բարձրացրեց իմ դեմ։ 19 Արդ, ասում եմ ձեզ, նախքան դա գալը, որ երբ լինի, հավատաք, որ ես եմ։ 20 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ով ընդունում է նրան, ում ես ուղարկում եմ, ընդունում է ինձ. և ով ընդունում է ինձ, ընդունում է նրան, ով ինձ ուղարկեց: 21 Երբ Յիսուս այսպէս ըսաւ, հոգիով խռովուեցաւ, վկայեց ու ըսաւ . 22 Այն ժամանակ աշակերտները նայեցին միմյանց՝ կասկածելով, թե ում մասին է նա խոսում։ 23 Իսկ Յիսուսի կուրծքին հենուած էր իր աշակերտներէն մէկը, որուն Յիսուս կը սիրէր։ 24 Ուստի Սիմոն Պետրոսը նշան արեց նրան, որ հարցնի, թե ում մասին է նա խոսում։ 25 Յիսուսի կրծքին պառկած՝ ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, ո՞վ է»: 26 Յիսուս պատասխանեց. « Նա է, որին թաթախեմ»: Երբ նա թաթախեց ըմպելիքը, տուեց Սիմոնի որդի Յուդա Իսկարիովտացուն։ 27 Եվ սափորից հետո սատանան մտավ նրա մեջ։ Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոր . 28 Արդ, սեղանի վրա ոչ ոք չգիտեր, թե ինչ նպատակով նա ասաց այս իրեն: 29 Որովհետեւ անոնցմէ ոմանք կարծեցին, քանի որ Յուդան ուներ տոպրակը, Յիսուս ըսաւ անոր. կամ, որ նա պետք է մի բան տալ աղքատներին. 30 Այն ատեն ըմպելիքը առնելով՝ իսկոյն դուրս ելաւ. ու գիշեր եղաւ։ 31 Ուստի երբ նա դուրս եկավ, Հիսուսն ասաց . 32 Եթե Աստված փառավորվում է նրանով, Աստված նույնպես կփառավորի նրան իր մեջ, և իսկույն կփառավորի նրան։ 33 Որդեակնե՛ր, դեռ մի փոքր ժամանակ ձեզ հետ եմ. Ինձ պիտի փնտռէք, եւ ինչպէս հրեաներին ասացի. ուստի հիմա ասում եմ ձեզ. 34 Նոր պատվիրան եմ տալիս ձեզ, որ սիրեք միմյանց. ինչպես ես ձեզ սիրեցի, այնպես էլ դուք սիրեք միմյանց: 35 Սրանով բոլորը կիմանան, որ դուք իմ աշակերտներն եք, եթե սեր ունենաք միմյանց հանդեպ։ 36 Սիմոն Պետրոսը նրան ասաց. «Տէ՛ր, ո՞ւր ես գնում»: Յիսուս պատասխանեց անոր . բայց հետո դու կհետևես ինձ։ 37 Պետրոսն ասաց նրան. «Տե՛ր, ինչո՞ւ հիմա չեմ կարող հետևել քեզ»: Քեզ համար կյանքս կդնեմ։ 38 Յիսուս պատասխանեց անոր . Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում քեզ, աքաղաղը չի կանչի, մինչև դու երեք անգամ չուրանաս ինձ:
3 Եվ եթե գնամ և ձեզ համար տեղ պատրաստեմ, նորից կգամ և ձեզ կընդունեմ ինձ մոտ. որ որտեղ ես եմ, այնտեղ էլ դուք լինեք: 4 Եվ ուր ես գնում եմ, դուք գիտեք, և ճանապարհը գիտեք: 5 Թովմասը նրան ասաց. և ինչպե՞ս կարող ենք իմանալ ճանապարհը: 6 Հիսուսն ասաց նրան. « Ես եմ ճանապարհը, ճշմարտությունը և կյանքը. 7 Եթէ ինձ ճանաչէիք, իմ Հօրն էլ պիտի ճանչնայիք. 8 Փիլիպպոսը նրան ասաց. 9 Յիսուս ըսաւ անոր . ով տեսել է ինձ, տեսել է Հորը. Ուրեմն ինչպէ՞ս կ՚ըսես. «Ցոյց տուր մեզ Հօրը»: 10 Չե՞ս հավատում, որ ես Հոր մեջ եմ, և Հայրն իմ մեջ է։ այն խոսքերը, որ ես ասում եմ ձեզ, ես ինձանից չեմ ասում, այլ Հայրը, որ բնակվում է իմ մեջ, նա գործերն է անում: 11 Հաւատացէ՛ք ինծի, որ ես Հօր մէջ եմ, եւ Հայրը իմ մէջ է. 12 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ով հավատում է ինձ, այն գործերը, որ ես անում եմ, նա էլ կանի. և դրանից ավելի մեծ գործեր նա կանի. որովհետև ես գնում եմ իմ Հոր մոտ: 13 Եվ ինչ որ խնդրեք իմ անունով, ես կանեմ, որպեսզի Հայրը փառավորվի Որդու մեջ: 14 Եթե որևէ բան խնդրեք իմ անունով, ես կանեմ դա։ 15 Եթե սիրում եք ինձ, պահեք իմ պատվիրանները. 16 Եվ ես կաղաչեմ Հորը, և նա ձեզ մեկ այլ Մխիթարիչ կտա, որպեսզի նա ձեզ հետ մնա հավիտյան. 17 Ճշմարտության Հոգին. որին աշխարհը չի կարող ընդունել, քանի որ չի տեսնում նրան և չի ճանաչում նրան. քանզի նա բնակվում է ձեզ հետ և կլինի ձեր մեջ: 18 Ես քեզ անմխիթար չեմ թողնի, կգամ քեզ մոտ։ 19 Մի քիչ ժամանակ էլ, և աշխարհն այլևս չի տեսնի ինձ. բայց դուք ինձ տեսնում եք. քանի որ ես ապրում եմ, դուք էլ կապրեք: 20 Այն օրը դուք կիմանաք, որ ես իմ Հոր մեջ եմ, և դուք իմ մեջ, և ես՝ ձեր մեջ: 21 Նա, ով ունի իմ պատվիրանները և պահում է դրանք, նա է, ով սիրում է ինձ. 22 Հուդան ասաց նրան, ոչ թե Իսկարիովտացին. 23 Հիսուսը պատասխանեց և ասաց նրան . 24 Նա, ով չի սիրում ինձ, չի պահում իմ խոսքերը. 25 Այս բաները ես ասացի ձեզ՝ դեռ ներկա լինելով ձեզ հետ։ 26 Բայց Մխիթարիչը, որ Սուրբ Հոգին է, որին Հայրը կուղարկի իմ անունով, նա կսովորեցնի ձեզ ամեն ինչ և կհիշեցնի ձեզ ամեն ինչ, ինչ որ ասացի ձեզ: 27 Խաղաղություն եմ թողնում ձեզ, իմ խաղաղությունն եմ տալիս ձեզ. ոչ թե ինչպես աշխարհն է տալիս, ես ձեզ եմ տալիս։ Թող սիրտդ չխռովվի և չվախենա։ 28 Դուք լսել եք, թե ինչպես ասացի ձեզ, որ գնում եմ և նորից գալիս եմ ձեզ մոտ։ Եթե ինձ սիրեիք, կուրախանայիք, որովհետև ասացի, թե գնում եմ Հոր մոտ, որովհետև իմ Հայրն ինձանից մեծ է։ 29 Եվ հիմա ես ասացի ձեզ, նախքան դա լինելը, որպեսզի, երբ դա լինի, դուք հավատաք: 30 Այսուհետև ես ձեզ հետ շատ չեմ խոսի, քանի որ այս աշխարհի իշխանը գալիս է և իմ մեջ ոչինչ չունի։
ԳԼՈՒԽ 14 1 Թող ձեր սիրտը չխռովվի. դուք հավատում եք Աստծուն, հավատացեք նաև ինձ։ 2 Իմ Հօրս տանը շատ ապարանքներ կան. եթէ այդպէս չըլլար, ես ձեզ կասեի. Ես գնում եմ ձեզ համար տեղ պատրաստելու։
71
Հովհաննեսի Ավետարան
31 Բայց որ աշխարհն իմանա, որ ես սիրում եմ Հորը. և ինչպես Հայրը պատվիրեց ինձ, այնպես էլ ես անում եմ: Վեր կաց, գնանք այստեղից։
25 Բայց սա եղավ, որպեսզի կատարվի այն խոսքը, որ գրված է նրանց օրենքում. «Նրանք ատեցին ինձ առանց պատճառի»: 26 Բայց երբ գա Մխիթարիչը, որին ես կուղարկեմ ձեզ մոտ Հոր կողմից, ճշմարտության Հոգին, որը բխում է Հորից, նա կվկայի իմ մասին. 27 Եվ դուք նույնպես կվկայեք, որովհետև սկզբից ինձ հետ էիք:
ԳԼՈՒԽ 15 1 Ես եմ ճշմարիտ որթատունկը, և իմ Հայրը մշակն է։ 2 Իմ մեջ եղած ամեն ճյուղ, որը պտուղ չի տալիս, նա վերցնում է, և ամեն ճյուղ, որը պտուղ է տալիս, մաքրում է այն, որպեսզի ավելի շատ պտուղ տա։ 3 Այժմ դուք մաքուր եք այն խոսքով, որը ես ասացի ձեզ: 4 Մնացե՛ք իմ մեջ, և ես՝ ձեր մեջ։ Ինչպէս ճիւղը չի կարող ինքնիրեն պտուղ տալ, եթէ որթատունկի մէջ չմնայ. այլևս չեք կարող, եթե չմնաք իմ մեջ: 5 Ես որթատունկն եմ, դուք՝ ճիւղերը. ով բնակւում է իմ մէջ, իսկ ես՝ նրա մէջ, նա շատ պտուղ է տալիս, որովհետև առանց ինձ ոչինչ չեք կարող անել: 6 Եթէ մէկը իմ մէջ չմնայ, ճիւղի պէս դուրս կը նետուի ու կը չորնայ. և մարդիկ հավաքում են դրանք, գցում կրակի մեջ, և նրանք այրվում են։ 7 Եթե դուք մնաք իմ մեջ, և իմ խոսքերը մնան ձեր մեջ, դուք կխնդրեք, թե ինչ կամենաք, և կկատարվի ձեզ: 8 Սրանով է փառավորվում իմ Հայրը, որ դուք շատ պտուղ բերեք. այնպես էլ դուք կլինեք իմ աշակերտները: 9 Ինչպէս Հայրը սիրեց զիս, ես ալ ձեզ սիրեցի. 10 Եթե դուք պահեք իմ պատվիրանները, դուք կմնաք իմ սիրո մեջ. ինչպես որ ես պահեցի իմ Հոր պատվիրանները և մնացի նրա սիրո մեջ: 11 Այս բաները ես ասացի ձեզ, որպեսզի իմ ուրախությունը մնա ձեր մեջ, և որ ձեր ուրախությունը լինի լիարժեք: 12 Սա է իմ պատվիրանը, որ սիրեք միմյանց, ինչպես ես սիրեցի ձեզ։ 13 Ոչ ոք ավելի մեծ սեր չունի, քան այն, որ մարդն իր կյանքը դնի իր ընկերների համար։ 14 Դուք իմ ընկերներն եք, եթե անեք այն, ինչ ես պատվիրում եմ ձեզ։ 15 Այսուհետև ես ձեզ ծառա չեմ անվանում. քանզի ծառան չգիտի, թե ինչ է անում իր տերը, բայց ես ձեզ ընկերներ եմ կոչել. որովհետև այն ամենը, ինչ ես լսել եմ իմ Հոր մասին, հայտնել եմ ձեզ: 16 Դուք ինձ չընտրեցիք, այլ ես ընտրեցի ձեզ և կարգեցի ձեզ, որ գնաք և պտուղ բերեք, և ձեր պտուղը մնա, որպեսզի ինչ էլ որ խնդրեք Հորից իմ անունով, նա ձեզ տա։ . 17 Այս բաները պատվիրում եմ ձեզ, որ սիրեք միմյանց։ 18 Եթէ աշխարհն ատում է ձեզ, իմացէ՛ք, որ նախքան ձեզ ատել է ինձ։ 19 Եթե աշխարհքից լինեիք, աշխարհը կսիրի իրենը. 20 Հիշեք այն խոսքը, որ ասացի ձեզ, որ ծառան մեծ չէ իր տիրոջից։ Եթե ինձ հալածեցին, ձեզ էլ կհալածեն. եթէ իմ խօսքս պահեցին, քոնն էլ պիտի պահեն։ 21 Բայց այս բոլոր բաները կանեն ձեզ հետ իմ անվան համար, որովհետև չեն ճանաչում նրան, ով ինձ ուղարկեց։ 22 Եթե ես չգայի և չխոսեի նրանց հետ, նրանք մեղք չէին ունենա. 23 Ով ինձ ատում է, ատում է նաև իմ Հորը։ 24 Եթէ անոնց մէջ չընէի այն գործերը, որոնք ուրիշ ոչ ոք ըրաւ, անոնք մեղք չէին ունենար.
ԳԼՈՒԽ 16 1 Այս բաները ես ասացի ձեզ, որպեսզի չվիրավորվեք: 2 Ձեզ ժողովարաններից պիտի հանեն. 3 Եվ այս բաները նրանք կանեն ձեզ հետ, որովհետև նրանք չեն ճանաչել ոչ Հորը, ոչ էլ ինձ: 4 Բայց այս բաներն ասացի ձեզ, որ երբ ժամանակը գա, հիշեք, որ ես ձեզ ասացի դրանց մասին։ Եվ այս բաները սկզբում չասացի ձեզ, որովհետև ձեզ հետ էի։ 5 Բայց հիմա ես գնում եմ ինձ ուղարկողի մոտ. և ձեզնից ոչ ոք ինձ չի հարցնում. «Ո՞ւր ես գնում»: 6 Բայց քանի որ ես այս բաներն ասացի ձեզ, վիշտը լցվել է ձեր սիրտը: 7 Այնուամենայնիվ, ես ասում եմ ձեզ ճշմարտությունը. Ձեզ համար նպատակահարմար է, որ ես գնամ, քանի որ եթե ես չգնամ, Մխիթարիչը ձեզ մոտ չի գա. բայց եթե գնամ, նրան կուղարկեմ ձեզ մոտ։ 8 Եվ երբ նա գա, նա կհանդիմանի աշխարհին մեղքի, արդարության և դատաստանի համար. 9 Մեղքի համար, որովհետև նրանք ինձ չեն հավատում. 10 Արդարության համար, որովհետև ես գնում եմ իմ Հոր մոտ, և ինձ այլևս չեք տեսնում. 11 Դատաստանի մասին, քանի որ այս աշխարհի իշխանը դատված է։ 12 Ես դեռ շատ բաներ ունեմ ձեզ ասելու, բայց դուք հիմա չեք կարող դրանք տանել: 13 Բայց երբ նա՝ ճշմարտության Հոգին գա, ձեզ կառաջնորդի դեպի ամենայն ճշմարտություն. բայց ի՛նչ որ լսէ՝ պիտի խօսի. 14 Նա կփառավորի ինձ, որովհետև նա կընդունի իմից և կհայտնի ձեզ։ 15 Այն ամենը, ինչ Հայրն ունի, իմն է, ուստի ես ասացի, որ նա կառնի իմից և կհայտնի ձեզ: 16 Քիչ մը ատենէն, ու զիս պիտի չտեսնէք. 17 Այն ատեն իր աշակերտներէն ոմանք ըսին իրարու. «Ի՞նչ է ասիկա, որ կ՚ըսէ մեզի. Հայրիկ. 18 Նրանք ասացին. «Ի՞նչ է սա, որ ասում է. մենք չենք կարող ասել, թե ինչ է նա ասում: 19 Իսկ Յիսուս գիտէր թէ անոնք կ’ուզեն իրեն հարցնել, եւ ըսաւ անոնց . ? 20 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ դուք լաց կլինեք և ողբաք, բայց աշխարհը կուրախանա, և դուք կտրտմեք, բայց ձեր վիշտը կվերածվի ուրախության։ 21 Կինը, երբ ծնվում է, տրտմություն է ունենում, որովհետև նրա ժամը եկել է, բայց հենց որ ծնվի, նա այլևս չի հիշում այն վիշտը, ուրախությունից, որ մարդ է ծնվել աշխարհում։ 22 Եվ դուք հիմա տրտմություն ունեք, բայց ես նորից կտեսնեմ ձեզ, և ձեր սիրտը կուրախանա, և ձեր ուրախությունը ոչ ոք ձեզանից չի վերցնի։ 23 Եվ այդ օրը ինձ ոչինչ չպիտի հարցնեք։ Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ինչ որ խնդրեք Հորից իմ անունով, նա կտա ձեզ: 72
Հովհաննեսի Ավետարան
24 Մինչ այժմ ոչինչ չեք խնդրել իմ անունով. խնդրեք և կստանաք, որպեսզի ձեր ուրախությունը լիարժեք լինի։ 25 Այս բաները ես ասացի ձեզ առակներով. 26 Այն օրը դուք կխնդրեք իմ անունով, և ես չեմ ասում ձեզ, որ ես կաղոթեմ Հորը ձեզ համար. 27 Որովհետև Հայրն ինքը սիրում է ձեզ, որովհետև դուք ինձ սիրեցիք և հավատացիք, որ ես Աստծուց եմ դուրս եկել։ 28 Ես Հորից ելա և աշխարհ եկա. դարձյալ թողնում եմ աշխարհը և գնում Հոր մոտ։ 29 Նրա աշակերտները նրան ասացին. 30 Հիմա մենք վստահ ենք, որ դու գիտես ամեն ինչ, և կարիք չունես, որ որևէ մեկը քեզ հարցնի. դրանով մենք հավատում ենք, որ դու Աստծուց ես եկել: 31 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Հիմա հաւատա՞ք. 32 Ահա, ժամը գալիս է, այո, հիմա եկել է, երբ դուք կցրվեք, ամեն մարդ իր սեփական անձին, և ինձ միայնակ կթողնի. 33 Այս բաները ես ասացի ձեզ, որպեսզի իմ մեջ խաղաղություն ունենաք: Աշխարհում նեղություն կունենաք, բայց քաջալերե՛ք. Ես հաղթահարել եմ աշխարհը.
13 Եվ հիմա ես գալիս եմ քեզ մոտ. և այս բաները ես ասում եմ աշխարհում, որպեսզի իմ ուրախությունն իրենց մեջ կատարվի: 14 Ես նրանց քո խոսքը տվեցի. և աշխարհն ատեց նրանց, քանի որ նրանք աշխարհից չեն, ինչպես և ես աշխարհից չեմ: 15 Ես ոչ թե աղոթում եմ, որ դու նրանց վերցնես աշխարհից, այլ որ պահես նրանց չարից: 16 Նրանք աշխարհից չեն, ինչպես որ ես աշխարհից չեմ։ 17 Սրբի՛ր նրանց քո ճշմարտությամբ, քո խոսքը ճշմարտություն է։ 18 Ինչպես դու ինձ աշխարհ ուղարկեցիր, այնպես էլ ես նրանց ուղարկեցի աշխարհ։ 19 Եվ հանուն նրանց ես սրբագործում եմ ինձ, որպեսզի նրանք նույնպես սրբագործվեն ճշմարտության միջոցով: 20 Ես չեմ աղոթում միայն նրանց համար, այլ նաև նրանց համար, ովքեր իրենց խոսքի միջոցով կհավատան ինձ. 21 Որպեսզի նրանք բոլորը լինեն մեկ. ինչպես դու, Հա՛յր, իմ մեջ ես, և ես՝ քո մեջ, որպեսզի նրանք էլ լինեն մեր մեջ, որպեսզի աշխարհը հավատա, որ դու ուղարկեցիր ինձ: 22 Եվ այն փառքը, որ դու ինձ տվեցիր, ես նրանց տվեցի. որպէսզի անոնք մէկ ըլլան, ինչպէս մենք մէկ ենք: 23 Ես նրանց մեջ եմ, և դու՝ իմ մեջ, որպեսզի նրանք կատարյալ լինեն մեկում. և որ աշխարհն իմանա, որ դու ուղարկեցիր ինձ և սիրեցիր նրանց, ինչպես որ ինձ սիրեցիր: 24 Հա՛յր, ես կամենում եմ, որ նրանք, ում դու ինձ տվեցիր, ինձ հետ լինեն այնտեղ, որտեղ ես եմ. որպէսզի տեսնեն իմ փառքը, որ դու տուիր ինձ, քանզի դու սիրեցիր ինձ աշխարհի հիմնադրումից առաջ։ 25 Ով արդար Հայր, աշխարհը քեզ չճանաչեց, բայց ես ճանաչեցի քեզ, և նրանք իմացան, որ դու ուղարկեցիր ինձ։ 26 Եվ ես նրանց հայտնեցի քո անունը և կհայտնեմ դա, որպեսզի այն սերը, որով դու ինձ սիրեցիր, լինի նրանց մեջ, և ես՝ նրանց մեջ:
ԳԼՈՒԽ 17 1 Յիսուս այս խօսքերը խօսեցաւ, իր աչքերը դէպի երկինք բարձրացնելով՝ ըսաւ . փառաւորէ զՈրդի քո, որպէս զի քո Որդին փառաւորէ զքեզ: 2 Ինչպես դու նրան իշխանություն տվեցիր ամեն մարմնի վրա, որ նա հավիտենական կյանք տա բոլոր նրանց, ում դու տվել ես նրան։ 3 Եվ սա է հավիտենական կյանքը, որպեսզի ճանաչեն քեզ՝ միակ ճշմարիտ Աստծուն, և Հիսուս Քրիստոսին, որին դու ուղարկեցիր։ 4 Ես քեզ փառավորեցի երկրի վրա, ավարտեցի այն գործը, որ դու ինձ տվեցիր, որ անեմ։ 5 Եվ հիմա, ո՛վ Հա՛յր, փառավորիր ինձ քո անձով այն փառքով, որը ես ունեի քեզ մոտ մինչ աշխարհի լինելը: 6 Ես քո անունը հայտնեցի այն մարդկանց, որոնց դու ինձ տվեցիր աշխարհից. քոնն էին, և դու ինձ տվեցիր նրանց. և նրանք պահեցին քո խոսքը: 7 Հիմա նրանք գիտեն, որ այն ամենը, ինչ դու ինձ տվեցիր, քեզնից է։ 8 Որովհետև ես նրանց տվեցի այն խոսքերը, որոնք դու տվեցիր ինձ. և նրանք ընդունեցին դրանք և հաստատ իմացան, որ ես քեզնից եմ դուրս եկել, և նրանք հավատացին, որ դու ուղարկեցիր ինձ: 9 Ես աղոթում եմ նրանց համար. քանզի նրանք քոնն են: 10 Եվ իմն ամեն ինչ քոնն է, և քոնն իմն է. և ես փառավորվեցի նրանց մեջ: 11 Եվ հիմա ես այլևս աշխարհում չեմ, այլ սրանք աշխարհում են, և ես գալիս եմ քեզ մոտ։ Հայր սուրբ, պահիր քո անունով նրանց, ում դու տվեցիր ինձ, որպեսզի նրանք լինեն մեկ, ինչպես մենք: 12 Մինչ ես նրանց հետ էի աշխարհում, ես նրանց պահում էի քո անունով. նրանց, որ դու ինձ տվեցիր, ես պահեցի, և նրանցից ոչ ոք կորած չէ, բայց միայն կորստյան որդին։ որպեսզի սուրբ գրությունը կատարվի:
ԳԼՈՒԽ 18 1 Երբ Յիսուս խօսեց այս խօսքերը, իր աշակերտներուն հետ դուրս ելաւ Կեդրոն գետի վրայով, ուր պարտէզ մը կար, ուր մտաւ ինք եւ իր աշակերտները։ 2 Եւ Յուդան էլ, որ մատնեց նրան, գիտէր այդ տեղը, որովհետեւ Յիսուս իր աշակերտների հետ յաճախ այնտեղ էր դիմում։ 3 Այն ատեն Յուդան, քահանայապետներէն ու փարիսեցիներէն խումբ մը մարդոց ու սպասաւորներ ընդունելով, հոն եկաւ լապտերներով, ջահերով ու զէնքերով։ 4 Ուստի Յիսուս, գիտնալով ամէն ինչ, որ պիտի պատահէր իրեն, դուրս ելաւ ու ըսաւ անոնց . 5 Անոնք պատասխանեցին անոր՝ Յիսուս Նազովրեցի. Յիսուս ըսաւ անոնց . Եվ Յուդան էլ, որ մատնեց նրան, կանգնեց նրանց հետ։ 6 Հենց որ նա նրանց ասաց՝ ես եմ, նրանք հետ գնացին և ընկան գետնին։ 7 Այն ատեն դարձեալ հարցուց անոնց. « Ո՞ւմ կը փնտռէք»: Անոնք ալ ըսին. Յիսուս Նազովրեցի. 73
Հովհաննեսի Ավետարան
8 Յիսուս պատասխանեց. « Ես ձեզ ասացի, որ ես եմ. 9 որպէսզի կատարուի այն խօսքը, որ նա ասաց . 10 Այն ժամանակ Սիմոն Պետրոսը սուր ունենալով՝ քաշեց այն, զարկեց քահանայապետի ծառային ու կտրեց նրա աջ ականջը։ Ծառայի անունը Մալքոս էր։ 11 Այն ժամանակ Հիսուսն ասաց Պետրոսին . 12 Այն ժամանակ հրեաների զորախումբը, զորավարն ու սպասավորները բռնեցին Հիսուսին և կապեցին նրան. 13 Եւ նրան տարաւ նախ Աննայի մօտ. քանզի նա աներ էր Կայիափայի համար, որը նույն տարում քահանայապետն էր։ 14 Իսկ Կայիափան նա էր, որ խորհուրդ տվեց հրեաներին, որ նպատակահարմար է, որ մեկ մարդ մեռնի ժողովրդի համար։ 15 Եւ Սիմոն Պետրոսը Յիսուսի յետեւից գնաց, եւ մի ուրիշ աշակերտ էլ. այդ աշակերտը յայտնի էր քահանայապետին, եւ Յիսուսի հետ մտաւ քահանայապետի պալատը։ 16 Բայց Պետրոսը դրսում կանգնած էր դռան մոտ։ Այն ատեն դուրս ելաւ այն միւս աշակերտը, որ ծանօթ էր քահանայապետին, եւ խօսեցաւ դռնապանին հետ եւ ներս բերաւ Պետրոսը: 17 Այն ժամանակ դուռը պահող աղջիկը Պետրոսին ասաց. Ասում է՝ ես չեմ։ 18 Այնտեղ կանգնած էին ծառաներն ու սպասավորները, որոնք ածուխի կրակ էին վառել. որովհետև ցուրտ էր, և նրանք տաքացան, իսկ Պետրոսը կանգնեց նրանց հետ և տաքացավ։ 19 Այնուհետև քահանայապետը հարցրեց Հիսուսին իր աշակերտների և նրա վարդապետության մասին. 20 Յիսուս պատասխանեց անոր . Ես երբևէ ուսուցանել եմ ժողովարանում և տաճարում, որտեղ հրեաները միշտ դիմում են. և գաղտնի ոչինչ չեմ ասել։ 21 Ինչո՞ւ ես ինձ հարցնում. հարցրեք նրանց, ովքեր լսեցին ինձ, թե ինչ ասացի նրանց. ահա, նրանք գիտեն, թե ինչ եմ ասել: 22 Երբ նա այս ասաց, սպասավորներից մեկը, որը կանգնած էր, հարվածեց Հիսուսին նրա ձեռքի ափով և ասաց. 23 Հիսուսը պատասխանեց նրան . 24 Աննան նրան կապած ուղարկեց Կայիափա քահանայապետի մոտ։ 25 Եվ Սիմոն Պետրոսը կանգնեց և տաքացավ։ Ուրեմն ըսին անոր. «Դուն ալ անոր աշակերտներէն չե՞ս»: Նա հերքեց դա և ասաց. 26 Քահանայապետի ծառաներից մեկը, որ նրա ազգականն էր, որի ականջը Պետրոսը կտրեց, ասաց. 27 Պետրոսը դարձեալ ուրացաւ, եւ իսկոյն աքաղաղը կանչեց։ 28 Այն ժամանակ Յիսուսին Կայիափայից տարան Դատաստանի սրահ. իսկ իրենք չմտան ատեան, որպէսզի չպղծուին. բայց որպէսզի ուտեն զատիկը։ 29 Պիղատոսը դուրս ելավ նրանց մոտ և ասաց. «Ի՞նչ մեղադրանք եք ներկայացնում այս մարդու դեմ. 30 Նրանք պատասխանեցին և ասացին նրան. 31 Այն ժամանակ Պիղատոսը նրանց ասաց. Ուստի Հրեաները նրան ասացին. 32 որպէսզի կատարուի Յիսուսի խօսքը, որ ըսաւ՝ ցոյց տալով թէ ի՛նչ մահով պիտի մեռնի։ 33 Այն ատեն Պիղատոսը դարձեալ մտաւ ատեանը, կանչելով Յիսուսին՝ ըսաւ անոր.
34 Յիսուս պատասխանեց անոր . 35 Պիղատոսը պատասխանեց. «Ես հրեա՞յ եմ. Քո ազգն ու քահանայապետները քեզ մատնեցին ինձ. ի՞նչ ես արել։ 36 Յիսուսը պատասխանեց . 37 Ուստի Պիղատոսը նրան ասաց. Հիսուսը պատասխանեց. « Դու ասում ես, որ ես թագավոր եմ»: Այդ նպատակով ես ծնվեցի, և դրա համար եկա աշխարհ, որպեսզի վկայություն տամ ճշմարտության մասին: Ամեն ոք, ով ճշմարտությունից է, լսում է իմ ձայնը: 38 Պիղատոսը նրան ասաց. Եվ երբ նա այս ասաց, դարձյալ դուրս եկավ հրեաների մոտ և ասաց նրանց. 39 Բայց դուք սովորութիւն ունէք, որ Պասեքի ժամանակ ես ձեզ արձակեմ մէկին. 40 Այն ատեն բոլորը դարձեալ աղաղակեցին՝ ըսելով. Այժմ Բարաբբան ավազակ էր։ ԳԼՈՒԽ 19 1 Այն ժամանակ Պիղատոսը վերցրեց Հիսուսին և խարազանեց։ 2 Զինվորները փշե պսակ շինեցին, դրեցին նրա գլխին, և նրա վրա ծիրանագույն պատմուճան հագան։ 3 Եւ ասաց. «Ողջոյն, հրեաների թագաւոր»։ և նրանք հարվածեցին նրան իրենց ձեռքերով: 4 Ուստի Պիղատոսը դարձյալ դուրս եկավ և ասաց նրանց. 5 Այն ատեն Յիսուս դուրս ելաւ՝ կրելով փշէ պսակը եւ ծիրանի պատմուճանը։ Պիղատոսը նրանց ասաց. 6 Երբ քահանայապետներն ու սպասավորները տեսան նրան, աղաղակեցին ու ասացին. Պիղատոսը նրանց ասաց. 7 Հրեաները նրան պատասխանեցին. 8 Երբ Պիղատոսը լսեց այդ խոսքը, ավելի վախեցավ. 9 Եւ դարձեալ մտաւ ատեանը եւ Յիսուսին ասեց. Բայց Հիսուսը չպատասխանեց նրան։ 10 Այն ժամանակ Պիղատոսը նրան ասաց. «Ինձ հետ չե՞ս խոսում»: չգիտե՞ս, որ ես իշխանություն ունեմ քեզ խաչելու և իշխանություն ունեմ քեզ ազատելու: 11 Յիսուս պատասխանեց. « Դուք բնաւ իշխանութիւն չէիք կրնար ունենալ իմ դէմ, եթէ ձեզ վերէն տրուէր. ուստի ան որ զիս ձեզի մատնեց՝ ունի աւելի մեծ մեղք: 12 Այնուհետև Պիղատոսը ուզում էր ազատել նրան, բայց հրեաները աղաղակում էին և ասում. 13 Երբ Պիղատոսը լսեց այս խոսքերը, դուրս բերեց Հիսուսին և նստեց ատյանում, այն վայրում, որը կոչվում է մայթ, իսկ եբրայերենով՝ Գաբբաթա։ 14 Զատիկի պատրաստութիւնն էր, մօտաւորապէս վեցերորդ ժամը, ու ըսաւ Հրեաներուն. «Ահա ձեր թագաւորը»։ 15 Բայց նրանք աղաղակում էին. Պիղատոսը նրանց ասաց. «Խաչե՞մ ձեր թագավորին»: Քահանայապետները պատասխանեցին. «Մենք ուրիշ թագաւոր չունինք, բացի կայսրէն»: 16 Այն ատեն տուաւ անոնց՝ որպէսզի խաչուին: Եւ Յիսուսին առան ու տարան։ 17 Եվ նա իր խաչը կրելով՝ դուրս եկավ մի տեղ, որը կոչվում է գանգի տեղ, որը կոչվում է եբրայերեն Գողգոթա. 18 ուր խաչեցին զայն, ու երկու ուրիշներ ալ անոր հետ, երկու կողմերուն մէկ կողմը, իսկ Յիսուսը՝ մէջտեղը: 74
Հովհաննեսի Ավետարան
19 Պիղատոսը գրեց մի տիտղոս և դրեց խաչի վրա. Եվ գրված էր՝ ՀԻՍՈՒՍ Նազարեթացին Հրեաների Թագավորը։ 20 Այնուհետև այս տիտղոսը կարդացին հրեաներից շատերը, որովհետև այն տեղը, որտեղ Հիսուսը խաչվեց, մոտ էր քաղաքին, և գրված էր եբրայերեն, հունարեն և լատիներեն: 21 Այն ժամանակ Հրեաների քահանայապետներն ասացին Պիղատոսին. բայց նա ասաց. «Ես հրեաների թագավորն եմ»։ 22 Պիղատոսը պատասխանեց. 23 Այն ատեն զինուորները, երբ Յիսուսը խաչեցին, անոր հանդերձները առին ու չորս մաս կազմեցին՝ ամէն զինուորին մէկ մասը. և նաև նրա վերարկուն. այժմ վերարկուն առանց կարի էր՝ վերևից հյուսված։ 24 Ուրեմն իրարու ըսին. «Չպատռենք զայն, հապա վիճակ գցենք անոր վրայ, թէ ո՛ւմ պիտի ըլլայ, որպէսզի կատարուի Գիրքը, որ կ’ըսէ. Ուրեմն այս բաներն արեցին զինվորները։ 25 Եւ Յիսուսի խաչի մօտ կանգնած էին նրա մայրը եւ նրա մօր քոյրը՝ Կլեոպասի կինը՝ Մարիամը, եւ Մարիամ Մագդաղենացին։ 26 Երբ Յիսուս տեսաւ իր մօրը եւ այն աշակերտին, որ կայնած էր, որուն կը սիրէր, ըսաւ իր մօրը . 27 Այն ժամանակ նա ասաց աշակերտին . Եվ այդ ժամից այդ աշակերտը նրան տարավ իր տունը։ 28 Ասկէ ետք, Յիսուս գիտնալով թէ ամէն բան արդէն կատարուած է, որպէսզի գրուածը կատարուի, ըսաւ . 29 Այնտեղ քացախով լի անոթ դրեցին, և մի սպունգ լցրին քացախով, դրեցին զոպայի վրա և դրեցին նրա բերանը։ 30 Երբ Յիսուս քացախը առաւ, ըսաւ . 31 Ուրեմն հրեաները, քանի որ պատրաստություն էր, որ դիակները շաբաթ օրը խաչի վրա չմնան, (որովհետև այդ շաբաթ օրը բարձր օր էր), աղաչեցին Պիղատոսին, որ իրենց ոտքերը կոտրվեն, և որ դրանք կոտրվեն. տարել. 32 Այն ատեն զինուորները եկան եւ կոտրեցին առաջինի ոտքերը, իսկ միւսին՝ որ խաչուած էր անոր հետ: 33 Բայց երբ նրանք եկան Հիսուսի մոտ և տեսան, որ նա արդեն մեռած էր, չկոտրեցին նրա ոտքերը. 34 Բայց զինվորներից մեկը նիզակով խոցեց նրա կողը, և իսկույն արյուն ու ջուր դուրս եկավ։ 35 Եվ նա, ով դա տեսավ, վկայեց, և նրա վկայությունը ճշմարիտ է, և նա գիտի, որ ճշմարիտ է ասում, որպեսզի դուք հավատաք: 36 Որովհետեւ այս բաները կատարուեցան, որպէսզի կատարուի Գիրքը. 37 Եվ դարձյալ մեկ ուրիշ Գիրք ասում է. «Նրանք պիտի նայեն նրան, ում խոցեցին»: 38 Եվ դրանից հետո Հովսեփ Արիմաթեացին, լինելով Հիսուսի աշակերտը, բայց ծածուկ՝ հրեաների վախից, աղաչեց Պիղատոսին, որ վերցնի Հիսուսի մարմինը, և Պիղատոսը թույլ տվեց նրան։ Ուրեմն եկաւ ու առաւ Յիսուսի մարմինը։ 39 Եվ եկավ նաև Նիկոդեմոսը, որը սկզբում գիշերով եկավ Հիսուսի մոտ և բերեց մի խառնուրդ զմուռսից և հալվեից՝ մոտ հարյուր ֆունտ քաշով։ 40 Այն ատեն Յիսուսի մարմինը առին ու կտաւէ հագուստով խճողեցին անուշաբոյրերով, ինչպէս որ հրեաներուն սովորութիւնն է թաղել։
41 Այնտեղ, ուր նա խաչուեցաւ, պարտէզ կար. և պարտեզում մի նոր գերեզման, որտեղ դեռ մարդ չէր դրված: 42 Ուրեմն Յիսուսը հոն դրին Հրեաներուն պատրաստութեան համար. քանզի գերեզմանը մոտ էր։ ԳԼՈՒԽ 20 1 Շաբաթվա առաջին օրը Մարիամ Մագդաղենացին վաղ եկավ, երբ դեռ մութ էր, գերեզման եկավ և տեսավ, որ քարը հանված է գերեզմանից։ 2 Այն ժամանակ նա վազելով եկավ Սիմոն Պետրոսի և մյուս աշակերտի մոտ, որին Հիսուսը սիրում էր, և ասաց նրանց. 3 Պետրոսն ու այն միւս աշակերտը դուրս ելան ու եկան գերեզման։ 4 Ուստի երկուսն էլ միասին վազեցին, իսկ մյուս աշակերտը առաջ անցավ Պետրոսից և առաջինը եկավ գերեզման։ 5 Նա կռացավ և ներս նայեց, տեսավ, որ կտավը ընկած է. բայց նա չմտավ: 6 Այն ժամանակ Սիմոն Պետրոսը եկավ նրա հետևից, գնաց գերեզման և տեսավ, որ կտավը պառկած է. 7 Անձեռոցիկը, որ նրա գլխին էր, ոչ թե կտավե հագուստի հետ պառկած, այլ առանձին տեղում փաթաթված։ 8 Այն ատեն մտաւ նաեւ այն միւս աշակերտը, որ նախ գերեզմանը եկաւ, տեսաւ ու հաւատաց: 9 Որովհետեւ դեռ չէին գիտեր Գիրքը, թէ մեռելներէն յարութիւն պիտի առնէ։ 10 Ապա աշակերտները դարձեալ գնացին իրենց տունը։ 11 Բայց Մարիամը դրսում կանգնած էր գերեզմանի մոտ՝ լաց լինելով. 12 Եվ տեսնում է երկու հրեշտակներ՝ սպիտակ հագած, նստած, մեկը՝ գլխի մոտ, իսկ մյուսը՝ ոտքերի մոտ, որտեղ ընկած էր Հիսուսի մարմինը։ 13 Եւ նրան ասացին. «Կի՛ն, ինչո՞ւ ես լալիս»։ Նա ասաց նրանց. «Որովհետև նրանք տարան իմ Տիրոջը, և ես չգիտեմ, թե որտեղ են դրել նրան»: 14 Եվ երբ նա այս ասաց, ետ դարձավ և տեսավ Հիսուսին, որ կանգնած էր, և չգիտեր, որ դա Հիսուսն է: 15 Յիսուս ըսաւ անոր . ո՞ւմ ես փնտրում Նա, կարծելով, որ նա այգեպանն է, ասաց նրան. 16 Հիսուսն ասաց նրան . Նա շրջվեց և ասաց նրան. այսինքն՝ Վարպետ։ 17 Յիսուս ըսաւ անոր . քանզի ես դեռ չեմ բարձրացել իմ Հոր մոտ. բայց գնա իմ եղբայրների մոտ և ասա նրանց. «Ես բարձրանում եմ իմ Հոր և ձեր Հոր մոտ. և իմ Աստծուն և քո Աստծուն: 18 Մարիամ Մագդաղենացին եկավ և ասաց աշակերտներին, որ տեսել է Տիրոջը, և որ նա այս բաներն ասել է իրեն։ 19 Այնուհետև նույն օրը երեկոյան՝ շաբաթվա առաջին օրը, երբ հրեաների վախից փակված էին դռները, որտեղ հավաքված էին աշակերտները, Հիսուսը եկավ և կանգնեց մեջտեղում և ասաց նրանց . «Խաղաղություն ձեզ»։ 20 Եվ երբ նա այս ասաց, ցույց տվեց նրանց իր ձեռքերն ու կողը։ Այն ժամանակ աշակերտները ուրախացան, երբ տեսան Տիրոջը: 21 Այն ատեն Յիսուս դարձեալ ըսաւ անոնց . 75
Հովհաննեսի Ավետարան
22 Եվ երբ նա այս ասաց, փչեց նրանց վրա և ասաց նրանց . 23 Ով որ մեղքերը թողեք, նրանք ներված են նրանց համար. և ում մեղքերը որ պահեք, կպահվեն։ 24 Բայց Թովմասը՝ տասներկուսից մեկը, որը կոչվում էր Դիդիմուս, նրանց հետ չէր, երբ Հիսուսը եկավ։ 25 Միւս աշակերտներն ալ ըսին անոր. «Տէրը տեսանք»: Բայց ան ըսաւ անոնց. «Եթէ անոր ձեռքերուն մէջ չտեսնեմ մեխերու դրոշմը, եւ մատս չդնեմ եղունգներուն դրոշմին մէջ եւ ձեռքս չխցնեմ անոր կողը, չեմ հաւատար»։ 26 Եվ ութ օր հետո նրա աշակերտները դարձյալ ներսում էին, և Թովմասը նրանց հետ։ Այնուհետև եկավ Հիսուսը, դռները փակված, և կանգնեց մեջտեղում և ասաց. « Խաղաղություն ձեզ»։ 27 Այն ժամանակ նա ասաց Թովմասին . և հասի՛ր քո ձեռքը և դիր իմ կողի մեջ, և մի՛ եղիր անհավատ, այլ հավատացյալ։ 28 Թովմասը պատասխանեց և ասաց նրան. 29 Հիսուսն ասաց նրան . 30 Եվ շատ ուրիշ նշաններ իսկապես արեց Հիսուսն իր աշակերտների առաջ, որոնք գրված չեն այս գրքում. 31 Բայց ասոնք գրուած են, որպէսզի հաւատաք թէ Յիսուս Քրիստոսն է՝ Աստուծոյ Որդին. և հավատալով նրա անունով կյանք ունենաք:
15 Երբ նրանք ճաշեցին, Հիսուսն ասաց Սիմոն Պետրոսին . Նա ասաց նրան. դու գիտես, որ ես սիրում եմ քեզ: Նա ասաց նրան. Արածացրո՛ւ իմ գառներին։ 16 Դարձեալ երկրորդ անգամ ըսաւ անոր. « Սիմո՛ն, Յովնանի՛ որդի, կը սիրե՞ս զիս»: Նա ասաց նրան. դու գիտես, որ ես սիրում եմ քեզ: Նա ասաց նրան. Արածացրո՛ւ իմ ոչխարներին։ 17 Նա երրորդ անգամ ասաց նրան . Պետրոսը տրտմեց, որ երրորդ անգամ ասաց նրան. «Սիրո՞ւմ ես ինձ»: Ան ալ ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, դու ամէն բան գիտես. դու գիտես, որ ես սիրում եմ քեզ: Յիսուս ըսաւ անոր . «Արածեցէ՛ք իմ ոչխարները»: 18 Ճշմարիտ, ճշմարիտ ասում եմ քեզ. չէր լինի: 19 Սա ասաց՝ ցույց տալով, թե ինչ մահով պիտի փառավորի Աստծուն։ Երբ նա այս ասաց, ասաց նրան . 20 Այն ատեն Պետրոսը ետ դառնալով՝ տեսաւ այն աշակերտը, որուն Յիսուս կը սիրէր, որ կը հետեւի. որը ընթրիքի ժամանակ հենվել էր նրա կրծքին և ասաց. «Տե՛ր, ո՞վ է քեզ մատնողը»։ 21 Պետրոսը, տեսնելով նրան, ասաց Հիսուսին. 22 Հիսուսն ասաց նրան . հետևիր ինձ: 23 Այն ատեն եղբայրներուն մէջ այս խօսքը տարածուեցաւ, թէ այդ աշակերտը չմեռնի. բայց Յիսուս ըսաւ անոր. բայց եթե ես կամենամ, որ նա մնա մինչև ես գամ, քեզ ի՞նչ է։ 24 Սա այն աշակերտն է, որ վկայում է այս բաների մասին և գրում է այս բաները, և մենք գիտենք, որ նրա վկայությունը ճշմարիտ է: 25 Եվ կան նաև շատ ուրիշ բաներ, որ արեց Հիսուսը, որոնք, եթե դրանք գրվեն յուրաքանչյուրը, ես կարծում եմ, որ նույնիսկ աշխարհն ինքը չէր կարող պարունակել այն գրքերը, որոնք պետք է գրվեն: Ամեն.
ԳԼՈՒԽ 21 1 Այս բաներէն ետք Յիսուս դարձեալ ցոյց տուաւ իր անձը աշակերտներուն՝ Տիբերիայի ծովուն. և այս իմաստով նա ինքն իրեն ցույց տվեց. 2 Միասին էին Սիմոն Պետրոսը, Դիդիմոս կոչվող Թովմասը, Գալիլեայի Կանայից Նաթանայելը, Զեբեդեի որդիները և նրա աշակերտներից ևս երկուսը։ 3 Սիմոն Պետրոսը նրանց ասաց. Նրանք ասացին նրան. «Մենք էլ ենք գնում քեզ հետ»: Նրանք դուրս ելան և իսկույն նավ մտան. և այդ գիշեր նրանք ոչինչ չբռնեցին: 4 Բայց երբ առաւօտ եղաւ, Յիսուս կանգնեց ափին, բայց աշակերտները չգիտէին, որ Յիսուսն է։ 5 Յիսուս ըսաւ անոնց . Նրանք պատասխանեցին նրան. 6 Նա ասաց նրանց . Ուրեմն գցեցին, ու հիմա չկարողացան քաշել այն ձկների բազմության համար։ 7 Ուստի այն աշակերտը, որին Հիսուսը սիրում էր, Պետրոսին ասաց. Երբ Սիմոն Պետրոսը լսեց, որ դա Տերն է, իր ձկնորսական բաճկոնը կապեց նրա վրա, (որովհետև նա մերկ էր) և իրեն ծովը նետեց: 8 Իսկ միւս աշակերտները մի նաւակով եկան. (որովհետև նրանք ցամաքից հեռու չէին, բայց երկու հարյուր կանգուն էին) ցանցը քարշ տալով ձկներով։ 9 Երբ նրանք ցամաք եկան, այնտեղ ածուխի կրակ տեսան, վրան դրված ձուկ և հաց։ 10 Հիսուսն ասաց նրանց . 11 Սիմոն Պետրոսը բարձրացաւ ու ուռկանը քաշեց ցամաք՝ լի հարիւր յիսուներեք մեծ ձկներով. 12 Հիսուսն ասաց նրանց . Եվ աշակերտներից ոչ ոք չհամարձակվեց հարցնել նրան. «Ո՞վ ես դու»: իմանալով, որ դա Տերն է: 13 Այն ատեն Յիսուս եկաւ, հաց առաւ, տուաւ անոնց, նոյնպէս ալ ձուկ։ 14 Յիսուս երրորդ անգամն է, որ ցոյց կու տայ իր աշակերտներուն՝ մեռելներէն յարութիւն առնելէ ետք։
76
Գործք Առաքյալների
19 Եվ դա հայտնի էր Երուսաղեմի բոլոր բնակիչներին. այնքանով, որ այդ դաշտը նրանց լեզվով կոչվում է «Ացելդամա», այսինքն՝ «արյան դաշտ»: 20 Որովհետև սաղմոսների գրքում գրված է. 21 Ուստի այս մարդկանցից, որոնք մեզ հետ ուղեկցում էին ամբողջ ժամանակ, երբ Տեր Հիսուսը մտավ ու դուրս եկավ մեր մեջ, 22 Սկսած Հովհաննեսի մկրտությունից մինչև այն նույն օրը, երբ նա վերցվեց մեզանից, մեկը պետք է ձեռնադրվի մեզ հետ նրա հարության վկա լինելու համար։ 23 Եվ նրանք նշանակեցին երկուսին, Հովսեփին, որը կոչվում էր Բարսաբա, որը կոչվում էր Հուստոս, և Մաթիասը: 24 Նրանք աղոթեցին ու ասացին. 25 Որպեսզի նա կարողանա մասնակցել այս ծառայությանը և առաքելությանը, որից Հուդան հանցանքով ընկավ, որպեսզի գնա իր տեղը։ 26 Եվ նրանք տվեցին իրենց վիճակները. և վիճակն ընկավ Մաթիասի վրա. և նա համարվեց տասնմեկ առաքյալների հետ։
ԳԼՈՒԽ 1 1 Նախկին գործը ես արել եմ, ո՛վ Թեոֆիլոս, այն ամենի մասին, ինչ Հիսուսը սկսեց և՛ անել, և՛ սովորեցնել, 2 Մինչև այն օրը, երբ նա բարձրացավ, դրանից հետո նա Սուրբ Հոգու միջոցով պատվիրաններ էր տվել առաքյալներին, որոնց ընտրել էր. 3 Որին նույնպես կենդանի ցոյց տուեց իր կրքերից յետոյ՝ բազում անսխալական ապացոյցներով, քառասուն օր երեւալով նրանցից եւ խօսելով Աստուծոյ արքայութեան վերաբերեալ բաների մասին. 4 Եվ հավաքվելով նրանց հետ՝ հրամայեց նրանց, որ Երուսաղեմից չհեռանան, այլ սպասեն Հոր խոստմանը, որն, ասում է, լսեցիք ինձանից։ 5 Որովհետեւ Յովհաննէս իրապէս մկրտեց ջրով. բայց դուք Սուրբ Հոգով պիտի մկրտվեք ոչ շատ օրեր անց: 6 Երբ նրանք հավաքվեցին, հարցրին նրան և ասացին. 7 Եւ նա նրանց ասաց . 8 Բայց դուք զորություն կստանաք, երբ Սուրբ Հոգին գա ձեզ վրա, և դուք ինձ վկաներ կլինեք Երուսաղեմում, ամբողջ Հրեաստանում, Սամարիայում և մինչև երկրի ծայրերը։ 9 Եվ երբ նա ասաց այս բաները, մինչ նրանք տեսնում էին, նա բարձրացավ. և մի ամպ նրան հեռացրեց նրանց աչքից: 10 Եվ մինչ նրանք հաստատակամորեն նայում էին դեպի երկինք, երբ նա բարձրանում էր, ահա երկու տղամարդ կանգնեցին նրանց մոտ՝ սպիտակ հագուստով. 11 Որն էլ ասում էր. այս Յիսուսը, որ ձեզմէ երկինք վեր առնուած է, նոյնպէս պիտի գայ, ինչպէս տեսաք անոր երկինք երթալը: 12 Այն ժամանակ նրանք վերադարձան Երուսաղեմ Ձիթենյաց կոչվող լեռից, որը Երուսաղեմից շաբաթ օրվա ճանապարհ է։ 13 Երբ ներս մտան, բարձրացան մի վերնատուն, որտեղ բնակվում էին Պետրոսը, Հակոբոսը, Հովհաննեսը, Անդրեասը, Փիլիպպոսը, Թովմասը, Բարդուղիմեոսը և Մատթեոսը, Ալփեոսի որդի Հակոբոսը և Սիմոն Զելոտեսը, և Հուդան՝ Հակոբոսի եղբայրը։ 14 Ասոնք բոլորը միաբանութեամբ կը շարունակէին աղօթք ու աղաչանք՝ կիներուն, Յիսուսի մօր՝ Մարիամի ու անոր եղբայրներուն հետ։ 15 Այդ օրերին Պետրոսը կանգնեցավ աշակերտների մեջ և ասաց. 16 Մարդիկ և եղբայրնե՛ր, այս սուրբ գրությունը պետք է կատարվեր, որը Սուրբ Հոգին Դավթի բերանով ասաց Հուդայի մասին, որն առաջնորդեց նրանց, ովքեր բռնեցին Հիսուսին: 17 Որովհետեւ նա հաշվառված էր մեզ հետ, և այս ծառայության մի մասը ստացել էր։ 18 Հիմա այս մարդը անօրենության վարձատրությամբ մի արտ գնեց. և գլխիվայր ընկնելով, նա պատռվեց մեջտեղում, և նրա բոլոր փորոտիքները դուրս թափվեցին։
ԳԼՈՒԽ 2 1 Եվ երբ Պենտեկոստեի օրը լրացավ, նրանք բոլորը միաբան էին մեկ տեղում: 2 Եվ հանկարծ երկնքից մի ձայն լսվեց, ինչպես սաստիկ քամի, և այն լցրեց ամբողջ տունը, որտեղ նրանք նստած էին։ 3 Եվ նրանց հայտնվեցին բաժանված լեզուներ, ինչպես կրակի պես, և այն նստեց նրանցից յուրաքանչյուրի վրա: 4 Եվ նրանք բոլորը լցվեցին Սուրբ Հոգով և սկսեցին խոսել այլ լեզուներով, ինչպես որ Հոգին նրանց ասաց. 5 Եվ Երուսաղեմում բնակվում էին հրեաներ՝ բարեպաշտ մարդիկ՝ երկնքի տակ գտնվող բոլոր ազգերից։ 6 Երբ այս աղմուկ բարձրացաւ, բազմութիւնը հաւաքուեց ու շփոթուեց, որովհետեւ իւրաքանչիւրը լսում էր, որ նրանք խօսում էին իր լեզուով։ 7 Բոլորն ալ զարմացած ու զարմացած՝ կ՚ըսէին իրարու. 8 Եվ ինչպե՞ս ենք մենք ամեն մարդ լսում մեր լեզվով, որտեղ ծնվել ենք։ 9 Պարթեւները, մարերը, էլամացիները, Միջագետքում, Հրեաստանում, Կապադովկիայում, Պոնտոսում և Ասիայում բնակվողները, 10 Փռյուգիան և Պամփիլիան Եգիպտոսում և Լիբիայի Կյուրենական կողմերում, և Հռոմի օտարականներին, հրեաներին և պրոզելիտներին, 11 Կրետես և արաբներ, մենք լսում ենք, որ նրանք մեր լեզուներով խոսում են Աստծո հրաշալի գործերը: 12 Բոլորն ալ զարմացած, կասկածի մէջ ըսին իրարու. «Ի՞նչ կը նշանակէ ասիկա»: 13 Ուրիշները ծաղրելով ասում էին. 14 Բայց Պետրոսը տասնմէկի հետ վեր կենալով՝ ձայնը բարձրացրեց ու ասաց նրանց. 15 Որովհետեւ սրանք հարբած չեն, ինչպես դուք կարծում եք, քանի որ դա միայն օրվա երրորդ ժամն է։ 16 Բայց սա այն է, ինչ ասաց Հովել մարգարեն. 17 Եվ դա կլինի վերջին օրերին, ասում է Աստված, ես իմ Հոգուց կթափեմ ամեն մարմնի վրա, և ձեր որդիներն ու ձեր դուստրերը մարգարեանան, և ձեր
77
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
երիտասարդները տեսիլքներ կտեսնեն, և ձեր ծերերը երազներ կտեսնեն։ : 18 Եվ իմ ծառաների և իմ աղախինների վրա ես կթափեմ իմ Հոգու այդ օրերին. եւ նրանք պիտի մարգարէանան: 19 Եվ ես հրաշքներ ցույց կտամ վերևում՝ երկնքում, և նշաններ՝ ներքևում՝ երկրի վրա. արիւն եւ կրակ եւ ծխի գոլորշի: 20 Արևը խավարի կվերածվի, իսկ լուսինը՝ արյան, նախքան Տիրոջ այդ մեծ և նշանավոր օրը գալը. 21 Եվ կլինի այնպես, որ ով որ կանչի Տիրոջ անունը, կփրկվի։ 22 Իսրայէլի՛ մարդիկ, լսեցէ՛ք այս խօսքերը. Յիսուս Նազովրեցի, ձեր մէջ Աստուծոյ հավանած մարդ մը հրաշքներով, սքանչելիքներով ու նշաններով, որոնք Աստուած ըրաւ անոր միջոցով ձեր մէջ, ինչպէս դուք ալ գիտէք. 23 Նրան, ազատվելով Աստծո վճռական խորհրդով և նախաճանաչությամբ, վերցրեցիք և չար ձեռքերով խաչեցիք և սպանեցիք. 24 Որին Աստուած յարութիւն տուեց՝ թուլացնելով մահուան ցաւերը. 25 Որովհետեւ Դաւիթը խօսում է նրա մասին, ես Տիրոջը միշտ իմ առաջ կանխատեսել եմ, որովհետեւ նա իմ աջ կողմում է, որ ես չհուզուեմ։ 26 Դրա համար իմ սիրտը ուրախացավ, և իմ լեզուն ուրախացավ. իսկ մարմինս հանգչի յոյսով: 27 Որովհետև դու չես թողնի իմ հոգին դժոխքում, և չես թույլ տա, որ քո սուրբը ապականություն տեսնի։ 28 Դու ինձ հայտնի դարձրեցիր կյանքի ճանապարհները. դու ինձ երեսովդ կուրախացնես։ 29 Մարդիկ և եղբայրնե՛ր, թույլ տվեք ազատորեն խոսել ձեզ Դավիթ նահապետի մասին, որ նա և՛ մեռած է, և՛ թաղված է, և նրա գերեզմանը մեզ հետ է մինչև այսօր։ 30 Ուստի լինելով մարգարե և իմանալով, որ Աստված երդում է տվել իրեն, որ իր մեջքի պտուղից՝ ըստ մարմնի, նա հարություն կտա Քրիստոսին՝ նստելու իր գահին. 31 Նա, նախապես տեսնելով դա, խոսեց Քրիստոսի հարության մասին, որ նրա հոգին չմնաց դժոխքում, ոչ էլ նրա մարմինը ապականություն տեսավ։ 32 Այս Յիսուսին Աստուած յարուցանեց, ինչի վկաներ ենք մենք բոլորս։ 33 Ուստի լինելով Աստծո աջով բարձրացած և Հորից ստանալով Սուրբ Հոգու խոստումը, նա թափեց սա, որը դուք այժմ տեսնում և լսում եք: 34 Որովհետև Դավիթը երկինք չի բարձրացել, այլ ինքն է ասում. «Տէրն ասաց իմ Տիրոջը. 35 Մինչեւ որ քո թշնամիներին քո ոտքերի պատուանդան դնեմ։ 36 Ուրեմն Իսրայէլի ամբողջ տունը անշուշտ թող իմանա, որ Աստուած այդ Յիսուսին, որին դուք խաչեցիք, դարձրեց Տէր եւ Քրիստոս։ 37 Երբ այս լսեցին, իրենց սիրտը խոցուեց ու Պետրոսին ու միւս առաքեալներին ասացին. «Մարդի՛կ, եղբայրնե՛ր, ի՞նչ անենք»։ 38 Այն ժամանակ Պետրոսը նրանց ասաց. 39 Որովհետև խոստումը ձեզ և ձեր երեխաներին է, և բոլոր նրանց, ովքեր հեռու են, նույնիսկ բոլոր նրանց, ում մեր Տեր Աստվածը կկանչի։
40 Եվ շատ այլ խոսքերով նա վկայում և հորդորում էր՝ ասելով. 41 Այն ժամանակ նրանք, ովքեր ուրախությամբ ընդունեցին նրա խոսքը, մկրտվեցին, և նույն օրը նրանց վրա ավելացվեց մոտ երեք հազար հոգի։ 42 Եվ նրանք հաստատուն մնացին առաքյալների վարդապետության և հաղորդության մեջ, հաց կտրելու և աղոթքի մեջ: 43 Եվ ամեն հոգու վրա վախ ընկավ, և առաքյալները շատ հրաշքներ ու նշաններ արեցին։ 44 Եվ բոլոր նրանք, ովքեր հավատում էին, միասին էին, և ունեին բոլոր բաները ընդհանուր. 45 Եվ վաճառեցին իրենց ունեցվածքն ու ունեցվածքը և բաժանեցին բոլորին, ինչպես որ յուրաքանչյուրը կարիք ուներ։ 46 Եվ նրանք, ամեն օր միաբան մնալով տաճարում և տնետուն հաց կտրելով, ուրախությամբ և սրտով միայնակ էին ուտում իրենց միսը, 47 Գովաբանում էին Աստծուն և շնորհք վայելում ամբողջ ժողովրդի մոտ։ Եվ Տերն ամեն օր ավելացնում էր եկեղեցուն նրանց, ովքեր պետք է փրկվեն: ԳԼՈՒԽ 3 1 Պետրոսն ու Յովհաննէսը միասին տաճար բարձրացան աղօթքի ժամին՝ իններորդ ժամին։ 2 Եվ իր մոր արգանդից կաղ մարդ էր տարվում, որին ամեն օր դնում էին տաճարի դռան մոտ, որը կոչվում է Գեղեցիկ, որպեսզի ողորմություն խնդրի տաճար մտնողներից։ 3 Ով տեսնելով Պետրոսին ու Հովհաննեսին, որ պատրաստվում էին տաճար մտնել, ողորմություն խնդրեց։ 4 Պետրոսը Յովհաննէսի հետ նայեցաւ անոր ու ըսաւ. 5 Եվ նա ուշադրություն դարձրեց նրանց՝ ակնկալելով ստանալ նրանցից ինչ-որ բան: 6 Պետրոսն ասաց. «Ես արծաթ ու ոսկի չունեմ. բայց ինչ որ ունեմ՝ տալիս եմ քեզ. Նազովրեցի Հիսուս Քրիստոսի անունով վեր կաց և քայլիր: 7 Եվ նա բռնեց նրա աջ ձեռքից և բարձրացրեց նրան, և իսկույն նրա ոտքերը և կոճերի ոսկորները ամրացան։ 8 Եւ նա ցատկելով կանգնեց, քայլեց, եւ նրանց հետ մտաւ տաճար՝ քայլելով, ցատկելով ու փառաբանելով Աստծուն։ 9 Եվ ամբողջ ժողովուրդը տեսավ նրան, որ քայլում էր և գովաբանում Աստծուն. 10 Եվ նրանք իմացան, որ նա էր, որ նստում էր ողորմության համար տաճարի Գեղեցիկ դարպասի մոտ. 11 Եվ երբ բժշկված կաղը բռնեց Պետրոսին և Հովհաննեսին, ամբողջ ժողովուրդը վազեց նրանց մոտ այն գավթում, որը կոչվում է Սողոմոնի գավթում, մեծապես զարմացած: 12 Երբ Պետրոսը տեսավ դա, պատասխանեց ժողովրդին. կամ ինչո՞ւ էք այդքան ջանասիրաբար նայում մեզ, կարծես մեր սեփական զորությամբ կամ սրբությամբ մենք ստիպել ենք այս մարդուն քայլել: 13 Աբրահամի, Իսահակի ու Յակոբի Աստուածը՝ մեր հայրերի Աստուածը, փառաւորեց իր Որդուն Յիսուսին. որին մատնեցիք ու Պիղատոսի առջեւ ուրացաք, երբ ան որոշեց արձակել զայն:
78
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
14 Բայց դուք ուրացաք Սուրբին ու Արդարին, ու ուզեցիք, որ մարդասպան մը շնորհուի ձեզի. 15 Եվ սպանեց կյանքի Իշխանին, որին Աստված հարություն տվեց մեռելներից. որի վկաները մենք ենք։ 16 Եվ նրա անունը իր անվան հանդեպ հավատքի միջոցով ուժեղ դարձրեց այս մարդուն, որին դուք տեսնում և ճանաչում եք. 17 Եվ հիմա, եղբայրնե՛ր, ես գիտեմ, որ դուք դա արեցիք անտեղյակության պատճառով, ինչպես և ձեր ղեկավարները: 18 Բայց այն բաները, որ Աստված նախկինում ցույց տվեց իր բոլոր մարգարեների բերանով, որ Քրիստոսը չարչարվի, նա այդպես էլ կատարեց։ 19 Ուրեմն ապաշխարե՛ք և դարձի եկեք, որպեսզի ձեր մեղքերը ջնջվեն, երբ թարմացման ժամանակները գան Տիրոջ ներկայությունից. 20 Եվ նա կուղարկի Հիսուս Քրիստոսին, որը նախկինում քարոզվել էր ձեզ. 21 Որին երկինքը պետք է ընդունի մինչև բոլոր բաների վերականգնման ժամանակները, որոնք Աստված ասել է իր բոլոր սուրբ մարգարեների բերանով աշխարհի սկզբից ի վեր։ 22 Որովհետև Մովսեսը ճշմարիտ ասաց հայրերին. նրան կլսեք բոլոր բաներում, ինչ նա ձեզ ասի: 23 Եվ կլինի այնպես, որ յուրաքանչյուր հոգի, ով չի լսի այդ մարգարեին, կկործանվի ժողովրդի միջից: 24 Այո, և բոլոր մարգարեները Սամուելից և նրանցից հետո, ովքեր խոսեցին, նույնպես կանխագուշակել են այս օրերի մասին: 25 Դուք մարգարեների և այն ուխտի զավակներն եք, որ Աստված կապեց մեր հայրերի հետ՝ ասելով Աբրահամին. 26 Աստուած նախ ձեզի յարուցանեց իր Որդին Յիսուսը, ղրկեց զայն՝ օրհնելու ձեզ, որպէսզի ձեզմէ իւրաքանչիւրը ետ դառնայ իր անօրէնութիւններէն:
հարություն տվեց մեռելներից, հենց նրա միջոցով է այս մարդը կանգնած այստեղ ձեր առջև ողջ: 11 Սա այն քարն է, որ մատնվեց ձեր՝ շինարարներդ, որ անկյունագլուխ է դարձել։ 12 Ոչ մի ուրիշի մեջ փրկություն չկա, քանի որ երկնքի տակ մարդկանց տրված ուրիշ անուն չկա, որով մենք պետք է փրկվենք։ 13 Երբ նրանք տեսան Պետրոսի և Հովհաննեսի համարձակությունը, և հասկացան, որ նրանք անգիտակ և տգետ մարդիկ են, զարմացան. և նրանք իմացան նրանց մասին, որ նրանք եղել են Հիսուսի հետ: 14 Եվ տեսնելով բժշկված մարդուն՝ կանգնած նրանց հետ, նրանք ոչինչ չէին կարող ասել դրա դեմ։ 15 Բայց երբ հրամայեցին նրանց, որ դուրս գան ատեանից, իրար հետ խորհրդակցեցին. 16 «Ի՞նչ անենք այս մարդկանց. որովհետև, իրոք, մի նշանավոր հրաշք է կատարվել նրանց կողմից, ակնհայտ է բոլոր նրանց, ովքեր ապրում են Երուսաղեմում. և մենք չենք կարող դա հերքել: 17 Բայց որ այն այլեւս չտարածվի ժողովրդի մեջ, եկեք խստորեն սպառնանք նրանց, որ այսուհետ ոչ ոքի հետ չխոսեն այս անունով։ 18 Եվ նրանք կանչեցին նրանց և պատվիրեցին, որ ընդհանրապես չխոսեն և չսովորեցնեն Հիսուսի անունով: 19 Բայց Պետրոսն ու Հովհաննեսը պատասխանեցին ու ասացին նրանց. 20 Որովհետև մենք չենք կարող չխոսել այն, ինչ տեսանք և լսեցինք։ 21 Եւ երբ նորանց սպառնացին, արձակեցին զանոնք՝ չգտնելով թէ ի՛նչպէս պատժեն իրենց ժողովուրդին պատճառով. 22 Որովհետև այն մարդը քառասուն տարեկանից բարձր էր, որի վրա հայտնվեց բժշկության այս հրաշքը։ 23 Եվ բաց թողնելով՝ նրանք գնացին իրենց խումբը և պատմեցին այն ամենը, ինչ քահանայապետներն ու երեցներն ասել էին իրենց։ 24 Երբ նրանք լսեցին, միաձայն բարձրացրին իրենց ձայնը առ Աստված և ասացին. 25 Քո ծառայ Դավթի բերանով ո՞վ ասաց. 26 Երկրի թագաւորները ոտքի ելան, եւ իշխանները հաւաքուեցին Տիրոջ դէմ եւ նրա Քրիստոսի դէմ։ 27 Ճշմարիտ, քո սուրբ որդի Հիսուսի դեմ, որին դու օծեցիր, Հերովդեսն ու Պոնտացի Պիղատոսը հեթանոսների և Իսրայելի ժողովրդի հետ միասին հավաքվեցին. 28 Որովհետև անել այն, ինչ քո ձեռքն ու խորհուրդը նախապես որոշել են անել։ 29 Եվ հիմա, Տե՛ր, տե՛ս նրանց սպառնալիքները, և տուր քո ծառաներին, որ նրանք ամբողջ համարձակությամբ խոսեն քո խոսքը. 30 Բուժելու ձեռքդ մեկնելով. և որ նշաններ ու հրաշքներ լինեն քո սուրբ մանուկ Հիսուսի անունով: 31 Եվ երբ նրանք աղոթեցին, շարժվեց այն տեղը, որտեղ նրանք հավաքվել էին. և նրանք բոլորը լցվեցին Սուրբ Հոգով, և նրանք համարձակությամբ ասացին Աստծո խոսքը: 32 Եւ հաւատացեալների բազմութիւնը մի սիրտ ու մի հոգի էր. բայց նրանք ունեին բոլոր բաները ընդհանուր: 33 Եւ առաքեալները մեծ զօրութեամբ վկայեցին Տէր Յիսուսի յարութեան մասին, եւ մեծ շնորհք եղաւ նրանց բոլորի վրայ։
ԳԼՈՒԽ 4 1 Եվ մինչ նրանք խոսում էին ժողովրդի հետ, քահանաները, տաճարի հրամանատարն ու սադուկեցիները եկան նրանց վրա, 2 Տխուր լինելով, որ ուսուցանում էին ժողովրդին և Հիսուսի միջոցով մեռելներից հարություն էին քարոզում։ 3 Անոնք ձեռքերը դրին անոնց վրայ ու պահեցին զանոնք մինչեւ յաջորդ օրը, որովհետեւ իրիկուն էր։ 4 Սակայն նրանցից շատերը, ովքեր լսեցին խոսքը, հավատացին. և տղամարդկանց թիվը մոտ հինգ հազար էր։ 5 Եվ եղավ այնպես, որ հաջորդ օրը նրանց իշխանները, երեցներն ու դպիրները. 6 Աննա քահանայապետը, Կայիափան, Յովհաննէսը, Ալեքսանդրը եւ բոլոր քահանայապետի ազգականները հաւաքուեցան Երուսաղէմում։ 7 Եւ երբ նրանց մէջտեղ կանգնեցրին, հարցրին. 8 Այն ժամանակ Պետրոսը Սուրբ Հոգով լցված՝ ասաց նրանց. 9 Եթէ այսօր քննուենք անզօր մարդուն արուած բարի գործի մասին, ինչո՞վ է նա առողջանում. 10 Հայտնի լինի ձեզ բոլորիդ և ամբողջ Իսրայելի ժողովրդին, որ Հիսուս Քրիստոսի անունով՝ Նազովրեցի, որին դուք խաչեցիք, որին Աստված 79
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
34 Նրանց մեջ էլ չկար, որ պակասում էր. 35 Եվ դրեց նրանց առաքյալների ոտքերի մոտ, և յուրաքանչյուրին բաժանվեց ըստ կարիքի։ 36 Եւ Յովսէսը, որ առաքեալների կողմից կոչւում էր Բառնաբաս, որը թարգմանւում է «մխիթարութեան որդի»՝ ղեւտացի, եւ Կիպրոսի երկրից, 37 Ունենալով հող, վաճառեցին այն, բերեցին փողը և դրեցին առաքյալների ոտքերի մոտ։
21 Եվ երբ նրանք լսեցին, վաղ առավոտյան տաճար մտան և ուսուցանում էին։ Բայց քահանայապետն ու իր հետ եղողները եկան, ժողովեցին ժողովը, Իսրայէլի որդիներուն բոլոր ծերակուտականները, ու բանտ ղրկեցին՝ զանոնք բերելու։ 22 Բայց երբ սպասավորները եկան և նրանց բանտում չգտան, վերադարձան և ասացին. 23 «Բանտն իսկապէս փակուած գտանք մեզ ապահովութեամբ, իսկ պահապանները՝ կանգնած դռների առաջ, բայց երբ բացեցինք, ներսում մարդ չգտանք»։ 24 Արդ, երբ քահանայապետը, տաճարի պետը և քահանայապետները լսեցին այս բաները, նրանք կասկածեցին, թե դա ինչի վրա է լինելու։ 25 Այն ատեն մէկը եկաւ ու ըսաւ անոնց. 26 Այն ժամանակ զորավարը գնաց սպաների հետ և բերեց նրանց առանց բռնության, քանի որ նրանք վախենում էին ժողովրդից, որ չքարկոծվեն։ 27 Երբ բերին զանոնք, ատեանի առջեւ դրին, ու քահանայապետը հարցուց անոնց. 28 Ասելով. և, ահա, դուք Երուսաղեմը լցրել եք ձեր վարդապետությամբ և մտադիր եք այս մարդու արյունը բերել մեզ վրա: 29 Այն ժամանակ Պետրոսը և մյուս առաքյալները պատասխանեցին ու ասացին. 30 Մեր հայրերի Աստվածը հարություն տվեց Հիսուսին, որին դուք սպանեցիք և կախեցիք ծառից։ 31 Նրան Աստված իր աջով բարձրացրել է որպես Իշխան և Փրկիչ՝ Իսրայելին ապաշխարություն և մեղքերի թողություն տալու համար։ 32 Եվ մենք նրա վկաներն ենք այս բաների մասին. ինչպես նաև Սուրբ Հոգին, որին Աստված տվել է իրեն հնազանդվողներին: 33 Երբ այս լսեցին, սրտերը կտրվեցին և խորհուրդ արեցին սպանել նրանց։ 34 Այն ատեն ատեանին մէջ մէկ փարիսեցի՝ Գամաղիէլ անունով, օրէնքի բժիշկ, համբաւ ունեցող փարիսեցի մը ելաւ, ու հրամայեց առաքեալներուն քիչ մը տեղ հանել. 35 Եւ նրանց ասաց. 36 Որովհետև այս օրերից առաջ վեր կացավ Թեուդասը՝ պարծենալով, որ ինչ-որ մեկն է. որուն միացան չորս հարիւրի չափ մարդիկ. և բոլոր նրանք, ովքեր հնազանդվում էին նրան, ցրվեցին և կործանվեցին: 37 Սրանից հետո Հուդան Գալիլեացին վեր կացավ՝ հարկերի ժամանակ, և շատ ժողովուրդ քաշեց իր հետևից. և բոլոր նրանք, ովքեր հնազանդվում էին նրան, ցրվեցին: 38 Եվ հիմա ես ասում եմ ձեզ, ձեռնպահ մնացեք այս մարդկանցից և բաց թողեք նրանց, որովհետև եթե այս խորհուրդը կամ այս գործը մարդկանցից է, այն ի չիք կդառնա. 39 Բայց եթե դա Աստծուց է, դուք չեք կարող տապալել այն. միգուցե դուք գտնվեք, որ նույնիսկ կռվեք Աստծո դեմ: 40 Եվ նրանք համաձայնեցին նրան, և երբ կանչեցին առաքյալներին և ծեծեցին նրանց, հրամայեցին, որ Հիսուսի անունով չխոսեն, և բաց թողեցին նրանց։ 41 Եվ նրանք հեռացան ատյանի ներկայությունից՝ ուրախանալով, որ արժանի են համարվել ամաչելու նրա անվան համար։
ԳԼՈՒԽ 5 1 Բայց Անանիա անունով մի մարդ իր կնոջ՝ Սափիրայի հետ վաճառեց մի ունեցվածք, 2 Նա հետ պահեց գնի մի մասը, քանի որ նրա կինը նույնպես գիտեր, և մի մասը բերեց և դրեց առաքյալների ոտքերի մոտ։ 3 Իսկ Պետրոսն ասաց. 4 Քանի դեռ այն մնացել էր, քոնը չէ՞ր։ և այն վաճառվելուց հետո մի՞թե դա քո ուժի մեջ չէր։ ինչո՞ւ այս բանը քո սրտում յղացար։ դու չես խաբել մարդկանց, այլ Աստծուն: 5 Անանիան այս խօսքերը լսելով՝ ինկաւ ու հոգին տուաւ. 6 Երիտասարդները վեր կացան, խոցեցին նրան, տարան ու թաղեցին։ 7 Եվ մոտավորապես երեք ժամ հետո էր, երբ նրա կինը, չիմանալով, թե ինչ է արվել, ներս մտավ։ 8 Պետրոսը պատասխանեց նրան. Եվ նա ասաց. «Այո, այնքան շատ»: 9 Այն ժամանակ Պետրոսն ասաց նրան. Ահա քո ամուսնուն թաղողների ոտքերը դռան մոտ են, և քեզ դուրս կհանեն։ 10 Այնուհետև նա անմիջապես ընկավ նրա ոտքերի մոտ և հոգին մատնեց, և երիտասարդները ներս մտան և նրան մեռած գտան և դուրս տանելով՝ թաղեցին ամուսնու մոտ։ 11 Եվ մեծ վախ ընկավ ամբողջ եկեղեցու և բոլոր նրանց վրա, ովքեր լսեցին այս բաները: 12 Առաքյալների ձեռքով շատ նշաններ և հրաշքներ էին գործում ժողովրդի մեջ. (և բոլորը միաբանությամբ Սողոմոնի գավթում էին. 13 Իսկ մնացածներից ոչ ոք չէր համարձակվում միանալ նրանց, այլ ժողովուրդը մեծացնում էր նրանց։ 14 Եվ հավատացյալներն ավելի շատ էին ավելանում Տիրոջը, բազմաթիվ տղամարդիկ և կանայք: 15 Այնպէս որ հիւանդները դուրս հանեցին փողոցները, պառկեցրին անկողինների ու թախտերի վրայ, որ գոնէ անցնող Պետրոսի ստուերը հովանի լինէր նրանցից ոմանց։ 16 Շրջապատի քաղաքներից մի բազմություն էլ եկավ Երուսաղեմ՝ բերելով հիվանդներին և անմաքուր ոգիներով տառապողներին, և բոլորը բժշկվեցին։ 17 Այն ժամանակ քահանայապետը և բոլոր նրանք, ովքեր նրա հետ էին (որը սադուկեցիների աղանդն է) վեր կացան և լցվեցին բարկությամբ. 18 Եվ ձեռքերը դրեցին առաքյալների վրա և դրեցին նրանց ընդհանուր բանտում։ 19 Բայց Տիրոջ հրեշտակը գիշերը բացեց բանտի դռները, դուրս բերեց դրանք ու ասաց. 20 Գնացե՛ք, կանգնե՛ք և այս կյանքի բոլոր խոսքերը ժողովրդին խոսե՛ք տաճարում։
80
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
42 Եվ ամեն օր տաճարում և ամեն տան մեջ չէին դադարում սովորեցնել և քարոզել Հիսուս Քրիստոսին:
6 Եվ Աստված այսպես ասաց. եւ որ զանոնք ստրկութեան տանին ու չորս հարիւր տարի չարչարեն անոնց։ 7Եւ այն ազգին, որին նրանք ստրուկ պիտի լինեն, ես պիտի դատեմ, ասեց Աստուած, որից յետոյ նրանք դուրս գան ու ինձ ծառայեն այստեղ։ 8 Նա նրան թլփատության ուխտը տվեց, և Աբրահամը ծնեց Իսահակին և ութերորդ օրը թլփատեց նրան։ Իսահակը ծնեց Յակոբին. Յակոբը ծնեց տասներկու նահապետներին։ 9 Եվ նահապետները նախանձից մղված՝ վաճառեցին Հովսեփին Եգիպտոս, բայց Աստված նրա հետ էր. 10 Նրան ազատեց իր բոլոր չարչարանքներից, շնորհք ու իմաստութիւն տուեց Եգիպտոսի փարաւոնի արքայի աչքին։ և նրան կառավարիչ կարգեց Եգիպտոսի և նրա ամբողջ տան վրա։ 11Եգիպտացիների և Քանանի ամբողջ երկրի վրա եղավ սակավություն և մեծ նեղություն, և մեր հայրերը ապրուստ չգտան։ 12 Բայց երբ Հակոբը լսեց, որ Եգիպտոսում ցորեն կա, նախ մեր հայրերին ուղարկեց։ 13 Եվ երկրորդ անգամ Հովսեփը հայտնի դարձավ իր եղբայրներին. և Հովսեփի ազգականները հայտնի դարձան փարավոնին։ 14 Այն ժամանակ ուղարկեց Հովսեփին և կանչեց իր հորը՝ Հակոբին, և նրա բոլոր ազգականներին՝ վաթսուն տասնհինգ հոգի։ 15 Յակոբն իջաւ Եգիպտոս ու մեռաւ ինքն ու մեր հայրերը, 16 Եւ տարուեցան Սիւքէմ, եւ դրուեցան այն գերեզմանի մէջ, որ Աբրահամը գնեց Սիւքեմի հօր՝ Էմորի որդիներից մի գումարով։ 17 Բայց երբ մոտեցավ խոստման ժամանակը, որը Աստված երդվել էր Աբրահամին, ժողովուրդը մեծացավ և շատացավ Եգիպտոսում, 18 Մինչև ուրիշ թագավոր ելավ, որը չէր ճանաչում Հովսեփին։ 19 Նոյնը նենգութեամբ վարուեց մեր ազգականների հետ, եւ չարութիւն խնդրեց մեր հայրերին, որպէսզի նրանք դուրս հանեն իրենց մանուկներին, որպէսզի նրանք չապրին։ 20 Այդ ժամանակ Մովսեսը ծնվեց և շատ գեղեցիկ էր և երեք ամիս սնվեց իր հոր տանը. 21 Երբ նրան դուրս հանեցին, փարավոնի աղջիկը վերցրեց նրան և կերակրեց իր որդու համար։ 22 Եվ Մովսեսը սովորել էր եգիպտացիների ողջ իմաստությամբ և հզոր էր խոսքերով և գործերով։ 23 Երբ նա լրացավ քառասուն տարեկան, նրա սրտում եկավ այցելել իր եղբայրներին՝ Իսրայելի որդիներին։ 24 Եվ տեսնելով նրանցից մեկը չարչարվելով՝ պաշտպանեց նրան և վրեժխնդիր եղավ հարստահարվածի վրա և հարվածեց եգիպտացուն. 25 Նա կարծում էր, որ իր եղբայրները կհասկանան, թե Աստված իր ձեռքով կազատի նրանց, բայց նրանք չհասկացան։ 26 Եւ յաջորդ օրը ցոյց տուաւ նրանց, երբ նրանք կռիւ էին անում, եւ կամենում էր նորից մէկտեղել նրանց՝ ասելով. ինչո՞ւ եք անիրավում մեկը մյուսի հանդեպ: 27 Բայց նա, ով իր մերձավորին անիրավություն էր անում, վանեց նրան և ասաց. 28 Կսպանե՞ս ինձ, ինչպես երեկ սպանեցիր եգիպտացուն։
ԳԼՈՒԽ 6 1 Եվ այն օրերին, երբ աշակերտների թիվը շատացավ, հույների տրտունջ բարձրացավ եբրայեցիների դեմ, քանի որ նրանց այրիները անտեսված էին ամենօրյա ծառայության մեջ: 2 Այն ժամանակ տասներկուսը կանչեցին իրենց մոտ աշակերտների բազմությանը և ասացին. 3 Ուստի, եղբայրնե՛ր, ձեր մեջ նայեք յոթ ազնիվ մարդկանց, որոնք լի են Սուրբ Հոգով և իմաստությամբ, որոնց մենք կարող ենք նշանակել այս գործի համար: 4 Բայց մենք միշտ պիտի մատնուինք աղօթքին ու խօսքի ծառայութեան։ 5 Եւ այս խօսքը ողջ բազմութեանը հաճելի եղաւ, եւ ընտրեցին Ստեփանոսին՝ հաւատքով ու Սուրբ Հոգով լեցուն մարդուն, Փիլիպպոսին, Պրոքորոսին, Նիկանորին, Տիմոնին, Պարմենասին ու Անտիոքի դաւանափոխ Նիկոլային։ 6 Անոնք առաքեալներուն առջեւ դրին, ու երբ աղօթեցին, ձեռքերը դրին անոնց վրայ։ 7 Եվ Աստծո խոսքը շատացավ. Երուսաղեմում աշակերտների թիվը շատացավ. և քահանաների մի մեծ խումբ հնազանդվում էր հավատքին: 8 Եվ Ստեփանոսը, հավատքով ու զորությամբ լի, մեծ հրաշքներ ու հրաշքներ գործեց ժողովրդի մեջ։ 9 Այն ժամանակ ժողովարանից ոմանք, որ կոչվում է Ազատացիների, Կյուրենացիների, Ալեքսանդրացիների և Կիլիկիայի ու Ասիայի ժողովարաններից ոմանք, վիճում էին Ստեփանոսի հետ։ 10 Եվ նրանք չկարողացան դիմադրել իմաստությանը և ոգուն, որով նա խոսում էր։ 11 Այն ժամանակ նրանք ենթարկեցին մարդկանց, որոնք ասում էին. 12 Եվ նրանք գրգռեցին ժողովրդին, երեցներին ու դպիրներին, և եկան նրա վրա, բռնեցին և բերեցին ատյանի մոտ։ 13 Եվ սուտ վկաներ ստեղծեցեք, որոնք ասում էին. 14 Որովհետև մենք լսեցինք, որ նա ասում էր, թե այս Նազովրեցի Հիսուսը կկործանի այս տեղը և կփոխի այն սովորությունները, որ Մովսեսը մեզ ազատեց։ 15 Եվ բոլոր նրանք, ովքեր նստած էին ատյանում, անսասան նայելով նրան, տեսան նրա դեմքը, ինչպես հրեշտակի դեմքը։ ԳԼՈՒԽ 7 1 Այն ժամանակ քահանայապետն ասաց. 2 Նա ասաց. Փառքի Աստվածը հայտնվեց մեր հորը՝ Աբրահամին, երբ նա Միջագետքում էր, նախքան Չառանում բնակվելը, 3 Եւ նրան ասաց. 4 Այն ժամանակ նա դուրս եկավ Քաղդեյացիների երկրից և բնակվեց Քառանում, և այնտեղից, երբ նրա հայրը մահացավ, տարավ նրան այս երկիրը, որտեղ դուք այժմ բնակվում եք։ 5 Եվ նա նրան ոչ մի ժառանգություն չտվեց, ոչ այնքան, որքան իր ոտքը դնելու համար, բայց նա խոստացավ, որ դա կտա իրեն որպես ունեցվածք և իր սերնդին, երբ դեռ երեխա չուներ։ . 81
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
29 Այն ժամանակ Մովսեսը փախավ այս խոսքերից և պանդուխտ էր Մադիանի երկրում, որտեղ երկու որդի ծնեց։ 30 Եվ երբ քառասուն տարին լրացավ, նրան երևաց Սինա լեռան անապատում Տիրոջ հրեշտակը մորենու մեջ կրակի բոցի մեջ։ 31 Երբ Մովսեսը տեսավ դա, զարմացավ այդ տեսողության վրա, և երբ նա մոտեցավ այն տեսնելու, Տիրոջ ձայնը հասավ նրան. 32 «Ես եմ քո հայրերի Աստուածը, Աբրահամի Աստուածը, Իսահակի Աստուածը եւ Յակոբի Աստուածը»։ Այն ժամանակ Մովսեսը դողաց և չհամարձակվեց տեսնել։ 33 Այն ժամանակ Տէրն ասաց նրան. 34 Ես տեսա, տեսա Եգիպտոսում գտնվող իմ ժողովրդի տառապանքը, լսեցի նրանց հառաչանքը և իջա նրանց ազատելու։ Եվ հիմա արի, ես քեզ Եգիպտոս կուղարկեմ։ 35 Այս Մովսեսին, որին նրանք մերժեցին՝ ասելով. նույնը Աստված ուղարկեց իշխան և ազատագրող հրեշտակի ձեռքով, որը երևաց նրան մորենու մեջ: 36 Նա նրանց դուրս բերեց այն բանից հետո, երբ քառասուն տարի Եգիպտոսի երկրում, Կարմիր ծովում և անապատում հրաշքներ ու նշաններ արեց։ 37 Սա այն Մովսեսն է, որն ասաց Իսրայելի որդիներին. նրան պիտի լսես։ 38 Սա նա է, որ անապատում գտնվող եկեղեցում էր հրեշտակի հետ, որը խոսում էր իր հետ Սինա լեռան վրա, և մեր հայրերի հետ. 39 որոնց մեր հայրերը չուզեցին հնազանդվել, այլ վռնդեցին նրան իրենց միջից և իրենց սրտերում դարձյալ Եգիպտոս դարձան, 40 Ահարոնին ասաց. 41 Եվ նրանք այդ օրերին հորթ պատրաստեցին, զոհ մատուցեցին կուռքին և ուրախացան իրենց ձեռքի գործերով։ 42 Այն ատեն Աստուած դարձաւ ու մատնեց զանոնք՝ երկնքի զօրքին երկրպագելու համար. Ինչպէս գրուած է մարգարէների գրքում. «Ո՛վ Իսրայէլի տուն, անապատում քառասուն տարվա ընթացքում ինձ սպանված գազաններ և զոհեր մատուցե՞լ եք»: 43 Այո՛, դուք վերցրեցիք Մողոքի խորանը և ձեր աստծո Ռեմփանի աստղը, պատկերներ, որոնք արեցիք նրանց երկրպագելու համար, և ես ձեզ Բաբելոնից այն կողմ կտանեմ։ 44 Մեր հայրերը վկայության խորանն ունեին անապատում, ինչպես որ նա նշանակել էր՝ խոսելով Մովսեսի հետ, որ նա պատրաստեր այն իր տեսած ձևով։ 45 Անոնց հետ եկող մեր հայրերը Յիսուսի հետ տարան հեթանոսներուն կալուածքը, որոնց Աստուած հանեց մեր հայրերու առջեւէն մինչեւ Դաւիթի օրերը. 46 Որ շնորհք գտաւ Աստուծոյ առջեւ եւ կամեցաւ խորան գտնել Յակոբի Աստուծոյ համար։ 47 Բայց Սողոմոնը նրա համար տուն շինեց։ 48 Սակայն Բարձրյալը չի բնակվում ձեռագործ տաճարներում. ինչպես մարգարեն է ասում. 49 Երկինքն իմ աթոռն է, և երկիրը՝ իմ ոտքերի պատվանդանն է. ի՞նչ տուն պիտի շինես ինձ։ - ասում է Տերը, կամ ո՞րն է իմ հանգստի տեղը: 50 Մի՞թե իմ ձեռքը չի արել այս ամենը։
51 Ո՛վ խստապարանոց և անթլփատներ սրտով և ականջներով, դուք միշտ ընդդիմանում եք Սուրբ Հոգուն. ինչպես ձեր հայրերն արեցին, այնպես էլ դուք։ 52 Մարգարեներից ո՞ր մեկին չեն հալածել ձեր հայրերը։ և նրանք սպանեցին նրանց, ովքեր նախապես ցույց էին տալիս Արդարի գալուստը. որոնց դուք հիմա մատնիչն ու մարդասպանն էիք: 53 Որոնք հրեշտակների տրամադրությամբ ընդունեցին օրենքը և չպահեցին այն։ 54 Երբ այս բաները լսեցին, սրտերը կտրվեցին, և ատամները կրճտեցին նրա վրա։ 55 Բայց նա, Սուրբ Հոգով լցված, նայեց դեպի երկինք և տեսավ Աստծո փառքը, և Հիսուսին՝ կանգնած Աստծո աջ կողմում, 56 Եւ ասաց. 57 Այն ժամանակ նրանք բարձր ձայնով աղաղակեցին, ականջները փակեցին և միաձայն վազեցին նրա վրա. 58 Նրան քաղաքից դուրս հանեցին ու քարկոծեցին, իսկ վկաներն իրենց զգեստները դրեցին մի երիտասարդի ոտքերի մոտ, որի անունը Սավուղ էր։ 59 Եւ Ստեփանոսը քարկոծեցին՝ Աստծուն կանչելով եւ ասելով. «Տէ՛ր Յիսուս, ընդունի՛ր իմ հոգին»: 60 Եվ նա ծնկի իջավ և բարձր ձայնով աղաղակեց. Եվ երբ նա ասաց այս, նա քնեց: ԳԼՈՒԽ 8 1 Եվ Սավուղը համաձայնեց նրա մահվանը։ Եվ այն ժամանակ մեծ հալածանք եղավ Երուսաղեմի եկեղեցու դեմ. և նրանք բոլորը ցրվեցին Հրեաստանի և Սամարիայի բոլոր շրջաններում, բացի առաքյալներից: 2 Եվ բարեպաշտ մարդիկ տարան Ստեփանոսին նրա թաղմանը և մեծ ողբ արեցին նրա վրա։ 3 Իսկ Սաւուղը աւերեց եկեղեցին, ամէն տուն մտնելով, այրեր ու կիներ բռնելով՝ զանոնք բանտարկեց։ 4 Ուստի ցրվածները գնում էին ամենուր՝ քարոզելով խոսքը։ 5 Այն ժամանակ Փիլիպպոսը իջավ Սամարիա քաղաքը և քարոզեց Քրիստոսին նրանց։ 6 Եւ ժողովուրդը միաբանութեամբ ուշադրութիւն դարձրեց այն բաներին, որ Փիլիպպոսը խօսեց՝ լսելով եւ տեսնելով այն հրաշքները, որոնք նա անում էր: 7 Որովհետեւ պիղծ ոգիները, բարձր ձայնով աղաղակելով, դուրս ելան իրենց բազմաթիւ հարուածներէն, եւ շատ անդամալոյծներ ու կաղեր բժշկուեցան։ 8 Եվ այդ քաղաքում մեծ ուրախություն եղավ։ 9 Բայց մի մարդ կար՝ Սիմոն անունով, որը նախկինում նույն քաղաքում կախարդություն էր անում և կախարդում Սամարիայի ժողովրդին՝ ասելով, որ ինքը մեծ մարդ է։ 10 Անոնք բոլորը ուշադրութիւն ըրին՝ փոքրէն մինչեւ մեծ՝ ըսելով. «Այս մարդը Աստուծոյ մեծ զօրութիւնն է»։ 11 Եվ նրանք նկատեցին նրան, քանի որ երկար ժամանակ նա կախարդում էր նրանց: 12 Բայց երբ հավատացին, որ Փիլիպպոսը քարոզում էր Աստծո արքայության և Հիսուս Քրիստոսի անվան մասին, նրանք մկրտվեցին՝ տղամարդիկ և կանայք: 13 Այն ժամանակ ինքը Սիմոնն էլ հավատաց, և երբ մկրտվեց, շարունակեց Փիլիպպոսի հետ և զարմացավ՝ տեսնելով կատարված հրաշքներն ու նշանները։
82
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
ԳԼՈՒԽ 9
14 Երբ Երուսաղեմում գտնվող առաքյալները լսեցին, որ Սամարիան ընդունել է Աստծո խոսքը, նրանց մոտ ուղարկեցին Պետրոսին և Հովհաննեսին. 15 Որոնք, երբ իջան, աղօթեցին անոնց համար, որպէսզի Սուրբ Հոգին ընդունեն. 16 (Որովհետև դեռևս նրանցից ոչ մեկի վրա չէր ընկել, այլ միայն նրանք էին մկրտվում Տեր Հիսուսի անունով): 17 Այն ժամանակ ձեռքերը դրեցին նրանց վրա, և նրանք ստացան Սուրբ Հոգին: 18 Երբ Սիմոնը տեսավ, որ առաքյալների ձեռքը դնելով Սուրբ Հոգին տրվեց, նրանց փող առաջարկեց. 19 Ասելով. 20 Բայց Պետրոսը նրան ասաց. 21 Դու ոչ բաժին ունես, ոչ էլ վիճակ, որովհետև քո սիրտը ուղիղ չէ Աստծո առաջ։ 22 Ուրեմն ապաշխարի՛ր քո այս չարության համար և աղաչի՛ր Աստծուն, եթե գուցե քո սրտի միտքը ներվի քեզ: 23 Որովհետև ես հասկանում եմ, որ դու դառնության մաղձի և անօրենության կապի մեջ ես։ 24 Այն ժամանակ Սիմոնը պատասխանեց եւ ասաց. 25 Եվ նրանք, երբ վկայեցին և քարոզեցին Տիրոջ խոսքը, վերադարձան Երուսաղեմ և քարոզեցին ավետարանը սամարացիների շատ գյուղերում։ 26 Տէրոջ հրեշտակը խօսեց Փիլիպպոսի հետ՝ ըսելով. 27 Եվ նա վեր կացավ և գնաց, և ահա մի եթովպացի մի ներքինի, եթովպացիների Կանդակե թագուհու օրոք մեծ իշխանություն ունեցող ներքինի էր, որը ղեկավարում էր նրա ողջ գանձը և եկել էր Երուսաղեմ՝ երկրպագելու, 28 Երբ վերադառնում էր, և իր կառքը նստած կարդաց Եսայի մարգարեն։ 29 Այն ժամանակ Հոգին ասաց Փիլիպպոսին. 30 Փիլիպպոսը վազեց այնտեղ նրա մոտ և լսեց, թե ինչպես է նա կարդում Եսայի մարգարեն և ասաց. 31 Նա ասաց. «Ինչպե՞ս կարող եմ, եթե որևէ մեկը չառաջնորդի ինձ»։ Եվ նա խնդրեց Փիլիպպոսին, որ նա բարձրանա և նստի նրա հետ: 32 Գրքի տեղը, որ նա կարդաց, սա էր. եւ ինչպէս գառնուկը համր է իր խուզողի առջեւ, այնպէս էլ չբացեց իր բերանը: 33 Նրա նվաստացումով նրա դատաստանը վերացավ, և ո՞վ պիտի պատմի նրա սերունդը։ քանզի նրա կյանքը վերցված է երկրից: 34 Իսկ ներքինին պատասխանեց Փիլիպպոսին ու ասաց. իրի՞ն, թե՞ ուրիշ մարդու՞ն։ 35 Այն ժամանակ Փիլիպպոսը բացեց իր բերանը և սկսեց նույն Գրքից և քարոզեց նրան Հիսուսին: 36 Երբ նրանք գնում էին, եկան մի ջրի մոտ, և ներքինին ասաց. ի՞նչն է խանգարում ինձ մկրտվել: 37 Փիլիպպոսն ասաց. «Եթե քո ամբողջ սրտով հավատում ես, կարող ես»: Նա պատասխանեց և ասաց. «Ես հավատում եմ, որ Հիսուս Քրիստոսը Աստծո Որդին է»: 38 Եւ նա հրամայեց կառքին կանգնել. և նա մկրտեց նրան: 39 Եվ երբ նրանք ջրից դուրս եկան, Տիրոջ Հոգին բռնեց Փիլիպպոսին, և ներքինին այլևս չտեսավ նրան, և նա ուրախությամբ գնաց իր ճանապարհը: 40 Բայց Փիլիպպոսը գտնուեցաւ Ազոտոսի մէջ, եւ շրջելով՝ կը քարոզէր բոլոր քաղաքներուն մէջ, մինչեւ որ հասաւ Կեսարիա։
1Եւ Սաւուղը Տիրոջ աշակերտների դէմ սպառնալիքներ ու կոտորած արտաշնչելով՝ գնաց քահանայապետի մօտ. 2 Եվ նրանից նամակներ խնդրեց Դամասկոսին ուղղված ժողովարաններին, որ եթե այս ճանապարհներից որևէ մեկը գտնի, լինի տղամարդ կամ կին, կապած բերի նրանց Երուսաղեմ։ 3 Եվ երբ նա գնում էր, մոտեցավ Դամասկոսին, և հանկարծ նրա շուրջը երկնքից լույս փայլեց. 4 Եվ նա ընկավ գետնին և լսեց մի ձայն, որն ասում էր նրան . 5 Եւ նա ասաց. «Ո՞վ ես դու, Տէ՛ր»։ Տէրն ասաց. « Ես Յիսուսն եմ, որին դու հալածում ես. քեզ համար դժուար է ոտքերով խոցել սրունքներին»: 6 Նա դողալով ու զարմացած ասաց. Եվ Տերն ասաց նրան . 7 Իսկ նրա հետ ճանապարհորդողները անխոս կանգնեցին, ձայն լսեցին, բայց ոչ ոքի չտեսան։ 8 Եւ Սաւուղը վեր կացաւ երկրից. Երբ նրա աչքերը բացվեցին, նա ոչ ոքի չտեսավ, այլ բռնեցին նրա ձեռքից և տարան Դամասկոս։ 9 Եվ նա երեք օր առանց տեսողության մնաց, և չկերավ և չխմեց։ 10 Դամասկոսում մի աշակերտ կար՝ անունը Անանիա. և տեսիլքում նրան ասաց Տերը՝ Անանիա։ «Ահա ես այստեղ եմ, Տէ՛ր»։ 11 Տէրն ասաց նրան . 12 Եվ տեսիլքում տեսավ Անանիա անունով մի մարդու, որը ներս է մտնում և դնում իր ձեռքը նրա վրա, որպեսզի նա տեսնի։ 13 Այն ժամանակ Անանիան պատասխանեց. 14 Եվ ահա նա իշխանություն ունի քահանայապետներից՝ կապելու բոլոր նրանց, ովքեր կանչում են քո անունը։ 15 Բայց Տէրն ասաց նրան . 16 Որովհետև ես նրան ցույց կտամ, թե որքան մեծ չարչարանքներ պիտի կրի նա իմ անվան համար։ 17 Անանիան գնաց ու մտավ տուն. և ձեռքերը դնելով նրա վրա՝ ասաց. 18 Եվ իսկույն թեփուկի պես ընկավ նրա աչքերից, և նա անմիջապես տեսավ, վեր կացավ և մկրտվեց։ 19 Եւ երբ կերակուր ստացաւ, զօրացաւ։ Այն ատեն Սաւուղը որոշ օրեր մնաց Դամասկոսի մէջ եղող աշակերտներուն հետ։ 20 Եվ իսկույն ժողովարաններում քարոզեց Քրիստոսին, որ նա Աստծո Որդին է։ 21 Բայց բոլոր նրանք, ովքեր լսում էին նրան, զարմանում էին և ասում. Մի՞թե սա նա չէ, որ կործանեց նրանց, ովքեր այս անունը կանչեցին Երուսաղեմում, և եկավ այստեղ այդ նպատակով, որպեսզի կապած բերի նրանց քահանայապետների մոտ։ 22 Բայց Սաւուղը աւելի էր զօրանում, եւ Դամասկոսում բնակուող հրեաներին շփոթեցնում էր՝ ապացուցելով, որ սա է Քրիստոսը։ 23 Եվ այն բանից հետո, երբ շատ օրեր լրացան, հրեաները խորհուրդ արեցին սպանել նրան. 24 Բայց Սավուղից հայտնի դարձավ նրանց սպասելը։ Եվ նրանք գիշեր ու ցերեկ հսկում էին դարպասներին՝ սպանելու նրան։ 83
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
25 Այն ատեն աշակերտները գիշերը բռնեցին զայն ու զամբիւղով պարսպէն ցած իջեցուցին։ 26 Երբ Սաւուղը եկաւ Երուսաղէմ, ուզեց միանալ աշակերտներին. 27 Բայց Բառնաբասը վերցրեց նրան և տարավ առաքյալների մոտ և պատմեց նրանց, թե ինչպես է տեսել Տիրոջը ճանապարհին, և որ նա խոսել է նրա հետ և ինչպես համարձակորեն քարոզել Դամասկոսում ՝ Հիսուսի անունով: 28 Եվ նա նրանց հետ էր, որ մտնում ու դուրս էր գալիս Երուսաղեմ։ 29 Եվ նա համարձակորեն խոսում էր Տեր Հիսուսի անունով և վիճում էր հույների դեմ, բայց նրանք պատրաստվում էին սպանել նրան։ 30 Երբ եղբայրներն իմացան, նրան իջեցրին Կեսարիա և ուղարկեցին Տարսոն։ 31 Այն ատեն եկեղեցիները ամբողջ Հրէաստանի, Գալիլեայի ու Սամարիայի մէջ հանգստացան ու շինուեցան. և Տիրոջ երկյուղով և Սուրբ Հոգու մխիթարությամբ քայլելը շատացան: 32 Եվ եղավ այնպես, երբ Պետրոսը շրջում էր ամեն կողմ, նա իջավ նաև սրբերի մոտ, որոնք բնակվում էին Լիդդայում: 33 Եվ այնտեղ նա գտավ Ենեաս անունով մի մարդու, որը ութ տարի պահել էր իր անկողինը և անդամալույծ էր։ 34 Պետրոս ըսաւ անոր. «Ենեա՛ս, Յիսուս Քրիստոս կը բժշկէ քեզ. Եվ նա իսկույն վեր կացավ։ 35 Եվ բոլոր նրանք, ովքեր ապրում էին Լիդդայում և Սարոնում, տեսան նրան և դարձան դեպի Տերը։ 36 Յոպպէի մէջ Տաբիթա անունով աշակերտ մը կար, որ թարգմանաբար կը կոչուի Դորքաս։ Այս կինը լի էր իր կատարած բարի գործերով ու ողորմութիւններով։ 37 Այդ օրերին նա հիվանդացավ և մահացավ. 38 Եվ քանի որ Լիդդան Հոպպեի մոտ էր, և աշակերտները լսել էին, որ Պետրոսն այնտեղ է, երկու մարդ ուղարկեցին նրա մոտ՝ ցանկանալով, որ նա չուշանա իրենց մոտ գալ։ 39 Այն ժամանակ Պետրոսը վեր կացավ և գնաց նրանց հետ։ Երբ նա եկավ, նրան բերեցին վերնատունը, և բոլոր այրիները կանգնեցին նրա մոտ՝ լաց լինելով և ցույց տալով հանդերձներն ու զգեստները, որ պատրաստել էր Դորկասը, երբ նա իրենց հետ էր։ 40 Բայց Պետրոս բոլորին դուրս հանեց, ծնկի իջաւ ու աղօթեց. և դառնալով դեպի մարմինը՝ ասաց. Եվ նա բացեց իր աչքերը, և երբ նա տեսավ Պետրոսին, նստեց: 41 Եվ նա տվեց նրան իր ձեռքը, բարձրացրեց նրան և կանչեց սրբերին ու այրիներին և ողջ ներկայացրեց նրան։ 42 Եվ դա հայտնի էր ամբողջ Հոպպեում. և շատերը հավատացին Տիրոջը: 43 Եվ եղավ այնպես, որ նա շատ օրեր մնաց Հոպպեում՝ կաշեգործ Սիմոնի մոտ։
3 Նա տեսիլքի մեջ, ակներևաբար, օրվա իններորդ ժամի մոտ տեսավ Աստծո հրեշտակին, որը մտավ իր մոտ և ասաց նրան. 4 Երբ նա նայեց նրան, վախեցավ և ասաց. Ան ալ ըսաւ անոր. 5 Եվ հիմա մարդիկ ուղարկիր Հոպպե և կանչիր Սիմոնին, որի ազգանունը Պետրոս է. 6 Նա բնակվում է մի կաշեգործ Սիմոնի մոտ, որի տունը ծովի ափին է. նա քեզ կասի, թե ինչ պետք է անես։ 7 Եվ երբ հրեշտակը, որը խոսում էր Կոռնելիոսի հետ, հեռացավ, նա կանչեց իր տան ծառաներից երկուսին և նրանցից հավատացյալ զինվորին, ովքեր անընդհատ սպասում էին իրեն. 8 Եւ երբ այս բոլորը պատմեց նրանց, ուղարկեց Յոպպէ։ 9 Հետևյալ օրը, երբ նրանք գնում էին իրենց ճանապարհին և մոտենում էին քաղաքին, Պետրոսը բարձրացավ տանիքը՝ մոտ վեցերորդ ժամին աղոթելու։ 10Եւ սաստիկ քաղցած էր, եւ կամենում էր ուտել. 11 Եվ տեսավ երկինքը բացված, և մի անոթ, որ իջնում էր նրա մոտ, ինչպես մի մեծ սավան էր, որը հյուսված էր չորս անկյուններից և իջնում էր երկրի վրա։ 12 Որտեղ կային երկրի ամեն տեսակ չորսոտանի գազաններ, վայրի գազաններ, սողուններ և երկնքի թռչուններ։ 13 Եվ ձայն եկավ նրան. սպանել և ուտել։ 14 Բայց Պետրոսն ասաց. քանզի ես երբեք չեմ կերել որևէ սովորական կամ անմաքուր բան: 15 Եվ ձայնը դարձյալ երկրորդ անգամ ասաց նրան. 16 Դա արվեց երեք անգամ, և անոթը նորից երկինք բարձրացավ։ 17 Մինչ Պետրոսը կասկածում էր, թե ինչ է նշանակում այս տեսիլքը, որը նա տեսել էր, ահա, Կոռնելիոսից ուղարկված մարդիկ Սիմոնի տունը հարցրին և կանգնեցին դարպասի առաջ, 18 Եւ կանչեց ու հարցրեց, թէ Սիմոնը, որ Պետրոս մականունով էր, հո՞ն է բնակուել։ 19 Մինչ Պետրոսը մտածում էր տեսիլքի մասին, Հոգին ասաց նրան. 20 Ուրեմն վեր կաց, իջիր և գնա նրանց հետ՝ ոչինչ չկասկածելով, որովհետև ես եմ ուղարկել նրանց։ 21 Այն ժամանակ Պետրոսն իջավ այն մարդկանց մոտ, որոնք ուղարկվել էին իրեն Կոռնելիոսից. «Ահա ես նա եմ, ում դուք փնտրում եք. ո՞րն է պատճառը, որի համար դուք եկել եք»: 22 Անոնք ալ ըսին. քո խոսքերը. 23 Այն ատեն կանչեց զանոնք ու տեղաւորեց զանոնք։ Հետեւեալ օրը Պետրոսը գնաց նրանց հետ, եւ Յոպպէից մի քանի եղբայրներ նրան ուղեկցեցին։ 24 Իսկ հաջորդ օրը նրանք մտան Կեսարիա։ Եվ Կոռնելիոսը սպասեց նրանց և հավաքեց իր ազգականներին ու մերձավոր ընկերներին։ 25 Երբ Պետրոսը ներս էր մտնում, Կոռնելիոսը հանդիպեց նրան, ընկավ նրա ոտքերի մոտ և երկրպագեց նրան։ 26 Իսկ Պետրոսը նրան վեր առաւ ու ասաց. Ես ինքս նույնպես տղամարդ եմ։ 27 Եվ մինչ նա խոսում էր նրա հետ, նա ներս մտավ և գտավ շատերին, ովքեր հավաքվել էին։ 28 Ան ալ ըսաւ անոնց. բայց Աստուած ցոյց տուաւ ինծի, որ ոչ ոքի չկոչեմ հասարակ կամ անմաքուր։
ԳԼՈՒԽ 10 1 Կեսարիայում մի մարդ կար՝ Կոռնելիոս անունով, իտալական գունդ կոչվող ոհմակի հարյուրապետը, 2 Բարեպաշտ մարդ և Աստծուց վախեցող իր ամբողջ տունով, որը շատ ողորմություն էր տալիս ժողովրդին և միշտ աղոթում էր Աստծուն։
84
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
29 Ուստի ես առանց հակաճառելու եկա ձեզ մոտ, հենց որ ինձ ուղարկեցին. 30 Կոռնելիոսն ասաց. «Չորս օր առաջ ես ծոմ էի պահում մինչև այս ժամը. և իններորդ ժամին ես աղոթեցի իմ տանը, և ահա մի մարդ կանգնեց իմ առջև՝ պայծառ հագուստով, 31 Եվ ասաց. 32 Ուրեմն մարդ ուղարկիր Յոպպե և կանչիր Սիմոնին, որի ազգանունը Պետրոս է. նա իջեւանել է ծովեզերքի մի կաշեգործ Սիմոնի տանը, որը, երբ գա, քեզ հետ կխոսի։ 33 Ուստի իսկոյն ղրկեցի քեզի. և դու լավ ես արել, որ եկել ես: Ուրեմն հիմա մենք բոլորս այստեղ ենք Աստծո առաջ՝ լսելու այն ամենը, ինչ պատվիրված է քեզ Աստծուց: 34 Այն ժամանակ Պետրոսը բացեց իր բերանը և ասաց. 35 Բայց ամեն ազգի մեջ նա, ով վախենում է նրանից և արդարություն է գործում, ընդունելի է նրա հետ։ 36 Խոսքը, որ Աստված ուղարկեց Իսրայելի որդիներին՝ խաղաղություն քարոզելով Հիսուս Քրիստոսի միջոցով. 37 Ես ասում եմ, որ դուք գիտեք այդ խոսքը, որը հրապարակվեց ամբողջ Հրեաստանում և սկսվեց Գալիլեայից՝ Հովհաննեսի քարոզած մկրտությունից հետո. 38 Ինչպես Աստված օծեց Նազովրեցի Հիսուսին Սուրբ Հոգով և զորությամբ. որովհետեւ Աստված նրա հետ էր: 39 Եվ մենք վկա ենք այն ամենի, ինչ նա արեց և՛ հրեաների երկրում, և՛ Երուսաղեմում. որին սպանեցին եւ կախեցին ծառից: 40 Աստուած յարուցանեց զայն երրորդ օրը, ու ցոյց տուաւ անոր. 41 Ոչ թե ամբողջ ժողովրդին, այլ Աստծուց առաջ ընտրված վկաներին՝ մեզ համար, որոնք նրա հետ կերանք և խմեցինք մեռելներից հարություն առնելուց հետո։ 42 Եվ նա պատվիրեց մեզ քարոզել ժողովրդին և վկայել, որ հենց նա է կարգվել Աստծո կողմից՝ լինել կենդանիների և մահացածների Դատավոր: 43 Նրա մասին վկայում են բոլոր մարգարեները, որ նրա անունով, ով հավատում է նրան, մեղքերի թողություն կստանա: 44 Մինչ Պետրոսը դեռ այս խոսքերն էր ասում, Սուրբ Հոգին ընկավ բոլոր նրանց վրա, ովքեր լսում էին խոսքը։ 45 Իսկ թլփատութեան անդամները, որ հաւատացին, զարմացան, բոլորը, որ Պետրոսի հետ էին եկել, որովհետեւ հեթանոսների վրայ էլ Սուրբ Հոգու պարգեւը թափուեց: 46 Որովհետեւ լսեցին, որ անոնց լեզուներ կը խօսէին ու կը մեծարէին Աստուած։ Այն ժամանակ Պետրոսը պատասխանեց. 47 Որևէ մեկը կարո՞ղ է արգելել ջուրը, որպեսզի չմկրտվեն սրանք, որոնք ստացել են Սուրբ Հոգին, ինչպես մենք: 48 Եվ նա պատվիրեց նրանց մկրտվել Տիրոջ անունով: Այնուհետև նրանք աղոթեցին նրան, որ որոշ օրեր մնա:
2 Եվ երբ Պետրոսը բարձրացավ Երուսաղեմ, թլփատվածները վիճեցին նրա հետ. 3 «Դու անթլփատ մարդկանց մոտ մտար և նրանց հետ կերար»։ 4 Բայց Պետրոսը ի սկզբանէ ըսաւ, ու կարգադրութեամբ բացատրեց անոնց՝ ըսելով. 5 Ես Հոպպե քաղաքում էի և աղոթում էի. տրանսի մեջ տեսա մի տեսիլք. եւ եղաւ ինձ: 6 Անոր վրայ, երբ աչքերս փակեցի, մտածեցի ու տեսայ երկրի չորսոտանի գազաններ, վայրի գազաններ, սողուններ ու երկնքի թռչուններ։ 7 Եվ ես լսեցի մի ձայն, որ ասում էր ինձ. սպանել և ուտել. 8 Բայց ես ասացի. «Այդպես չէ, Տե՛ր, որովհետև իմ բերանում ոչ մի սովորական կամ անմաքուր բան չի մտել»։ 9 Բայց ձայնը դարձեալ պատասխան տուաւ ինծի երկինքէն. 10 Եվ դա արվեց երեք անգամ, և բոլորը նորից երկինք վերցվեցին։ 11 Եվ ահա, անմիջապես երեք մարդ արդեն եկան այն տունը, որտեղ ես էի, ուղարկված Կեսարիայից ինձ մոտ։ 12 Եվ Հոգին պատվիրեց ինձ գնալ նրանց հետ՝ առանց կասկածելու։ Այս վեց եղբայրներն էլ ինձ ուղեկցեցին, և մենք մտանք այդ մարդու տունը. 13 Եւ նա մեզ ցոյց տուեց, թէ ինչպէս իր տանը մի հրեշտակ էր տեսել, որը կանգնեց ու ասաց նրան. 14 Ո՞վ պիտի ասի քեզ այն խոսքերը, որոնցով դու և քո ամբողջ տունը կփրկվես։ 15 Եվ երբ ես սկսեցի խոսել, Սուրբ Հոգին ընկավ նրանց վրա, ինչպես սկզբում մեզ վրա: 16 Այն ատեն յիշեցի Տէրոջ խօսքը, որ ըսաւ. Յովհաննէսը մկրտեց ջրով. բայց դուք պիտի մկրտուէք Սուրբ Հոգով: 17 Ուրեմն Աստուած տուաւ անոնց նոյն պարգևը, ինչպէս մեզի, որ հաւատացինք Տէր Յիսուս Քրիստոսի. ի՞նչ էի ես, որ կարող էի դիմակայել Աստծուն։ 18 Երբ այս բաները լսեցին, լռեցին, փառաբանեցին Աստծուն՝ ասելով. 19 Արդ, նրանք, ովքեր ցրված էին Ստեփանոսի շուրջ ծագած հալածանքների պատճառով, գնացին մինչև Փյունիկա, Կիպրոս և Անտիոք՝ քարոզելով խոսքը ոչ ոքի, բացի միայն հրեաներին: 20 Նրանցից ոմանք Կիպրոսից և Կյուրենացիներից էին, որոնք, երբ եկան Անտիոք, խոսեցին հույների հետ՝ քարոզելով Տեր Հիսուսին: 21 Եվ Տիրոջ ձեռքը նրանց հետ էր, և շատ մարդիկ հավատացին և դարձան դեպի Տերը: 22 Այն ժամանակ այս բաների լուրը հասավ Երուսաղեմում գտնվող եկեղեցու ականջին, և նրանք ուղարկեցին Բառնաբասին, որ նա գնա մինչև Անտիոք: 23 Ով երբ եկավ և տեսավ Աստծո շնորհը, ուրախացավ և հորդորեց նրանց բոլորին, որ սրտով կառչեն Տիրոջը: 24 Որովհետև նա բարի մարդ էր և Սուրբ Հոգով և հավատքով լի, և շատ մարդիկ ավելացան Տիրոջը: 25 Այն ժամանակ Բառնաբասը գնաց Տարսոն՝ Սավուղին փնտրելու։ 26 Եւ երբ գտաւ նրան, տարաւ Անտիոք։ Եվ եղավ այնպես, որ մի ամբողջ տարի նրանք հավաքվեցին եկեղեցու հետ և ուսուցանեցին շատ մարդկանց: Իսկ աշակերտները քրիստոնյա կոչվեցին նախ Անտիոքում։
ԳԼՈՒԽ 11 1 Եւ առաքեալներն ու եղբայրները, որ Հրէաստանում էին, լսեցին, որ հեթանոսներն էլ ընդունեցին Աստուծոյ խօսքը։ 85
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
27 Եվ այս օրերին մարգարեներ եկան Երուսաղեմից Անտիոք։ 28 Եվ նրանցից մեկը՝ Ագաբոս անունով, վեր կացավ և Հոգով ցույց տվեց, որ ամբողջ աշխարհում մեծ սղություն է լինելու, ինչը եղավ Կլավդիոս Կեսարի օրերում։ 29 Այն ատեն աշակերտները, իւրաքանչիւրը իր կարողութեան համեմատ, որոշեցին օգնութիւն ուղարկել Հրէաստանի մէջ բնակող եղբայրներուն. 30 Ինչը և նրանք արեցին, և այն ուղարկեցին երեցներին Բառնաբասի և Սավուղի ձեռքով։
19 Երբ Հերովդէս փնտռեց զայն ու չգտաւ, զննեց պահապանները եւ հրամայեց որ անոնք մեռցնեն։ Եվ նա Հրեաստանից իջավ Կեսարիա, և այնտեղ մնաց։ 20 Եվ Հերովդեսը խիստ դժգոհ էր Տյուրոսից և Սիդոնից նրանց վրա. որովհետեւ նրանց երկիրը սնվում էր թագավորի երկրից։ 21 Եվ մի որոշ օր Հերովդեսը, հագած թագավորական հանդերձանքը, նստեց իր գահին և ասաց նրանց. 22 Ժողովուրդը աղաղակեց ու ասաց. «Աստծո ձայն է, և ոչ թե մարդու»։ 23 Եվ անմիջապես Տիրոջ հրեշտակը հարվածեց նրան, քանի որ նա Աստծուն փառք չտվեց, և նա որդերից կերավ և հոգին տվեց։ 24 Բայց Աստուծոյ խօսքը կ՚աճէր ու կը բազմանար։ 25 Եվ Բառնաբասն ու Սողոսը վերադարձան Երուսաղեմից, երբ կատարեցին իրենց ծառայությունը, և իրենց հետ տարան Հովհաննեսին, որի անունը Մարկոս էր։
ԳԼՈՒԽ 12 1 Այդ ժամանակ Հերովդես թագավորը ձեռքերը մեկնեց եկեղեցուց ոմանց նեղացնելու համար։ 2 Եվ նա սրով սպանեց Հովհաննեսի եղբորը՝ Հակոբոսին։ 3 Եվ քանի որ նա տեսավ, որ դա հաճելի է հրեաներին, նա շարունակեց բռնել նաև Պետրոսին։ (Այն ժամանակ բաղարջ հացի օրերն էին): 4 Եվ երբ բռնեց նրան, բանտ դրեց և մատնեց չորս զինվորների մոտ, որ պահեն նրան։ մտադրվել է Զատիկից հետո նրան հանել ժողովրդին։ 5 Ուստի Պետրոսը բանտում էր, բայց եկեղեցու կողմից անդադար աղոթում էին Աստծուն նրա համար։ 6 Երբ Հերովդէս ուզեց զայն դուրս բերել, նոյն գիշեր Պետրոսը երկու շղթաներով կապուած երկու զինուորներուն մէջ քնած էր. 7 Եվ ահա Տիրոջ հրեշտակը եկավ նրա վրա, և մի լույս փայլեց բանտում, և նա հարվածեց Պետրոսի կողքին և կանգնեցրեց նրան՝ ասելով. Եվ նրա շղթաներն ընկան նրա ձեռքից։ 8 Հրեշտակն ասաց նրան. Եվ այդպես էլ արեց։ Նա ասաց նրան. 9 Եւ նա դուրս ելաւ ու գնաց նրա յետեւից. և չգիտեք, որ դա ճշմարիտ էր, ինչ արվեց հրեշտակի կողմից. բայց մտածեց, որ տեսիլք է տեսել: 10 Երբ նրանք անցան առաջին և երկրորդ պալատից, նրանք եկան երկաթե դարպասի մոտ, որը տանում է դեպի քաղաք. Նա իր կամքով բացեց նրանց առաջ։ և իսկույն հրեշտակը հեռացավ նրանից: 11 Եվ երբ Պետրոսը ուշքի եկավ, ասաց. 12 Եւ երբ մտածեց, եկաւ Յովհաննէսի մօր՝ Մարիամի տունը, որի անունը Մարկոս էր. որտեղ շատերը հավաքվել էին աղոթելու։ 13 Եվ երբ Պետրոսը թակեց դարպասի դուռը, մի աղջիկ եկավ լսելու՝ Ռոդա անունով։ 14 Եվ երբ նա իմացավ Պետրոսի ձայնը, ուրախության համար չբացեց դուռը, այլ ներս վազեց և պատմեց, թե ինչպես Պետրոսը կանգնեց դարպասի առաջ։ 15 Նրանք ասացին նրան. Բայց նա անընդհատ պնդում էր, որ դա նույնիսկ այդպես է։ Այն ժամանակ նրանք ասացին. «Դա նրա հրեշտակն է»: 16 Բայց Պետրոսը շարունակեց բախել, և երբ բացեցին դուռը և տեսան նրան, զարմացան։ 17 Բայց նա, ձեռքով նշան անելով նրանց, որ լռեն, պատմեց նրանց, թե ինչպես Տերը հանեց նրան բանտից: Ան ալ ըսաւ. Եւ նա գնաց ու գնաց ուրիշ տեղ։ 18 Իսկ երբ բացվեց, զինվորների մեջ փոքր իրարանցում չեղավ, թե ինչ եղավ Պետրոսը։
ԳԼՈՒԽ 13 1 Անտիոքի եկեղեցում կային մարգարեներ և ուսուցիչներ. ինչպես Բառնաբասը, Սիմեոնը, որ կոչվում էր Նիգեր, Ղուկիոս Կյուրենացին, Մանաենը, որը մեծացել էր Հերովդես չորրորդապետի և Սավուղի հետ։ 2 Մինչ նրանք ծառայում էին Տիրոջը և ծոմ էին պահում, Սուրբ Հոգին ասաց. 3 Երբ ծոմ պահեցին ու աղօթեցին, ձեռքերը դրին անոնց վրայ, արձակեցին զանոնք։ 4 Ուստի նրանք Սուրբ Հոգուց ուղարկված՝ մեկնեցին Սելևկիա. եւ այնտեղից նաւարկեցին դէպի Կիպրոս։ 5 Եւ երբ նրանք Սալամինայում էին, Աստծու խօսքը քարոզում էին հրեաների ժողովարաններում. 6 Եվ երբ նրանք անցան կղզուց մինչև Պաֆոս, գտան մի կախարդ, սուտ մարգարե, հրեա, որի անունը Բարեսուս էր. 7 Որ երկրի փոխանորդ Սերգիոս Պաուլուսի հետ էր՝ խելամիտ մարդ. ով կանչեց Բառնաբասին ու Սավուղին և ուզում էր լսել Աստծո խոսքը: 8 Բայց Ելիմաս կախարդը (որովհետև նրա անունը այսպես է թարգմանվում) դիմադրեց նրանց՝ փորձելով հեռացնել փոխանորդին հավատքից։ 9 Այն ատեն Սաւուղը, որ Պօղոս ալ կը կոչուի, Սուրբ Հոգիով լեցուած, իր աչքերը նայեց անոր վրայ. 10 և ասաց. 11 Եվ հիմա, ահա, Տիրոջ ձեռքը քո վրա է, և դու կույր կլինես և մի ժամանակ չտեսնես արևը: Եվ անմիջապես նրա վրա մառախուղ ու խավար ընկավ. և նա շրջում էր՝ փնտրելով, որ իր ձեռքից բռնեն: 12 Այն ժամանակ փոխանորդը, երբ տեսավ կատարվածը, հավատաց՝ զարմանալով Տիրոջ վարդապետության վրա։ 13 Երբ Պողոսն ու իր խումբը արձակվեցին Պաֆոսից, եկան Պամփիլիայի Պերգե, և Հովհաննեսը նրանցից հեռանալով՝ վերադարձավ Երուսաղեմ։ 14 Բայց երբ Պերգէէն ելան, Պիսիդիայի Անտիոք եկան, Շաբաթ օրը ժողովարանը մտան ու նստեցին։ 15 Օրենքն ու մարգարեները կարդալուց հետո ժողովարանի պետերը նրանց մոտ ուղարկեցին՝ ասելով. 16 Այն ժամանակ Պողոսը վեր կացավ և ձեռքով նշան անելով՝ ասաց. 86
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
17 Իսրայէլի այս ժողովրդի Աստուածը ընտրեց մեր հայրերին, բարձրացրեց ժողովրդին, երբ նրանք օտարական բնակուեցին Եգիպտոսի երկրում, եւ բարձր բազուկով նրանց դուրս բերեց այնտեղից։ 18 Եվ մոտ քառասուն տարի նա անապատում կրեց նրանց բարքերը։ 19 Եվ երբ նա ոչնչացրեց յոթ ազգեր Քանանի երկրում, նրանց երկիրը վիճակով բաժանեց նրանց։ 20 Եվ դրանից հետո նրանց դատավորներ տվեց մոտ չորս հարյուր հիսուն տարի, մինչև Սամուել մարգարեն։ 21 Հետո նրանք թագավոր խնդրեցին, և Աստված նրանց տվեց Կիսի որդի Սավուղին՝ Բենիամինի ցեղից մի մարդ, քառասուն տարվա ընթացքում։ 22 Եվ երբ նա հեռացրեց նրան, բարձրացրեց նրանց Դավթին որպես նրանց թագավոր. «Ես գտա Հեսսեի որդի Դավթին, իմ սրտի պես մի մարդ, որը կկատարի իմ ամբողջ կամքը»։ 23 Այս մարդու սերնդից Աստված, ըստ իր խոստման, Իսրայելին կանգնեցրեց Փրկիչ Հիսուսին. 24 Երբ Յովհաննէս առաջին անգամ քարոզեց իր գալստեան առաջ ապաշխարութեան մկրտութիւնը ամբողջ Իսրայէլի ժողովուրդին։ 25 Եւ երբ Յովհաննէսն իր ընթացքը կատարեց, ասաց. Ես նա չեմ։ Բայց ահա ինձանից հետո մեկը գալիս է, որի ոտքերի կոշիկները ես արժանի չեմ արձակելու։ 26 Մարդիկ և եղբայրնե՛ր, Աբրահամի շառավիղների զավակներ, և ձեզնից ով որ վախենում է Աստծուց, ձեզ է ուղարկված այս փրկության խոսքը: 27 Որովհետեւ Երուսաղէմի մէջ բնակողներն ու անոնց իշխանները, քանի որ չէին ճանչնար զինք, ո՛չ ալ մարգարէներուն ձայները, որոնք կը կարդացուին ամէն շաբաթ օր, կատարեցին զայն՝ դատապարտելով զայն։ 28Եւ թէպէտ նրա մէջ մահուան պատճառ չգտան, բայց Պիղատոսին խնդրեցին, որ սպանուի։ 29 Եվ երբ կատարեցին այն ամենը, ինչ գրված էր նրա մասին, նրան իջեցրին ծառից և դրեցին գերեզմանի մեջ։ 30 Բայց Աստված հարություն տվեց նրան մեռելներից. 31 Եվ նա շատ օրեր երևաց նրանցից, ովքեր նրա հետ Գալիլեայից Երուսաղեմ եկան, որոնք նրա վկաներն են ժողովրդի առաջ: 32 Եվ մենք ավետում ենք ձեզ, թե ինչպես է այն խոստումը, որ տրվել է հայրերին. 33 Աստված նույնն արեց մեզ՝ նրանց երեխաների համար, որ վերստին հարություն տվեց Հիսուսին. ինչպես գրված է երկրորդ սաղմոսում. «Դու իմ Որդին ես, այսօր ես ծնեցի քեզ»։ 34 Իսկ ինչ վերաբերում է նրան, որ նա հարություն տվեց նրան մեռելներից, այլևս այլևս չվերադառնալ ապականության, նա այսպես ասաց. 35 Ուստի նա ասում է նաև մեկ այլ սաղմոսում. «Մի թույլ տուր, որ քո սուրբը ապականություն տեսնի»։ 36 Որովհետև Դավիթը Աստծու կամքով իր սերնդին ծառայելուց հետո քնեց և դրվեց իր հայրերի մոտ և տեսավ ապականություն։ 37 Բայց նա, ում Աստված յարուցանեց, ապականութիւն չտեսաւ։ 38 Ուրեմն, հայտնի լինի ձեզ, մարդի՛կ և եղբայրնե՛ր, որ այս մարդու միջոցով ձեզ մեղքերի թողություն է քարոզվում.
39 Եվ նրանով բոլոր նրանք, ովքեր հավատում են, արդարանում են բոլոր բաներից, որոնցից դուք չէիք կարող արդարանալ Մովսեսի օրենքով: 40 Ուրեմն զգուշացէ՛ք, որպէսզի ձեզ վրայ չգայ այն, ինչի մասին ասւում է մարգարէների մէջ. 41 Ահա, դուք արհամարհողներ, զարմացեք և կորչեք, քանզի ես ձեր օրերում մի գործ եմ անում, մի գործ, որին դուք չեք հավատա, եթե մարդ դա ձեզ հայտարարի: 42 Եվ երբ հրեաները դուրս եկան ժողովարանից, հեթանոսները աղաչում էին, որ հաջորդ շաբաթ օրը այս խոսքերը քարոզվեն իրենց: 43 Երբ ժողովը քանդուեցաւ, հրեաներէն ու կրօնասէրներէն շատեր հետեւեցան Պօղոսի ու Բառնաբասի, որոնք անոնց հետ խօսելով՝ համոզեցին զանոնք մնալ Աստուծոյ շնորհքին մէջ։ 44 Եվ հաջորդ շաբաթ օրը գրեթե ամբողջ քաղաքը հավաքվեց՝ լսելու Աստծո խոսքը։ 45 Բայց Հրեաները երբ տեսան բազմութիւնը, նախանձով լեցուեցան ու Պօղոսի ըսածներուն դէմ խօսեցան՝ հակասելով ու հայհոյելով։ 46 Այն ժամանակ Պողոսն ու Բառնաբասը համարձակվեցին և ասացին. «Անհրաժեշտ էր, որ Աստծո խոսքը նախ ասվեր ձեզ հետ. . 47 Որովհետեւ Տէրը մեզի այսպէս պատուիրեց՝ ասելով. 48 Երբ հեթանոսները լսեցին այս, ուրախացան ու փառաբանեցին Տիրոջ խօսքը. 49 Եւ Տիրոջ խօսքը տարածուեցաւ ամբողջ շրջակայքում. 50 Բայց Հրեաները գրգռեցին բարեպաշտ ու պատուական կիները եւ քաղաքի գլխաւորները, եւ հալածանք բարձրացուցին Պօղոսի ու Բառնաբասի դէմ ու զանոնք իրենց ափերէն դուրս հանեցին։ 51 Բայց նրանք թափահարեցին իրենց ոտքերի փոշին նրանց վրա և եկան Իկոնիա։ 52 Եվ աշակերտները լցվեցին ուրախությամբ և Սուրբ Հոգով: ԳԼՈՒԽ 14 1 Եվ եղավ այնպես, որ Իկոնիոնում նրանք երկուսն էլ միասին գնացին հրեաների ժողովարանը, և այնպես խոսեցին, որ և՛ հրեաներից, և՛ հույներից մի մեծ բազմություն հավատաց: 2 Բայց անհաւատ Հրեաները գրգռեցին հեթանոսները, եւ անոնց միտքը չարիք ըրին եղբայրներուն վրայ։ 3 Ուստի երկար ժամանակ մնացին, համարձակորեն խոսելով Տիրոջով, որը վկայում էր իր շնորհի խոսքի մասին և թույլ էր տալիս, որ նշաններ ու հրաշքներ կատարվեն նրանց ձեռքով: 4 Բայց քաղաքի բազմութիւնը բաժանուեցաւ. 5 Եվ երբ հարձակում եղավ երկու հեթանոսների և նաև հրեաների վրա իրենց կառավարիչների հետ, որպեսզի չարախոսեն նրանց և քարկոծեն նրանց, 6 Նրանք գիտեին դրա մասին և փախան Լյուստրա և Դերբե, Լիկաոնիայի քաղաքները, և շրջակայքը։ 7 Եվ այնտեղ նրանք քարոզեցին ավետարանը: 8 Մի մարդ նստած էր Լյուստրայում՝ ոտքերով անզոր և իր մոր արգանդից հաշմանդամ, որը երբեք չէր քայլել։ 9 Նոյնը լսեց Պօղոսի խօսքը. 10 Բարձր ձայնով ասաց. Եվ նա ցատկեց ու քայլեց։
87
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
11 Երբ ժողովուրդը տեսաւ Պօղոսի ըրածը, բարձրացուց իրենց ձայնը՝ ըսելով Լիկաոնիայի խօսքին մէջ. 12 Եւ Բառնաբասին կոչեցին Յուպիտեր. և Պողոսը՝ Մերկուրիոսը, որովհետև նա գլխավոր խոսնակն էր։ 13 Այն ժամանակ Յուպիտերի քահանան, որը նրանց քաղաքի առջև էր, եզներ և ծաղկեպսակներ բերեց դարպասների մոտ և կամեցավ զոհեր մատուցել ժողովրդի հետ։ 14 Երբ առաքյալները՝ Բառնաբասը և Պողոսը լսեցին, պատառոտեցին իրենց հագուստները և վազեցին ժողովրդի մեջ՝ աղաղակելով. 15 Եւ ասացին. «Տե՛ր, ինչո՞ւ էք անում այս բաները»։ Մենք նույնպես ձեզ հետ նման կրքերով մարդիկ ենք, և քարոզում ենք ձեզ, որ այս ունայնություններից դառնաք դեպի կենդանի Աստված, որը ստեղծեց երկինքն ու երկիրը և ծովը և այն ամենը, ինչ այնտեղ է: 16 Ով անցյալ ժամանակներում թույլ տվեց բոլոր ազգերին գնալ իրենց ճանապարհներով։ 17 Այնուամենայնիվ, նա ինքն իրեն առանց վկայության չթողեց, որ բարիք գործեց, և մեզ անձրև տվեց երկնքից և պտղաբեր եղանակներ՝ լցնելով մեր սրտերը կերակուրով և ուրախությամբ։ 18 Եվ այս խոսքերով նրանք սակավ էին զսպում ժողովրդին, որ նրանք զոհեր չանեին իրենց: 19 Անտիոքից ու Իկոնիայից մի քանի հրեաներ եկան այնտեղ, ովքեր համոզեցին ժողովրդին և քարկոծելով Պողոսին, նրան քաղաքից դուրս հանեցին՝ կարծելով, թե նա մեռած է։ 20 Բայց երբ աշակերտները կանգնեցին նրա շուրջը, նա վեր կացավ և մտավ քաղաք, իսկ հաջորդ օրը Բառնաբասի հետ մեկնեց Դերբե։ 21 Եվ երբ նրանք ավետարանեցին այդ քաղաքին և շատերին ուսուցանեցին, դարձյալ վերադարձան Լյուստրա, Իկոնիա և Անտիոք, 22 Հաստատելով աշակերտների հոգիները և հորդորելով նրանց շարունակել հավատքի մեջ, և որ մենք շատ նեղությունների միջով պետք է մտնենք Աստծո արքայությունը: 23 Եվ երբ նրանք ձեռնադրեցին նրանց երեցներ ամեն եկեղեցում, և ծոմ պահեցին, նրանք հանձնեցին նրանց Տիրոջը, որին հավատում էին: 24 Եվ երբ նրանք անցան Պիսիդիայում, եկան Պամփիլիա։ 25 Եվ երբ նրանք քարոզեցին խոսքը Պերգայում, իջան Ատտալիա. 26 Եվ այնտեղից նավարկեցին դեպի Անտիոք, որտեղից նրանք հանձնարարված էին Աստծո շնորհին այն գործի համար, որը նրանք կատարեցին: 27 Եվ երբ նրանք եկան և հավաքեցին եկեղեցին, նրանք պատմեցին այն ամենը, ինչ Աստված արել էր իրենց հետ, և թե ինչպես նա բացեց հավատքի դուռը հեթանոսների առաջ: 28 Եւ այնտեղ երկար ժամանակ մնացին աշակերտների հետ։
2 Ուստի, երբ Պողոսն ու Բառնաբասը ոչ մի փոքր վիճաբանություն ու վիճաբանություն ունեցան նրանց հետ, նրանք որոշեցին, որ Պողոսն ու Բառնաբասը և նրանցից ոմանք Երուսաղեմ բարձրանան առաքյալների և երեցների մոտ այս հարցի շուրջ։ 3Եւ եկեղեցւոյ կողմից իրենց ճանապարհին բերելով՝ նրանք անցան Փիւնիկէի ու Սամարիայի միջով՝ պատմելով հեթանոսների դարձի մասին, եւ մեծ ուրախութիւն պատճառեցին բոլոր եղբայրներին։ 4 Եվ երբ նրանք եկան Երուսաղեմ, ընդունվեցին եկեղեցուց, առաքյալներից ու երեցներից, և նրանք պատմեցին այն ամենը, ինչ Աստված արել էր նրանց հետ։ 5 Բայց փարիսեցիների աղանդից ոմանք, որոնք հավատացին, վեր կացան և ասացին. 6 Առաքյալներն ու երեցները հավաքվեցին՝ քննարկելու այս հարցը։ 7 Եվ երբ շատ վեճեր եղան, Պետրոսը վեր կացավ և ասաց նրանց. և հավատա. 8 Եվ Աստված, ով գիտի սրտերը, վկայեց նրանց՝ տալով նրանց Սուրբ Հոգին, ինչպես որ արեց մեզ. 9 Եվ մեր և նրանց միջև տարբերություն մի՛ դրեք՝ հավատքով մաքրելով նրանց սրտերը։ 10 Արդ, ինչո՞ւ էք Աստծուն փորձարկում՝ աշակերտների վզին լուծ դնելու համար, որը ո՛չ մեր հայրերը, ո՛չ մենք կարողացանք տանել։ 11 Բայց մենք հավատում ենք, որ Տեր Հիսուս Քրիստոսի շնորհով մենք կփրկվենք, ինչպես նրանք: 12 Այն ժամանակ ամբողջ բազմությունը լռեց և լսեց Բառնաբասին ու Պողոսին և պատմեց, թե ինչ հրաշքներ ու հրաշքներ էր արել Աստված հեթանոսների մեջ նրանց միջոցով։ 13 Եվ երբ նրանք լռեցին, Հակոբոսը պատասխանեց և ասաց. 14 Սիմեոնը պատմեց, թե ինչպես Աստված սկզբում այցելեց հեթանոսներին, որպեսզի նրանցից մի ժողովուրդ հանի իր անվան համար: 15 Եվ սրա հետ համաձայն են մարգարեների խոսքերը. ինչպես գրված է. 16 Դրանից հետո ես կվերադառնամ և նորից կշինեմ Դավթի խորանը, որը տապալված է. եւ ես դարձեալ շինեմ աւերակ նորա, եւ կանգնեցնեմ զայն: 17 Որպեսզի մարդկանց մնացորդը կարողանա փնտրել Տիրոջը և բոլոր հեթանոսներին, որոնց վրա իմ անունը կոչված է, ասում է Տերը, ով անում է այս բոլոր բաները: 18 Աստծուն հայտնի են նրա բոլոր գործերը աշխարհի սկզբից: 19 Ուստի իմ դատաստանն այն է, որ չանհանգստացնենք նրանց, ովքեր հեթանոսների միջից դարձան դեպի Աստված. 20 Բայց որ մենք գրենք նրանց, որ նրանք հեռու մնան կուռքերի պղծություններից, պոռնկությունից, խեղդված բաներից և արյունից։ 21 Որովհետեւ Մովսէս հին ժամանակներուն մէջ ամէն քաղաքին մէջ ունի զինք աւետողներ՝ ժողովարաններուն մէջ ամէն շաբաթ օր կարդացուողներ։ 22 Այն ատեն առաքեալներն ու երէցները ամբողջ եկեղեցւոյ հետ հաճեցան իրենց խումբէն ընտրեալ մարդիկ ուղարկել Անտիոք՝ Պօղոսի ու Բառնաբասի հետ. այսինքն՝ Յուդան՝ Բարսաբաս անունով, եւ Շիղան՝ եղբայրների գլխաւորները.
ԳԼՈՒԽ 15 1 Հրէաստանից իջած մարդիկ ուսուցանում էին եղբայրներին ու ասում. Եթե Մովսեսի սովորության համաձայն չթլփատվեք, չեք կարող փրկվել։
88
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
23 Նրանք նամակներ գրեցին նրանց կողմից այսպես. Առաքյալները, երեցներն ու եղբայրները ողջույններ են ուղարկում Անտիոքի, Ասորիքի և Կիլիկիայի հեթանոս եղբայրներին. 24 Ինչպէս լսեցինք, որ մեզմէ ելածները ձեզ խօսքերով խռովեցին, ձեր հոգիները խռովեցին, ըսելով. 25 Մեզ լավ թվաց՝ միաբան հավաքված լինելով, որ ընտրյալ մարդկանց ուղարկենք ձեզ մոտ մեր սիրելի Բառնաբասի և Պողոսի հետ, 26 Մարդիկ, ովքեր իրենց կյանքը վտանգի ենթարկեցին մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի անվան համար: 27 Ուստի Յուդային ու Շիղային ղրկեցինք, որոնք ալ ձեզի նոյն բաները բերանով պիտի ըսեն։ 28 Որովհետև Սուրբ Հոգուն և մեզ լավ թվաց, որ այս անհրաժեշտ բաներից ավելի մեծ բեռ չդնենք ձեզ վրա. 29 Որպեսզի ձեռնպահ մնաք կուռքերին մատուցվող կերակուրներից, արյունից, խեղդամահ եղած բաներից և պոռնկությունից. Լավ եղեք: 30 Եւ երբ արձակուեցին, եկան Անտիոք. 31 Որը կարդալուց հետո ուրախացան մխիթարության համար։ 32 Յուդան ու Շիղան, որ իրենք ալ մարգարէներ էին, շատ խօսքերով յորդորեցին եղբայրները եւ հաստատեցին զանոնք։ 33 Եվ երբ նրանք այնտեղ մնացին, նրանք խաղաղությամբ արձակվեցին եղբայրներից առաքյալների մոտ: 34 Սակայն Շիղային հաճելի էր այնտեղ մնալ։ 35 Պողոսն ու Բառնաբասն էլ էին Անտիոքում՝ ուսուցանելով և քարոզելով Տիրոջ խոսքը, շատ ուրիշների հետ նույնպես։ 36 Եվ մի քանի օր անց Պողոսն ասաց Բառնաբասին. Եկեք նորից գնանք և այցելենք մեր եղբայրներին ամեն քաղաքում, որտեղ մենք քարոզել ենք Տիրոջ խոսքը, և տեսնենք, թե ինչպես են նրանք անում։ 37 Եվ Բառնաբասը որոշեց իրենց հետ վերցնել Հովհաննեսին, որի ազգանունը Մարկոս էր։ 38 Բայց Պողոսը լավ չհամարեց իր հետ վերցնել նրան, ով նրանցից հեռացավ Պամփիլիայից և չգնաց նրանց հետ գործի։ 39 Եւ վիճաբանութիւնն այնքան սուր եղաւ նրանց միջեւ, որ նրանք իրարից բաժանուեցին։ 40 Եվ Պողոսն ընտրեց Շիղային և գնաց՝ եղբայրների կողմից Աստծու շնորհի համար առաջարկվելով։ 41 Եւ նա անցաւ Ասորիքի ու Կիլիկիայի միջով՝ հաստատելով եկեղեցիները։
6 Երբ նրանք շրջել էին ամբողջ Փռյուգիան և Գաղատիայի շրջանը, և Սուրբ Հոգուց արգելվեց նրանց քարոզել խոսքը Ասիայում, 7 Երբ նրանք եկան Միսիա, նրանք ցանկանում էին գնալ Բյութանիա, բայց Հոգին թույլ չտվեց նրանց։ 8 Նրանք, անցնելով Միսիայի կողքով, իջան Տրովադա։ 9 Գիշերը Պողոսին տեսիլք երևաց. Մակեդոնացի մի մարդ կանգնեց և աղոթում էր նրան ու ասում. 10 Եվ երբ նա տեսավ տեսիլքը, մենք անմիջապես փորձեցինք գնալ Մակեդոնիա՝ վստահաբար հավաքելով, որ Տերը կանչել էր մեզ՝ քարոզելու ավետարանը նրանց: 11 Ուստի Տրովադայից կորցնելով՝ ուղիղ ճանապարհով եկանք Սամոթրակիա, իսկ հաջորդ օրը՝ Նեապոլիս։ 12 Եվ այնտեղից Փիլիպպե, որը Մակեդոնիայի այն մասի գլխավոր քաղաքն է և գաղութը, և մենք որոշ օրեր բնակեցինք այդ քաղաքում։ 13 Շաբաթ օրը մենք քաղաքից դուրս եկանք գետի եզերքով, ուր սովորություն էր անում աղոթել. և մենք նստեցինք և խոսեցինք այնտեղ բնակվող կանանց հետ։ 14 Եվ Լիդիա անունով մի կին, որը ծիրանի վաճառող էր, Թյուատիրա քաղաքից, որը երկրպագում էր Աստծուն, լսեց մեզ, որի սիրտը Տերը բացեց, որ նա ուշադրություն դարձնի Պողոսի ասածներին։ 15 Եվ երբ նա և նրա ընտանիքը մկրտվեցին, նա աղաչեց մեզ և ասաց. Եվ նա կաշկանդեց մեզ: 16 Եվ եղավ այնպես, երբ մենք գնացինք աղոթելու, մեզ հանդիպեց մի աղջիկ, որը տիրապետում էր գուշակության ոգուն, որը մեծ շահ բերեց իր տերերին՝ գուշակելով. 17Նա հետևեց Պողոսի և մեզ և աղաղակեց ու ասաց. 18 Եվ սա արեց նա շատ օրեր։ Բայց Պողոսը, տրտմած, դարձավ և ասաց ոգուն. Եվ նա նույն ժամին դուրս եկավ։ 19 Երբ նրա տէրերը տեսան, որ իրենց շահի յոյսը վերացել է, Պօղոսին ու Շիղային բռնեցին, ու նրանց շուկան քաշեցին իշխանների մօտ, 20 Եվ նրանց բերեց դատավորների մոտ և ասաց. 21 Եվ սովորեցրե՛ք սովորություններ, որոնք մեզ թույլատրված չէ ընդունել և պահել, քանի որ հռոմեացիներ ենք։ 22 Բազմությունը միասին վեր կացավ նրանց դեմ, և դատավորները պատռեցին նրանց հագուստները և հրամայեցին ծեծել նրանց։ 23 Եվ երբ նրանք շատ հարվածներ հասցրին նրանց, նրանց բանտ նետեցին՝ բանտապահին պատվիրելով, որ նրանց ապահով պահի։ 24 Նրանք, ստանալով նման մեղադրանք, նրանց գցեցին ներսի բանտը, և նրանց ոտքերը ամրացրեցին պաշարների մեջ։ 25 Կեսգիշերին Պողոսն ու Շիղան աղոթեցին և գովաբանեցին Աստծուն, և բանտարկյալները լսեցին նրանց։ 26 Եվ հանկարծ մեծ երկրաշարժ եղավ, այնպես որ բանտի հիմքերը սասանվեցին, և իսկույն բոլոր դռները բացվեցին, և բոլորի կապանքները արձակվեցին։ 27 Եվ բանտապահը, արթնանալով քնից և տեսնելով բանտի դռները բացված, հանեց իր սուրը և ուզում էր սպանել իրեն՝ կարծելով, թե բանտարկյալները փախել են։ 28 Բայց Պօղոս բարձր ձայնով աղաղակեց՝ ըսելով.
ԳԼՈՒԽ 16 1 Այն ժամանակ նա եկավ Դերբե և Լյուստրա։ բայց հայր նորա հույն էր: 2 Ինչի մասին լավ հայտնեցին Լյուստրայում և Իկոնիայում գտնվող եղբայրները։ 3 Նա կամենում էր, որ Պողոսը դուրս գա իր հետ. և վերցրեց ու թլփատեց նրան այդ թաղամասերում գտնվող հրեաների պատճառով, որովհետև նրանք բոլորը գիտեին, որ նրա հայրը հույն էր: 4 Եւ երբ անցնում էին քաղաքներով, նրանց տուեցին այն պատուիրանները, որ պահեն Երուսաղէմում եղող առաքեալներն ու երէցները։ 5 Եվ այսպես, եկեղեցիները հաստատվեցին հավատով, և օրեցօր ավելացան նրանց թիվը: 89
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
29 Այն ժամանակ նա լույս կանչեց, ներս ելավ, դողալով եկավ ու ընկավ Պողոսի ու Շիղայի առաջ։ 30 Նրանց դուրս հանեց ու ասաց. 31 Եվ նրանք ասացին. «Հավատա Տեր Հիսուս Քրիստոսին, և դու և քո տունը կփրկվես»: 32 Եվ նրանք ասացին նրան Տիրոջ խոսքը և բոլոր նրանց, ովքեր նրա տանը էին: 33 Եվ նա վերցրեց նրանց գիշերվա նույն ժամին և լվաց նրանց վերքերը. իսկոյն մկրտուեցաւ ինքն ու իր բոլորը: 34 Եվ երբ նա նրանց իր տուն բերեց, նրանց առաջ կերակուր դրեց և ուրախացավ՝ իր ամբողջ տան հետ միասին հավատալով Աստծուն։ 35 Երբ առաւօտ եղաւ, պարագլուխները ղրկեցին սպասաւորները՝ ըսելով. 36 Բանտի պահապանը այս ասաց Պօղոսին. 37 Բայց Պողոսն ասաց նրանց. իսկ հիմա մեզ գաղտնի վռնդում են? ոչ իսկապես; բայց թող իրենք գան ու մեզ հանեն։ 38 Եվ ծառաներն այս խոսքերն ասացին դատավորներին, և նրանք վախեցան, երբ լսեցին, որ հռոմեացիներ են: 39 Եվ նրանք եկան, աղաչեցին նրանց, դուրս հանեցին ու խնդրեցին, որ նրանք հեռանան քաղաքից։ 40 Եվ նրանք բանտից դուրս եկան և մտան Լիդիայի տունը, և տեսնելով եղբայրներին, մխիթարեցին նրանց և գնացին։
12 Դրա համար նրանցից շատերը հավատացին. նաև պատվավոր կանանցից, որոնք հույներ էին, և տղամարդկանցից՝ ոչ մի քանիսը: 13 Բայց երբ Թեսաղոնիկեի հրեաներն իմացան, որ Աստծո խոսքը Պողոսի կողմից քարոզվել է Բերիայում, նրանք նույնպես եկան այնտեղ և գրգռեցին ժողովրդին։ 14Եւ եղբայրները իսկոյն ճանապարհեցին Պօղոսին, որպէսզի ծովը գնայ. 15 Եվ նրանք, ովքեր առաջնորդում էին Պողոսին, տարան նրան Աթենք, և Շիղային ու Տիմոթեոսին պատվիրան ստանալով, որ շուտով գան նրա մոտ, գնացին։ 16 Մինչ Պողոսը սպասում էր նրանց Աթենքում, նրա հոգին շարժվեց նրա մեջ, երբ նա տեսավ քաղաքը ամբողջությամբ տրված կռապաշտությանը։ 17 Ուստի նա ժողովարանում վիճում էր հրեաների, բարեպաշտ մարդկանց հետ, և ամեն օր շուկայում՝ իրեն հանդիպողների հետ: 18 Այնուհետև նրան հանդիպեցին էպիկուրյանների և ստոյիկների որոշ փիլիսոփաներ։ Ոմանք ասացին. ոմանք՝ թվում է, թե նա օտար աստվածների ստեղծող է, քանի որ քարոզում էր նրանց Հիսուսին և հարության մասին: 19 Եւ նրան բռնեցին, տարան Արեոպագոս՝ ասելով. 20 Որովհետեւ դու մեր ականջին տարօրինակ բաներ ես հասցնում. 21 (Որովհետև այնտեղ եղող բոլոր աթենացիներն ու օտարներն իրենց ժամանակն այլ բանով չէին անցկացնում, այլ միայն՝ պատմելու, կամ ինչ-որ նոր բան լսելու համար): 22 Այն ժամանակ Պողոսը կանգնեց Մարսի բլրի մեջտեղում և ասաց. 23 Որովհետև երբ անցնում էի և տեսնում էի ձեր պաշտամունքները, գտա մի զոհասեղան, որի վրա գրված էր՝ ԱՆԾԱՆՈԹ ԱՍՏԾՈՒՆ: Ուրեմն որուն դուք անգիտութեամբ կը պաշտէք, անոր կը յայտարարեմ ձեզի։ 24 Աստված, որ ստեղծեց աշխարհը և նրա մեջ եղած բոլոր բաները, քանի որ նա երկնքի և երկրի Տերն է, չի բնակվում ձեռագործ տաճարներում. 25 Ո՛չ էլ մարդկանց ձեռքով են երկրպագում, քանի որ նա որևէ բանի կարիք ունի, քանի որ նա տալիս է բոլորին կյանք, շունչ և ամեն ինչ. 26 Եվ մեկ արյունից ստեղծել է մարդկանց բոլոր ազգերը՝ բնակվելու համար երկրի ամբողջ երեսին, և որոշել է նախապես նշանակված ժամանակները և նրանց բնակության սահմանները. 27 Որպէսզի Տիրոջը փնտռեն, եթէ հաւանաբար զգան ու գտնեն նրան, թէեւ նա մեզանից իւրաքանչիւրից հեռու չէ. 28 Որովհետև մենք ապրում ենք նրանով, շարժվում ենք և ունենք. ինչպես նաև ձեր բանաստեղծներից ոմանք ասացին. «Մենք էլ նրա սերունդն ենք»: 29 Ուրեմն քանի որ մենք Աստծո սերունդն ենք, մենք չպետք է մտածենք, որ Աստվածությունը նման է ոսկու, կամ արծաթի կամ քարի, որը քանդակված է արվեստով և մարդու հնարքով: 30 Եվ այս տգիտության ժամանակներին Աստված աչքով արեց. բայց այժմ պատվիրում է բոլոր մարդկանց ամենուր ապաշխարել:
ԳԼՈՒԽ 17 1 Երբ նրանք անցան Ամֆիպոլիսով և Ապոլոնիայով, եկան Թեսաղոնիկե, որտեղ հրեաների ժողովարան կար. 2 Եվ Պողոսն իր սովորության համաձայն մտավ նրանց մոտ, և երեք շաբաթ օր նրանց հետ գրքից խոսեց. 3 Բացելով և պնդելով, որ Քրիստոսը պետք է չարչարվեր և հարություն առներ մեռելներից. և այս Հիսուսը, որին ես քարոզում եմ ձեզ, Քրիստոսն է: 4 Անոնցմէ ոմանք հաւատացին ու միացան Պօղոսի ու Շիղայի հետ. եւ բարեպաշտ հույներից՝ մեծ բազմություն, եւ գլխավոր կանայք՝ ոչ քիչ։ 5 Բայց հրեաները, որոնք չհավատացին, նախանձով շարժվեցին, վերցրին իրենց մոտ ստոր կարգի մի քանի անառակ մարդկանց, հավաքեցին մի խումբ, և ամբողջ քաղաքը իրարանցում սարքեցին, և հարձակվեցին Յասոնի տան վրա և ուզեցին դուրս հանել նրանց. ժողովրդին։ 6 Երբ չգտան, Յասոնին ու մի քանի եղբայրների քաշեցին քաղաքի կառավարիչների մոտ՝ աղաղակելով. 7 Որին Յասոնն ընդունեց, և սրանք բոլորն էլ հակառակ են անում կայսրի հրամաններին՝ ասելով, որ ուրիշ թագավոր կա՝ մեկ Հիսուս։ 8 Եւ նրանք անհանգստացրին ժողովրդին ու քաղաքի իշխաններին, երբ նրանք լսեցին այս բաները։ 9 Եվ երբ նրանք ապահովեցին Յասոնին և մյուսին, բաց թողեցին նրանց։ 10 Եղբայրները իսկոյն գիշերով Պօղոսին ու Շիղային ուղարկեցին Բերիա, որոնք այնտեղ գալով՝ գնացին հրեաների ժողովարանը։ 11 Սրանք ավելի ազնիվ էին, քան Թեսաղոնիկեում գտնվողները, որովհետև նրանք ողջ մտքով ընդունում էին խոսքը և ամեն օր ուսումնասիրում էին սուրբ գրքերը, թե արդյոք դրանք այդպես են։ 90
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
31 Որովհետև նա նշանակել է մի օր, երբ նա արդարությամբ դատելու է աշխարհը այն մարդու միջոցով, որին նա կարգել է. որի համար նա վստահություն է տվել բոլոր մարդկանց, որ հարություն է տվել նրան մեռելներից: 32 Երբ նրանք լսեցին մեռելների հարության մասին, ոմանք ծաղրում էին, իսկ ոմանք ասում էին. 33 Ուստի Պողոսը գնաց նրանց միջից։ 34 Սակայն ոմանք կառչեցին նրան ու հավատացին, որոնց մեջ էր Դիոնիսիոս Արեոպագացին և Դամարիս անունով մի կին և ուրիշներ նրանց հետ։
18 Եւ Պօղոս սրանից յետոյ դեռ երկար ժամանակ այնտեղ մնաց. Կենքրեայում կտրեց իր գլուխը, քանի որ ուխտ ուներ։ 19Եւ նա եկաւ Եփեսոս, ու թողեց նրանց այնտեղ, իսկ ինքը մտաւ ժողովարան եւ խօսեց հրեաների հետ։ 20 Երբ նրանք ուզեցին, որ նա երկար ժամանակ մնա իրենց հետ, նա չհամաձայնեց. 21 Բայց հրաժեշտ տուաւ անոնց՝ ըսելով. Եվ նա նավարկեց Եփեսոսից։ 22 Եվ երբ նա իջավ Կեսարիա, բարձրացավ ու ողջունեց եկեղեցին, իջավ Անտիոք։ 23 Եւ այնտեղ որոշ ժամանակ անցկացնելուց յետոյ, գնաց, եւ կարգով անցաւ Գաղատիայի ու Փռիւգիայի ամբողջ երկիրը՝ զօրացնելով բոլոր աշակերտներին։ 24 Եվ Ապողոս անունով մի հրեա, ծնված Ալեքսանդրիայում, պերճախոս և սուրբ գրքերում հզոր մարդ, եկավ Եփեսոս։ 25 Այս մարդը սովորեցրեց Տիրոջ ճանապարհը. և հոգով ջերմեռանդորեն խոսում և ուսուցանում էր Տիրոջ բաները՝ իմանալով միայն Հովհաննեսի մկրտությունը: 26 Եվ նա սկսեց համարձակորեն խոսել ժողովարանում. Երբ Ակյուղասն ու Պրիսկիղան լսեցին, նրան տարան իրենց մոտ և ավելի լավ բացատրեցին նրան Աստծո ճանապարհը: 27 Եվ երբ նա ուզում էր անցնել Աքայիա, եղբայրները գրեցին՝ հորդորելով աշակերտներին ընդունել նրան. 28Որովհետև նա զորավոր կերպով համոզում էր հրեաներին, և դա հրապարակավ, սուրբ գրքերով ցույց տալով, որ Հիսուսը Քրիստոսն է:
ԳԼՈՒԽ 18 1 Սրանից հետո Պողոսը մեկնեց Աթենքից և եկավ Կորնթոս. 2 Եւ գտաւ Ակիւղաս անունով մի հրեայի, ծնւած Պոնտոսում, վերջերս Իտալիայից եկած իր կնոջ՝ Պրիսկիղայի հետ. (որովհետև Կլավդիոսը հրամայել էր բոլոր հրեաներին հեռանալ Հռոմից) և եկավ նրանց մոտ։ 3 Եվ քանի որ նա միևնույն արհեստից էր, բնակվում էր նրանց մոտ և աշխատում, որովհետև նրանք վրանագործ էին իրենց զբաղմունքով։ 4 Եւ նա ամեն շաբաթ օր ժողովարանում խորհում էր եւ համոզում հրեաներին ու հույներին։ 5 Երբ Շիղան ու Տիմոթեոսը եկան Մակեդոնիայից, Պողոսը ճնշված էր հոգու մեջ և վկայում էր հրեաներին, որ Հիսուսը Քրիստոսն է։ 6 Երբ նրանք հակառակվեցին ու հայհոյեցին, նա թափահարեց իր զգեստը և ասաց նրանց. Ես մաքուր եմ, այսուհետև գնալու եմ հեթանոսների մոտ։ 7 Եվ նա այնտեղից մեկնելով մտավ մի մարդու տուն, որի անունը Հուստոս էր, Աստծուն երկրպագող, որի տունը դժվարությամբ միանում էր ժողովարանին։ 8 Կրիսպոսը՝ ժողովարանի պետը, հաւատաց Տէրոջը իր ամբողջ տունով. Կորնթացիներից շատերը, լսելով, հավատացին և մկրտվեցին: 9 Այն ժամանակ Տէրը գիշերը տեսիլքով խօսեց Պօղոսի հետ . 10 Որովհետև ես քեզ հետ եմ, և ոչ ոք քեզ վրա չարություն չի տա, որովհետև ես շատ ժողովուրդ ունեմ այս քաղաքում։ 11 Նա այնտեղ մնաց մեկ տարի և վեց ամիս՝ ուսուցանելով Աստծու խոսքը նրանց մեջ։ 12 Երբ Գալիոն Աքայայի փոխանորդն էր, Հրեաները միաձայն ապստամբեցին Պողոսի դեմ և բերեցին նրան դատարանի մոտ, 13 «Այս մարդը համոզում է մարդկանց, որ Աստծուն երկրպագեն օրենքին հակառակ։ 14 Եվ երբ Պողոսը պատրաստվում էր բացել իր բերանը, Գալիոնն ասաց հրեաներին. 15 Բայց եթէ խօսքի, անունների եւ ձեր օրէնքի հարց է, նայեցէ՛ք դրան. քանզի ես այդպիսի գործերի դատավոր չեմ լինի։ 16 Եվ նա վռնդեց նրանց դատավորի աթոռից։ 17 Այն ժամանակ բոլոր հույները բռնեցին Սոսթենեսին՝ ժողովարանի պետին, և ծեծեցին նրան դատարանի առաջ։ Եվ Գալիոն հոգ չէր տանում այդ բաներից ոչ մեկի համար:
ԳԼՈՒԽ 19 1 Եվ եղավ այնպես, որ մինչ Ապողոսը Կորնթոսում էր, Պողոսը, անցնելով վերին ափերով, եկավ Եփեսոս և որոշ աշակերտներ գտնելով. 2 Նա ասաց նրանց. Նրանք ասացին նրան. «Մենք այնքան էլ չենք լսել, թե արդյոք Սուրբ Հոգի կա»: 3 Ան ալ ըսաւ անոնց. «Ուրեմն ինչո՞վ մկրտուիք. Անոնք ալ ըսին. «Յովհաննէսի մկրտութեան համար»: 4 Այն ատեն Պօղոս ըսաւ. Յովհաննէս ճշմարիտ մկրտեց ապաշխարութեան մկրտութեամբ՝ ըսելով ժողովուրդին, որ հաւատան անոր՝ որ պիտի գայ իրենմէ ետք, այսինքն՝ Քրիստոս Յիսուսին: 5 Երբ այս լսեցին, մկրտուեցին Տէր Յիսուսի անունով։ 6 Երբ Պօղոս իր ձեռքերը դրաւ անոնց վրայ, Սուրբ Հոգին եկաւ անոնց վրայ. և նրանք խոսում էին լեզուներով և մարգարեանում։ 7 Եվ բոլոր մարդիկ մոտ տասներկու հոգի էին։ 8 Եւ նա մտաւ ժողովարան, եւ երեք ամիս համարձակ խօսում էր՝ վիճելով եւ համոզելով Աստուծոյ արքայութեան մասին։ 9 Բայց երբ զանազանները կարծրացան ու չհաւատացին, այլ ամբոխին առջեւ չարախօսեցին այդ ճամբան, ինք հեռացաւ անոնցմէ, եւ աշակերտները զատեց՝ ամէն օր վիճելով Տիրանի մը դպրոցին մէջ։ 10 Եվ այսպես շարունակվեց երկու տարի. այնպես որ բոլոր նրանք, ովքեր ապրում էին Ասիայում, լսեցին Տեր Հիսուսի խոսքը՝ հրեաները և հույները: 11 Եվ Աստված Պողոսի ձեռքով հատուկ հրաշքներ գործեց.
91
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
12 Այսպիսով, նրա մարմնից հիվանդների մոտ բերվում էին թաշկինակներ կամ գոգնոցներ, և հիվանդությունները հեռանում էին նրանցից, և չար ոգիները դուրս էին գալիս նրանցից: 13 Այն ատեն թափառական հրեաներէն ոմանք, որպէս զիջող հրեաներ, բռնեցին իրենց վրայ՝ կանչելու Տէր Յիսուսի անունը չար ոգիներ ունեցողներուն՝ ըսելով. 14 Եվ մի Սկևայի՝ հրեայի և քահանայապետի եօթը որդիներ կային, որոնք այդպես արեցին։ 15 Չար ոգին պատասխանեց և ասաց. բայց դու ո՞վ ես 16 Եվ այն մարդը, որի մեջ չար ոգին էր, ցատկեց նրանց վրա, հաղթեց նրանց և հաղթեց նրանց, այնպես որ նրանք մերկ ու վիրավոր փախան այդ տնից։ 17 Եվ սա հայտնի էր Եփեսոսում բնակվող բոլոր հրեաներին և հույներին. և բոլորի վրա վախ ընկավ, և Տեր Հիսուսի անունը մեծացավ: 18 Շատ հաւատացեալներ եկան, խոստովանեցին ու ցոյց տուին իրենց գործերը։ 19 Անոնցմէ շատերը՝ որ կը գործածէին հետաքրքրասէր արուեստներ, հաւաքեցին իրենց գիրքերը, այրեցին զանոնք բոլորին առջեւ, եւ անոնց գինը հաշուելով՝ գտան յիսուն հազար արծաթ։ 20 Այսպիսով, Աստծո խոսքը մեծացավ և հաղթեց: 21 Այս բաներն ավարտվելուց հետո Պողոսը հոգով որոշեց, երբ Մակեդոնիայի և Աքայիայի միջով անցնելով, գնալ Երուսաղեմ՝ ասելով. 22 Ուստի Մակեդոնիա ուղարկեց իրեն սպասարկողներից երկուսին՝ Տիմոթեոսին և Երաստոսին. բայց ինքը մի սեզոն մնաց Ասիայում։ 23 Նոյն ատեն այդ ճանապարհին փոքր իրարանցում եղաւ։ 24 Որովհետեւ Դեմետրիոս անունով մի մարդ՝ արծաթագործ, որը Դիանայի համար արծաթե սրբարաններ էր շինում, արհեստավորներին քիչ շահույթ բերեց. 25 Որոնք կանչեց իրենց նման գործի մշակներուն հետ ու ըսաւ. 26 Ավելին, դուք տեսնում և լսում եք, որ ոչ միայն Եփեսոսում, այլ գրեթե ամբողջ Ասիայում, այս Պողոսը համոզեց և ետ դարձրեց շատ մարդկանց՝ ասելով, որ նրանք աստվածներ չեն, որոնք ստեղծվել են ձեռքով. 27Որ ոչ միայն մեր արհեստը զրոյանալու վտանգի տակ է. այլ նաև, որ պետք է արհամարհվի մեծ աստվածուհի Դիանայի տաճարը և կործանվի նրա մեծությունը, որին երկրպագում է ամբողջ Ասիան և աշխարհը: 28 Երբ նրանք լսեցին այս խոսքերը, լցվեցին բարկությամբ և աղաղակեցին՝ ասելով. «Մեծ է Եփեսացիների Դիանան»: 29 Եվ ամբողջ քաղաքը լցվեց շփոթության մեջ, և բռնելով Գայոսին և Արիստարքոսին, Մակեդոնացիներին, Պողոսի ուղեկիցներին՝ ճամփորդելիս, նրանք միաձայն վազեցին թատրոն։ 30 Եվ երբ Պողոսը կամեցավ մտնել ժողովրդի մոտ, աշակերտները թույլ չտվեցին նրան: 31 Եվ Ասիայի իշխաններից ոմանք, որոնք նրա ընկերներն էին, ուղարկեցին նրա մոտ՝ ցանկանալով, որ ինքը արկածախնդիր չհայտնվի թատրոնում: 32 Ուրեմն ոմանք մի բան էին աղաղակում, իսկ ոմանք՝ մեկ այլ բան. և շատերը չգիտեին, թե ինչու են նրանք հավաքվել: 33 Եւ Ալեքսանդրին դուրս հանեցին բազմութեան միջից, եւ հրեաները նրան առաջ կանգնեցրին։ Եվ
Ալեքսանդրը ձեռքով նշան արեց և կամենում էր պաշտպանել ժողովրդին։ 34 Բայց երբ իմացան, որ նա հրեա է, բոլորը միաձայն աղաղակեցին մոտ երկու ժամ. «Մեծ է Եփեսացի Դիանան»։ 35 Եւ երբ քաղաքագլուխը հանդարտեցրեց ժողովրդին, ասաց. «Ո՛վ Եփեսացիներ, ո՞վ է այնտեղ, որ չգիտի, թե Եփեսացիների քաղաքը մեծ աստվածուհի Դիանայի և Յուպիտերից վայր ընկած պատկերի երկրպագուն է։ ? 36 Ուրեմն տեսնելով, որ այս բաները չեն կարող խոսել, դուք պետք է լռեք և հապճեպ ոչինչ չանեք։ 37 Որովհետև դուք այստեղ բերեցիք այս մարդկանց, որոնք ոչ եկեղեցիներ կողոպտողներ են, ոչ էլ ձեր աստվածուհուն հայհոյողներ։ 38 Ուստի, եթե Դեմետրիոսը և նրա հետ եղող արհեստավորները որևէ մեկի դեմ գործ ունեն, օրենքը բաց է, և կան տեղակալներ. 39 Բայց եթե որևէ բան հարցնեք այլ հարցերի վերաբերյալ, այն պետք է որոշվի օրինական ժողովում: 40 Որովհետև մենք վտանգի տակ ենք, որ կասկածի տակ առնվենք այս օրվա աղմուկի համար, չկա որևէ պատճառ, որով մենք կարող ենք հաշիվ տալ այս հավաքի մասին: 41 Եվ երբ նա այս ասաց, արձակեց ժողովը։ ԳԼՈՒԽ 20 1 Եվ երբ իրարանցումը դադարեց, Պողոսը կանչեց իր աշակերտներին, գրկեց նրանց ու գնաց Մակեդոնիա գնալու։ 2 Եվ երբ նա անցավ այդ կողմերը և շատ հորդորեց նրանց, եկավ Հունաստան, 3 Այնտեղ մնաց երեք ամիս։ Եվ երբ հրեաները սպասեցին նրան, երբ նա պատրաստվում էր նավարկել դեպի Սիրիա, նա որոշեց վերադառնալ Մակեդոնիայի միջով։ 4 Այնտեղ նրան ուղեկցեցին Ասիա Սոպատր Բերիացի. իսկ թեսաղոնիկեցիներից՝ Արիստարքոս և Սեկունդոս. Գայոս Դերբեցի, Տիմոթէոս. իսկ Ասիայից՝ Տիքիկոսն ու Տրոֆիմոսը։ 5 Սրանք առաջ գնացին, մեզ համար Տրովադա մնացին։ 6 Անթթխմոր հացի օրերէն ետք նաւարկեցինք Փիլիպպէէն, ու հինգ օրէն եկանք անոնց Տրովադա։ ուր մնացինք յոթ օր։ 7 Շաբաթվա առաջին օրը, երբ աշակերտները հավաքվեցին հաց կտրելու, Պողոսը քարոզում էր նրանց՝ պատրաստ լինելով հաջորդ օրը մեկնելու. եւ շարունակեց իր խոսքը մինչեւ կեսգիշեր։ 8 Եվ վերնասենյակում շատ լույսեր կային, որտեղ նրանք հավաքված էին։ 9Եւ Եւտիքոս անունով մի երիտասարդ նստած էր պատուհանի մէջ, խորը քունի մէջ ընկած, եւ մինչ Պօղոս երկար ժամանակ քարոզում էր, քունը խորտակուեց, երրորդ վերնահարկից ցած ընկաւ ու մեռած տարան։ 10 Պօղոս ալ իջաւ, անոր վրայ ինկաւ ու զինք գրկելով՝ ըսաւ. քանզի նրա կյանքը նրա մեջ է։ 11 Ուստի երբ նա նորից վեր կացավ, հացը կտրեց, կերավ և երկար խոսեց, մինչև լուսաբացը, և գնաց։ 12 Եւ երիտասարդին կենդանի բերին, եւ քիչ մխիթարուեցին։ 92
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
13 Եվ մենք առաջ գնացինք նավ, և նաւարկեցինք դէպի Ասոս, որպէսզի այնտեղ ընդունել Պօղոսին, քանի որ նա այդպէս էր նշանակել՝ մտածելով, որ ոտքով երթայ։ 14 Երբ նա հանդիպեց մեզ Ասոսում, մենք նրան ներս ընդունեցինք և եկանք Միթիլենա։ 15 Այնտեղից նավարկեցինք և հաջորդ օրը եկանք Քիոսի դեմ։ հաջորդ օրը հասանք Սամոս և մնացինք Տրոգիլիում։ իսկ հաջորդ օրը եկանք Միլետոս։ 16 Որովհետև Պողոսը որոշել էր նավարկել Եփեսոսով, քանի որ չէր ուզում ժամանակ անցկացնել Ասիայում, քանի որ շտապում էր, եթե հնարավոր լիներ, Երուսաղեմում լինել Պենտեկոստեի օրը։ 17 Եվ Միլետոսից ուղարկեց Եփեսոս և կանչեց եկեղեցու երեցներին։ 18 Երբ նրանք եկան նրա մոտ, նա նրանց ասաց. 19 Ծառայելով Տիրոջը մտքի ողջ խոնարհությամբ և բազում արցունքներով ու գայթակղություններով, որոնք ինձ պատահեցին հրեաների դարանակալման պատճառով. 20 Եվ ինչպես ես չպահեցի ձեզ համար օգտակար ոչինչ, այլ միայն ցույց տվեցի ձեզ և ուսուցանեցի ձեզ հրապարակայնորեն և տնից տուն, 21 Վկայելով թե՛ հրեաներին, թե՛ հույներին՝ ապաշխարություն առ Աստված և հավատք առ մեր Տեր Հիսուս Քրիստոս: 22 Եվ հիմա, ահա, ես հոգով կապված գնում եմ Երուսաղեմ՝ չիմանալով, թե ինչ կպատահի ինձ այնտեղ. 23 Բացի այն, որ Սուրբ Հոգին վկայում է ամեն քաղաքում՝ ասելով, որ կապերն ու չարչարանքները մնում են ինձ վրա: 24 Բայց այս բաներից ոչ մեկը ինձ չի հուզում, ոչ էլ իմ կյանքն եմ համարում ինձ համար թանկ, որպեսզի ավարտեմ իմ ընթացքը ուրախությամբ և այն ծառայությունը, որը ես ստացել եմ Տեր Հիսուսից՝ վկայելու Աստծո շնորհի ավետարանը. . 25 Եվ հիմա, ահա, ես գիտեմ, որ դուք բոլորդ, որոնց մեջ ես գնացել եմ քարոզելու Աստծո արքայությունը, այլևս չեք տեսնի իմ երեսը: 26 Ուստի ես վերցնում եմ ձեզ արձանագրելու այս օրը, որ ես մաքուր եմ բոլոր մարդկանց արյունից։ 27 Որովհետև ես չեմ խուսափում հայտնել ձեզ Աստծո բոլոր խորհուրդները: 28 Ուստի զգույշ եղեք ինքներդ ձեզ և ամբողջ հոտին, որի վրա Սուրբ Հոգին ձեզ վերակացուներ է նշանակել՝ արածեցնելու Աստծո եկեղեցին, որը նա գնել է իր արյունով: 29 Որովհետև ես սա գիտեմ, որ իմ գնալուց հետո ձեր մեջ կմտնեն դաժան գայլեր՝ չխնայելով հոտին։ 30 Նաև ձեզնից մարդիկ կբարձրանան, որոնք այլասերված բաներ կխոսեն՝ աշակերտներին իրենց հետևից քաշելու համար։ 31 Ուրեմն արթո՛ւն եղիր և հիշի՛ր, որ երեք տարվա ընթացքում ես չէի դադարում ամեն գիշեր ու ցերեկ արցունքներով զգուշացնելուց։ 32 Եվ այժմ, եղբայրնե՛ր, ես ձեզ հանձնում եմ Աստծուն և նրա շնորհի խոսքին, որը կարող է շինել ձեզ և ձեզ ժառանգություն տալ բոլոր սրբացածների մեջ։ 33 Ես չեմ ցանկացել ոչ մեկի արծաթը, ոսկին կամ հագուստը։ 34 Այո, դուք ինքներդ գիտեք, որ այս ձեռքերը ծառայել են իմ կարիքներին և նրանց, ովքեր ինձ հետ էին:
35 Ամէն բան ցոյց տուի ձեզի, թէ ինչպէս պէտք է այսպէս աշխատիլ՝ նեցուկ կանգնելու տկարներին եւ յիշելու Տէր Յիսուսի խօսքերը, թէ ինչպէս ասաց . 36 Եվ երբ նա այս ասաց, ծնկի իջավ և բոլորի հետ աղոթեց: 37 Եվ բոլորը սաստիկ լաց եղան, ընկան Պողոսի վզին ու համբուրեցին նրան։ 38 Ամենից շատ տխրում է այն խոսքերի համար, որ նա ասաց, որ այլևս չտեսնեն նրա երեսը: Եվ նրանք ուղեկցեցին նրան մինչև նավը։ ԳԼՈՒԽ 21 1 Եվ եղավ այնպես, որ այն բանից հետո, երբ մենք ազատվեցինք նրանցից և արձակվեցինք, մենք ուղիղ ճանապարհով եկանք Կուս, իսկ հաջորդ օրը՝ Հռոդոս, և այնտեղից՝ Պատարա. 2 Եվ գտնելով մի նավ, որը նավարկում էր դեպի Փյունիկիա, մենք նստեցինք և ճանապարհ ընկանք։ 3 Երբ մենք հայտնաբերեցինք Կիպրոսը, թողեցինք այն ձախ կողմում, նավարկեցինք դեպի Սիրիա և իջանք Տյուրոսում, քանի որ այնտեղ նավը պետք է բեռնաթափեր նրա բեռը։ 4 Աշակերտներ գտնելով՝ եօթը օր մնացինք հոն, որոնք Հոգիով ըսին Պօղոսին, որ Երուսաղէմ չբարձրանայ։ 5 Եվ երբ մենք ավարտեցինք այդ օրերը, մենք գնացինք և գնացինք. և նրանք բոլորս մեզ հետ տարան մեր ճանապարհը՝ կանանց ու երեխաների հետ, մինչև որ քաղաքից դուրս եկանք։ 6 Երբ մենք իրարից հեռացանք, նավ նստեցինք. և նրանք նորից վերադարձան տուն։ 7 Եվ երբ ավարտեցինք մեր ճանապարհը Տյուրոսից, եկանք Պտղոմեյդա, ողջունեցինք եղբայրներին և մի օր մնացինք նրանց մոտ։ 8 Յաջորդ օրը մենք, որ Պօղոսի ընկերակիցն էինք, գնացինք ու եկանք Կեսարիա. մտանք Փիլիպպոս աւետարանչի տունը, որ եօթն էր. և բնակվեց նրա մոտ: 9 Եվ նույն մարդը չորս աղջիկ կույսեր ուներ, որոնք մարգարեանում էին։ 10 Եվ քանի որ մենք այնտեղ մնացինք շատ օրեր, Հրեաստանից մի մարգարե իջավ, որի անունը Ագաբոս էր։ 11 Եվ երբ նա եկավ մեզ մոտ, վերցրեց Պողոսի գոտին, կապեց իր ձեռքերն ու ոտքերը և ասաց. Այսպես է ասում Սուրբ Հոգին. հեթանոսների ձեռքերը. 12 Երբ այս բաները լսեցինք, թէ՛ մենք, թէ՛ այդ տեղացիները, աղաչեցինք, որ Երուսաղէմ չբարձրանայ։ 13 Այն ժամանակ Պողոսը պատասխանեց. քանզի ես պատրաստ եմ ոչ միայն կապվել, այլ նաև մեռնել Երուսաղեմում՝ Տեր Հիսուսի անվան համար: 14 Եվ երբ նա չուզեց համոզվել, մենք դադարեցինք՝ ասելով. 15 Այդ օրերից յետոյ մենք վերցրինք մեր կառքերը ու բարձրացանք Երուսաղէմ։ 16 Մեզ հետ գնացին նաև Կեսարիայի աշակերտներից ոմանք, և իրենց հետ բերեցին Կիպրոսից մեկ Մնասոնին, մի հին աշակերտ, որի մոտ պետք է հանգստանանք։ 17Եւ երբ եկանք Երուսաղէմ, եղբայրները ուրախութեամբ ընդունեցին մեզ։ 18 Հաջորդ օրը Պողոսը մեզ հետ մտավ Հակոբոսի մոտ. և բոլոր երեցները ներկա էին: 93
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
19 Եւ երբ նա ողջունեց նրանց, յատկապէս պատմեց այն, ինչ որ Աստուած ըրաւ հեթանոսներուն մէջ իր ծառայութեամբ։ 20 Երբ նրանք լսեցին, փառաբանեցին Տիրոջը և ասացին նրան. «Տեսնում ես, եղբայր, քանի հազար հրեաներ կան, որ հավատում են. եւ ամենայն նախանձախնդիր են օրինաց: 21 Եվ նրանք տեղեկացան քեզնից, որ դու սովորեցնում ես բոլոր հրեաներին, որոնք հեթանոսների մեջ են, լքել Մովսեսին, ասելով, որ նրանք չպետք է թլփատեն իրենց երեխաներին և չգնան սովորությունների համաձայն։ 22 Ուրեմն ի՞նչ է դա։ Բազմությունը պետք է հավաքվի, քանի որ նրանք կլսեն, որ դու եկել ես: 23 Ուրեմն արա այն, ինչ ասում ենք քեզ. 24 Նրանք վերցրու և մաքրվիր նրանց հետ, և եղիր նրանց հետ, որպեսզի սափրեն իրենց գլուխները. այլ որ դու ինքդ էլ կանոնավոր քայլես և պահպանես օրենքը։ 25 Ինչ վերաբերում է հավատացյալ հեթանոսներին, մենք գրեցինք և եզրակացրինք, որ նրանք նման բան չեն նկատում, միայն թե զերծ մնան կուռքերին մատուցված բաներից, արյունից, խեղդամահությունից և պոռնկությունից։ 26 Այն ժամանակ Պողոսը վերցրեց մարդկանց, և հաջորդ օրը մաքրագործվելով նրանց հետ՝ մտավ տաճար՝ նշանակելու մաքրման օրերի ավարտը, մինչև որ նրանցից յուրաքանչյուրի համար ընծան մատուցվի։ 27Եւ երբ եօթը օրերը գրեթէ վերջացան, Ասիայի հրեաները, երբ տեսան նրան տաճարում, գրգռեցին ամբողջ ժողովրդին ու ձեռք բարձրացրին նրա վրայ։ 28 Աղաղակելով, ո՛վ Իսրայէլացիներ, օգնեցէ՛ք. Սա այն մարդն է, որ ամէն տեղ կը սորվեցնէ բոլոր մարդոց դէմ ժողովուրդին, օրէնքին եւ այս վայրին դէմ. 29 (Որովհետև նրանք նախկինում նրա հետ տեսել էին քաղաքում՝ Տրոֆիմոս Եփեսացուն, որին կարծում էին, թե Պողոսը տաճար է բերել): 30 Եվ ամբողջ քաղաքը շարժվեց, և ժողովուրդը վազեց միասին, և նրանք վերցրեցին Պողոսին և դուրս հանեցին նրան տաճարից, և իսկույն դռները փակվեցին։ 31 Եվ երբ նրանք պատրաստվում էին սպանել նրան, լուր եղավ զորախմբի պետին, որ ամբողջ Երուսաղեմը իրարանցման մեջ է։ 32 Անոնք իսկոյն զինուորներ ու հարիւրապետներ առնելով՝ վազեցին անոնց քով. 33 Այն ժամանակ հազարապետը մոտեցավ, բռնեց նրան և հրամայեց կապել նրան երկու շղթաներով. և պահանջեց, թե ով է նա և ինչ է արել: 34 Եվ ոմանք մի բան էին աղաղակում, ոմանք՝ այլ բան, ամբոխի մեջ, և երբ նա չկարողացավ իմանալ խռովության հաստատությունը, հրամայեց նրան բերդ տանել։ 35 Եվ երբ նա հասավ աստիճանների վրա, այնպես եղավ, որ նրան տանում էին զինվորները ժողովրդի բռնության համար: 36 Որովհետև ժողովրդի բազմությունը հետևում էր՝ աղաղակելով. 37 Եվ երբ Պողոսին պետք է բերեին բերդը, նա ասաց զորավարին. «Կարո՞ղ եմ խոսել քեզ հետ»: Ո՞վ ասաց. «Կարո՞ղ ես հունարեն խոսել»: 38 Դու այն եգիպտացին չե՞ս, որ այս օրերից առաջ աղմուկ բարձրացրեց և անապատ հանեց չորս հազար մարդասպանների։
39 Բայց Պօղոսը ըսաւ. 40 Եվ երբ նա թույլտվություն տվեց նրան, Պողոսը կանգնեց աստիճանների վրա և ձեռքով նշան արեց ժողովրդին։ Եվ երբ մեծ լռություն տիրեց, նա խոսեց նրանց հետ եբրայերեն լեզվով և ասաց. ԳԼՈՒԽ 22 1 Մարդիկ, եղբայրնե՛ր և հայրե՛ր, լսե՛ք իմ պաշտպանությունը, որը ես հիմա ներկայացնում եմ ձեզ: 2 (Եվ երբ լսեցին, որ նա նրանց հետ եբրայերեն լեզվով խոսեց, ավելի շատ լռեցին, և նա ասաց. 3 Ես իսկապես հրեա մարդ եմ, ծնվել եմ Կիլիկիայի Տարսոն քաղաքում, բայց մեծացել եմ այս քաղաքում՝ Գամաղիելի ոտքերի մոտ, և ուսուցանել եմ հայրերի օրենքի կատարյալ ձևի համաձայն և նախանձախնդիր էի նրա հանդեպ։ Աստված, ինչպես դուք բոլորդ եք այսօր: 4 Եվ ես այս ճանապարհով հալածեցի մինչև մահ՝ կապելով և բանտերը հանձնելով տղամարդկանց և կանանց: 5 Ինչպես նաև քահանայապետն է վկայում ինձ և երեցների ամբողջ ունեցվածքը, որոնցից էլ նամակներ ստացա եղբայրներին և գնացի Դամասկոս՝ այնտեղ կապածներին բերելու Երուսաղեմ՝ պատժվելու համար։ 6 Եվ եղավ այնպես, որ երբ ես ճամփորդում էի և մոտենում էի Դամասկոսին կեսօրին, հանկարծ երկնքից մի մեծ լույս փայլեց շուրջս։ 7 Ես ընկա գետնին և լսեցի մի ձայն, որն ասում էր ինձ . 8 Ես պատասխանեցի. «Ո՞վ ես դու, Տէ՛ր»։ Եւ նա ասաց ինձ. « Ես Յիսուս Նազովրեցին եմ, որին դու հալածում ես»: 9 Եվ նրանք, ովքեր ինձ հետ էին, իսկապես տեսան լույսը և վախեցան. բայց ինձ հետ խօսողի ձայնը չլսեցին։ 10 Ես ասացի. «Ի՞նչ անեմ, Տե՛ր»։ Տերն ասաց ինձ. « Վե՛ր կաց և գնա Դամասկոս»։ և այնտեղ քեզ կպատմվի այն բոլոր բաների մասին, որոնք նշանակված են քեզ անելու: 11 Եվ երբ ես չկարողացա տեսնել այդ լույսի փառքը, առաջնորդվելով ինձ հետ եղողների ձեռքով, մտա Դամասկոս։ 12 Եւ Անանիա մէկը՝ օրէնքի համաձայն բարեպաշտ մարդ, որ լաւ պատմութիւն ունէր այնտեղ բնակուող բոլոր հրեաների մասին. 13 Եկավ ինձ մոտ, կանգնեց և ասաց ինձ. Եվ նույն ժամին ես նայեցի նրան։ 14 Եվ նա ասաց. «Մեր հայրերի Աստվածն է ընտրել քեզ, որպեսզի դու իմանաս նրա կամքը և տեսնես Արդարին և լսես նրա բերանի ձայնը»։ 15 Որովհետև դու նրա վկան կլինես բոլոր մարդկանց համար, ինչ տեսել և լսել ես։ 16 Իսկ հիմա ինչո՞ւ ես ուշանում. վեր կաց և մկրտվի՛ր և լուա՛ մեղքերդ՝ կանչելով Տիրոջ անունը։ 17 Եվ եղավ այնպես, որ երբ ես նորից վերադարձա Երուսաղեմ, նույնիսկ մինչ տաճարում աղոթում էի, տրանսի մեջ էի. 18 Եվ տեսա, որ նա ինձ ասում էր . 19 Ես ասացի. 20 Եվ երբ քո նահատակ Ստեփանոսի արյունը թափվեց, ես նույնպես կանգնած էի և համաձայնում էի 94
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
նրա մահվանը, և պահում էի նրան սպանողների հանդերձները։ 21 Նա ասաց ինձ . 22 Եվ նրանք լսեցին նրան այս խոսքը, ապա բարձրացրին իրենց ձայնը և ասացին. 23 Եվ երբ նրանք աղաղակեցին, գցեցին իրենց հագուստները և հող նետեցին օդի մեջ, 24 Գլխավոր նավապետը հրամայեց նրան բերել ամրոց և հրամայեց, որ նրան խարազանելով զննեն։ որպեսզի նա կարողանար իմանալ, թե ինչու են նրանք այդպես աղաղակում իր դեմ: 25 Եւ մինչ նրան կապում էին կապանքներով, Պօղոսն ասաց հարիւրապետին, որ այնտեղ էր. 26 Երբ հարիւրապետը լսեց, գնաց, պատմեց ցեղապետին ու ասաց. 27 Այն ժամանակ հազարապետը մոտեցավ և ասաց նրան. «Ասա ինձ, դու հռոմեացի ես»։ Նա ասաց՝ այո։ 28 Հազարապետը պատասխանեց. Պողոսն ասաց. «Բայց ես ազատ եմ ծնվել»: 29 Այն ժամանակ նրանք իսկույն հեռացան նրանից, ով պետք է հարցաքններ նրան. 30 Հետևյալ օրը, քանի որ նա հաստատ գիտեր, թե ինչի համար է իրեն մեղադրում հրեաների կողմից, նա արձակեց նրան իր կապանքներից և հրամայեց քահանայապետներին և նրանց բոլոր ատյաններին երևալ, և Պողոսին իջեցրեց և կանգնեցրեց նրանց առաջ։
14 Նրանք եկան քահանայապետների ու երեցների մոտ և ասացին. 15 Արդ, դուք ատեանի հետ ազդարարում էք գլխաւորապետին, որ վաղը նա իջեցնի նրան ձեզ մոտ, կարծես նրա մասին ավելի լավ բան կհարցնեք, և մենք, կամ երբ նա մոտենա, պատրաստ ենք սպանել նրան։ 16 Երբ Պողոսի քրոջ որդին լսեց նրանց դարանակալման մասին, գնաց, մտավ ամրոցը և պատմեց Պողոսին. 17 Այն ժամանակ Պողոսը իր մոտ կանչեց հարյուրապետներից մեկին և ասաց. 18 Ուստի ան բռնեց զայն, տարաւ զօրապետին ու ըսաւ. 19 Այն ժամանակ զորավարը բռնեց նրա ձեռքից, առանձին գնաց նրա հետ և հարցրեց նրան. 20 Եւ նա ասաց. 21 Բայց դու մի՛ զիջիր նրանց, որովհետև նրանցից ավելի քան քառասուն մարդիկ դարան են դրել նրան, որոնք իրենց երդումով կապել են, որ չեն ուտեն և չեն խմեն, մինչև չսպանեն նրան, և այժմ նրանք պատրաստ են. քեզնից խոստում եմ փնտրում: 22 Այդ ժամանակ զորավարը բաց թողեց երիտասարդին և պատվիրեց նրան. 23 Նա իր մոտ կանչեց երկու հարյուրապետի և ասաց. 24 Եվ նրանց գազաններ տվեք, որպեսզի Պողոսին նստեցնեն և ապահով տանեն Ֆելիքս կառավարչի մոտ։ 25 Եվ նա մի նամակ գրեց այսպես. 26 Կլավդիոս Լիսիասը ողջույն է ուղարկում գերազանց կառավարիչ Ֆելիքսին։ 27 Այս մարդուն բռնեցին հրեաների միջից և պետք է սպանվեր նրանցից։ Հետո ես բանակով եկա և ազատեցի նրան՝ հասկանալով, որ նա հռոմեացի է։ 28 Եվ երբ ես իմանայի այն պատճառը, որի համար նրանք մեղադրում էին նրան, ես նրան բերեցի նրանց խորհրդի մեջ. 29 Ես հասկացա, որ մեղադրվում էին իրենց օրենքի հարցերի մեջ, բայց մահվան կամ կապանքների արժանի ոչինչ չունեին։ 30 Եւ երբ ինձ պատմեցին, թէ հրեաները այդ մարդուն դարանակալեցին, իսկոյն ուղարկեցի քեզ մօտ, եւ նրան մեղադրողներին էլ պատուիրեցի, որ քո առաջ ասեն այն, ինչ ունէին նրա դէմ։ Հրաժեշտ. 31 Այն ատեն զինուորները, ինչպէս հրամայուած էր իրենց, բռնեցին Պօղոսին ու գիշերով տարան Անտիպատրիս։ 32 Հաջորդ օրը նրանք թողեցին ձիավորներին, որ գնան նրա հետ և վերադարձան ամրոց։ 33 Երբ նրանք եկան Կեսարիա և նամակը հանձնեցին կուսակալին, Պողոսին էլ ներկայացրեց նրա առաջ։ 34 Երբ կուսակալը կարդաց նամակը, հարցրեց, թե նա ո՞ր գավառն է։ Եվ երբ հասկացավ, որ ինքը Կիլիկիայից է. 35 Ես կլսեմ քեզ, ասաց նա, երբ գան քո մեղադրողները։ Եվ նա հրամայեց նրան պահել Հերովդեսի դատարանում։
ԳԼՈՒԽ 23 1 Եվ Պողոսը ջանասիրաբար տեսնելով ատյանը՝ ասաց. 2 Անանիա քահանայապետը իր կողքին կանգնածներին հրամայեց հարվածել նրա բերանին։ 3 Այն ժամանակ Պողոսն ասաց նրան. 4 Իսկ նրանք, ովքեր այնտեղ էին, ասացին. 5 Այն ատեն Պօղոս ըսաւ. «Եղբայրնե՛ր, չեմ գիտեր, թէ ան քահանայապետն էր, որովհետեւ գրուած է. 6 Բայց երբ Պողոսը հասկացավ, որ մի մասը սադուկեցիներ են, իսկ մյուսները՝ փարիսեցիներ, ատյանում աղաղակեց. «Մարդի՛կ, եղբայրնե՛ր, ես փարիսեցի եմ, փարիսեցիի որդի. հարցականի տակ. 7 Երբ նա այս ասաց, վիճաբանություն ծագեց փարիսեցիների և սադուկեցիների միջև, և բազմությունը բաժանվեց։ 8 Որովհետեւ սադուկեցիներն ասում են, թէ յարութիւն չկայ, ո՛չ հրեշտակ, ո՛չ հոգի, բայց փարիսեցիները երկուսն էլ խոստովանում են։ 9 Եվ մեծ աղաղակ բարձրացավ, և փարիսեցիների կողմից եղող դպիրները վեր կացան և կռվեցին ու ասացին. Աստված. 10 Եվ երբ մեծ վիճաբանություն եղավ, զորավարը, վախենալով, որ Պողոսը չկոտրվի դրանցից, հրամայեց զինվորներին իջնել և բռնությամբ վերցնել նրան իրենց միջից և բերել ամրոցը։ 11 Եվ հաջորդ գիշերը Տերը կանգնեց նրա մոտ և ասաց . 12 Երբ առաւօտ եղաւ, հրեաներէն ոմանք հաւաքուեցան ու նզովքով կապուեցան՝ ըսելով թէ ո՛չ պիտի ուտեն ու ո՛չ ալ խմեն, մինչեւ որ Պօղոսը չսպանեն։ 13 Եվ նրանք քառասունից ավելի էին, ովքեր այս դավադրությունն էին արել:
ԳԼՈՒԽ 24 1 Հինգ օր հետո Անանիա քահանայապետը իջավ երեցների և Տերտուլոս անունով մի հռետորի հետ, որը կառավարչին հայտնեց Պողոսի դեմ։
95
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
2 Եվ երբ նրան կանչեցին, Տերտուլլոսը սկսեց մեղադրել նրան և ասաց. 3 Մենք դա ընդունում ենք միշտ և ամենուր, ազնվագույն Ֆելիքս, ամենայն երախտագիտությամբ: 4 Չնայած, որ ես էլ ավելի չձանձրացնեմ քեզ, ես աղոթում եմ քեզ, որ մի քանի խոսք լսես քո ողորմությամբ: 5 Որովհետև մենք գտանք այս մարդուն մի ժանտախտ մարդ և խռովություն հրահրող ամբողջ աշխարհի բոլոր հրեաների մեջ և Նազովրեցիների աղանդի պարագլուխ։ 6 Նա էլ գնաց տաճարը պղծելու. 7 Բայց Լյուսիաս զորավարը եկավ մեզ վրա և մեծ բռնությամբ վերցրեց նրան մեր ձեռքից, 8 Պատվիրում է նրան մեղադրողներին, որ գան քեզ մոտ, և դու քննելով, թե ում մասին կարող ես իմանալ այս բոլոր բաները, որոնց համար մենք նրան մեղադրում ենք։ 9 Հրեաներն էլ համաձայնեցին՝ ասելով, որ այս բաներն այդպես են։ 10 Այն ժամանակ Պողոսը, երբ կուսակալը նշան արեց, որ խոսի, պատասխանեց. 11 Որովհետև որ դու հասկանաս, որ դեռ տասներկու օր է մնացել այն օրվանից, երբ ես բարձրացա Երուսաղեմ՝ երկրպագելու։ 12Եւ ինձ չգտան տաճարում, որ վիճում էի որեւէ մարդու հետ, ոչ ժողովրդին ոտքի հանում, ոչ ժողովարաններում, ոչ քաղաքում։ 13 Նրանք չեն էլ կարող ապացուցել այն, ինչի համար հիմա ինձ մեղադրում են։ 14 Բայց սա խոստովանում եմ քեզ, որ ըստ այն ճանապարհի, որը նրանք անվանում են հերետիկոսություն, ես էլ եմ երկրպագում իմ հայրերի Աստծուն՝ հավատալով այն ամենին, ինչ գրված է օրենքում և մարգարեներում. 15 Եվ հույս ունեցեք Աստծու վրա, ինչը նրանք իրենք էլ են թույլ տալիս, որ մեռելների հարություն կլինի՝ թե՛ արդարների, թե՛ անարդարների։ 16 Եվ այստեղ ես գործադրում եմ ինքս ինձ, որպեսզի միշտ անարգանք ունենամ Աստծո և մարդկանց հանդեպ: 17 Շատ տարիներ անց ես եկա իմ ազգին ողորմություն և ընծաներ բերելու։ 18 Այն ժամանակ Ասիայից ոմանք հրեաներ գտան ինձ տաճարում մաքրված՝ ո՛չ բազմությամբ և ո՛չ էլ իրարանցումով։ 19 Ով պետք է այստեղ լիներ քեզնից առաջ և առարկեր, եթե նրանք ինչ-որ բան ունենային իմ դեմ։ 20 Այլապես թող ասոնք այստեղ ասեն. 21 Բացի այս մեկ ձայնից, որ ես նրանց մեջ կանգնած աղաղակեցի. 22 Երբ Ֆելիքսը լսեց այս բաները, ավելի լավ գիտեր այդ ճանապարհը, հետաձգեց դրանք և ասաց. 23 Եվ նա հրամայեց հարյուրապետին պահել Պողոսին և թույլ տալ նրան ազատություն ունենալ, և որ նա չպետք է արգելի իր ծանոթներից ոչ մեկին սպասավորել կամ գալ նրա մոտ: 24 Որոշ օրեր անց, երբ Ֆելիքսը եկավ իր կնոջ՝ Դրուսիլլայի հետ, որը հրեա էր, ուղարկեց Պողոսին և լսեց նրան Քրիստոսի հանդեպ հավատքի մասին։ 25 Եվ մինչ նա մտածում էր արդարության, ժուժկալության և գալիք դատաստանի մասին, Ֆելիքսը
դողաց և պատասխանեց. երբ հարմար եղանակ ունենամ, կկանչեմ քեզ։ 26 Նա նաև հույս ուներ, որ Պողոսից փող պիտի տրվեր իրեն, որպեսզի նա արձակի նրան, ուստի ավելի հաճախ էր ուղարկում նրան և խոսում նրա հետ։ 27 Բայց երկու տարի անց Պորկիոս Փեստոսը մտավ Ֆելիքսի սենյակը, և Ֆելիքսը, կամենալով հրեաներին ուրախություն հայտնել, թողեց Պողոսին կապած։ ԳԼՈՒԽ 25 1 Երբ Փեստոսը գաւառ հասաւ, երեք օր յետոյ Կեսարիայից Երուսաղէմ բարձրացաւ։ 2 Այն ժամանակ քահանայապետն ու հրեաների պետը նրան հայտնեցին Պողոսի դեմ և աղաչեցին նրան. 3 Եվ բարեհաճություն ուզեց նրա դեմ, որ նա ուղարկի նրան Երուսաղեմ՝ սպանելու ճանապարհին դարան դնելով։ 4 Բայց Փեստոսը պատասխանեց, որ Պօղոսին Կեսարիայում պահեն, իսկ ինքը շուտով այնտեղ մեկնի։ 5 Ուրեմն, ըսաւ անոնք, որոնք ձեզմէ կարող են, թող իջնեն ինծի հետ եւ ամբաստանեն այս մարդուն, եթէ անոր մէջ ամբարշտութիւն կայ։ 6 Տասը օրէն աւելի մնալով անոնց մէջ՝ իջաւ Կեսարիա. իսկ հաջորդ օրը նստած ատյանի վրա հրամայեց Պողոսին բերել: 7 Երբ նա եկավ, Երուսաղեմից իջած Հրեաները շուրջբոլորը կանգնեցին և բազում ու դաժան բողոքներ ներկայացրին Պողոսի դեմ, որոնք չէին կարող ապացուցել։ 8 Մինչ նա ինքն իրեն պատասխանում էր. 9 Բայց Փեստոսը, կամենալով հրեաներին հաճոյք անել, պատասխանեց Պօղոսին ու ասաց. 10 Այն ատեն Պօղոս ըսաւ. 11 Որովհետև եթե ես հանցավոր լինեմ կամ մահվան արժանի որևէ բան եմ գործել, ես հրաժարվում եմ չմեռնելուց. Ես դիմում եմ Կեսարին. 12 Այն ժամանակ Փեստոսը, երբ խորհրդակցեց ատեանի հետ, պատասխանեց. Կեսարի մոտ կգնաս։ 13 Որոշ օրեր անց Ագրիպպա թագավորն ու Բերնիկան եկան Կեսարիա՝ ողջունելու Փեստոսին։ 14 Երբ նրանք շատ օրեր այնտեղ էին, Փեստոսը պատմեց Պողոսի գործը թագավորին և ասաց. 15 Ում մասին, երբ ես Երուսաղէմ էի, քահանայապետներն ու հրեաների երէցները պատմեցին ինձ՝ ցանկանալով դատաստան անել նրա դէմ։ 16 Որոնց ես պատասխանեցի. «Հռոմեացիների սովորությունը չէ, որ որևէ մեկին մահապատժի ենթարկեն, քանի դեռ մեղադրյալը դեմ առ երես ունի մեղադրողները և իրավունք ունի ինքն իրեն պատասխան տալու իր դեմ գործած հանցանքի համար»։ 17 Հետևաբար, երբ նրանք եկան այստեղ, ես առանց ուշացնելու վաղվա օրը նստեցի դատավորի աթոռին և հրամայեցի դուրս բերել այդ մարդուն։ 18 որոնց դեմ, երբ մեղադրողները ոտքի կանգնեցին, ոչ մի մեղադրանք չբերեցին այնպիսի բաների համար, ինչպես ես էի կարծում. 19 Բայց որոշ հարցեր ունէին անոր դէմ՝ իրենց սնոտիապաշտութեան, ու մեռած Յիսուսի մը մասին, որ Պօղոս հաստատեց թէ կենդանի է։ 96
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
20 Եվ քանի որ ես կասկածում էի նման հարցերի շուրջ, ես հարցրեցի նրան, թե արդյոք նա կգնա Երուսաղեմ, և այնտեղ կդատվի այս գործերի համար։ 21 Բայց երբ Պողոսը խնդրեց, որ իրեն վերապահեն Օգոստոսին, ես հրամայեցի պահել նրան, մինչև որ ուղարկեմ նրան Կեսարի մոտ։ 22 Այն ժամանակ Ագրիպպասն ասաց Փեստոսին. Վաղը, ասաց նա, դու կլսես նրան։ 23 Եվ հաջորդ օրը, երբ Ագրիպպասը և Բերնիկան մեծ շուքով եկան, և մտան լսումների վայրը, զորավարների և քաղաքի գլխավոր մարդկանց հետ, Փեստոսի հրամանով Պողոսին բերեցին։ 24 Փեստոսն ասաց. ապրել ավելի երկար: 25 Բայց երբ ես գտա, որ նա մահվան արժանի ոչինչ չի արել, և որ ինքն է դիմել Օգոստոսին, որոշեցի ուղարկել նրան։ 26 Որոնց մասին հաստատ բան չունեմ գրելու իմ տիրոջը։ Ուստի ես նրան բերեցի քո առջև և հատկապես քո առջև, ո՛վ Ագրիպպա թագավոր, որպեսզի քննությունից հետո ինչ-որ բան գրեմ։ 27 Որովհետև ինձ անհիմն է թվում բանտարկյալ ուղարկելը և ոչ թե նրա դեմ դրված հանցանքները նշելը։
12 Երբ ես Դամասկոս էի գնում քահանայապետների իշխանությամբ և հանձնարարությամբ, 13 Կեսօրին, ով թագավոր, ես ճանապարհին տեսա մի լույս երկնքից, արևի պայծառությունից վեր, որը փայլում էր իմ և ինձ հետ ճանապարհորդողների շուրջը։ 14 Եվ երբ մենք բոլորս ընկանք գետնին, ես լսեցի մի ձայն, որը խոսում էր ինձ հետ և ասում էր եբրայերեն լեզվով . քեզ համար դժվար է ոտքով հարվածել ցցերին: 15 Ես ասացի. «Ո՞վ ես դու, Տե՛ր»։ Նա ասաց. « Ես Հիսուսն եմ, որին դու հալածում ես»: 16 Բայց վեր կաց և կանգնիր քո ոտքերի վրա, որովհետև ես հայտնվեցի քեզ դրա համար, որպեսզի քեզ սպասավոր և վկա դարձնեմ ինչպես այս բաների, որոնք դու տեսար, այնպես էլ այն բաների, որոնցով ես կհայտնվեմ քեզ. 17 Քեզ ազատելով ժողովրդից և հեթանոսներից, որոնց մոտ ես հիմա ուղարկում եմ քեզ, 18 Բացել նրանց աչքերը և դարձնել նրանց խավարից դեպի լույս, և Սատանայի զորությունից առ Աստված, որպեսզի նրանք ստանան մեղքերի թողություն և ժառանգություն նրանց մեջ, ովքեր սրբագործված են իմ հանդեպ հավատքով: 19 Որովհետև, ով Ագրիպպա թագավոր, ես չհնազանդվեցի երկնային տեսիլքին. 20 Բայց նախ Դամասկոսի և Երուսաղեմի նրանց, և Հրեաստանի բոլոր սահմաններում, և ապա հեթանոսներին ցույց տվեց, որ նրանք պետք է ապաշխարեն և դառնան դեպի Աստված, և կատարեն ապաշխարության արժանի գործեր: 21 Այդ պատճառով հրեաներն ինձ բռնեցին տաճարում և սկսեցին սպանել ինձ։ 22 Ուստի, Աստծուց օգնություն ստանալով, ես շարունակում եմ մինչև այսօր՝ վկայելով թե՛ փոքրերին, թե՛ մեծերին, չասելով ուրիշ բաներ, քան այն, ինչ մարգարեներն ու Մովսեսն ասացին, որ պետք է գան. 23 որ Քրիստոս չարչարվի, և որ նա լինի առաջինը, որ հարություն պիտի առնի մեռելներից և լույս ցույց տա ժողովրդին և հեթանոսներին։ 24 Եւ մինչ նա այսպէս էր ասում իր համար, Փեստոսը բարձր ձայնով ասաց. շատ սովորելը քեզ խելագարեցնում է: 25 Բայց նա ասաց. բայց խոսիր ճշմարտության և սթափության խոսքերը: 26 Որովհետեւ թագաւորը գիտէ այս բաները, որուն առջեւ ես ալ ազատօրէն կը խօսիմ. քանի որ այս բանը մի անկյունում չի արվել։ 27 Ագրիպպա թագավոր, դու հավատում ես մարգարեներին. Ես գիտեմ, որ դու հավատում ես: 28 Այն ժամանակ Ագրիպպասը Պողոսին ասաց. 29 Պօղոս ալ ըսաւ. 30 Եվ երբ նա այս ասաց, թագավորը վեր կացավ, կուսակալը և Բերնիկան և նրանց հետ նստողները։ 31 Եվ երբ նրանք մի կողմ գնացին, խոսեցին միմյանց միջև և ասացին. 32 Այն ատեն Ագրիպպաս ըսաւ Փեստոսին.
ԳԼՈՒԽ 26 1 Այն ժամանակ Ագրիպպասը Պողոսին ասաց. Այն ժամանակ Պողոսը մեկնեց ձեռքը և ինքն իրեն պատասխանեց. 2 Ես ինձ երջանիկ եմ համարում, արքա Ագրիպպա, որովհետև այսօր քո առջև պատասխան կտամ այն ամենին, ինչի համար ինձ մեղադրում են հրեաների կողմից. 3 Մանաւանդ որ գիտեմ քեզ, որ գիտես բոլոր սովորութիւնները եւ հարցերը, որ հրեաների մէջ են, ուստի աղաչում եմ քեզ, որ համբերութեամբ լսես ինձ։ 4 Իմ ապրելակերպը իմ պատանեկությունից ի վեր, որը սկզբում եղել է իմ ազգի մեջ Երուսաղեմում, գիտեն բոլոր հրեաները. 5 Որոնք ինձ սկզբից ճանաչում էին, եթե վկայեին, որ մեր կրոնի ամենադժվար աղանդից հետո ես փարիսեցի էի ապրում։ 6 Եվ հիմա ես կանգնած եմ և դատվում եմ Աստծո խոստման հույսի համար, որը տրվել է մեր հայրերին. 7 Այդ խոստմանը մեր տասներկու ցեղերը, որոնք անմիջապես ծառայում են Աստծուն օր ու գիշեր, հույս ունեն գալ: Այդ հույսի համար, Ագրիպպաս թագավոր, ես մեղադրվում եմ հրեաների կողմից։ 8 Ինչո՞ւ ձեզ համար անհավանական բան պետք է համարել, որ Աստված հարություն է տալիս մեռելներին։ 9 Ես իսկապես մտածում էի ինքս ինձ հետ, որ ես պետք է շատ բաներ անեմ Հիսուս Նազովրեցու անվան դեմ։ 10 Ինչը ես էլ արեցի Երուսաղեմում, և սուրբերից շատերին փակեցի բանտում՝ քահանայապետներից իշխանություն ստանալով. և երբ նրանք սպանվեցին, ես իմ ձայնը տվեցի նրանց դեմ։ 11 Եւ ես զանոնք յաճախ կը պատժէի ամէն ժողովարանին մէջ, ու կը ստիպէի զանոնք հայհոյել. և շատ կատաղած լինելով նրանց դեմ՝ ես հալածեցի նրանց մինչև օտար քաղաքներ։
ԳԼՈՒԽ 27 1 Եվ երբ որոշվեց, որ մենք պետք է նավարկենք դեպի Իտալիա, նրանք Պողոսին և մի քանի այլ
97
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
բանտարկյալների հանձնեցին Հուլիոս անունով մեկին՝ Օգոստոսի գնդից հարյուրապետին։ 2 Եվ մտնելով Ադրամիտի նավը, մենք նավարկեցինք Ասիայի ափերով։ մեզ հետ է մի Արիստարքոս, որը Թեսաղոնիկեցի Մակեդոնացի էր։ 3 Հաջորդ օրը մենք դիպանք Սիդոնին։ Եվ Հուլիոսը քաղաքավարությամբ աղաչեց Պողոսին և նրան ազատություն տվեց գնալ իր ընկերների մոտ՝ թարմանալու: 4 Եվ երբ այնտեղից ելանք, նավարկեցինք Կիպրոսի տակով, որովհետև հակառակ քամիներն էին։ 5 Երբ նավարկեցինք Կիլիկիայի և Պամփիլիայի ծովերի վրայով, եկանք Միրա՝ Լիկիայի քաղաքը։ 6 Եվ այնտեղ հարյուրապետը գտավ Ալեքսանդրիայի մի նավ, որը նավում էր դեպի Իտալիա. և նա մեզ դրեց այնտեղ: 7 Երբ մենք շատ օրեր դանդաղ նավարկեցինք, և սակավ հասանք Կնիդոսի դեմ, քամին չէր տանջում մեզ, մենք նավարկեցինք Կրետեի տակով, Սալմոնի դիմաց։ 8 Եվ հազիվ անցնելով այն՝ հասանք մի տեղ, որը կոչվում է Գեղեցիկ ապաստարաններ. մոտ, որտեղ գտնվում էր Լասեա քաղաքը։ 9 Երբ շատ ժամանակ անցկացվեց, և երբ նավագնացությունը վտանգավոր էր, քանի որ ծոմն արդեն անցել էր, Պողոսը նրանց հորդորեց. 10 Եվ ասաց նրանց. «Տե՛ր, ես հասկանում եմ, որ այս ճամփորդությունը կկրի վնաս և մեծ վնաս, ոչ միայն բեռնափոխադրման և նավի, այլ նաև մեր կյանքի համար: 11 Սակայն հարյուրապետը ավելի շատ հավատաց տիրոջն ու նավի տիրոջը, քան Պողոսի ասածներին։ 12 Եվ քանի որ ապաստարանը հարմար չէր ձմռան համար, շատերը խորհուրդ տվեցին հեռանալ այնտեղից, եթե ինչ-որ կերպ հասնեն Փյունիկեն, իսկ այնտեղ՝ ձմռանը. որը Կրետեի հանգրվանն է և գտնվում է դեպի հարավ-արևմուտք և հյուսիսարևմուտք: 13 Եվ երբ հարավային քամին մեղմորեն փչեց, կարծելով, որ նրանք հասել են իրենց նպատակին, կորցնելով այնտեղից, նրանք նավարկեցին Կրետեի մոտակայքում։ 14 Բայց շատ չանցած՝ նրա դեմ փոթորկոտ քամի բարձրացավ, որը կոչվում էր Եվրոկլիդոն։ 15 Եվ երբ նավը բռնվեց և չկարողացավ դիմանալ քամուն, մենք թույլ տվեցինք նրան քշել։ 16 Եվ վազելով մի կղզու տակ, որը կոչվում է Կլաուդա, մենք նավով շատ գործ ունեինք։ 17 Որոնք, երբ բարձրացրին, օգնեցին՝ գոտեպնդելով նաւը. և, վախենալով, որ նրանք չընկնեն շարժվող ավազները, առագաստը հարվածեցին և քշվեցին: 18 Եվ երբ մեզ սաստիկ փոթորկեց, հաջորդ օրը նրանք թեթևացրին նավը. 19Եւ երրորդ օրը մենք մեր ձեռքով դուրս հանեցինք նաւը։ 20 Եվ երբ ոչ արևը, ոչ աստղերը շատ օրերի ընթացքում երևացին, և ոչ մի փոքր փոթորիկ ընկավ մեզ վրա, այն ժամանակ բոլոր հույսերը, որ մենք պետք է փրկվենք, վերացավ: 21 Բայց երկար ձեռնպահ մնալուց հետո Պողոսը կանգնեց նրանց մեջ և ասաց.
22 Եվ հիմա հորդորում եմ ձեզ, որ ուրախ եղեք, որովհետև ձեր մեջ ոչ մի մարդու կյանք չի լինի, բացի նավից։ 23 Որովհետև այս գիշեր ինձ մոտ կանգնեց Աստծո հրեշտակը, որի ես եմ և որին ծառայում եմ. 24 «Մի՛ վախնար, Պօղոս». քեզ պետք է կայսրի առաջ տանեն, և ահա Աստված քեզ տվել է բոլոր նրանց, ովքեր քեզ հետ նավարկում են։ 25 Ուստի, պարոնայք, ուրախ եղեք, որովհետև ես հավատում եմ Աստծուն, որ դա կլինի այնպես, ինչպես ինձ ասվեց: 26 Սակայն մենք պետք է գցվենք մի կղզու վրա։ 27 Բայց երբ տասնչորսերորդ գիշերը հասավ, երբ մեզ վեր ու վար քշում էին Ադրիայում, կեսգիշերին մոտ նավատորմերը կարծեցին, թե մոտեցել են ինչ-որ երկրի։ 28 Եվ ձայն տվեց և գտավ այն քսան ֆաթոմ, և երբ մի փոքր առաջ գնացին, նորից ձայն տվեցին և գտան այն տասնհինգ ֆաթոմ: 29 Այն ժամանակ վախենալով, որ մենք ժայռերի վրա չընկնենք, նրանք չորս խարիսխ գցեցին կողից և ցանկացան, որ օրը լինի։ 30 Եվ երբ նավաստիները պատրաստվում էին դուրս փախչել նավից, երբ նրանք նավը ծովն իջեցրին՝ գույնի տակ, կարծես խարիսխներ գցեին նախնավերից, 31 Պօղոս հարիւրապետին ու զինուորներուն ըսաւ. 32 Այն ժամանակ զինվորները կտրեցին նավի պարանները և թողեցին, որ նա ընկնի։ 33 Եվ մինչ օրը մոտենում էր, Պողոսը աղաչում էր բոլորին, որ կերակուր ընդունեն՝ ասելով. 34 Ուստի աղաչում եմ ձեզ, որ կերեք միս, որովհետև սա ձեր առողջության համար է, քանի որ ձեզանից ոչ մեկի գլխից մազ չի ընկնի։ 35 Այսպէս խօսելէ ետք, հաց առաւ ու բոլորին առջեւ շնորհակալ եղաւ Աստուծմէ, եւ երբ կտրեց, սկսաւ ուտել։ 36 Այն ատեն բոլորը ուրախացան ու միս ալ կերան։ 37 Եվ մենք բոլորովին նավի մեջ երկու հարյուր վաթսուն տասնվեց հոգի էինք։ 38 Եվ երբ նրանք բավական կերան, թեթևացրին նավը և ցորենը ծովը նետեցին։ 39 Եվ երբ առավոտ եղավ, նրանք չճանաչեցին երկիրը, այլ հայտնաբերեցին մի առու՝ ափով, որի մեջ մտադրվել էին, եթե հնարավոր լիներ, նավը խցկել։ 40 Եվ երբ նրանք վերցրին խարիսխները, հանձնվեցին ծովին, արձակեցին ղեկի կապանքները, բարձրացրին առագաստը դեպի քամին և գնացին դեպի ափ։ 41 Եւ ընկնելով մի տեղ, ուր երկու ծովեր էին միանում, նաւը գետին ընկաւ. և առաջնամասը արագ կպչում էր և մնում անշարժ, բայց հետևի մասը կոտրվում էր ալիքների ուժգնությամբ։ 42 Եվ զինվորների խորհուրդն էր սպանել բանտարկյալներին, որպեսզի նրանցից որևէ մեկը դուրս չլողա և փախչի։ 43 Բայց հարիւրապետը, կամենալով փրկել Պօղոսին, հետ պահեց նրանց իրենց նպատակից. և հրամայեց, որ նրանք, ովքեր կարող են լողալ, նախ նետվեն ծովը և հասնեն ցամաք: 44 Իսկ մնացածը՝ ոմանք տախտակների վրա, ոմանք էլ՝ նավի կոտրված կտորների վրա։ Եվ այսպես եղավ այնպես, որ նրանք բոլորը ապահով փախան ցամաք:
98
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
ԳԼՈՒԽ 28
22 Բայց մենք ուզում ենք լսել քեզնից, թե ինչ ես մտածում, քանի որ այս աղանդի մասին մենք գիտենք, որ ամենուր, որտեղ այն դեմ է խոսվում։ 23 Եվ երբ նրան մի օր նշանակեցին, շատերը եկան նրա մոտ՝ իր կացարանը. որոնց նա բացատրում և վկայում էր Աստծո արքայությունը՝ առավոտից երեկո համոզելով նրանց Հիսուսի մասին, թե՛ Մովսեսի օրենքից և թե՛ մարգարեներից: 24 Եվ ոմանք հավատացին ասվածներին, իսկ ոմանք չհավատացին: 25 Եվ երբ նրանք իրար մեջ չհամաձայնվեցին, գնացին, երբ Պողոսը մեկ խոսք ասաց. 26 «Գնա այս ժողովրդի մոտ և ասա. «Լսելով՝ կլսեք և չեք հասկանա. եւ տեսնելով պիտի տեսնէք ու չտեսնէք: 27 Որովհետև այս ժողովրդի սիրտը կոպիտ է, և նրանց ականջները խուլ են լսում, և նրանց աչքերը փակ են. որպեսզի նրանք չտեսնեն իրենց աչքերով և չլսեն իրենց ականջներով և չհասկանան իրենց սրտով և դարձի չգան, և ես նրանց բժշկեմ: 28 Ուրեմն իմացե՛ք ձեզ, որ Աստծո փրկությունը ուղարկվել է հեթանոսներին, և նրանք կլսեն այն: 29 Եվ երբ նա ասաց այս խոսքերը, Հրեաները գնացին և մեծ դատողություններ ունեցան միմյանց մեջ: 30 Եվ Պողոսը ամբողջ երկու տարի ապրեց իր վարձկան տանը և ընդունեց բոլոր նրանց, ովքեր մտնում էին իր մոտ, 31 Աստուծոյ թագաւորութիւնը քարոզելով եւ Տէր Յիսուս Քրիստոսին վերաբերող բաները սորվեցնելով՝ ամենայն վստահութեամբ, ոչ ոք չարգիլելով անոր:
1 Եվ երբ նրանք փախան, այն ժամանակ իմացան, որ կղզին կոչվում է Մելիտա։ 2 Եվ բարբարոս ժողովուրդը մեզ քիչ ողորմություն ցուցաբերեց, որովհետև նրանք կրակ վառեցին և ընդունեցին մեզ բոլորիս ներկա անձրևի և ցրտի պատճառով։ 3 Եվ երբ Պողոսը փայտերի մի կապոց հավաքեց և դրեց կրակի վրա, մի վիպերգ դուրս եկավ և կապեց նրա ձեռքին։ 4 Երբ բարբարոսները տեսան, որ թունավոր գազանը կախված էր նրա ձեռքից, ասացին իրար մեջ. 5 Եվ նա թափ տվեց գազանին կրակի մեջ, և ոչ մի վնաս չզգաց։ 6 Բայց նրանք նայեցին, թե երբ նա պետք է ուռած լիներ կամ հանկարծակի մեռած ընկներ, բայց երբ շատ նայեցին և տեսան, որ ոչ մի վնաս չի հասցվել նրան, փոխեցին իրենց միտքը և ասացին, որ նա աստված է։ 7 Նույն թաղամասում կային կղզու գլխավոր մարդու ունեցվածքը, որի անունը Պուբլիոս էր. ով ընդունեց մեզ և երեք օր քաղաքավարությամբ օթևանեց մեզ։ 8 Եվ եղավ այնպես, որ Պուբլիոսի հայրը պառկած էր տենդով և արյունահոսությամբ հիվանդ, որի մոտ Պողոսը ներս մտավ և աղոթեց, ձեռքերը դրեց նրա վրա և բժշկեց նրան։ 9 Երբ ասիկա եղաւ, ուրիշներ ալ, որոնք հիւանդութիւններ ունէին կղզին մէջ, եկան ու բժշկուեցան. 10 Նա էլ մեզ շատ պատիվներով պատվեց. և երբ մենք գնացինք, նրանք մեզ բարձեցին այնպիսի բաներով, որոնք անհրաժեշտ էին: 11 Եվ երեք ամիս հետո մենք մեկնեցինք Ալեքսանդրիայի մի նավով, որը ձմեռել էր կղզում, որի նշանն էր Կաստորն ու Պոլյուքսը։ 12 Եւ իջնելով Սիրակուզա՝ այնտեղ մնացինք երեք օր։ 13 Եվ այնտեղից մենք կողմնացույց վերցրինք և եկանք Ռեգիում, և մեկ օր անց հարավային քամի փչեց, և մենք հաջորդ օրը եկանք Պուտեոլի։ 14 Որտեղ մենք գտանք եղբայրներ, և ուզեցինք նրանց հետ մնալ եօթը օր, և մենք գնացինք Հռոմ։ 15 Եւ այնտեղից, երբ եղբայրները լսեցին մեր մասին, եկան մեզ ընդառաջ մինչեւ Ապպիի ատեանը եւ երեք պանդոկները. 16Եւ երբ եկանք Հռոմ, հարիւրապետը բանտարկեալներին մատնեց պահակապետին, բայց Պօղոսին թոյլ տուեցին, որ մենակ մնայ զինք պահող զինուորի հետ։ 17 Եվ եղավ այնպես, որ երեք օր հետո Պողոսը կանչեց հրեաների իշխաններին, և երբ նրանք հավաքվեցին, նա ասաց նրանց. , սակայն ես Երուսաղեմից գերի հանձնվեցի հռոմեացիների ձեռքը։ 18 Ով երբ ինձ քննեին, ինձ բաց կթողնեին, որովհետև իմ մեջ մահվան պատճառ չկար։ 19 Բայց երբ Հրեաները խօսեցին անոր դէմ, ես հարկադրուեցայ բողոքել կայսրին. չէ, որ ես պետք է մեղադրեի իմ ազգին: 20 Դրա համար ես կանչեցի ձեզ, որ տեսնեմ ձեզ և խոսեմ ձեզ հետ, քանի որ Իսրայելի հույսի համար ես կապված եմ այս շղթայով։ 21 Անոնք ալ ըսին անոր.
99