SuratIgnatiuskatur ringwargakotaEpesus
BAB1
1SuratsakingIgnatius(sanetalermapesenganTeoporus) katurringpasamuaneringkotaEpesus,wewengkonAsia sanepinihpatutbagia;IdaSangHyangWidiWasa,IdaSang HyangWidiWasa,SangAji,saneagungmiwah kasampurnayangIdaSangHyangWidiWasa,IdaSang HyangWidiWasasampunkapastikayangsadurungjagate punikikawentenang.IdaSangHyangWidiWasa,satinutring pakarsanIdaSangAjimiwahIdaHyangYesusKristus, Widiniraganesakancankarahayuan,antukIdaHyangYesus Kristus,miwahsihpasuecanIdanesanetanpaceda.
2TiangmiragimungguingPalungguhIRatukalintangtresna ringIdaSangHyangWidiWasaMalantarankapracayan miwahkapitresnansemetonesajeroningIdaSangHyang YesusKristus,JuruRahayuniragane,semetonpatutnampi paindikanepunika
3MalantaransedanIdaSangKristus,semetonsampun muputangpakaryansemetone,sanedadossapakarsanIda SangHyangWidiWasa
4SantukantiangmiragimungguingtiangrauhsakingSiria, malantaranparabmiwahpangajap-ajapIdaSangHyangWidi WasaMangdamalantaransangsaranepunika,tiang mrasidayangsujatidadossisianIdaSangHyangWidiWasa, sanenyerahanguripIdaneringIdaSangHyangWidiWasa, makadadosaturanmiwahaturanpabuatiraga(ceningdigelis ningalinTiang)SajeroningparabIdaSangHyangWidiWasa, tiangnampipasamuansemetonemakasami,malantaranDane Onesimus
5IdaSangHyangWidiWasadadosdrueniraganemalantaran sihpasuecaniraganesanetansidaantuknyambatang SajeroningparabIdaSangHyangYesusKristus,tiangnunas ringsemetonturmangdasemetonsarengsamipada ngusahayangmangdaprasidapatehsakadiIdaPujijaIda SangHyangWidiWasa,santukansampunmapaicakaluihan ringsemeton,sanepantesdadospangayahIdane,buatnampi pangentersanepinihbeciksakadiasapunika
6PaindikanepunikangeniangindiksawitrantiangeBurrhus, sanedadosparekan,samalihapangayahsemetonesane kalintangkamertaninsajeroningpakaryanIdaSangHyang WidiWasa.Tiangmapinunasringsemeton,mangdaipun nyantosmalihsue,buatngluihangsemetonmiwahpabuat pamimpinpasamuane
7TurCrocustalerpatutringIdaSangHyangWidiWasa miwahringsemeton,sanesampuntampitiangdadosconto tresnansemetone,sampunnglipurtiangringsaluiring paindikan,sakadiAjinIdaSangHyangYesusKristustaler pacangnglipuripunTiangsareng-sarengringDaneOnesimus, Burhus,EuklusmiwahFrontoDumadaktiangsetatarumasa bagiaringsemeton,yeningtiangpantesnampipaindikane punika
8PunikaawinanipunsemetonpatutngluihangIdaHyang YesusKristus,sanesampunngluihangsemeton,mangdane semetonsarengsamiprasidanunggilringIdaSangHyang WidiWasamakejang
9Mangdasemetonsatinutringpangagengpasamuanemiwah ringpangagengpasamuane,semetonprasidakasuciangsaha sampurna
10Paindikanepunikimituturintiangringsemeton,boyaja sakadianaksaneluihSanemangkintiangngawitinmlajah, samalihatiangmapituturringparasemeton.
11Sapatutnetiangtulunginsajeroningkapracayan,pitutur, sabarmiwahkasabaranringpantaransemetoneSantukan kapitresnan,punikangawinangtiangtanmrasidayangmeneng marepringparasemeton,punikaawinanipuntiangmamanah mituturinsemeton,mangdasemetonsareng-sareng nglaksanayangpakaryansatinutringpakarsanIdaSang HyangWidiWasa
12SantukanIdaHyangYesusKristus,uripiraganesanetan palasang,sampunkutusmanutpakarsanIdaSangAji.Sakadi pamimpinpasamuanesanesampunkamanggehangkantos rauhringtanggunjagate,manutpakarsanIdaSangHyang YesusKristus.
13Punikaawinanipunsemetonpatutsareng-sareng nglaksanayangpakaryansatinutringpakarsanpamimpin semetone,sakadisanesampunlaksanayangsemeton.
14Santukanpakaryansemetonesanesampunkabinawa,tur patutkapaicayangantukIdaSangHyangWidiWasa
15Punikaawinanipun,malantarankapitresnansemetonesane sagulukmiwahnulunginsemeton,IdaSangHyangYesus Kristuskaluihangtursoang-soangringpantaransemetone dadospaduansuara:
16Malantaranpunikasemetonsarengsamiprasidapageh sajeroningkapitresnanmiwahngudungkidungpabuatIda SangHyangWidiWasa.mangdaneIdamirengangpakarsan semetoneturwikanringlaksanansemetone,mungguing semetonsujatianggotanputranIdane
17Duaningpunikabecikansemetonuripsajeroning patunggilansanetanpaceda,mangdanesemetonsetata nunggilringIdaSangHyangWidiWasa
BAB2
1Santukansajeroninggalahsaneakidikpuniki,tiangsampun matemuringpamimpinpasamuansemetone,punika mapiteges,boyajapasawitransekala,nangingsacararohani NapimalihsemetonsanenunggilringIdaSangHyangWidi Wasa,tanbinasakadipasamuannunggilringIdaHyang YesusKristusmiwahIdaHyangYesusKristusnunggilring IdaSangAjiMangdasaluiringpaindikanprasidaadungtur matunggilan?
2Sampunangkantoswentenanaksanengapusdeweknyane niriYeningwentenanaksanetanwentenringgenahaturane, ipuntanpolihrotisanekapaicayangantukIdaSangHyang WidiWasa.Santukanyeningpangastawananakasikiwiadin kalihpunikamawigunapisan,sakadisanesampun kapangandikayang;Sapunapimalihkawisesanuskupmiwah pasamuanemakasami?
3Duaningasapunikaanakesanenentenmapunduhring pasamuanepunika,anakepunikasumbungtursampunnalih dewekipuneniri.SantukanwentensinuratringCakepan Sucinesapuniki:“IdaSangHyangWidiWasanglawananake anesumbung”Duaningpunika,ngiringjairagawaspada, mangdasampunangiraganglawanpamimpinpasamuane, mangdaneiragasatinutringIdaSangHyangWidiWasa 4Sayanakehanakesanemanggihinpamimpinnyanemeneng, ipunpatutsayanngajiangipun.Santukanyeningwentenanak sanengutuspumahanbuatngenterangpumahannyane,iraga patutnampianakepunika,patehsakadinampianakesane ngutusanakepunikaPunikamawinansampunsinah,iraga patutnyingakinuskup,sakadiiraganyingakinIdaSang Panembahanngraga
5DaneOnesimustalermujimungguingsemetonsarengsami uripsatinutringkasujatian,samalihatanwentenanaksane
bobabringpantaransemetoneSantukansemetontan mirengangsabdananaktiosan,sajabaningIdaSangKristus Yesusngandikaringsemetonantukkasujatian.
6Wentenmakudang-kudanganaksanengapusparabIdaSang Kristus,nangingipunnglakoninpaindikansanetanmanut ringpakarsanIdaSangHyangWidiWasa.Semetonpatut ngungsiipun,sakadisemetonmalaibsakingsatonesaneakeh punikaSantukanipuntanbinasakadiasusanegalak,sane ngugutsilib.
7Wentenbalianadiri,inggihpunikabaliansanesekalamiwah sanesekala;sanekakaryaninmiwahsanenentenkakaryanin; IdaSangHyangWidhisanemenjelma;uripsanesujatiring pati;sakingMariamiwahsakingIdaSangHyangWidiWasa; kapertamaprasidakaliwatin,salanturnyanenentenprasida kaliwatin;inggihpunikaIdaHyangYesusKristus, Panembahaniragane
8Punikaawinanipunsampunangjabanggayangasemeton kapus.Semetontalernentenkenikabelog-belog.dados parekanIdaSangHyangWidiWasaSantukantanwenten paieganwiadinpaieganringpantaransemetone,sane ngawinangsemetonbingung,semetonpatuturipsatinutring pakarsanIdaSangHyangWidiWasaJiwantitiangedados druensemetone;Turtiangngragangaturangaturanpanebus pasamuansemetoneringkotaEpesus,sanesampunkabinawa ringsakuubjagate
9Anakesaneninutinpakarsankamanusan,ipuntan mrasidayangnglaksanayangpakarsanRohIdaSangHyang WidiWasaanakesanekatuntunantukRohIdaSangHyang WidiWasa,sampunangmalaksanasakancanpakarsan sekalaneSakadianakesanepracayaringIdaSangHyang WidiWasa,ipuntandadosanaksanetanpracayaringIda SangHyangWidiWasakadiasapunikataleranakesanetan pracayaringIdaSangHyangWidiWasa.Nangingpaindikanpaindikansanelaksanayangsemetonsatinutringkamanusan semetone,punikakawitnyasakingRohIdaSangHyangWidi WasaSemetonnglaksanayangsaluiringpaindikansajeroning patunggilanringIdaSangKristusYesus
10Nangingtiangmiragiwentenmakudang-kudanganaksane nglintangringgenahsemetone,sanengurukangipuniwang Anakepunikatankalugrainsemetonnyambehangbibitring pantaransemetone.NangingIdanekepinkupingsemetone, mangdanesemetonsampunangnampibibitsanetanduripun Batu-batunepunikadadosbatu-batusanedadosbatu-batu PerhyanganAgungIdaSangAji,sanesampunkasediaang buatngwangunIdaSalibIdaSangKristuskanggenkaluhur, waluyasakadimesin
11GunayangjaRohIdaSangHyangWidiWasamakadados taliturkapitresnansemetonepunikadadosmarginesanenuju kaayunIdaSangHyangWidiWasa
12Duaningasapunikasemetonsareng-sarengringtimpaltimpalsemetonesanepatehringpamarginsemetone,semeton samikabekinantukIdaSangHyangWidiWasaPerhyangan IdanesanerohanibekmadagingIdaSangKristus,samaliha bekmadagingkasucian
13MalantaranIdaSangHyangWidiWasa,tiangmarasaliang, santukanmalantaransuratepuniki,tiangpatutmabebaosan miwahmasukarenasareng-sarengringsemetonmungguing ngeniangindikuripsanelianan,semetonnententresnaring IdaSangHyangWidiWasakewanten.
BAB3
1Sampunangjasemetontanrered-reredngastawayanganak tiosan,santukanipunmaderbepangajap-ajap,mungguingipun mrasidayangngutangdosa-dosannyane,mangdaneipun
prasidatangkilringIdaSangHyangWidiWasaDuaning punika,depangjaipunmlajahinlaksanansemetone
2Ledangjaalapringpidukannyane.ngasorangragarikala ipunnyumbungangdewekBalesangjapangastawansemetone ringsajeroningkacorahansemetone,turpagehangja kapracayansemetone.tanmautsahanuladpamarginipun.
3Ngiringjairagadadosparasemetonnyane,sajeroning saluiringkapiolasanmiwahkapiolasan,nangingngiringja iraganuladIdaSangPanembahan.santukansirasanenaenin kaanggentanpatut?Lebihlacur?Lebihnista?
4Malantaranpunikasemetontanwentensanenglaksanayang paindikan-paindikansanekakardiantukRatunSetane.
5Masanesanepamuputsampunrauh
6IragapatutajerihringpidukanIdaSangHyangWidiWasa sanepacangrauh,wiadinasihasihringsihpasuecansane mangkiniragatampi
7SajabaningIda,sampunangwentenmalihsanepantesdados druensemetone.IdaSangHyangWidiWasangastawayang tiangringIdaSangHyangWidiWasa,mangdatiang mrasidayangmatangimalantaranpangastawansemetone
8MalantarankawisesanIdaSangHyangYesusKristus,tiang mapinunasringsemeton,mangdatiangtansahnampiduman ringpantaransemetonesanewentenringkotaEpesus
9Tianguningsapasiraketiangmiwahringsapasiratiang nyuratangsuratepunikaTiang,jadmasanekasisipang: semeton,sakadisampunpolihsihpasuecan:Tiang, kapanggihinbaya;ye,kacumpuinnglawanbaya.
10SemetondadosmargihanakesanekasedayangpabuatIda SangHyangWidiWasatimpal-timpalDanePaulusring sajeroningmidartayangOrtiRahayu;SangSuci,sangmartir, sangPaulussanepinihbagia:ringcokorIdanetitiangprasida kapanggihin,rikalatitiangsampunrauhringIdaSangHyang WidiWasa;Sajeroningsuratandanene,danenyritayangindik semetonsanedadospatunggilanringIdaSangKristusYesus 11Duaningasapunika,patutangjasemetonsayan-sayan mapunduhringpasamuane,buatngluihangmiwahngluihang IdaSangHyangWidiWasaSantukanyeningsemeton mapunduhringgenahesaneasiki,kawisesanRatunSetane pacangsirna,turkacorahannyanepacangsirnamalantaran kapracayansemetonesanematunggilan
12Tursujatinipuntanwentensanebecikanringsutrepti, santukansakancanpayudansaneringrohanimiwahring jagateprasidakapuputang
13Saluiringpaindikanepunikatanwentensanepingitring semeton,yeningsemetonmaduekapracayanmiwah kapitresnansanesampurnasajeroningIdaSangKristusYesus 14Santukanpangawitnyaneinggihpunikakapracayan. pamuputnyanewantahamalSamalihasaluiringpaindikanpaindikansanetiosan,sanengawinanguripsuci,punikadados pikolihpaindikanepunika.
15Tanwentenanaksanengangkeninkapracayansanesujati, ipunpacangngardidosabuinaanakeanengelahkapitresnan tusinggetingtekenanak.
16Punyankayuneentosinahmalantaranbuahnedadosnyane anakesanengakuKristen,kauninginantuknapisane kalaksanayang.
17SantukanagamaKristenboyajapakaryansanemarupa pakaryanNangingindikepunikasinahringkawisesan kapracayan,yeninganakepunikasatiatuukantoskapamuput.
18Melahananakemendepdogenketimbangngorahang dewekneKristenturtusingdadi
19Becikpisanyeningngurukang;yeningnapisanebaosang ipuntalernglaksanayang
20Duaningpunikawentenguruadirisanemasabda,tur paindikanepunikaprasidakasidan.tursaluiringpaindikan
sanelaksanayangIda,nangingIdatanmapidarta,punikapatut kapaicayangantukIdaSangAji
21NyenjaanenampisabdanIdaHyangYesus,ianyidayang madingehangsabdanIdane,apangaiadadisampurnaIda SangHyangWidiWasanglaksanayangpaindikansane baosangIdaSangHyangWidiWasa.
22TanwentenpaindikansanepingitringayunIdaSang HyangWidiWasa
23Duaningpunikangiringjairaganglaksanayangsaluiring paindikan,satinutringpaindikansanepatutkalaksanayang antukIdaSangHyangWidiWasaMangdairagadados PerhyanganAgungIdaSangHyangWidiWasa,turIda pacangdadosWidiniragane
BAB4
1Parasemeton,sampunangjasemetonmelog-melogsemeton
2Anakesanenglaksanayangpaindikansaneninutin kamanusanmanusane,ipunsampunnandangsangsarapadem Napimalihanakesanepacangseda,santukanipunngusakang kapracayanringIdaSangHyangWidiWasaantuk paurukannyanesanecorah
3Anakeanecemerkadiasapunika,ipunpacangkagesengka geninesanetanpacangpadem,kadiasapunikatalersakancan anakesanemadingehangpituturIdaSangHyangWidiWasa 4PunikaawinanipunIdaSangPanembahannglugrainminyak wangipunikakabriokangringprabunIdane.mangdaneIda maicayangangkihansanelanggengpabuatpasamuanIdane 5Duaningasapunika,sampunangjasemetonnglemekin paurukanIdaSangPamrentahjagatepunikiantukambusane cemer
6Napiawinanipuniragasarengsaminentenwicaksana, santukaniragasampununingringIdaSangHyangWidiWasa, inggihpunikaIdaHyangYesusKristus?Napiawinanipun iraganglugraindewekiraganekasirnayangantukbelog;tan nglinguangpaicasanesujatikakirimolihIdaSang Panembahanringiraga?
7Depangjauriptiangeaturangpabuatpaurukanindiksedan IdaSangKristusringsalibepabuatanakesanetanpracaya, nangingpabuatiraga,karahayuanmiwahuriplanggeng 8Ringdijakeanakesanewicaksana?Ringdijakesangsane matungkasan?Dijakeanakeanemadanwicaksana nyumbungangdewek?
9SantukanmalantaranRohIdaSangHyangWidiWasa, WidiniraganeIdaSangHyangYesusKristus,sampun kapaicayangantukIdaSangHyangWidiWasaringgarba garbaMariasentananIdaSangPrabuDaud.Idaembastur kalukat,mangdamalantarankasangsaranIdane,Ida mrasidayangnyuciangdosa-dosaniraganeantuktoya 10KaparawanDiahMariamiwahputrandanene,sami kasingidangantukIdaSangRatujagatepunikisakadisedan IdaSangPanembahaniragane:tetigasakingpaindikansane pingitsanepinihakehkabaosangringsajebagjagate,nanging kalaksanayangantuksingidantukIdaSangHyangWidiWasa 11Yeningkadiasapunika,sapunapiantukSangJuruRahayun iraganemakantenangragaringjagate?Bintangsanemasunar ringsuargannglintanginbintang-bintangsanelianan,tur galangnyanenentenprasidakatelatarang,tursaneanyar punikangawinangjejehringpikayunanmanusane.Makasami bintangsanelianan,sinarenganringsuryalanbulan,dados paduansuararingbintangpuniki;nanginggalangnyane kalintangnglintanginipunmakasami
12Rarismanusanengawitinbingung,sakingdijarauhbintang anyarpuniki,sanetanbinasakadibintangsanelianan 13Punikaawinanipunsakancankawisesantenungpunikaical. tursakancanpaiketansanecorahsampunical,turtanuning
manusanesampunicalturkaprabonesanelawasrarisical IdaSangHyangWidiWasangragamapakantenangraga manusa,buatnguripanguripsanelanggeng.
14Sakingirikakakawitinpaindikansanesampun kacumawisangantukIdaSangHyangWidiWasasantukan Idasampunmapikayunpacangngicalangpati.
15NangingyeningIdaSangKristusYesusledangmaicayang sihpasuecanringtiangmalantaranpangastawansemetone,tur satinutringpakarsanIdane.manusasaneanyar,inggihpunika IdaHyangYesusKristusringkapracayanmiwahring kapitresnannyane;sajeroningkasangsaranIdanemiwah sajeroningnyenengIdane.
16NapimalihyeningIdaSangPanembahanpacang nyinahangringtiang,mungguingsemetonsarengsami sampunmatunggilansajeroningkapracayansanetunggal, sajeroningIdaHyangYesusKristusDanepunikasentanan IdaSangPrabuDaudSangPutraningManusamiwahPutran IdaSangHyangWidiWasa.satinutringuskupmiwah presbiterisemetoneantukrasatresnasanejangkep;mecahroti saneasikilanpateh,sanedadostambakeabadian;tambairaga, mangdaneiraganentenpadem,nanginguripsalami-laminipun sajeroningIdaSangKristusYesus
17DumadakuripTiangenulunginsemetonmiwahanakesane sampunutussemetonkakotaSmirnabuatngluihangIdaSang HyangWidiWasasakingirikatiangnyuratringsemeton; ngaturangsuksmaringIdaSangPanembahanturtresnaring Polikarpussakaditiangtresnaringsemeton.Elingangjatiang, sakadiIdaSangHyangYesusKristuselingringragane 18NgastawayangjapasamuaneringjagatSiriaTiangpuniki anaksanepinihnistanaringpantaransawatekanakesane pracayaringIdaSangHyangWidiWasa 19SemetonpatutrahajengsajeroningIdaSangHyangWidi Wasa,SangAjimiwahsajeroningIdaHyangYesusKristus, sanedadospangajap-ajapiragasarengsamiAmin