Galasikaw
SABABU1
1Paul,cidenminyealakununkabɔsuwcɛma.
2Balimaminnubɛnefɛ,olubɛɛkaciGalasiegilisiwma.
3NeFaAlanianMatigiYesuKrisitakanɛɛmanihɛrɛka kɛawye.
4Ay'ayɛrɛdiankajurumuwkosɔn,walisaakaankisi nindiɲɛjuguinma,kakɛɲɛnianFaElohimsagoye
5Anɔɔrɔkakɛaledeyebadaa-badaa.Amiina.
6Akadineyekosɛbɛk'amasɔrɔawyeawweleKrisitaka nɛɛmalakataaKibaruDumanwɛrɛla
7Otɛdɔwɛrɛye.Nkadɔwbɛawtɔɔrɔ,ub'afɛkaKrisita kaKibaruDumantiɲɛ
8NkahalinianwwalimasankololamɛlɛkɛdɔbɛKibaru Dumanwɛrɛfɔawyenianyeminfɔawye,okadanga.
9Ikoany'afɔcogominnakatɛmɛ,neb'afɔkokurako: NimɔgɔdɔbɛKibaruDumanwɛrɛfɔawyeniawyemin sɔrɔ,okadanga.
10Nebɛmɔgɔwlasunsisanwa,walaAla?walaneb'aɲini kamɔgɔwdiyabɔwa?Ninetunbɛmɔgɔwdiyabɔhalibi, netuntɛnakɛKrisitakajɔnye.
11Balimaw,neb'afɔawyekoKibaruDumanminfɔrane fɛ,otɛbɔmɔgɔla
12Nemaosɔrɔhadamadenfɛ,nemakalanola,fɔYesu Krisitakajiralidebarikala
13AwyenekataamacogomɛnYahutuwkadiinɛla,kone yeElohimkaegilisitɔɔrɔfokaseadanna.
14NeyenafasɔrɔYahutuwkadiinɛlakatɛmɛne bɔɲɔgɔnkocamankannekasiyala,netiminandiyalendon kosɛbɛnefawkalaadalakowla.
15NkaodiyaraElohimyetumaminna,aleminyene farankabɔnebakɔnɔ,kaneweleakanɛɛmabarikala.
16AkaaDenkɛjiranela,walisanekaowaajulikɛsiyaw cɛmaOyɔrɔninbɛɛ,nemaɲɔgɔnsɔsɔnifarisogonijoli ye.
17NemataaJerusalɛmkataaneɲɛfɛcidenwfɛ.Nkane taaraArabujamananakakɔseginDamasi
18Sansabatɛmɛnenkɔ,netaaraJerusalɛmkaPiɛrɛye,ka toafɛtiletanniduuru
19NkanemacidenwɛrɛwyefoMatigibalimakɛYakuba
20Nebɛfɛnminnusɛbɛnawye,afilɛElohimɲɛkɔrɔ,ne tɛnkalontigɛ
21Okɔ,neseraSiriniSilisijamanawla
22JudeEgilisiminnutunbɛKrisitala,olutuntɛadɔna ɲɛdala
23Nkautuny'amɛndɔrɔnko:«Mɔgɔmintunbɛantɔɔrɔ fɔlɔ,ayedannayamintiɲɛfɔlɔ,obɛowaajulikɛsisan.»
24UyeAlatanunebarikala
SABABU2NAN
1Santanninaaniokɔ,neniBarnabasitaaraJerusalɛm,ka Titefanata.
2NeyeKibaruDumanminfɔsiyawɛrɛwcɛma,netaarao fɔuye,nkanetunbɛofɔmɔgɔtɔgɔbadɔwye,walisane kanaboli,walimanebolilafu.
3NkaTitemintunbɛnefɛGɛrɛkikanna,amawajibiyaka bolokoli
4Okɛrabalimankalontigɛlawnanak'asɔrɔumadɔn,olu minnudonnadogolakaankahɔrɔnyasɛgɛsɛgɛ,anyemin sɔrɔKrisitaYesula,walisak'anbilajɔnyala.
5Ankakololikɛoluye,amakɛlɛrɛkelenkɔnɔwalisa KibaruDumantiɲɛkatoawfɛ
6Nkaminnutunbɛikoubɛɲɔgɔnfɛdɔɔnin,(umanakɛ fɛnofɛnye,otɛfoyiyenebolo
7Nkauy'ayetumaminnakobolokobaliwkaKibaru Dumankalifaranema,ikobolokobaliwkaKibaruDuman kalifaraPiɛrɛmacogominna
8(MɔgɔminyebaarakɛPiɛrɛlakakɛbolokolikɛlawka cidenye,obarikatunbɛnelasiyawɛrɛwfɛ).
9YakubaniSefaniYuhana,oluminnutunbɛikojɔnw, oluyenɛɛmamindiranema,uy'odɔntumaminna,uye jɛɲɔgɔnkininbolowdineniBarnabasima.Ankataasiyaw la,olufanakataabolokoliwla»
10Ub'afɛdɔrɔnanhakilikatofaantanwnaokelende tunbɛnefanaɲɛnatɔmɔkakɛ.
11PiɛrɛseraAntiosetumaminna,ney'akɛlɛniɲɛmajɔye, katuguniatunkakankajalaki
12SanimɔgɔdɔwkanaYakubafɛ,atunbɛdumunikɛni siyawɛrɛwye
13YahututɔwfanayeuyɛrɛkɛYesufɛ.Okɛrasababuye Barnabasifanataaran'ukalafililiye.
14Nkaney'ayetumaminnakoumataamakaɲɛkakɛɲɛ niKibaruDumantiɲɛye,ney'afɔPiɛrɛyeubɛɛɲɛkɔrɔ ko:«NiiyeYahutuye,ibɛɲɛnamayakɛsiyawɛrɛwka cogola,k'asɔrɔitɛikoYahutuw,munnaibɛwaajibiya» siyawɛrɛwkaɲɛnamayakɛikoYahutuwb'akɛcogomin na?
15AnminnuyeYahutuwye,anwtɛsiyawɛrɛwka jurumukɛlawye.
16Any'adɔnkomɔgɔtɛjosɔrɔsariyakɛwalewfɛ,nka YesuKrisitakadannayadekosɔn,andalenbɛYesuKrisita la,walisaankajosɔrɔKrisitakadannayabarikala,sariya kɛwalewtɛ:katugunimɔgɔsitɛnajosɔrɔsariyaka kɛwalewfɛ
17Nianb'aɲinikajosɔrɔKrisitabarikala,anyɛrɛwfana bɛsɔrɔjurumutɔwye,yalaKrisitayejurumubaarakɛlaye wa?Alakaabali
18Neyefɛnminnutiɲɛ,ninebɛolujɔkokura,nebɛne yɛrɛkɛsariyatiɲɛbagaye
19Nesarasariyabarikalasariyafɛ,walisaneka ɲɛnamayaElohimye.
20NegengennajirilaniKrisitayeObɛɛn'ata,netɛ,nka Krisitabɛbalonela
21NetɛElohimkanɛɛmatiɲɛ,katuguninitilennenyabɛ nasariyabarikala,Krisitasarafu
SABABU3NAN
1EGalasikawhakilintanw,jɔnyeawlafiliwalisaawkana tiɲɛkanminɛ,YesuKrisitagengennenbɛawcɛmaminnu ɲɛkɔrɔ?
2Neb'afɛkanindɔrɔndedɔnawfɛko:AwyeNiSenu sɔrɔsariyakɛwalewfɛwawalimadannayalamɛnnifɛwa?
3Awyehakilintanwyetenwa?IdaminɛnaNiSenula, yalaawdafalendonsisanfarisogobarikalawa?
4Awyetɔɔrɔcamansɔrɔfuwa?niakɛrafuyehalibi.
5MinbɛNiSenudiawma,kakabakowkɛawcɛma,yala abɛokɛsariyakɛwalewdekosɔnwaladannayalamɛnni dekosɔnwa?
6IbrahimadaraElohimlacogominna
7Odey'atoawk'adɔnkodannayabɛminnuna,oluye Ibrahimadenwye.
8Kitabuy'ayekoElohimbɛnasiyawjodidannayabarika la,ayeKibaruDumanwaajulikɛIbrahimayek'afɔko: «Siyawbɛɛnadubaibarikala.»
9Dannayabɛminnuna,olubɛdubasɔrɔIbrahimakantigi fɛ
10Mɔgɔminnubɛsariyakakɛwalewla,olubɛɛbɛdanga kɔrɔ,katuguniasɛbɛnnenbɛko:«Mɔgɔomɔgɔmato sariyakitabukɔnɔfɛnbɛɛlak'ukɛ,odangalendon»
11AjɛlendonkomɔgɔsimajosɔrɔsariyabarikalaAla ɲɛkɔrɔ
12Sariyamabɔdannayadela,nka:«Mɔgɔminbɛosariya labato,onaɲɛnamayakɛukɔnɔ»
13Krisitayeankunmabɔsariyadangala,kakɛdangaye ankosɔn.
14WalisaIbrahimakadugawukasesiyawɛrɛwmaYesu KrisitabarikalawalisaankaNiSenukalayidusɔrɔ dannayabarikala.
15Balimaw,nebɛkumamɔgɔwcogolaHaliniakɛra mɔgɔdɔkalayidudɔrɔnye,niasabatira,mɔgɔsitɛatiɲɛ, walaatɛdɔfaraokan.
16OlayidutaraIbrahiman'abɔnsɔnyeAm'afɔkisɛwye ikomɔgɔcamanNkaikokelendeta,aniibɔnsɔn,omin yeKrisitaye.»
17Neb'afɔninyekolayidumintunsigilenbɛAlafɛ Krisitalakakɔrɔ,sariyaminkɛrasankɛmɛnaaninibisaba okɔfɛ,otɛsekatiɲɛ,walisaolayidukanatiɲɛ.
18Niciyɛnbɛbɔsariyala,otɛlayiduyetun
19Mundebɛbaarakɛsariyala?Afaralaakansariya tiɲɛniwkosɔn,fokanasekisɛma,layidutaraminye. Mɛlɛkɛwy'asigicɛsiribaadɔbolo
20Sisan,cɛsiribaatɛmɔgɔkelencɛsiribaaye,nkaAlaye kelenye.
21Olasa,yalasariyabɛAlakalayiduwsɔsɔwa?Ala kanaabali,katuguninisariyatundiramintunbɛseka ɲɛnamayadi,tilennenyatunnakɛsariyabarikala.
22NkaKitabuyeubɛɛbanjurumukɔrɔ,walisalayiduka didannabaawmaYesuKrisitakadannayabarikala
23Nkasanidannayakana,antunsirilenbɛsariyakɔrɔ, dannayamintunbɛnajirakɔfɛ
24Odey'atosariyatunyeankalakɔlikaramɔgɔye walisak'anlaseKrisitama,walisaankajosɔrɔdannaya barikala
25Nkaodannayaselenkɔ,antɛlakɔlikaramɔgɔwbolotun 26AwbɛɛyeElohimdenwyedannayabarikalaKrisita Yesula
27AwminnubatiseraKrisitala,awcamanyeKrisitadon.
28YahutuniGɛrɛkitɛyen,jɔntɛyen,hɔrɔntɛyen,cɛni musotɛyen,katuguniawbɛɛyekelenyeKrisitaYesula
29NiawyeKrisitataye,awyeIbrahimabɔnsɔnye,ani ciyɛntalawkakɛɲɛnilayidutalenye.
SABABU4nan
1Sisanneb'afɔkociyɛntala,niayedenmisɛnye,danfara tɛanijɔncɛ,haliniayebɛɛkuntigiye.
2Nkaabɛkalanfawnigɔfɛrɛnɛrɛwkɔrɔfokaseafaka waatilatigɛlenma
3Andenmisɛnman,antunbɛjɔnyaladiɲɛfɛnwkɔrɔ.
4Owaatidafalenseratumaminna,Elohimy'aDenkɛci, musomindabɔrasariyakɔrɔ
5Minnutunbɛsariyakɔrɔ,ankaolukunmabɔ,walisaan kadenkɛwsɔrɔ.
6Awyedenkɛwye,AlayeaDenkɛNiciawdusukunwna kapɛrɛnko:«Aba,Fa.»
7Odey'atoitɛjɔnyetun,fɔdenkɛdedon.Nidenkɛdon, otumanafɛ,iyeAlaciyɛntabagayeKrisitabarikala 8Obɛɛn'ata,awtuntɛElohimdɔntumaminna,awtun bɛbaarakɛmɔgɔwyeminnutɛalaye.
9Nkasisan,awkɛlenkɔkaElohimdɔn,walimakafɔka ɲɛkoawdɔnnaAlafɛ,awb'afɛkakɛjɔnyayetuguni,aw bɛsegincogodifɛnbarikamawnidelilikɛlawma?
10Awbɛdonwnikalowniwaatiwnisanwlabato
11Nebɛsiranawɲɛ,walisanekanabaarakɛawyefu.
12Balimaw,neb'awdelikoawkakɛikoneKatugunine bɛikoaw,awmanetɔɔrɔfewu»
13Awb'adɔncogominnafarisogobarikantanyakosɔnne yeKibaruDumanfɔawyefɔlɔ
14Nekakɔrɔbɔlimintunbɛnefarisogola,awmao mafiɲɛya,awmabanola.NkaayeneminɛikoAlaka mɛlɛkɛ,ikoKrisitaYesu
15Awyedubaminkofɔ,obɛmin?Nebɛawseereyakoni otunbɛsekakɛ,awtunnaawyɛrɛwɲɛwbɔkaudine ma»
16Odekosɔn,yalanekɛraawjuguye,katuguninebɛtiɲɛ fɔawyewa?
17Ubɛnɔbilaawlanitiminandiyaye,nkautɛkoɲuman kɛɔwɔ,utunb'afɛkaawbɔkɛnɛkan,walisaawkaseka nɔbilaula.
18Nkaakaɲikakɛnitiminandiyayetumabɛɛkoɲuman na,ninebɛawfɛdɔrɔn
19Nedenw,nebɛdenminnubangekokurafoKrisitaka sigiawkɔnɔ
20Neb'afɛkakɛawfɛsisan,kanekanyɛlɛmakatuguni nebɛsigasigaawla.»
21Afɔneye,awminnub'afɛkakɛsariyakɔrɔ,yalaawtɛ sariyalamɛnwa?
22AsɛbɛnnenbɛkoIbrahimayedenkɛfilasɔrɔ,kelenye jɔnmusodɔfɛ,tɔkelenbɔrahɔrɔnmusodɔfɛ
23Nkaminbɔrajɔnmusola,obangerafarisogocogola Nkamusohɔrɔntakɛralayidudekosɔn.
24OkowyentalenyeMinbɛbɔSinayikulula,minbɛkɛ jɔnyaye,oyeAgarye
25AgaryeSinayikuluyeArabujamanana.
26Jerusalɛmminbɛsanfɛ,ohɔrɔnyalendon,ominyean bɛɛbaye
27Asɛbɛnnenbɛko:«Ikaɲagali,emintɛdensɔrɔ.ika kulekapɛrɛn,emintɛdensɔrɔ,katugunidencamankaca nicɛlakolonye.»
28Balimaw,anwyelayidudenwyeikoIsaka 29Nkaowaatila,mɔgɔminwololafarisogosirafɛ,otun bɛomɔgɔtɔɔrɔcogominna,ofanabɛtensisan
30Obɛɛn'ata,Kitabubɛmunfɔ?Jɔnmusoniadenkɛgɛn kabɔyen,katugunijɔnmusodenkɛtɛnakɛciyɛntalayeni hɔrɔnmusodenkɛye
31Balimaw,antɛjɔnmusodenwye,nkahɔrɔnwdedon SABABU5NAN
1Odey'atoKrisitayeanhɔrɔnyahɔrɔnyaminfɛ,awkajɔ ola,kaawkanadonjɔnyajurulatugun.
2Afilɛ,nePaulb'afɔawyekoniawbolokoli,Krisitatɛna nafafoyisɔrɔawla
3Katuguninebɛseereyakɛkokuramɔgɔomɔgɔ bolokolilendonkoakakankasariyabɛɛlabato.
4Krisitamakɛfoyiyeawbolo,awminnubɛjosɔrɔsariya barikala.awbinnakabɔnɛɛmala.»
5AnbɛtilennenyajigiyamakɔnɔNiSenubarikala dannayabarikala
6K'amasɔrɔbolokolinibolokobaliyatɛfoyiɲɛYesu Krisitala.Nkadannayaminbɛbaarakɛkanuyabarikala.
7Awbolilakaɲɛjɔndeyeawbaliwalisaawkanatiɲɛ kanminɛ?
8Olaadilitɛbɔawwelebaadela
9Funumandɔɔnibɛfununfɛnbɛɛfunun
10Nedalenb'awlaMatigibarikala,koawtɛnamiiricogo wɛrɛla,nkamɔgɔomɔgɔbɛawtɔɔrɔ,onaakakiritigɛ
11Balimaw,ninebɛbolokoliwaajulikɛhalibi,munnane bɛtɔɔrɔhalibi?otumanafɛ,gengenjirijurumubɛban.
12Neb'afɛuyɛrɛkatigɛominbɛawtɔɔrɔ
13Balimaw,awwelelendonhɔrɔnyalaAwkanahɔrɔnya kɛfarisogosababuyedɔrɔn,nkaawkabaarakɛɲɔgɔnye kanuyabarikala
14SariyabɛɛbɛdafakumakelendelaIkaimɔgɔɲɔgɔn kanuikoiyɛrɛ.
15Nkaniawbɛɲɔgɔnkinkaɲɔgɔndun,awk'awjanto ɲɔgɔnnawalisaawkanabanɲɔgɔnna
16Neb'afɔninyeko:AwkataamaNiSenula,awtɛna farisogonegedafa
17FasogonegebɛNiSenukɛlɛ,NiSenubɛfarisogokɛlɛ 18NkaniNiSenub'awɲɛminɛ,awtɛsariyakɔrɔ.
19FarisogokakɛwalewbɛkɛnɛkanJatɔya,jatɔya,nɔgɔya, jatɔya,
20bolibato,subagaya,koniya,danfara,ladege,dimi,kɛlɛ, murutili,diinɛnkalonmaw
21keleyanimɔgɔfaganidɔlɔniseliwanioɲɔgɔnnaw
22NkaNiSenudenyekanuyaniɲagalinihɛrɛnimuɲuli nidususumaniɲumanyanidannayadeye
23Majigilenya,yɛrɛminɛ,sariyasitɛomɔgɔwkama
24MɔgɔminnuyeKrisitataye,oluyefarisogogengenjiri laninegewninegenegewye
25NianbɛbaloNiSenula,anfanakataamaNiSenula
26Ankananɔɔrɔfunegedonanna,kaɲɔgɔndimi,ka ɲɔgɔnkeleya
SABABU6NAN
1Balimaw,nimɔgɔdɔkafilidɔkɛra,awminnuyehakili tafanfɛ,awkaotigilaseginacogokɔrɔlanidususumani yeIkaiyɛrɛjateminɛ,walisaifanakanakɔrɔbɔ»
2AwkaɲɔgɔndonitakaKrisitakasariyadafa.
3Nimɔgɔy'amiirikoayefɛnye,k'asɔrɔatɛfoyiye,o b'ayɛrɛlafili
4Nkamɔgɔkelen-kelenbɛɛk'akabaarakɛcogokɔrɔbɔ,o tumana,anaɲagaliayɛrɛla,atɛnaɲagalimɔgɔwɛrɛla.
5Mɔgɔkelen-kelenbɛɛnaayɛrɛkadonita
6Mɔgɔminbɛkalankumala,okakumanimɔgɔyemin bɛmɔgɔwkalankoɲumanwbɛɛla
7AwkanaawlafiliAlatɛtulogeren,katugunimɔgɔmana fɛnofɛndan,anaosumanfana.
8Minbɛdannikɛafarisogola,onatolisumanafarisogo laNkaminbɛdannikɛNiSenuye,onaɲɛnamayabanbali sɔrɔNiSenufɛ.
9Ankanasɛgɛnkoɲumankɛlila,katuguniannasuman tigɛwaatibɛnnenna,nianmasɛgɛn
10Ikomianyecogosɔrɔ,ankakoɲumankɛmɔgɔwbɛɛ ye,kɛrɛnkɛrɛnnenyaladannayadukɔnɔmɔgɔwye.
11Awy'ayekoneyebatakibelebelebaminsɛbɛnawye nineyɛrɛboloye.
12Mɔgɔminnub'afɛkauyɛrɛjirafarisogola,ub'aw wajibiyakabolokoOlasa,ukanatɔɔrɔKrisitaka gengenjirikosɔn
13Minnubolokolendon,olufanatɛsariyalabato.Nkaaw b'afɛkaawboloko,walisaukauyɛrɛbonyaawfarisogo la»
14NkaAlakananeyɛrɛbonya,foanMatigiYesuKrisita kagengenjirila,ominbarikaladiɲɛgengennajirilaneye
15KrisitaYesula,bolokolinibolokobaliyatɛfoyiɲɛ,fɔ danfɛnkura
16Minnubɛtaamakakɛɲɛnininsariyaye,hɛrɛnimakari kakɛoluniElohimkaIsraɛlye.
17Kabinisisan,mɔgɔsikananetɔɔrɔ,katuguniMatigi Yesutaamasyɛnwbɛnefarikolola
18Balimaw,anMatigiYesuKrisitakanɛɛmakakɛawni fɛAmiina(KaɲɛsinGalasikawmaminnusɛbɛnnakabɔ Romɛ)