Bashkir - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


хаты

1-себүлек

1ФеофортиптәйөрөтөлгәнИгнатий; ҠотҡарыусыбыҙҒайсаМәсихтәгеАтабыҙ Алланыңмәрхәмәтеменәнбәхетлесиркәүгә: МаандраянындағыМагнезиялағысиркәүгә сәләмбирәмһәмбарыһыналаАтаАллаһәм ҒайсаМәсихтәшатлыҡтеләйем.

2ҺеҙҙеңАллағаҡарататәртиплемөхәббәтегеҙ һәммөхәббәтегеҙхаҡындаишеткәс,минһеҙгә ҒайсаМәсихкәиманхаҡындакүпһөйләргә теләнем

3Имандаштарғасәләмбирәм,сөнкибығауҙарҙа минеҙурданғалайыҡтипһанайҙаруларҙа ҒайсаМәсихтеңтәнеһәмрухыберләшеүен теләйбеҙ,беҙҙеңмәңгелектормошобоҙ,шулай уҡиманһәммөхәббәт,уларҙанбернәмәлә өҫтөнлөкбирмәй,әммәбигерәктәҒайсаһәм Атаның,әгәрбеҙкенәздеңбөтәйәрәхәттәрен кисерһәкбылалданебәрелгәндонъяның,һәм ҡотолоу,беҙрәхәтләнепХоҙай.

4Шулайбулғас,иңхөрмәтлеегеттәрегеҙДамас минеһеҙҙеңменәнкүрергәлайыҡтиптапты.

ҺеҙҙеңбиклайыҡлыпресвитерҙарығыҙВасһәм Аполлонийаша;һәмминеңхеҙмәттәшемСотио, диаконаша;

5Уныңөсөншатланам,сөнкиулАлланың мәрхәмәтебуйынсаҮҙенеңетәксеһенә,әҒайса Мәсихтеңҡанунынаҡаратаетәкселәргәбуйһона. Минһеҙгәяҙырғабулдым

6Шуғакүрәһеҙгәләегетегетегеҙҙейәшсағы арҡаһындаартыҡхупламаҫҡакәрәкАтабыҙ АлланыңҡөҙрәтеменәнУғаихтирамкүрһәтергә кәрәк.Һеҙҙеңизгепресвитерҙарығыҙҙашулай эшләгәненкүрәм:уныңйәшениҫәпкә алмайынса,ысынлапта,йәшкүренә;Әммә Аллағаҡаратааҡыллыбулғандар,Уға, дөрөҫөрәге,Уғатүгел,әРаббыбыҙҒайса МәсихтеңАтаһына,барыбыҙҙылаетәкләүсегә буйһонорғатейеш

7Шуғакүрәһеҙгәихласлыҡменәнетәксегеҙҙе

10ҠайһыберәүҙәрүҙетәксеһенИзгеЯҙматип

алмайым,сөнкиуларАллаәмеребуйынса тулыһынсайыйылмаған

1Шулайбулғас,барыһылааҙағынаеткәнгә күрә,беҙҙеңалдаүлемменәнтормошикеһе тора:һәмһәркемүҙурынынаҡайтасаҡ.

2Сөнкиикетөрлөтәңкәбар:береһеАлланыҡы, икенсеһедонъяныҡыһәмуларһәрбереһенең

4Шуғакүрәминһеҙҙеңбарығыҙҙылаиманһәм

5ҺеҙҙеңепископығыҙАллаурынынаетәкселек итәһегеҙ;һеҙҙеңпресвитерҙарығыҙилселәр советыурынында;ҒайсаМәсихкәхеҙмәтитеүҙе минеңөсөниңҡәҙерледикондарығыҙға йөкмәтелгәнУлбөтәбыуаттарғатиклемүкАта булғанһәмахырҙабеҙгәкүренгән.

6Шуғакүрәберүкизгетормошалыпбарығыҙ һәмбарығыҙҙабер-берегеҙҙехөрмәтитегеҙ,бер кемдәүҙ-аракешегәҡарамаһын.Әммәбарығыҙ ҙабер-берегеҙҙеҒайсаМәсихтәяратығыҙ 7Арағыҙҙатарҡаулыҡтыуҙырырлыҡбернәмә ләбулмаһын.әммәһеҙүҙегеҙҙеңепископығыҙ һәмһеҙҙеңөҫтөгөҙҙәетәкселекитеүселәрменән берләшегеҙ,үлемһеҙлекюлындаһеҙгәөлгөһәм етәкселекбулығыҙ

8Шулайбулғас,РаббыАтаһыҙбернәмәлә эшләмәне,сөнкиУлУғаберҙәмбулды.Үҙелә, илселәреашалатүгел,шуғакүрәһеҙҙә епископығыҙҙанһәметәкселәрегеҙҙәнбашҡа бернәмәләэшләмәйһегеҙ

9Шулайуҡүҙегеҙгәбернәмәләаҡыллыбулып

10Шулайбулғас,берурындайыйылып,бер

Берҡорбанкилтергәнкеүек,бергенәҒайса Мәсихкәхеҙмәтиткәнкеүек.УлберАтанан сыҡҡан,берАталабарһәмберАтағаҡайта

3-себүлек

1Ситтәғлимәттәргәалданмағыҙ.йәкифайҙаһыҙ боронғоәкиәттәрменәндәтүгелӘгәрбеҙ һамандайәһүдҡануныбуйынсайәшәйбеҙикән, тимәк,Алланыңрәхмәтебеҙҙеалмауыбыҙҙы таныйбыҙИңизгепәйғәмбәрҙәрҙәҒайсаМәсих буйынсайәшәгән.

2ИманһыҙҙарҙыһәмтыңламаусыларҙыҮҙенең УлыҒайсаМәсихашаҮҙенкүрһәткәнберАлла барлығынаышандырыуөсөн,Ғайсаның мәрхәмәтеменәнуларэҙәрлекләнгәнУл–тынлыҡтансыҡмаған,һәрнәмәләҮҙен ЕбәреүсенеңкүңеленәхушкилгәнУның мәңгелекһүҙе.

3Әгәрҙәбылборонғоҡанундарбуйынса тәрбиәләнгәндәряңыөмөткәкилһә:шәмбе көндәренүтәмәйҙәр,әРаббыкөнөнбилдәләйҙәр, былкөндөбеҙҙеңтормошобоҙУныңярҙамында һәмУныңүлемеашабарлыҡҡакилә,әммә ҡайһыберәүҙәруныинҡаритә.: 4Беҙошосерашаиманкилтерҙекһәмшуға

күрәберҙән-беростазыбыҙҒайсаМәсихтең шәкерттәребеҙҙетабыуҙыкөтәбеҙ

5Шәкерттәре,пәйғәмбәрҙәрҙә,Рухярҙамында УныүҙҙәренеңостазыитепкөткәнАлланан нисекайырылыпйәшәйалабыҙ?

6УларкөткәнҒайсакилгәс,уларҙыүленән терелтте

7Шулайбулғас,Алланыңизгелегенаңламайыҡ ӘгәрҙәУлбеҙҙеңменәнэштәребеҙгәярашлы эшитһә,беҙҙеңйәнэйәһебулмаҫине

8Шуғакүрә,әйҙәгеҙ,Уныңшәкерттәребулып, мәсихсединеҡағиҙәләребуйынсайәшәргә өйрәнәйекСөнкибашҡаисемменәнаталған кешеАлланантүгел.

9Шулайбулғас,иҫке,әсеһәмяуызәсеткене ситкәташлағыҙ.Яңыәсеткегә,йәғниҒайса Мәсихкәүҙгәрешегеҙ.

10Берегеҙҙәбоҙолмаһынөсөн,Мәсихтәтоҙло булығыҙ.Һеҙүҙегеҙҙеңхушеҫегеҙбуйынса хөкөмителәсәк

11ҒайсаМәсихтеатау,йәһүдләштереүабсурд. Сөнкихристиандинейәһүдтәрҙетүгел,ә йәһүдтәрҙехристиандарҙыүҙэсенәала;Шулай итеп,иманкилтергәнһәртелАллағабергә йыйылырине

12Ҡәҙерлеләрем,һеҙгәошохаҡтаяҙам.Һеҙҙең арағыҙҙабылаҙашыуаҫтындаятҡандарҙы

4-себүлек

1Шуғакүрә,әгәрминбығалайыҡбулһам,һәр нәмәләһеҙҙеңөсөншатланырғанасипитһен Минтотҡонлоҡтабулһамда,һеҙҙеңарағыҙҙан азатбулғанберегеҙменәнсағыштырырғалайыҡ түгелмен

2Һеҙҙеңтәкәббертүгеллегегеҙҙебеләм. ЙөрәктәрегеҙҙәҒайсаМәсихбар

4ШуғакүрәРаббыбыҙһәмУныңилселәре

5Һеҙҙеңиңлайыҡлыепископығыҙ,һеҙҙеңрухи тажығыҙһәмАллағаярашлыдикондарығыҙ менәнбергә.

6ИлселәрМәсихкәлә,Атағала,ИзгеРухҡала буйһонорғатырышығыҙ.тәнһәмрух.

7ҺеҙҙеңАлламенәнтулыикәнлегегеҙҙебелеп, минһеҙгәтағылаҡыҫҡараҡөгөт-нәсихәт бирҙем.

8Аллағаһәмминсаҡырылырғалайыҡбулмаған Сүриәләгесиркәүгәяҡынлашыуөсөн доғаларығыҙҙаминеиҫегеҙҙәтотоғоҙ.

9Сүриәләгеберҙәмлекһеҙҙеңберҙәмлек ярҙамындатуҡланыуғалайыҡлыбулһынөсөн, Аллағабергәдоғаҡылыуығыҙғаһәм мөхәббәтегеҙгәмохтажмын.

10СмирнаҡалаһынанкилгәнЕфестарһеҙгә сәләмәйтәм,минһеҙгәошоурынданяҙам:һеҙ ҙә,һеҙҙә,Алланыңданыөсөнбындайыйылып киләмСмирналылар

11ҒайсаМәсихтехөрмәтләпбашҡа берҙәмлектәрһеҙгәсәләмебәрә.

12ХушлашығыҙһәмАлланыңтатыулығында нығынығыҙһәмУныңайырылмаҫрухынан, йәғниҒайсаМәсихтән,шатланығыҙ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.