Bashkir - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


яҙғанхаты

1-себүлек

1Игнатий,уныФеофортиптәатайҙар,Ата АлланыңһәмһөйөклөҒайсаМәсихтең берҙәмлегенәяҙам.иманһәммөхәббәтменән тулыбулығыҙ,шуғакүрәбылбүләккә етешмәйҙәрАллағаиңлайыҡлыһәмизгеләр араһындаемешле:АсияөлкәһендәгеСмирна ҡалаһындаурынлашҡансиркәү;бөтәшатлыҡ, уныңтап-таҙарухыһәмАллаһүҙеаша.

2ҺеҙгәшундайзирәклекбиргәнАлланы,Ғайса Мәсихтеданлайым.

3РаббыбыҙҒайсаМәсихтеңарҡырына ҡаҙаҡланғандайныҡлыиманығыҙҙыкүрҙем.һәм Мәсихтеңҡаныашамөхәббәттәнығытылған; Раббыбыҙғаҡағылышлынәмәләргәтулыһынса ышаныу.

4Ул,ысынлапта,тәнебуйынсаДауыт нәҫеленәнбулған,әАлланыңихтыярыһәм ҡөҙрәтебуйынсаАллаУлыбулған.ысынлапта Деванантыуған,Яхъянанһыуғасумдырылған; Шулайитеп,бөтәтәҡүәлекУныңярҙамында үтәлһенине

5УныысынлаптаПонтийПилатһәмИрод хакимдарыарҡысаҡҡаҡаҙаҡланылар.беҙбулған емештәременән,хаттауныңиңбәрәкәтле ҡомарыменәндә

6Йәһүдтәрме,яһаҡлылармы,Үҙенеңбөтәизге һәмтоғрохеҙмәтселәренә,йәһүдтәрме, яһаҡлылармы,Үҙенеңберҙәмберағзаһыөсөн бөтәдәүерҙәрөсөнбилдәбулыптора

7БеҙҡотолоуөсөнҒайсабыларҙыңбарыһында беҙҙеңөсөнкисерҙе.Ҡайһыбериманһыҙҙар әйткәнсә,Ултикғазапланғанкеүектойолдо, уларүҙҙәрегенәғазапланғанкеүектойолдо,тип түгел

8Нисекиманкилтерәләр,уларменәншулай буласаҡ.тәндәнайырылғандауларябай рухтарғаәйләнәсәк

9Ләкинминбеләм:Ғайсатерелгәндәнһуңда тәндәйәшәне.һәмминуныңәлеләшулай булыуынаышандым.

10Петрменәнбергәбулғандарянынакилгәс, Ғайсауларға:–Минетотҡарлағыҙ.Уларшунда уҡтойҙоларһәмиманкилтерҙеләр;тәнелә, рухылаышандыра.

11Шуғакүрәуларүлемдеһанғаһуҡмағанһәм үлемдәнөҫтөнбулғандар 12ӘммәҒайсатерелгәндәнһуң,Үҙетәнбулған

2-себүлек

1Ҡәҙерлеләрем,быларҙыиҫегеҙҙәтотоғоҙ:

2Әммәминһеҙҙеалданҡоралландырам, кешеләрҡиәфәтендәгеҡайһыберйәнлектәргә ҡаршы,уларҙыһеҙҡабулитмәҫкәгенәтүгел,ә мөмкинбулһа,осрашмаҫҡатейешһегеҙ

3БарытикАллаихтыярыбулһа,улартәүбәгә килһенөсөн,һеҙуларөсөндоғаҡылығыҙ.был әлегәбикауырбуласаҡӘммәРаббыбыҙҒайса Мәсихбылҡөҙрәткәэйә,улбеҙҙеңысын тормошобоҙ.

4ӘгәрҙәРаббыбыҙбыларҙыңбарыһында күрһәтмәитепҡылғаникән,тимәк,миндә бәйләнгәнкеүектойолам.

5Ниңәминүҙемдеүлемгә,утҡа,ҡылысҡа, ҡырағайхайуандарғабирҙем!

6ӘхәҙерҡылысҡаяҡынайғанһайынАллағала яҡыныраҡбулам.

7ТикҒайсаМәсихисемеменәнгенәминУның менәнбергәғазаптарҙыкисерәммине нығытыусыкамилкешебулыпкиткән

8ҠайһыберәүҙәрУныбелмәһәлә,инҡаритә.

хаттаһәрберебеҙҙеңғазаптарыла.

9Уларҙабеҙҙеңхаҡташулуҡфекерҙә.Мине маҡтап,Раббымдыхурлаһа,кешемиңәнифайҙа? ысынлаптакешеитепэшләнгәнентанымаймы?

10Кембыныәйтмәһә,Унанбаштартаһәм үлемгәдусарбула.Әммәбылэште башҡарыусыларҙыңисемдәренбелдереп,улар иманһыҙбулғанлыҡтан,уларҙыһеҙгәяҙыу урынлытүгелтиптаптым.

11Эйе,уларМәсихтеңғазаптарына,йәғни терелеүебеҙгә,ысынмәғәнәһендәышанып, тәүбәиткәнсе,минулартураһындаһүҙ ҡуҙғатмаһын.

12Беркемдәүҙеналдамаһын.Күктәгенәмәләр ҙә,данлыфәрештәләрҙә,күренгәнйәки күренмәгәнетәкселәрҙә,әгәруларМәсихтең ҡанынаышанмаһа,хөкөмгәтарттырыласаҡ.

13Кембыныҡабулитәала,шуныҡабулитһен.

14ҒайсаМәсихтеңбеҙгәкилгәнмәрхәмәтеһәм

евхаристияныҠотҡарыусыбыҙҒайсаМәсихтең тәнетиптанымай;Улбеҙҙеңгонаһтарыбыҙөсөн ғазаптаркисерҙеһәмҮҙенеңизгелеклеАтаһы Уныүленәнтерелтте.

17ШуғакүрәуларАллабүләгенәҡаршысығып, бәхәстәрендәүлә,әммәберкөнкилептерелһен өсөн,уныалһалар,күпкәяҡшыраҡбулырине.

18Шуғакүрәһеҙгәбындайкешеләрҙән тыйылырғакәрәкбулыруларменәняңғыҙҙа, кешеалдындалаһөйләшмәҫкә

19Пәйғәмбәрҙәрҙеңһүҙен,бигерәктә ҺөйөнөслөХәбәрҙетыңларғакәрәкине.

20Яуызлыҡтыңбашыбулғанлыҡтан,төрлө тарҡаулыҡтанҡасығыҙ.

3-себүлек

1БарығыҙҙаАтабыҙҒайсаМәсихкеүек, үҙегеҙҙеңетәксегеҙгәэйәрегеҙ.һәм пресвитериан,Илселәркеүек.Аллаҡушҡанса, ғибәҙәтханаларҙыхөрмәтитегеҙ

2Беркемдәсиркәүэштәренепископтан айырымбашҡармаһын.

3Йәепископ,йәепископризалығыбиргәнкеше тарафынантәҡдимителгәневхаристияны нығынғантипҡабулитһендәр.

4Епископҡайҙакилһә,ундахалыҡтабулырға тейеш.

5Епископһыҙһыуғасумдырыуҙа,Изге причастиеүткәреүҙәрөхсәтителмәй;Әммәул нимәнехуплай,шуныАллахуплай.тип,шулай итеп,нимәэшләнһәлә,ышаныслыһәмяҡшы эшләнгәнбулһынөсөн

6Аллағаҡайтырғаваҡытҡалғандатәүбә итеүебеҙбикаҡыллы.

7Аллағала,Епископҡалатейешлехөрмәт күрһәтеүбикяҡшы:Епископтыхөрмәтиткән кешеАллатарафынанхөрмәтлебулыр.Әммә үҙебелмәйенсәнимәгенәэшләһә,Иблискә хеҙмәтитә.

8Шулайбулғас,мөхәббәташабарығыҙғала мулбулһын.Һеҙҙеңлайыҡлыбулыуығыҙҙы күреп.

9Һеҙмиңәбөтәнәмәләләтыныслыҡбирҙегеҙ.

шулайуҡҒайсаМәсихһеҙгәМинһеҙҙең арағыҙҙабулғандала,хәҙерситтәбулмаһамда, бертуҡтауһыҙяраттығыҙ.

10Бөтөнауырлыҡтарҙыкисереп,Уныңянына ирешерһегеҙАллаһеҙгәәжербулһын

11Аллаһүҙеөсөнминеңартымданэйәргән ФилонменәнРейАгафоптыАллабыҙМәсихтең хеҙмәтселәреитепҡабулитеүегеҙяҡшы эшләнегеҙ

12УлһеҙҙеңөсөнРаббығарәхмәтәйтте,сөнки һеҙуларғаһәрнәмәләтыныслыҡбирҙегеҙ.

15ШулайҙаАллаихтыярыбуйынсаминбыл

лайыҡлытипуйлайым

16ҺеҙҙеңдоғаларығыҙашаминАллағабарып етеүөсөн,Алланымиңәтулыһынсабиреүен теләйем

17Шулайитеп,һеҙҙеңэшегеҙерҙәлә,күктәлә тулыһынсаүтәлһен.Һеҙҙеңсиркәүгәлайыҡлы вәкилтәғәйенләүурынлыбулырһәмАлланың хөрмәтеөсөн,улСүриәгәтиклемкилгәндәнһуң,

19Үҙегеҙкамилбулғанғакүрә,камилуйларға

20Троадалағыимандаштарһеҙҙеяратып сәләмләй.ҺеҙминеңменәнбергәебәргәнБурр ашаяҙам.Улминебөтәнәмәләлә тынысландырҙы

21БарыһылаУнанүрнәкалып,Алланың хеҙмәтендәүрнәкбулыптороуынтеләйем. Уныңрәхмәтеунытулыһынсабүләкләһен.

22Һеҙҙеңбиклайыҡлыепископығыҙҙыһәм хөрмәтлеепископығыҙҙысәләмләйем.Һеҙҙең диакондарығыҙ,минеңхеҙмәттәштәрем;һәм һеҙҙеңбарығыҙҙа,ғөмүмән,һәмһәркем айырым,ҒайсаМәсихисемеменән,һәмуның тәнеһәмҡаныменән;үҙенеңғазаптарындаһәм терелеүендәтәнһәмрухияҡтан;һәмһеҙҙең менәнАлланыңберҙәмлегендә.

23Һеҙҙеңменәнмәңгемәрхәмәт,мәрхәмәт, именлекһәмсабырлыҡбулһын!

24Ҡәрҙәштәремдеңғаиләләренә,уларҙың ҡатындарынаһәмбалаларынасәләмбирәм.тол ҡатынтипаталғанҡыҙҙарҙылаИзгеРух ҡөҙрәтеменәнкөслөбулығыҙМинеңменән бергәбулғанФилонһиңәсәләмбирә.

26МинһөйөклөмАлсаны,тиңһеҙДафнды,

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.