InaziorenEpistola Esmirnaoei
KAPITULUA1
1Ignazio,Teoforoeredeitzendena,JainkoAitaren, etaJesu-KristomaitearenElizari,zeinaJainkoak dohainonguziekinmiserikordiozbedeinkatubaitu; fedezetakaridadezbeteaizateaz,auezdadinfalta dohainik;Jainkoarendignea,etasainduetan emankorra:AsiakoEsmirnandagoeneliza;poz guzia,bereizpiritugarbiarenbidez,etaJainkoaren hitzaz
2.Jainkoa,Jesu-Kristo,aintzakozuhurtziaeman dizungloriaegitendut.
3.Zerenbehatudutsinesmenmugiezinean finkaturikzaudetela,JesukristogureJaunaren gurutzeaniltzaturikbaleudebezala,baiharagiz,bai izpirituz;etaKristorenodolarenbidezmaitasunean konfirmatudira;gureJaunaridagozkiongauzez guztizsinetsita
4.ZeinizanzenegiazDabidenarrazakoa haragiarenarabera,bainaJainkoarenSemea Jainkoarenborondatearenetaboterearenarabera; benetanAmaBirjiñagandikjaioa,etaJoanengandik bataiatua;horrelazuzentasunguziahargatikbete zedin.
5.BenetangurutziltzatuzutenPonzioPilatoketa Herodestetrarkak,guretzatharagianiltzaturik; garenfruituengatik,berepasiodohatsuenagatikere.
6.Bereresurrectionearenbitartez,berezerbitzari sainduetaleialguztiei,judunahizjentilen,bere elizakogorputzbakarreanezarridezanseinalebat mendeguztietarako
7.Badagauzhaukguziaksufrituzituenguregatik salbagaitezen.Etasufrituzuenegiazki,berakere egiazkialtxatuzuenbezala:Etaez,fedegabe batzuekdiotenbezala,berakbakarriksufritzen zuelaidurizuen,beraiekbakarrikidurizuten.
8.Etasinestendutenbezala,halagertatukozaie; gorputzetikkendutakoanizpirituhutsbihurtukodira 9Bainabadakit,piztuetageroere,haragian zegoela;etaoraindikerehaladelaustenuen.
10.EtaethorrizeneanPierrisekinzeudenengana, erranzieten:Hartu,eskuanazazue,etaikusiez naizelademoniogorpuztubatEtaberehalasentitu etasinetsizuten;bereharagiaketaizpirituak konbentzituta.
11Orgatikarbuiatuzutenherioa,etaarkituziran harengainetik
12.Bainapiztuzenean,janetaedanzuenhaiekin, haragiazenbezala;nahizetabereEspirituari dagokionezAitarekinbateginikegon
KAPITULUA2
1.Bada,gauzahauek,maiteak,gogoandituzue,ez galdezka,bainazuekerehaladirelausteduzuela.
2Bainalehenarmatzenzaituztetzenbaitpiztiren aurka,ezbakarrikjasobeharezdituzungizonen itxurakopiztiabatzuenaurka,bainaposiblebada, ezdituzulatopatubehar
3Zuekbakarrikotoitzeginbeharduzuhaienalde, Jainkoarennahiabadadamudaitezen;oraindikoso gogorraizangodena.BainahortazdubotereaJesuKristogureJaunak,gureegiazkobiziabaita.
4EcenbaldingauçahaucguciacgureIaunaren aguertuazeguiniçanbalira,orduanni-ereloturic iduritunaiz.
5Etazergatikentregatunaizneureburua heriotzera,sutara,ezpatetara,basapiztietara!
6.Bainaorainzenbatetahurbilagonago ezpatarengandik,orduanetahurbilagonago Jainkoarengandik:basapiztienarteraetorriko naizenean,Jainkoarenganaetorrikonaiz
7.BakarrikJesu-Kristorenizenean,guziakjasaten ditut,harekinbaterasufritzeko;gizonperfektuegin zenaniindartzenninduen
8Batzuekezagutugabe,ukatzendute;edo,hobeto esanda,berakukatuditu,egiarenbainoheriotzaren defendatzaileakizanik.Zeinekezdutekonbentzitu ezprofeziek,ezMoisesenlegeak;eztaEbanjelioa beraeregaurdaino,eztagutakobakoitzaren sufrimenduakere.
9.Zerenberaiekereustedutegutaz.Zeren zertarakobalioditgizonak,baldinlaudatzenbanau, etablasfematzeneneJauna;egiazkigizonegina zelaaitortuez?
10.Badahauerraitenezduenak,egiazkiukatzendu, etaherioandago.Bainahauegitendutenen izenengatik,fedegabeakizanik,ezzitzaidanegoki iruditzenzueiidaztea.
11Bai,Jainkoakezdezalahaienaipamenikegin, Kristorenpasioarenegiazkosinesmenazdamutuko direnarte,zeinabaitagureresurrección
12.Ezbedinehorkbereburuaengainatu;baizeruan daudengauzak,baiaingerugloriosoak,bai prinzipeak,ikusgarriakedoikusezinakdirenak, baldinKristorenodoleansinestenezbadute, kondenatzekoizangoda.
13.Auartuahalduenak,jasobeza.Ezdezala munduaniñorenlekuedoestatuakgoraegin:bere fedeetakaridadeguziakbalioduenak,ezerhobetsi ezzaiona
14.Begiraitzazue,ordea,gureganakobesteiritzi batdutenak,zerdengureganaetorridenJesuKristorengraziaz,zeinenkontrakoakdiren Iainkoarenasmoa
15.Ezduteaintzakotzatkaritatea,ezalargunaren, aita-orbearen,etazapalduenardurarik;loturaren edolibrearen,gosearenedoegarriaren
16Eukaristiatiketakargupublikoetatikabstenitzen dira;ezbaituteaitortzeneukaristiagureSalbatzaile Jesukristorenharagiadenik;gurebekatuengatik
sufrituzuena,etabereontasunarenAitakillen artetikpiztuzuena
17.Etaorregatik,Jainkoarendohainakontraesanean, hiltzendiraberendisputetan:bainaaskozhobe izangoluketehuraartatzea,egunenbateanharen bidezresuscitatzeko.
18Halakopertsonaengandikabstenitzeakomeniko zaizue;etahaiekinezhitzeginezpribatuanez publikoan
19Bainanprofetei,etaberezikiEbanjelioari entzuteko,zeinetanbaiKristorenpasioaagertzen zaigun,etaharenresurrectioneaguztizaditzera emana
20.Bañaigesegizuezatiketaguztietatik, gaiztakeriarenhasierabezela.
KAPITULUA3
1.Begirazuedenokzuenapezpikuarijarrai dezazuen,JesukristoAitabezala;etapresbiterioa, ApostoluakbezalaEtaerrespetatudiakonoak, Jainkoarenagindubezala.
2Ezdezalainorkeginelizarengauzarik apezpikutikaparte
3Begirabediongifinkatuadeneukaristiahori,edo apezpikuakeskaintzenduena,edoapezpikuakbere adostasunaemandionak.
4.NonahiagertukodenObispoa,hanegonbedi jendeaere:Jesukristodenlekuanbezala,handago ElizaKatolikoa.
5.EzdazilegiObisporikgabe,ezbataiatzea,ez KomunioSantuaospatzea;bainaonetsikoduen guztia,horiereatseginduJainkoarentzat;horrela egitendena,ziuretaondoeginaizandadin.
6Zerengeratzendena,osoarrazoizkoada damutzeaoraindikJainkoarenganaitzultzeko denboradagoenbitartean
7.GauzaonadaJainkoarietaObispoaribegirune egokiaizatea:Obispoaonetsikoduena,Jainkoaren onuraizangoda.Bainaezerjakingabeegiten duenak,deabruarenministroada
8.Gauzaguziakizanbedikaridadean;merezi zaretelaikusirik.
9.Gauzaguztietanfreskatunauzue;halaizango zaituzteJesu-KristoMaitatunauzuebaizuenartean egonnintzenean,etaorainkanpoanzaretelarik,ez duzuegelditzen.
10.Jainkoaizandadilazuensaria,zeinarengandik gauzaguziakjasatendituzuenbitartean,hura lortukoduzuen
11.OndoeginduzueerrezibituzenituztenFiloneta RheusAgathopus,nirijarraituzidatenJainkoaren hitzagatik,KristogureJainkoarendiakonoakbezala 12ZeñakereeskerrakemanzizkionJaunari zuengatik,zerenguzietanfreskatubaitituzuten. Eginduzungauzarikereezzaizugalduko.
13Enearimazuregatikizandadila,etazuek mespretxatuetalotsatuezdituzuenenelokarriak Orgatik,JesuKristo,gurefedeperfektua,ezda zuetazlotsatuko.
14ZureotoitzaheldudaSiriandagoenAntiokiako elizaraNondikigorrinaizelakateezloturikJainko bilakatzen,agurtzenditutelizak;handikdeitzeko mereziezizanik,haienarteantxikienaizanik.
15Alabaina,Jainkoarenborondatez,ohorehau mereziizandut;ezhorregatikustedutmerezi dudala,Jainkoarengraziazbaizik.
16Zeñanaidudalaguztizemanaizandadila,zuen otoitzezJainkoarenganairitsnadin
17Etahortaz,zuenlanaguztizbetedadilalurrean zeinzeruan;Egokiizangoda,etaJainkoaren ohorerako,zuenelizakordezkariduinbatizenda dezala,zeinakSiriarainoetorriak,haiekinbatera poztudaitezenbakeandaudelako;etaberriro lehengoegoeraraitzultzendirela,etaberrizjaso dutelaberengorputzegokia
18Orregatikustedutegintzaduinadela, zuengandiknorbaitepistolabatekinbidaltzea, haiekinzoriontzekoJainkoarengandutenbakea;eta zureotoitzarenbitartezorainberenporturairitsi direla
19.Zerenzeuekzeuekperfektuakzaretenez,uste izanbehardituzuegauzahoriekperfektuak.Zeren ongieginnahiduzunean,Jainkoaprestdago horretarakogaitzeko
20.Troasendaudenanaienmaitasunakagurtzen zaituzte;nondikidaztendizutBurrhusek,zeuen anaiEfesoarrekinbatera,nirekinbidalizenituenak; etagauzaguztietanfreskatunauena
21EtanahiniokeIainkoaridenekhuraimita zezaten,Jainkoarenministerioareneredubezala. Beregraziakguztizsaridezala.
22Agurtzendutzureapezpikuosodigna,etazure presbiteriobeneragarria;etazurediakonoak,ene zerbitzarilagunak;etazuekguziak,orohar,eta bakoitzabereziki,Jesu-Kristorenizenean,etabere aragietaodolean;berepasioanetapiztueranbai haragizkoanbaiespiritualki;etazurekinJainkoaren batasunean.
23.Graziazuekin,etamiserikordia,etabakea,eta pazientzia,betiko
24.Agurtzenditutnireanaienfamiliak,haien emazteetaseme-alabak;etaalargundeitzendiren birjinak.IzanzaitezindartsuEspirituSantuaren botereanNirekindagoenPhilonekagurtzen zaituzte.
25.AgurtzendutTaviasenetxea,etaothoiztendut sinesmeneanetakaritateansendotudadin,bai haragizkoan,baiizpirituan
26AgurtzendutAlze,enemaitea,Daphnuseta Euteknoparegabearekinbatera,etaguziakizenez.
27.AgurJainkoarengrazian.