SuratIgnatiusman perpulungenEpesus
PASAL1
1SuratendamanperpulungenEpesus,idaerahAsia,Ignatius(si igelaripeTeoporus)sipalingpantasmeriah;Ipasu-pasuDibata Bapa,janahnggoitetapkenNaopedengadoniendaijadiken, gelahtetaplitkemuliansirasalalapdingenlaerubah-ubah.Kita enggoipersadadingenenggoipilihDibataarahsura-suraDibata situhu-tuhu,rikutkenperatenBaparasJesusKristusDibatanta. kerinakemalemenate,arahJesusKristus,rasliasateNasila erpandangen.
2EnggokubegikernagelarndusiikelengiDibata.Siendamesi patutialokennduarahkebiasanndundalankendirisibenararah kinitekenraskekelengensilitibaskampersadanrasJesus KristusSiEngkelinikita
3ErkitekenkenangikutkenDibatajanahalumpegegehiukur kenaaludarehKristus,nggoidungikenaalusempurnadahinsi biasanailakokenkena
4ErkitekenkubegimakaakurehiSirianariipenjarakenguna gelarraspengarapensiterberitamanbantaAlubagearah kiniseranebanciakutuhu-tuhujadiajar-ajarDibata,singgo ngendeskendiriNamanDibata(pedas-pedaskamndahiAku)E makaibasgelarDibatakualokenkerinaperpulungennduarah Onesimus
5KekelengentasilaterturikenemeKristus,tapiiamesingawasi kenarikutkenbiakmanusiaIbasgelarJesusKristus,kupindo manbandugelahkelengilahiajanahgelahkamkerinaerusaha jadibagiiaTerpujilahDibatasabapenggoiberekenNa kesempatenmanbandu,situhu-tuhumetunggungngaloken sekalakpeminpinsisehkelulina
6Sabapkernatemankusierdahin,Burrhus,siipasu-pasukel ibasdahinDibataKupindokenmanbandugelahndekahsaia itimai,gunakehamatenndubagepegunakehamatenuskupndu
7KrokuspemetunggungmanDibatantabagepemanbandu AkuperasOnesimus,Burhus,Euklus,bagepeFrontoMbera akulalapermeriahukurerkitekenkam,adiakumetunggung ngalokenca
8EmakaarusimuliakenkenaJesusKristussinggompemuliaken kenaalucarakaipe,gelahkenakerinaersadaalusempurna, ersadaperukurenrasperukurenkenakerinakerina
9Alubage,adipatuhkenamanpeminpinraspeminpinkena, kenaipebadiakenalubulatukur
10Siendakuperentahkenmanbandulabotempa-tempaaku sekalaksiluarbiasa,sebapaminnapeakuipenjarakenguna gelarna,akulengasertaibaspersadanrasKristusJesusTapi genduariakumulaierlajar,janahngeranaakumankenaselaku teman-temankuajar-ajar.
11Sebaparusnaipegegehikenaakuibaskiniteken,nasehat, saber,rassaber.Erkitekenkelengatesinggitakusinikman bandu,kuusahakenlebempersingetikam:Ras-raslahkamkerina kiamrikutkensingenaateDibata.
12SebapJesusKristus,kegeluhentasilabancisirangken, isuruhNasuerasperatenBapak.bagiuskup-uskupsienggo itetapkensehkubelang-belangdonienda,erkitekensura-sura JesusKristus
13Emakaarusidalankennduras-rassentudurassura-sura peminpinkena,balibagisiilakokenkena
14DahinkenasiterberitajanahmetunggungiakapDibata
15Erkitekensie,ersadaarihkenarassikeleng-kelengenkena, endekenmeende-endenJesusKristusjanahtep-tepkalaki tengah-tengahnduerbahanpaduansuara:
16Alubagekerinakenabancisikeleng-kelengenrasngendeken ende-endengunaDibata,aluersadasora,rendemanBapakarah
JesusKristusIbegikenNakamjanahietehNaarah perbahanenndumakatuhu-tuhukamringringanakNa 17Emakaulinmankenanggeluhibaspersadansila erpandangen,alubagelalapkenaersadarasDibata.
PASAL2
1Sabapadiibaspaksasikentisikendaenggoakuertemanras peminpinkena,maksudkulaboerdandankendagingna,tapi erdandankenpertendin.apaidengakuakapmeriahukurndu, sabapkamnggoersadarasKristus,balirasperpulungenersada rasJesusKristus,bagepeJesusKristusersadarasBapa.Alubage kerinanabanciersadaibaspersadansiseri?
2Ulaisepenipudirinasendiri.adikalaksilaringanibasbatarbatar,ialangalokenrotisiiberekenDibataSabapadipertoton sekalakntahduakalakerkuasa,bagisiiturikenmanbanta;apai dengangekuasauskupraskerinaperpulungen?
3Kalaksilapulungibasingansiseri,meganjangukurnajanah nggoisalahkennadirinasendiriSabaplittersuratibasPustakaSi Badia,“ItulakDibatakalaksimeganjangrukur”Emaka metengetlahkitagelaholakitangelawanpeminpinperpulungen gelahkitapatuhmanDibata
4Isepesingidahuskupnasinik,rehmehamatnamanbana Sabapadiisuruhtuanrumahkalakjadikepalarumahna,arus sialo-aloiabalirasperbahanentamansinuruhiaEmakateridah makakitaarusngenehenuskup,bagikitangenehenTuhanjine 5Selainsie,ipujiOnesimusmakakerinakenanggeluhsentudu raskebenaren,janahlalitpengajarensisesatitengah-tengah kenaSabaplaboibegikennduisepeseakatankataJesusKristus situhu-tuhungeranamanbandu
6Litpiga-pigakalaksinipugelarKristus,tapiilakokennakaisi lasentudurasperatenDibataIaaruskiam,balirasrubia-rubiasi sehkelrawana”Sabapiabalirasbiangsimerawa,sierbuni-buni ngegat,janaharuskamjagaiia,sabapkalaksimeserapepalem 7Sadangencadokter,subukdokterdagingbagepedokterrohani ibahanraslaibahan;Dibatasijadimanusia;kegeluhensituhutuhuibaskematen;subukibasMarianaribagepeibasDibata nari;tangtangnabanciidalani,kencasielabanciidalani;eme JesusKristusTuhanta
8EmakaulapelepasisepekenatipuKampelatertipualu bulatukurjadisuruh-suruhenDibataErkitekenlalitperjengilen ntahperjengilenitengah-tengahndusierbancakamganggu,kam arusnggeluhrikutkensingenaateDibataKesahkujadi sikerajangenNdu;janahakujinekappersembahenpenebusen manperpulungennduiEpesussiterberitaibelang-belangdoni enda
9Kalaksingikutkensura-suraukurmanusialabancingelakoken kaisisura-surakesahsibadia.BagepekalaksiikuasaiKesahSi Badialandalankensura-suraukurmanusia.Bagikalaksi erkinitekenlabancijadikalaksilaerkiniteken;bagepekalaksi laerkinitekenlaerkiniteken.Kaisiidalankenndurikutkensurasuraukurmanusia,biakpertendinngekap.Sabapkaipe ilakokennduibaspersadanndurasKristusJesus.
10Aminnapebage,litkubegilitpiga-pigakalaksimentasilebelebekenasingajarkensijahat.laipediatndubeniheisuani tengah-tengahnduTapiitutupiNacupingndugelahola ialokenndukaisiiamburkenkalakeBalirasbatu-batusinggo isikapkengunamajekkenRumahPertotonBapajanahitarik kayupersilangKristuskudatas,tempa-tempalitsadamesin
11PakelahKesahSiBadiajaditinalijanahkekelengenndujadi dalansimabaikamkuDibata
12Emaka,kamrasteman-temanndusisadaperdalanen,dem ibasDibataRumahPertotonNademaluKristus,demalu kebadian
13Erkitekenia,meriahukurkusabapibassuratenda metunggungkuakaperberitajanahermeriahukurraskenamaka kernakegeluhensideban,labolitsidebansiikelengindu seakatanDibatasaja
1Olaerngadi-ngadiertotokernakalaksideban,sabaplit pengarapennamakaiajera,gelahrehkuDibata.Emakaberelah iajarkenarahperbahanenndu,adilalitdalannasideban.
2Lembutminatendutupungiamerawa.meterukukuribasia meganjangrukur;Balilahpertotonndumankalaksinghina Dibata.laerusahangusihperbahanenkalake.
3Sicidahkenlahperkuahaterasmeterukukurmankalake,tapi siusihlahTuan.sabapisekinsipernahlebihlaadilipakena? Lebihmusil?Lebihihina?
4Alubage,lalitkaipesijadisura-suraIblisibasdirikena,tapi tetaplahkenabadiajanahngkuasaidirikena,subukibas persadanrasKristusJesus.
5Wari-waripendunginggosehmanbanta,emakamehamatlah kitamanDibatajanahmbiarlahmanDibatagelahulakitaiukum Dibata
6Biarlahkitambiarnandangiukumensinandangireh,ntahpe marilahsikelengiliasatesilitbaskitagundari
7Selainia,ulalitsidebansimetunggungmankenaSabap permata-permatasibadiaemeakusiertanggungjabap
8Kupindokenmanbandugelahlalapakudatbaginibas kebenarene,gelahbanciakujadibaginibasbaginkalakKristen iEpesus,singgoersadarasrasul-rasulalugegehJesusKristus
9KuetehiseakujanahmaniseakunuliskensuratendaAku, sekalakjelmasiiukum:kam,bagisienggodatperkuahate:Aku, terkenabahaya;kam,enggoipegegehingelawanbahaya
10KammedalanmankalaksiibunuhgunaDibatateman-teman PaulusibasrahasiaBeritaSiMeriah;siBadia,martir,Paulussi patuttuhu-tuhuermeriahukur:ibasnaheNaakubanciidat,kenca akuenggosehkuDibata;Iturikennaibaskerinasuratnakerna kamsienggoersadarasKristusJesus 11Emaka,usahakenlahgelahrehbuenakenapulung,gelah DibataipujirasimuliakenSabapadikampulungibassada ingan,kuasa-kuasaIblisikernepken,janahkejahatennamasap erkitekenkinitekensisadae
12Janahtuhu-tuhu,lalitsiulinasangkenkedamen,erkiteken kerinaperangrohanibagepeperangdoniimasapken
13AdilitkinitekenraskekelengensisempurnaibasKristus Jesus,kaipelaterbunikenibaskerinae
14SabaptangtangnaemekinitekenujungnaemeamalAdi duanaendaipersada,erehnaibasDibatanari
15Isepesingakukinitekennasibenar,laboerbahandosabage pekalaksierkelengatelabonembehatenaisepe.
16Batangsituhu-tuhuteridaharahbuahnaemakakalaksi ngakukendirinaKristenitandaiarahperbahanenna
17SabapagamaKristenlabopendahinsiteridaharahdaratTapi teridaharahgegehkiniteken,adisekalakjelmasetiasehku kedungenna.
18Ulinsekalakjelmasiniksaja,tapiulinianggeluh.asangken ngatakeniakalakKristenjanahlabojadi.
19Mehulikaladingajar;adikaisiikatakennabagekange perbahanenna.
20Emakalitsekalakgurusingerana,emakaterjadime.Kerinasi ilakokennaalulangeranapepatutialokenBapak.
21IsepesimetehkataJesus,tuhu-tuhungasupmegikenkata Jesussiniksaja,gelahiajadisempurnajanahduanaia ngelakokenkaisiikatakenna,janahitandaikalakiaarahkaisila ikatakenna
22Lalitsiterbuniilebe-lebeDibata
23Emaka,silakokenlahkaipesuerassipatutilakokenkalaksi ringanibasdiriDibataAlubagekitajadiRumahPertotonNa, janahIajadiDibatanta
PASAL4
1Osenina-seninangku,olakamtertipu:Kalaksijabunaerlua-lua labodatbaginibasKinirajanDibata
2Kalaksindalankensura-suraukurmanusianggongenanami kiniserankematenapaidengakakalaksincedaikinitekenman
Dibataaluajarennasijahat,sabaperkitekensieKristusipakuken kukayupersilang
3Kalaksinggonajisalucarasibage,masukkubasapisila ernimpet-nimpet,bagepekalaksimegikenia.
4ErkitekensiememakaipediatTuanminakwangieicurcurken kutakalJesus.gelahiembuskenNakesahsirasalalapman perpulungenNa.
5Emakaulaminkenaibanpengajarenpenguasadoniendaalu bausijahat.
6NggosialokenpemetehkernaDibata,emeJesusKristus,ngkai makalakerinakitapentar?Engkaimakasipediatdirintabenealu bodoh;lasiperdiatekenpemeresituhu-tuhuisuruhTuhanman banta?
7Kupersembahkenlahgeluhkugunapengajarenkernakemateni kayupersilangTapimanbantakeselamatenraskegeluhensi tuhu-tuhusilaerkeri-kerin.
8Ijakinkalakpentar?Ijakinkalaksierbanperjengilene?Ija dagemeganjangukurkalaksiigelaripentar?
9SebapDibatantaJesusKristusnggoikuasaikesahsibadiaIA tubuhdingeniperidiken,gelahalukiniseranNabanciIa mbersihkendosa
10KeperawanMariarasanaksitubuhibasMarianarilaieteh penguasadoniendabagepekematenTuhanta:teluibasrahasia simbuenaiberitakenibelang-belangdonienda,tapiilakoken Dibataaluerbuni-buni
11Adibage,ugamakaJuruselamattaeteridahmandonienda? Sadabintangersinalsalilangitlebihasabintang-bintangsideban, janahsinalsalnalaterturiken,janahkembarennaerbahancambiar ukurmanusiaKerinabintang-bintangsideban,raduras matawarirasbulan,jadipaduansuaramanbintangenda;tapisie ersinalsalterangnasiluarbiasaidataskerinana
12Mulaimemanusiambiarngukuriijanarirehnabintangsi mbaruendasilaseriraskerinabintangsideban
13Erkitekensiekerinakuasasihirlanailit;janahkerinaikaten kejahatenenggoikernepken,kebodohenmanusiaenggoibuat; janahkerajansindekahikernepken;DibatajinencidahkendiriNa ibasrupamanusia,gunampelimbaruikegeluhensirasalalap 14IjenarimeibenakenkaisinggoisikapkenDibatasabap enggoisurakennagunangkernepkenkematen
15TapiadiibereJesusKristusliasateNamanbangkuarah pertotonndu,janahsuerassura-suraNa,kutuliskenkarimankena suratsipeduakengunampebetehkenterbuenmankenakerna tugassikukatakengundarimanusiasimbaru,emeJesusKristus; subukibaskinitekenbagepeibaskekelengenna;ibas kiniseranNa,bagepeibaskekekenNa
16Terlebih-lebihadiipebetehkenTuanmanbangkumakakerina kenanggoersadakinitekenrassadaJesusKristusIakesusuren Daudrikutkenkulana.AnakManusiasiisuruhDibata;patuhman uskupnduraspresbiterialudemkekelengen;ncedairotisisada rassiseri,sijaditambarkegeluhensilabancimate;tambarta gelaholakitamate,tapinggeluhrasalalapibaspersadanras KristusJesus.
17Selamatlahkesahkumankenabagepemankalaksinggo isuruhkenakuSmirnagunakemulianDibata.ijanaripe kubahansuratendamanbandu;ngatakenbujurmanTuhanras kelengatekuPolikarpusbagiakungkelengikamIngetlahaku bagiJesusKristusngingetkam
18ErtotolahgunarunggunsilitiSiriaAkumesimeteruknai baskerinakalaksitekije,janahakupemetunggungijumpai gunakemulianDibata
19Mejuah-juahlahkamibasDibataBapaktabagepeibasJesus Kristus,arapentasiseriAmin