SuratIgnatiusman kalakSmirna
PASAL1
1Ignatius,siigelaripeTeoforus,suratendaman perpulungenDibataBaparasJesusKristussi ikelengiNa.Demilahkinitekenraskelengate,seh makapemere-pemereelakurangmetunggungkal iakapDibatadingenerbuahibasperpulungensi ringaniSmirnaidaerahAsia.kerinakeriahen,arah kesahNasilaerpandangen,raskataDibata.
2KumuliakenDibata,emeJesusKristus,si merekenkepentarensibagemanbandu.
3Sebapnggokuidahmakakinitekenkenatetap paguhjanahlaerngadi-ngadibalibagikalaksi ipakukenikayupersilangTuantaJesusKristus janahkamnggoipegegehiibaskelengate erkitekendarehKristus.tuhu-tuhutekkitakernakai silithubungennarasTuhanta.
4Iatuhu-tuhukesusurenDaudmenurutsura-sura raskuasaDibata.tuhu-tuhutubuhibasPerawan nari,janahiperidikenibasJohanesnari;Alubage kerinasibenarbanciseharahKristus.
5Iatuhu-tuhuipakukenPontiusPilatusrasHerodes, penguasaGalileaarahbuah-buahsilitbaskita, aminnapearahkiniseranNasipalingipasu-pasu.
6ArahkinikekenNabanciibahanNasadatanda mankerinajuak-juakNasisetiadingensetia,subuk kalakJahudibagepekalaksilaboJahudi.
7Gundari,kerinasieinanamiNagunakitagelah bancikitaselamat.JanahlabobagisiikatakenpigapigakalaksilatekmakaIangencangenanami kiniseran,tapikalaksidebanngencangenanami kiniserane.
8Janahsueraskinitekenkalakepagijadiman banakencaitangtangiibaskulanari,iajadikesah saja
9Tapikuetehmakakencaiaipekekepe,tetap dengaiaselakumanusia.janahtekakumakaia tetapbage
10Sangasehiandahiteman-temanPetrus,nina mankalake,“Tangkaplahakujanahjagalahaku gelahulaakusetan.”Janahminterigejapkenkalak ejanahtekia;enggotekiaaludagingraskesahna 11Emesabapnamakalaiergaikalakekematen, janahterbuktiialebihasangkenkematen.
12TapikencaJesusipekeke,manrasminemiaras kalakebagiiamanusiaaminnapekernaKesahna iaersadarasBapa
PASAL2
1Oturangseninasikukelengi,ingetlahkernasie manbandu,ulasisungkun-sungkunen,tapigelah kenasendiripetekmakasietuhu.
2Tapikupersenjatakenkamlebegunangelawan piga-pigarubia-rubiasibentuknabagimanusiasi
labosajalaialokenndu,tapiadibanciulajumparas ia
3Sajangencaarusitotokenndukalake,gelahbanci iaertobatadisuerasperatenDibata.silengabo pagisehkalberatnaTapiibassiemeTuhanta JesusKristussierkuasa,sijadikegeluhentasituhutuhu.
4SebapadikerinaeilakokenTuantaaluteridah saja,akupetempa-tempaipenjaraken
5Engkaimakakuendeskendiringkumankematen, manapi,manpedang,manrubia-rubiasimeliar!
6Tapigundarirehdehernaakukupedang,reh rembaknaakurasDibata
7IbasgelarJesusKristusngencaakungenanami kerinakiniseranradurasia.Iasienggojadi manusiasisertampegegehiaku
8Aminnapepiga-pigakalaklanandaiia,tapi ipersokenna.ntahpelebihtepatna,enggoipersoken Dibatakami,sabapkamisindukungkematenlabo sindukungkebenaren.Subuknubuat-nubuatbage peUndang-undangMusalangasuperbancaiatek ntahpeBeritaSiMeriahsehasagundari,ntahpe kiniserankitasekalak-sekalak.
9Sebapbagekangeperukurenkalakekernakita Kaikingunanamanbangkuadiipujinaakudingen ihinanaTuhanku?langakumakaiatuhu-tuhu ijadikenmanusia?
10Adilaikatakennabage,ipersokennakapiajanah mateiaTapilacocokkuakapkusuratkenmankena, aminnagiakalakelatekmanJesus.
11Ugapapelaakunggitncakapkenkernakalake sehngayakkalakeertobatjanahtuhu-tuhutekia nandangikiniseranKristus,emekekekenta 12Ulaisepenipudirina.SubuksilitiSurgabage pemalekat-malekatsiermuliabagepepeminpinpeminpin,subuksiteridahntahsilateridah,adila iatekmandarehKristus,iukummeia
13Isepesingasupngalokenca,ialokennalah.Ula isepemeganjangukurnaerkitekenkinitekennaras kekelengenna,silalitsiterbelinenasasie.
14Perdiatekenlahkalaksibedapendapatnaraskita kernaliasateJesusKristussinggoiberekenNaman banta.
15Laiaerkelengatemandiberubalu-balu,anak melumang,raskalaksiitindasibassiterikatntah pesibebas,ibassimelihentahpemuas.
16KalakelaikutibasLakonEkaristintahpe ndahikendahin-dahinumum.erkitekenlaiakuina makaekaristiemedagingJuruselamattaJesus Kristus;Iangenanamikiniseranerkitekendosadosanta,janahipekekeDibataiaibassimatenari erkitekenperkuahateNa.
17Emakakalakemateibasperjengilenna,tapi ulinialokennapemeree,gelahbanciipekeke kalakeibassadawarierkitekenpemeree.
18Emakaarusnaipedauhkenakalaksibage.janah ulangeranaraskalakesubukibasingansideban ntahpeilebe-lebejelmasinterem
19Aminnapeibegikennabi-nabi,terlebih-lebih BeritaSiMeriah,ijaiberitakenmanbanta
kiniseranKristusbagepekekekenNaiberitakenalu sempurna
20Tapipedauhlahibaskerinaperpecahennari, sabapsiemesipemenanasijahat.
PASAL3
1Jagalahmakakamkerinangikutkenpeminpin kenabagiJesusKristusBaparasperpulungen,bagi Rasul-rasulMehamatlahmanperpulungenbagisi enggoiperentahkenDibata.
2Ulaisepengelakokenkaipegunarunggunselain ibaspeminpinperpulungennari
3Ekaristieiperdiatekenenggopaguh,si ipersembahkenuskup,ntahpekalaksienggo iberekenuskuppersetujunna
4Ijapapepeminpinreh,jelmasinteremarusreh, sabapijalitJesusKristus,ijekamegerejaKatolik.
5LabanciiperidikenntahpengerayakenLakon PersadansiBadiaadilalitpeminpinperpulungen. TapikaisingenaateDibata,emesingenaate Dibata.gelahkaipesiilakoken,bancipastiras mehuliilakoken.
6Sebapkaisitadingdenga,masukakalkelkita ertobatasumlitdengawaktugunamulihkenku Dibata.
7MehulikaladisiergaiDibatabagepeman peminpinperpulungen,sebapkalaksingergai peminpinperpulungen,imuliakenDibatamekapia Tapikalaksingelakokenkaipealulaisedarina,ia erdahingunaIblis.
8Emakateruslahibaskenakaipealukelengate. idahndumakakammetunggung
9Enggoipegegehikenaakuibaskaipe.bageme JesusKristusmanbandu.Kelengatenduakusubuk asumakuraskam,bagepegenduarilakam erngadi-ngadi
10Dibatalahsimerekenupahmanbandu,janah ibasIanarikenangadapikaipe.
11Mehulikalperbahanenkenaperbanialo-alo kenaPilorasReusAgatopus,singikutkenakuguna meritakenkataDibata,selakusuruh-suruhen KristusDibatanta.
12IkatakenkalakebujurmanJahwekernakena, perbannggoipegegehikenaiaibaskaipeBagepe kaipesienggoibahanndulabenemanbandu.
13Kegeluhenkujadisikerajangenndu,ibaspenjara silaiperdiatekennduntahpemelaiakapndu.Emaka JesusKristus,kinitekenkamisiserta,lamela iakapnangenehenkam
14PertotonkenasehmanperpulungenAntiokia iSiria.IbasinganenariakuisuruhjadiDibatasi irantealurante,kukatakenmejuah-juahman perpulungen-perpulungenAkulametunggungidilo ibasinganenari,sabapakukalaksikitiknai tengah-tengahkalaksintereme.
15Aminnapebage,erkitekenperatenDibataaku metunggungngalokenkehamatenendalabo erdandankensiekuakapakupatutngalokenca,tapi erdandankenliasateDibata.
16AtekuminiberekenDibatamanbangkualuserta, gelaharahpertotonndubanciakurembakrasDibata 17Erkitekensie,ibasdonibagepeisurgabanci ilakokenndualuserta.patut,janahgunakehamaten Dibata,adiperpulungenndungangkatutusensi metunggung,sienggosehkuSiria,banciradurasia ermeriahukurerkitekenialitibasdame;janah makaiaenggomulihkenkukeadannasimbarenda, janahenggoialokennamulihikulasipatut
18Emakapatutkuakapkusuruhsekalakibaskena narigunanuliskensadasuratgunangataken selamatperdamenkalakeibasDibata.janaharah pertotonnduenggosehiakupelabuhenna
19Sebapkenapenggoserta,perukurenkenaarus sempurna.Sabapadikamersura-suraerbahansi mehuli,Dibatasikapmerekenkengasupenman bandugunandalankensie
20TurangseninasiiTroasngatakenmejuah-juah mankena.Ibasinganendanarikusuratkenman bandualugelarBurhussiisuruhndurasaku,bage pesenina-seninanduiEpesusjanahibaskaipe nggoipegegehiNaaku.
21KupindokenmanDibatagelahkerinakalak ngusihia,selakuusihenibaspelayanenDibata MberaliasateNatuhu-tuhumerekenupahman bana.
22Kukatakenmejuah-juahmanuskupkenasituhutuhumetunggungbagepemanperpulungenkenasi mehamatrasdiakenndu,teman-temankusierdahin raskamkerinasecaraumum,rastep-tepkalak secarakhusus,ibasgelarJesusKristus,rasibas dagingrasdarehNa;ibaskiniseranraskekekenNa subuksecaradagingbageperohani;janahibas persadanDibataraskam.
23Mberaliasate,perkuahate,kedamen,ras kesabarenraskenasehrasalalap.
24Kukatakenmejuah-juahmankeluargaseninaseninangku,ndeharanarasanak-anakna.ras singuda-ngudasiigelarimbalu.Megegehlahibas kuasaKesahSiBadia.Pilosiikutrasakungataken mejuah-juahmanbandu
25Kukatakenmejuah-juahmankeluargaTawias, janahertotoakugelahipegegehiminkinitekenras kekelengen,subukdagingbagepekesah.
26Kukatakenmejuah-juahmanAlkesikukelengi, Dapnus,Eteknus,bagepekerinagelarna.
27Mejuah-juahibasliasateDibata.