SuratnisiIgnatius hubanihalakEpesus
BAB1
1SiIgnatius,namargoranhomasiTeoporus,hubanikuriaEpesus, naiAsia;marmalasniuhurnapalingtalup;ipasu-pasumarhitei habanggalonampahagogokniNaibataBapa,anjahadomma itontuhonhinanpaimadongduniaon,asetongtonggabehasangapon natotapanjahanasomubah;marsadajanahtarpilihmarhitei sitarononninasintong,domuhubanirosuhniBapa,pakonJesus KristusNaibatanta;haganupmalasniuhur,marhiteiJesusKristus, pakonidopniuhur-Ninasobutakin
2Dommahubogeigoranmu,haholonganniuhurniNaibata;nadob dapotnasiamin,marhiteihasomalanhapintoron,domuhubani haporsayaonampaholongnaadongbaniJesusKristusSipaluahhita 3Ai,halaninasiammangirikkonNaibata,anjahaipuhoinasiamdiri nasiammarhiteidarohniKristus,dommagokandearipasaudnasiam horjahasomalannasiam.
4Aihubogeido,narohahuhunAram,halanigoranampa pangarapannasomalasemarhiteisitaronongabetongonahususian ninadobmamberehondiri-NibaniNaibata,bahengalanganampa galanganmangkopkophita;(podasdonasiammangidahAhu) Halaniai,marhiteigoranniNaibata,hujalodoganuphulananmu ibagassiOnesimus
5Marhiteiholongnasotarhatahondohanamisimadasi,tapi mangihutkonpardagingondoiamanrajainasiamnahuelek-elek nasiam,ibagasKristusJesus,haholongannasiam;anjahahaganupma nasiammarusahaaseusihsongonsi.AnjahanapujimaNaibata,na dobmamberebaninasiam,natalupbani,aseboimandapotuskupna jengeson
6Aipasalhasomankujuak-juaksiBurrhus,siparugasnasiamna martuahin,pasalhorjabaniNaibata;Huojurmabamu,asedokah opeiapaima-imahon,halanihasangaponmuampabanibiskopmu
7SonaihomaCrokus,natalupbaniNaibatantaampabaninasiam,na dobhujalogabetiruanniholongniuhurnasiam,iadona pasonangkonahubanihaganup,songonBapaniTuhantaJesus Kristuspasomalhonsi;rappakonsiOnesimus,siBurrus,siOuklus ampasiFronto,nadobhuidahnasiamhaganuppasalholongniuhur nasiamAnjahasaitongtongmaahumarmalasniuhurhalaninasiam, anggotalupahubaniai
8AipepatutdopasangapkonnasiamJesusKristus,nadobpasangap nasiam,asemarhiteipambalosionnasasadain,marsadanasiam, ibagassadapingkiranampasadapingkiran,anjahasadahatani nasiamhaganupganupan
9Anjaha,halaniundukdonasiambanipanrajaiampapanrajai,gabe pansingmanasiamgokanjahagok
10Onpehusuratkonbaninasiam,sengsongonhalaknaluarbiasa ahu,aiagepetarsangkutahuhalanigoran-Ni,senggokandearope ahuibagasKristusJesusTapisonarimulaimaahumarlajar,anjaha marsahapdoahubaninasiamsongonhasomankususian
11Aipatutdonaminiojurnasiamahuibagashaporsayaon,podah, hasabaronampalumbangniuhur;tapihalanisengipaturutholongai ahusipdompaknasiam,huparlobeimamangojurnasiam,aserap marlintunnasiamhaganupdomuhubanirosuhniNaibata
12AiageJesusKristus,goluhtanasosirangin,isuruhdomarhitei rosuhniBapain;songonUskup,napinabangkitdashuujungni tanohon,marhiteirosuhniJesusKristus
13Halaniai,maningonrapmarlintunmanasiamrombanhubani rosuhnipanrajainasiam,songonnabinahennasiam.
14Aipangurupionnasiamnatarbarita,natalupbaniNaibata,talup doaibanipanrajai,songontalinihusapi
15Halaniaiibagashasadaonampasauhurniuhurnasiam,Jesus Kristusdoidodingkon;anjahaganuphalakitongah-tongahnasiam mambahenkoor:
16Asesauhurnasiamhaganupibagasholonganjahamandodingkon dodingniNaibata,ibagashasadaonnagokandearibagassadasora DodingkonnasiammaBapainmarhiteiJesusKristusAseitangihon
hanimaanjahaibotohhumbanihorjanima,paboapagorinianak-Ni dohanima
17Halaniai,dearanmanasiammanggoluhibagashasadaonnaso panurakon,asetongtongmarsaornasiampakonNaibata BAB2
1Aianggoibagaspanorangnapondokondoahumarhasoman pakonbiskopnasiam,sedohalakpardagingonnahuhatahonai.Tapi parhasomananpartonduyonpakonsi;samintolahmahuahapnasiam, namardomuhubani,songonkuriainbaniJesusKristus,anjaha JesusKristusbaniBapain;asemardomuhaganupibagashasadaon?
2Ulangmaadongnapaoto-otohondirini;anggosengibagas anjapanjapaisadahalak,marontimarutinahumbaniNaibataAi anggomargogohdotonggonisadaatapduahalak,songonna hinatahonaibanta;sadihamanamingogohanniuskuppakonganup kuriain?
3Ase,barangisenasomartumpurappakonai,gijanguhurnidoai, anjahadommaiuhumdirinihinan.Aitarsuratdo:IlawanNaibatado sigijanguhurHalaniaijagamahita,aseulangilawanhitadirinta banibiskupin,aseundukhitabaniNaibata
4Lambinididahhalakuskupnisip,lambinhormatmaiahubaniAi barangisenasinuruhnituanrumahgabekopalanirumahnisandiri, maningonsonaidojaloontaia,songonjaloontabaninamarsuruhsi Halaniaitangkasmanapatutdohitamangidahuskup,songonna ibahenhitahubaniTuhaninsandiri.
5Tongon,ipujisiOnesimusdohadearonnasiamibagasNaibata,ase haganupnasiammarparlahoudomuhubanihasintongan,anjaha ulangmariananparsalahanitongah-tongahnasiamAisengitangihon nasiamatapisepe,sobaliJesusKristus,namarsahapbaninasiam ibagashasintongan
6Aidongdodebanapaoto-otohongoranniKristus,tapiihorjahon donasotalupbaniNaibata;maningonmaporushanimahunjai, songonnabinahennimabanibueibinatangpanorohAibaliang panorohdosidea,namanggagatmarponop-ponop,maningonjagaon nasiamdodirinasiamhumbanisidea,songonhalaknaboratmalum.
7Sadadopanambari,pardagingonpakontonduy;ibahenpakonna langibahen;Naibatanagabejolma;hagoluhannasintongibagas hamateian;humbanisiMariaampahumbaniNaibata;parlobeiboi ibontas,dobailangboiibontas;ageJesusKristusTuhantain
8Halaniai,ulangmaadongnapaoto-otohonnasiam;songonnaso tongon,nasiampesengkahougabejuak-juakniNaibataAianggo sengdongparingoranatapparingoranitongah-tongahnasiam,laho mangodohkonnasiam,maningonrombanhubanirosuhniuhurni NaibatadonasiammanggoluhTonduyhumabaninasiam;anjaha ahusandirimagabegalanganpardearanbanikuriamuiEpesus,na tarbaritaisabduniaon
9HalaknahumbanidagingsengtarhorjahonhorjaniTonduy;sonai homanahumbaniTonduy,horjanidagingdoSongonhalakna porsaya,sengboigabekafir;sonaihomahalaknasoporsaya,seng marhaporsayaonTapinahinorjahonnasiammangihutkon pardagingon,partonduyondoai;aihaganupdoihorjahonnasiam ibagasKristusJesus
10Tapihubogeidoadongdebanamontashunlambungnasiam,na marpodahnalepak;nasoilopasnasiammanaburhonsiitongahtongahnasiam;tapiitutupnasiamdopinggolnasiam,aseulangijalo nasiamnasinaburhonnisideaai;songonbatunirumahniBapain, nadobpinasirsirlahopajongjongkonsi;anjahaipagijanghuatas marhiteiSilangniKristus,songonmarhiteimesin
11PakeinasiammaTonduyNapansinggabetali,haporsayaon nasiammanasiam;anjahaholongniuhurnasiamaimadalanna mambobaibaniNaibata
12Aipe,nasiamrappakonhasomannasiamsadalanan,gokbani Naibatadonasiam;rumahpanumbahanpartonduyonni,gokKristus, gokhapansingon:ipajagarbanihaganupmarhiteititahniKristus
13Marhiteihonsidomalasuhurhu,halanitalupdoahuihiramarhitei suraton,aseboimarsahapianjahamarmalasniuhurrappakon nasiamasepasalhagoluhannalegan,sengdongnaihaholongi nasiamsobaliNaibatatumang
BAB3
1Tonggohonnasiammahomahalaknalegan,aiadongdo pangarapanbanisideapasalhamubahonniuhur,asedassideabani
NaibataHalaniai,paturuthammasideaiajarimarhiteihorjamu, anggosengdongdalannalegan
2Lamlammanasiambaniringisnisidea;toruhmaruhurbani pamuji-mujinisidea;hubanipanrisaionnisideamulakmatonggo nasiam,banihakahouonnisidea,hubanihaporsayaonnasiam,anggo kejamsidea,lamlammanasiam;sengmarusahamaniruparlahouni sidea
3Gabesaninamahitabanisideaibagassagalaidopniuhurampa habasaron,tapiusihihitamaTuhanin;aiisedonalobihlangadil ipakei?Lambinmiskin?Lambinihagigihon?
4Asesengdongjumpahnasiamsuan-suanannisibolis,tapitotapma nasiamibagashapansingonampatorangniangkulaampatonduy ibagasKristusJesus
5Dommajumpahpanorangparpudibanta,halaniaimarhabiaranma hitabanihasabaronniNaibata,aseulanggabeuhumhita
6Aimabiarmahitabaniringisnasiholrohin,ataphaholongihita maidopniuhurnajinalontanuan,asejumpahhitaibagasKristus Jesusmarhiteinasadaatapnalegan,huhagoluhannasintong
7Sobali-Si,ulangmaadongnatalupbam;halanisideadohubosan gari,ugas-ugaspartonduyonin,nahupindohonbaniNaibata,ase puhoahumarhiteitonggonasiam
8Hupindomabaninasiam,asetongtongnasiamparrupeiahu,ase jumpahahubaniruji-rujinihalakKristennaiEpesus,natongtong sauhurpakonapostel-apostelin,marhiteihagogohonniJesusKristus 9Hubotohdoiseahu,anjahahubotohhubaniiseahumanuratkon; Ahu,halaknahonauhum:nasiam,nadobdapotanidopniuhur:Ahu, nahonauhum;nasiam,ipatoguhdompakparmaraan
10NasiamdodalannihalaknatarbunuhhalaniNaibata;hasomanni siPaulusbanirusianiAmbilanNaMadear;naPansing,martir, Paulusnapalingmartuah:inaheinidoahujumpah,anggodomma dasahubaniNaibata;ibagashaganupsuratni,isobutdopasalnasiam ibagasKristusJesus
11Halaniai,pangkeimanasiammartumpu,bahenpuji-pujianampa hasangaponbaniNaibataAianggomartumpunasiambanisada ianan,magoumakuasanisibolisin,anjahamasabhajahatonni marhiteihasadaonnihaporsayaonnisidea.
12Anjahatongon,sengdongsidearanhumbanidamei,aiparsedahon dosagalaporangpartonduyonagenaitanohon 13Sengdongnaponoppasalhaganupanai,anggogokandear haporsayaonnasiamampaholongbaniKristusJesus,aimabonani goluhonampaujungni
14Aimungkahniaimahaporsayaon;ujungniaimaholongAnggo ipadomusideanaduaai,humbaniNaibatadoai,tapihaganupna leganpasalhagoluhannapansing,ulihniaido 15Sengmardousahalaknamangkatahonhaporsayaonnasintong; sonaihomahalaknamarholongniuhur,sengihagigihonatapisepe 16Humbanibuahnidotalarhayuai;jadihalaknamangakuidirini halakKristen,itandadosideahumbanipambahenanni 17Aihakristenonsedohorjanipangakuannaluar;tapitaridahdo diriniibagashagogohonnihaporsayaon,anggojumpahjolmainsetia dashubaniujungni
18Dearanmasipsadahalak,anjahatotap;marimbangmangkatahon iahalakKristenjanahlangboi
19Deardomangajari;anggonahinatahonniai,sonaidohoma ibahen
20Adongdosadagurunamarsahap,gabesaudmaai;anjahana hinorjahonnisengmarsahap,talupdoaibaniBapain
21HalaknamanjolomhataniJesus,boidotongonmanangarsipni, asegokandearia;anjahahaduasisideamangkorjahondomuhubani nahinatahonniai,anjahaitandasideamarhiteinasipai
22SengdongnaponophumbaniNaibata,tapirusianamipedohordo Bani
23Aipe,horjahonhitamahaganupdomuhubaninapatutbanihalak namariananNaibataibagasdirini;asegaberumahpanumbahan-Ni hita,anjahaIagabeNaibatanta
BAB4
1Ulangmanasiamkahou,nasiamsanina!Keluarganajahatmanean parbangkison,sengmaneanharajaonniNaibata
2Aipe,anggonamanaronhamateiandonamangkorjahonai mangihutkonpardagingon;samintolahmamateihalak,naparseda haporsayaonbaniNaibatamarhiteipodahninajahatin,halaniaido asetarsilangKristusin?
3Halaknabutaksonai,hubagasapuynasoramintop,sonaidohalak namanangihonsi
4HalaniaidoaseilopasTuhaniniuseihonminakaibaniuluni;ase ihosahkonhosahhagoluhannasoramateibanikuriani
5Aipe,ulangmaranasiamiminakiuapnasambor,nahumbani podahnirajaniduniaon.
6Masemalanghaganuphitapentar,aidommaijalohitapanandaion pasalNaibata,aimaJesusKristus?Masemaipaturuthanami dirinamigabehaotoonlahomagou;sengiparuhurhonnasiamsibereberenatongon-tongonitongosTuhanbanta?
7Saiigalangkonmahosahkuhalanipangajaranpasalsilangin; habadorondoaibaninasoporsaya,tapihaluahonampahagoluhan nasadokahnidokahnidobannami
8Ijadohalaknamaruhur?Ijadoparsalisihanai?Ijadopamujimujionnihalaknatargorannamaruhur?
9IaNaibatantaJesusKristusdomuhubanihaputusanniNaibata, boratanrumahdoiaibagaspartapaannisiMaria,ginomparnisi Daud,marhiteiTonduyNaPansing;tubuhanjahatardididoia,ase marhiteisitarononniaiipaborsihbah,lahomamurihidousa.
10TapiponopdohaboruonnisiMariaampaanaknatubuhhumbani, humbanirajaniduniaon;sonaihomaparmateiniTuhanta:tolu humbanirusianatarbaritaisabduniaon,tapiibahenNaibataibagas naponop
11SonahamatalarSipaluahinbaniduniaon?Marsinalsaldosada bintanginagoriataslobihhumbaniganupbintangnalegan,anjaha sengtarhatahonsinalsalni,anjahahabayuonnimambahenmabiar uhurnijolmaHaganupbintangnalegan,rappakonmataniari pakonbulan,aimapaduansoranibintangon;tapiaidona padaratkonpanondangnihuatasnisideahaganup
12Jaditarsonggotmajolmamamingkirhonhunjadorohnibintang nabaruonnalangsongonnalegan
13Halaniaimagoumaganupkuasanisihir;masedamasagala rahut-rahutnihajahaton,ibuatmahaotoonnijolma;dobai iparontihonmaharajaonnabasaiaai;Naibatasandirinataridah ibagasrupanijolma,lahopaimbaruhonhagoluhannasadokahni dokahni.
14HunjaimaipungkahnapinasirsirniNaibatahalanidomma isurahonIalahomanlanglangihamateian
15TapianggoibereJesusKristusidopniuhurbangkumarhitei tonggonasiam,anjahaaimarosuhniuhur-NiHusurahonmabani suratnapaduahon,nasiholsuratkononkubaninasiam,aselambin toranghupatorangbaninasiamjabatan,nadobhupatugahnuan,ai mabanijolmanabaruin,aimaJesusKristus.Baikibagas haporsayaonni,sonaiageholongni,ibagassitarononniagebani parpuhoonni
16Tarlobihmaai,anggoipabotohkonTuhaninbangku,paboana martumpudonasiamhaganupmarhiteigoranibagassada haporsayaonampaibagasKristusJesusnasadain;nahumbani ginomparnisiDaudmangihutkonpardagingon;Anaknijolma anjahaAnakniNaibata;mambalosiuskuppakonpresbiterinasiam ibagasholongnagok;manrobohsadapakonrutinasarupa,aima tambarhagoluhannasoramatei;tambarnamiaseulangmatei hanami,tapimanggoluhmahanamisadokahnidokahniibagas KristusJesus
17Saibaninasiammatonduyhuampabanisidea,nasinuruhnasiam bahenhasangaponniNaibata,dashuSmirna;hunjapeahumanurat baninasiam;martarimakasihbaniTuhaninanjahamangkaholongi PolikarpussongonahubaninasiamIngatnasiammaahu,songon pardingatniJesusKristusbaninasiam
18TonggohonnasiammakurianaiAram,nahunjaahutarboanhu Rom;sietekandoahuhumbanisagalanaporsayaijai,songonna talupdapotahubahenhasangaponniNaibata
19DearmanasiamibagasNaibataBapaampaJesusKristus, pangarapantanasasadain.Amen.