SuratnisiIgnatiustu halakEpesus
BINDU1
1SiIgnatius,namargoarsiTeoporus,tuhurianadiEpesusdiluat Asiapalingpantasmarlasniroha;Dipasupasudohitahinorhonni habalgaondohothagogokniDebataAmai,jalanungaditontuhon hiansianmulanihasianganon,asatongtongtuhasangaponna manongtongjalanasomubaubaaidipadomujaladipillitdohita hinorhonnihagiotnirohananasintongi,hombartulomonirohani AmaidohotJesusKristusDebatantai.nasalasniroha,marhitehite JesusKristus,dohotasinirohananasomarlindangi
2Nungahubegegoarmu,haholonganniDebata;Idodapotmuna marhitehitehasomalanhatigoran,hombartuhaporseaondohot holongnirohanadibagasanJesusKristusSipaluahita
3AlaialasiihuthonDebatadohamujaladipahehehamudirimuna marhitehitemudarniKristus
4Aihubege,natarrantedoahurosianSiriaalanigoarnatarbarita dohotpangkirimonniDebataAsamarhitehitesitaononigabetutu ahugabesiseanniIbananamangalehondirinatuDebata,bahen peleandohotpeleanhumophophita.(hapogandohamumarnida Ahu)AsahujangkondomarhitehiteGoarniDebatasandok punguanmunamarhitehitesiOnesimus
5SianholongnirohanasotarhatahondoIbana;Ibanadohupangido marhitehiteJesusKristus,haholonganmu;jalaasamarsitutuhamu saluhutna,asasongonibanaJalapinujimaDebata,naung mangalehontuhamu,angkanatamadiIbana,marlasnirohadisada uskupnasongoni.
6AitaringottudongankunapososiBurrhusdohotdiakonmunana martuadiangkaulaonniDebataHupangidomatuhamu,asaleleng ibanapaimahon,alanihasangaponmunadohotuskupmuna.
7JalasiKrokuspe,tamadoDebatantadohothamu,nahujalogabe tiruanniholongnirohamuna,dipasonangahudisaluhutna,songon AmaniTuhantaJesusKristuspasonanghonibanarapdohotsi Onesimus,siBurrus,siEuklusdohotsiFronto,naunghuidahamu saluhutnataringottuhaholongonmunaJalasaimarlasnirohama ahutongtongdihamu,molotungtamaahudisi
8DibahenitamadopasangaphonhamuJesusKristus,naung pasangaphonhamu,asasarohahamumarhitehitepangoloionna saroha,sapingkiranjalasapingkiran,jalasisadahatataringottu saluhutnasasudena
9Jala,dungundukhamutusintuamunadohottusintuamuna,asa gabebadiasitutuhamu
10Hupaboadoituhamu,ndangsongonhalaknasumurungahu,ai nangpetarhurungahualaniGoarna,ndangsingkopdopeahudi bagasanKristusJesusAlaisaonarimamungkamarsiajarahu,jala mangkataituhamusongondongankusisean
11Aitamadoahudijujuihamumarhitehitehaporseaon,poda, habengetondohotlambasnirohaAlaianggonasodiloasholongni rohaiahuhohommaradophonhamu,jumolomahupapodaihamu, asarapmarlojonghamusaluhutnahombartulomonirohaniDebata 12AinangJesusKristus,hangoluantanasotarsirangidonasinuru sianlomonirohaniAmai;songonangkauskup,napinabangkit sahatrodiujungnitanoon,sianlomonirohaniJesusKristus 13Alanii,tamadohamurapmarlojonghombartulomonirohani pamimpinmuna,songonnabinahenmuna
14Aitohonanmunanatarbaritai,natamadiDebata,hombardoitu biskop,songontalituhasapi
15Dibaheni,diendehondoJesusKristusdibagasanhasadaonmuna dohotholongnirohamuna;jalaganuphamumambahenkoor:
16Asasaluhuthamumarholongnirohajaladioloihamuendeni Debata,marsadanirohamahamumangendehonAmaimarhitehite JesusKristusasaditangihonIbanahamujaladitandasian pambahenanmuna,natutudohamuruasnianakna 17Alanii,denggandodihamumangoludibagasanhasadaonnaso hasurahan,asatongtonghamumarsaordohotDebata
1Aimolosongonidoparsaorankudohotbiskopmunadibagasan tingkinaotikon,ndadaparsaoranpardagingondonahudoki, partondiondo;lammarlasnirohamahuhilalahamu,angkana mardomutuIbana,songonhuriaituJesusKristus,jalaJesusKristus tuAmaiAsasaluhutnadibagasanhasadaon?
2Unangmaadongnapaotootohondirina;molosodibagasan langgatanijolmai,ndangdapotnarotinasianDebata.Aimolo songonidogogonitangiangnisahalakmanangduahalak,songon napinaboatuhita;lammargogomaulaonniuskupdohotsandok huriai?
3Jadihalaknasomarpungudisadainganandohotnasida,ginjang dorohanajalanungadiuhumiibanadirinasandiriAitarsuratdo: “DialoDebatadoangkanaginjangroha”Antong,manatmahita, asaunanghitamangalobiskopi,asaundukhitatuDebata.
4Lamdiidahalaknahohomuskupna,lamdipasangapmaibanaAi manangisenadisurunampunabagasmangaradotibagasna,ingkon songonidohitamanjangkonibana,songonpambahenantatuna marsuruibanaAlaniitaridadonapatutdohitamamerenguskupi, songonnamamerengTuhanisandiri
5JaladipujisiOnesimusdoparangemunanadenggandibagasan Debata,alasaluhuthamumangolumangihuthonhasintonganjala ndangadonghajahatonditongatongamunaAindangditangihon hamumanangise,dungkonnihasintonganniJesusKristusna mangkataituhamu.
6AiadongdodebahalaknapaotootohongoarniKristus,alai diulahondonasotamadiDebataingkonmaporusdohamusian nasida,songonlomonirohamunatuangkabinatangbuasnagodangi
Aiangkabiangpanorodonasida,angkanamarsibuni,ingkon jagaonmunadodirimunamaradophonnasida,songonhalaknamaol pamalumhon
7Sadadopangubatipardagingondohotpartondion;dibahendohot nasodibahen;Debatanagabejolma;hangoluannatutudihamatean; siansiMariadohotsianDebata;parjoloboidibolus,dungindang boidibolus;imaJesusKristusTuhantai.
8Alanii,unangmadipaotootomanangisehamu;aitutu,ndangna liluhamugabenaposoniDebatamanasidaAinasoadong parbadaanmanangparbadaanditonga-tongamunanamambahen ganggurohamuna,ingkonmangoluhamuhombartulomonirohani DebataTondingkumadiho;Ahusandiripemangalehonpelean pardengganandihuriamunadiEpesus,natarbaritadiliatportibion 9Angkanamangihuthondaging,ndangtarulahonulaonnitondi parbadia;jalaangkanamargurututondi,unangmamangulahon ulaonnidagingSongonhalaknamarhaporseaonndangboigabe halaknasoporsea;mananghalaknasoporsea,ndangporseaAlaina sianpartondiondoinaniulahonmunamangihuthonhagiotnidaging; alasaluhutnaidiulahonhamudibagasanKristusJesus 10Alaihubegedoadongnamamolussiantongatongamuna,na mangajarhonnasotutu;nasodiloashamumanaburhonbonitu tongatongamuna;alaiditutupidopinggolmuna,asaunangdijalo hamunasinaburhonnasidai;songonbatunibagasjoroniAmai,na pinaradelahopajongjongonna;jaladitaittuginjangmarhitehite SilangniKristus,songonnamarhitehitemasin 11PangkehamumaTondiParbadiasongontali;jalaholongni rohamunaimadalannamanoguhamutuDebata
12Antong,gokDebatadohamurapdohotsudedonganmunadi pardalanannasasadai;bagasjoropartondionna,gokKristus,gok habadiaon,napinajagardisaluhutnamarhitehitepatikniKristus 13AlaniIbanadoahumarlasniroha,aladirajumisuratonahutama mangkataidohotmarlasniroharapdohothamunasoadong dihaholongihamutaringottuhangoluannaasing
BINDU3
1Unangmansohothamumanangianghonhalaknaasing,aiadongdo pangkirimondinasidadihamubaonniroha,asasahatnasidatu DebataAntong,saotiknadiajarimanasidamarhitehiteulaonmuna, molosodalannaasing 2Lambokmahamumidarimasnasidai;marserepnirohadi pamujionnasida;mulakmatangiangmunatuangka pangaleaionnasidai,tuhaliluonnasidaimatogunihaporseaonmuna ndangmarsitutumanirupangalahonasida
3Naengmahitagabedongannasidadibagasannasahaburjuondohot halambohon;aiisedonaheadipangkenasotigor?Lobi marhahurangan?Lobidileai?
4Asaunangadongjumpangdihamusuansuanannisibolis; 5Nungasonggoptuhitatingkiparpudi,alanii,marhabiaransitutu marohantamidalambasnirohaniDebata,asaunanghonauhumtu hita
6Aitahabiarimarimasnanaengro,manangtahaholongimaasini rohanatajalosaonari,asadapothitadibagasanKristusJesus marhitehitesadamanangnaasing,tuhangoluannasintong 7DungkonniIbana,unangadongnatamadihamu;alaniido huboanangkatalion,angkapermatapartondion,nahupangidotu Debata,asaheheahumarhitehitetangiangmuna 8Hupangidomatuhamu,asatongtongahuparsidohotdisi,asataruli ahudijambarnihalakKristennadiEpesus,angkanatongtong satolopdohotangkaapostelmarhitehitehuasoniJesusKristus. 9Hubotodoiseahujalahubotodotuiseahumanurat;Ahu,jolmana honauhum:hamu,angkanaungdapotanasiniroha:Ahu,nahona parmaraan;hamu,dipahotmangaloparmaraan. 10HamudopardalananniangkanatarbunuhumongkopDebata; angkadongannisiPaulusdiangkahahomionniBaritanaUlii;na badia,martir,siPaulusnamartuasitutu:dipatnadoahujumpang, dungsahatahutuDebata;disandoksuratnai,ditaringotidohamudi bagasanKristusJesus
11Alanii,ringkotihamumaasalamgodanghamumarpungu,bahen pujipujiandohothasangaponniDebata.Aimolomarpunguhamudi sadainganan,gabesegamaangkahuasonisibolisi,jalasegama hajahatonnaialanihasadaonnihaporseaonnasida
12Jalatutu,ndangadongnadumenggansianhadameon,alamarhite imamagosudeporangpartondiondohotparporanganportibion 13Ndangadongnabunisiansaluhutnai,molomarhaporseaondohot holongnagokdibagasanKristusJesus,idobonadohotujungni hangoluan.
14Aihaporseaondoparmulaanna;ujungnaimaparasinirohaonJala molomardomunaduai,sianDebatadoi,alainasanaasingna mardomutungolunabadia,imapanghorhonnii.
15Ndangmardosamanangisenamandokhaporseaonnasintong; jalandangdihasogohonhalaknamarholongniroha
16Taridadohauisianparbuena;jadihalaknamandokdirina Kristentarbaritadoisianpambahenanna
17Aindangulaonhakristenonnasianduru;alaitaridadoidi bagasanhagogoonnihaporseaon,molojumpangjolmaihaposanro diujungna.
18(II)Tagonanmahohombaoai;siannamandokhalakKristen ibanajalandanggabe
19Denggandomangajari;moloahananidoknaidiulahonibanado songoni
20Asaadongdosadagurunamangkatai,gabesautma;jalanang angkanabinahennasojolodihatahon,tamadoidiAmai 21NampunahataniJesus,tutudoboimanangihonhohomna,asa singkopibana;jaladuansadonasidamangulahonhombartuna nidoknai,asatarbaritanasidamarhitehiteangkanahohom 22NdangadongnabunidijoloniDebata,nangangkahahomionta jonokdotuIbana
23Alanii,taulahonmasaluhutnahombartunatamadiangkana maringananDebatadibagasandirinaasagabejoronahita,jalaIbana gabeDebatanta,songonIbana,jalapataridahononnadodirinadi adopanta,marhitehiteangkanatamatahaholongiIbana
BINDU4
1Unangmaliluhamu,aleangkadongan,aindangteanonninasida harajaonniDebatahalaknajahat,namangalangkup
2Antongmolonaungmanaonhamateandoangkanamangulahoni mangihuthonhagiotnidaging;Ndalammatemaibana,na mangagohonhaporseaontuDebatamarhitehitepodananajahati,ala niidoumbahennatarsilangKristusi.
3Manangisenaramunsongoni,lahomaibanatuapinasora mintop,songoninangmanangihonibana
4AlaniidoumbahennadiloasTuhanidiusehonmiakituuluna; asadiullushonibanahosanasoramatetuhuriana
5Antong,unangmadimiahihamuuapnaroa,imapodaniindukni portibion
6Alaiboasandangsaluhuthitamarbisuk,alanungatajalo parbinotoantaringottuDebata,imaJesusKristus?Boasamahita manaondirintahaotoonlahomago;ndangdipingkirihamu silehonlehonnatutuditongosTuhanituhita?
7Saipelehonmahosangkuhumophoppodataringottusilangi;na gabehaurahondoidiangkanasoporsea,alaidihitadohaluaon dohothangoluannasalelengnilelengna
8Didiadohalaknabisuk?Headoparbadaani?Didiadopamujion niangkanatargoarnabisuk?
9AihombartutohonanniDebatanagabegabeandibortiannisi Maria,sianpomparannisiDaud,marhitehiteTondiParbadiado JesusKristusDebatantaitubudjalatardididoIbana,asamarhitehite hagogoonnaIbanapaiashonaek,lahomamburidosa
10AlaibunidohaposoonnisiMariadohotnatinubuhonnaisian rajaniportibion;songoninanghamamateniTuhanta:tolusian hahomionnagumodangdibaritahondiliatportibion,alaidiulahon Debatadinabuni
11AntongsongondiadotaridaSipaluahitatuportibion?Sada bintangmarsinondangdibanuaginjanglobisiansudebintangna asing,jalandangtarhatahonsinondangna,jalahaimbaruonnai mambahenmabiarpingkirannijolmaSudeangkabintangnaasing, rapdohotmataniaridohotbulan,idonagabekoortubintangon; alaidipabinsardosinondangnatuginjangninasidasaluhutna
12Jalamulaimaganggurohanijolmaimamingkirhonsiandiado robintangnaimbaruonnasosongonbintangnaasing
13Alanii,gabemagomasudehuasonihadatuon;jalasiapdonasa ihotnihajahaton,dibuatdohaotoonnijolma;dungidipasohotma harajaonnarobii;Debatasandiripataridahonrupanijolma,laho paimbaruhonhangoluannasalelengnilelengna
14SianimadipungkanaungpinaradeniDebata;aisongonna marsangkapdoibanalahomangagohonhamatean
15AlaimolodilehonKristusJesusasinirohatuahumarhitehite tangiangmuna,jalahombartulomonirohana,naenghupabotohontu hamusuratpaduahalihon,natompuhupaboatuhamujolmana imbaru,imaJesusKristus;nangdihaporseaonnadohotdiholongni rohana;disitaononNai,dohotdihaheheonNai.
16TarlumobimamolodipabotohonTuhanituahu,namarpungudo hamusaluhutnamarhitehitegoarmunadibagasansadahaporseaon dohotdibagasansadaJesusKristusIbanasianpinomparnisiDaud siandaging;AnaknijolmajalaAnakniDebata;mangoloi uskupmunadohotpresbiteriumsianholongnirohanagok; mamonggolirotinasada,imaubatnihangoluannasoramate;ubat namiasaunangmate,alaimangolurodisalelengnilelengna dibagasanKristusJesus
17Tondingkumadihamudohotdinasida,angkanasinurumunatu SmirnatuhasangaponniDebatasiandiadoahumanurattuhamu; mandokmauliatetuTuhanijalaholongdorohamunatusi PolikarpussongonahutuhamuIngotmaahu,songonJesusKristus namarningotho
18TangianghonhamumahurianadiSiria;Ahudonaummetmet siansaluhuthalaknaporseadisi,songonahunatamajumpangbahen hasangaponniDebata
19MartuamahamudibagasanDebataAmaidohotdibagasanJesus Kristus,pangkirimontanasasadaiAmin