Палікарпа
РАЗДЗЕЛ1
1Ігнацый,таксамазваныТэафарам,Палікарпу,біскупу царквыўСмірне;іхнаглядчык,ахутчэйсамнезаўважаны БогамАйцоміПанамЕзусамХрыстом:усялякаешчасце.
2Ведаючы,шторозумтвойдаБогаўмацаваныякбына непарушнайскале;Явельмідзякую,штоябыўпрызнаны годнымсузірацьТваёблаславёнаеаблічча,уякімняхайя заўсёдырадуюсяўБогу.
3ТамуяпрашуцябемілатаюБожаю,уякуютыапрануты, ісьцінаперадсваімшляхамізаахвочвацьусіхіншых,каб яныбылізбаўленыя.
4Захоўвайсваёмесцазусёйдбайнасцюякпраплоць,такі прадух:Старайсязахавацьадзінства,заякоеняманічога лепшагаЦярпіцеўсіхлюдзей,якіГасподзьвас
5Падтрымлівайусіхулюбові,якітыНяспыннамаліцеся: прасіцебольшагаразумення,чымтое,штоўвасёсцьБудзь пільны,няхайдухтвойзаўсёдыбудзіць
6Гаварызкожнымтак,яктабеБогдазволіцьНесінемачы ўсіх,якдасканалызмагар;дзевялікаяпраца,тамбольшы прырост
7Калібудзешлюбіцьдобрыхвучняў,якаязагэтападзяка? Алелепейпадпарадкуйсабетых,хтозладзеяваты,у лагоднасці
8Кожнаярананезагойваеццааднымітымжапластырам: каліпрыступыхваробымоцныя,зьмяняйцеіхмяккімі
сродкамі:будзьваўсіммудры,якзьмей,алебяскрыўдны,як голуб
9Дзелягэтагатыскладаеццазцелаідуху;кабтымог змяніцьтое,штоз'яўляеццаперадабліччамтваім
10Аштоданябачных,малісяБогу,кабЁнадкрыўтабеіх, кабтыніўчымнемеўнедахопу,алебыўбагатынаўсякідар
11Часыпатрабуюцьцябе,яклоцманывятроў;ітой,хто кідаеццаўбуру,прытулак,дзеёнбудзе;кабтымог дасягнуцьБога
12Будзьцвярозы,яквоінБожы:вянец,прапанаванытабе, ёсцьнесмяротнасцьіжыццёвечнае;учымтытаксама цалкамперакананыЯбудузарукайзацябеваўсім,іпутамі маімі,якіятылюбіў
13Няхайнетурбуюцьцябетыя,штоздаюццавартыміпавагі, алевучацьіншымнавукамСтойцвёрдаінерухома,якна кавадле,каліпаімб'юць.
14Гэтачасткаадважнагазмагара-быцьпараненым,алеўсё жпераможаным.Алеасаблівамыпавінныўсёцярпецьдзеля Бога,кабЁнцярпеўнас
15Будзькожныдзеньлепшымзаіншы:улічвайчас;ічакаем Яго,яківышэйзаўвесьчас,вечны,нябачны,хоцьдзелянас стаўбачным:недатыкальныінепраходны,алезанас падвергнутыпакутам;вытрымліваючыўсякіяшляхідля нашагазбаўлення.
РАЗДЗЕЛ2
1Няхайнябудуцьзанядбаныяўдовы:будзьімапекуном пасьляБога
2Няхайнічоганеробіццабезтвайговедамаізгоды;інерабі нічога,акрамяволіБожай;якітыробішзусёйсталасьцю
3Няхайвашызборыбудуцьбольшпоўнымі:пытайцесява ўсіхпайменна
4Незабывайцеабмужчынахірабынях;іняхайнепыхаюцца, алелепшняхайбольшпадпарадкоўваюццаславеБожай,каб атрымацьадЯголепшуюсвабоду
5Няхайянынехочуцьбыцьвызваленымізадзяржаўны кошт,кабнебыцьрабамісваіхпажадлівасцяў
6Уцякайадзлыхмастацтваў;дакладней,незгадвайцепраіх 7Скажысёстраммаім,штоянылюбяцьГоспада;і задавальняюццасваімімужамі,якцелам,такідухам 8ПадобнымчынамзаклікаймаіхбратоўуімяІсусаХрыста, кабянылюбілісваіхжонак,якПанЦаркву.
9Каліхтоможазаставаццаўдзявоцтве,дзелягонаруцела Хрыстовага,няхайзастаеццабезхвалі;алекаліёнхваліцца, ёнзагінуў.Ікаліёнжадаебыцьбольшзаўважаным,чым біскуп,ёнсапсаваны.
10Алеўсім,хтожанаты,мужчынамціжанчынам,належыць зьбіраццаразамсазгодыбіскупа,кабіхшлюббыўпаводле пабожнасьці,анепапажадлівасьці.
11НяхайусёробіццаўгонарБога
12Слухайцесябіскупа,кабіБогпачуўвас.ДушаМаяняхай будзебяспекайдлятых,хтопадпарадкоўваеццасвайму біскупу,зіхпрэзбітэраміідыяканамі.Іняхаймаядолябудзе разамзіхуБогу
13Працуйцеадзінзадным;змагаццаразам,бегчыразам, пакутавацьразам;спацьразаміўстацьразам;як распарадчыкі,іасэсоры,іслужкіБожыя
14Дагаджайцетаму,падкімваюецеіадкагоатрымліваеце ўзнагародуХайніхтозваснебудзепрызнаныдэзерцірам;а хрышчэньнетваёняхайзастанецца,якрукітвае;вератвая, якшлемтвой;дабрачыннасьцьтвая,якдзідатвая;цярпенне вашае,якусявашазброя
15Дзелівашыяняхайбудуцьвашайапекай,кабатрымаць належнуюўзнагародуДыкбудзьцедоўгацярплівыміадзінда аднагоўлагоднасці,якБогдавас
16Даймнецешыццатабойваўсім
РАЗДЗЕЛ3
1АцаркваўАнтыёхііўСырыі,якмнесказалі,дзякуючы вашыммалітвам;Ятаксамабыўбольшсуцешаныібез клопатуўБогу;калітак,празпакутыядасягнуБога;каб празвашыямалітвыястаўсявучнемХрыста
2Будзевельмідарэчы,онайдастойнейшыПалікарп,склікаць выбрануюрадуівыбрацьтаго,каговыасаблівалюбіцеіхто цярплівыдапрацы;кабёнбыўпасланнікамБожым;ікаб, ідучыўСырыю,праславіўтваюняспыннуюлюбоўнахвалу Хрыста
3Хрысціяніннемаесілысампасабе,алепавіненбыць заўсёдывольныдляслужбыБожайЦяпергэтаяпраца належыцьіБогу,івам:калівыскончыцеяе.
4Бояспадзяюся,штопразласкуБожуювыгатовыяна ўсякуюдобруюсправу,якаявамналежыцьуГоспадзе 5Дыквось,ведаючывашушчыруюлюбоўдапраўды,я заклікаўвасгэтымікароткімілістамі.
6Алепаколькіянезмогнапісацьваўсецэрквы,тамуштоя павіненбыўнечаканаадплыцьзТраадыўНеапаль;ботакі загадтых,чыёйволіяпадпарадкоўваюся;ціпішацевыў блізкіядавасцэрквы,якнавучаныяволіБожай,кабіяны рабіліпадобнае.
7Хтоможа,няхайпасылаепаслоў;аастатніяняхай дасылаюцьсваелістыпразтых,кагопашлешадцябе:кабты быўпраслаўленываўсевечнасці,якіхтыварты
8Вітаюўсіхпайменна,асабліважонкуЭпітропазусім домамяеідзецьміЯвітаюАтала,майгокаханага 9Вітаютаго,хтобудзепалічаныгоднымпаслацьягоў СірыюНяхайласказаўсёдыбудзезімізПалікарпам,які пасылаеяго
10ЖадаюўсімвамшчасцяўБогунашымЕзусеХрысце;у якімпрацягваюцца,уадзінствеіабаронеБога
11ВітаюАлцэю,майгокаханагаРазвітаннеўГоспадзе