AnSuratniIgnaciosa mgaMagnesiano
KAPITULO1
1IgnacionainaapodmannaTeoforo;sapaladanna simbahanhulisabiyayaninDiosAmakiJesu-Cristona satongParaligtas:nasasaiyaakonagsasaludosa simbahannayaonsaMagnesiaharanisaMæander:asin minamawotkoangabosnakaogmahansaDiosAma asinkiJesu-Cristo
2Kanmadagnogkoandapitsasaindongaregladong pagkamuotasinpagkamootsaDios,napanonin kaogmahan,nagmawotakongmagtaramsasaindodapit sapagtubodkiJesu-Cristo
3Hulitaakonaginmaninigongmagkamitninlabi-labi kahalangkawnangaran,salaogkanmgabilanggona akonagdadara,minataonggalangakosamgasimbahan; minamawotsasaindaanpagkasararokanhawakasin espirituniJesu-Cristo,ansatongbuhaynadaing katapusan:siringmankanpagtubodasinpagkamoot,na mayoninanomannamasmarahay:alagadorognaki JesusasinkanAmanakunsasaiyakunkitanag-aagi kangabosnadanyoskanprinsipekanpresenteng kinabannaini,asinmakadulag,kitamakakaogmasa Dios.
4Hulitaakopinaghokomannamaninigonamahilingka, hulitasiDamasnasaimongorogkarahaynaobispo; asinsapaagikansaimongmgamaninigongmarhayna presbitero,siBasoasinsiApolonio;asinkansakuyang kapwasurugoonnasiSotio,andyakono; 5Hulisaiyaakonag-oogma,hulitasiyanasasakupan kansaiyangobisposiringsabiyayaninDios,asinsa presbiteriosiringsakatogonanniJesu-Cristo;Ako nagdesisyonnamagsuratsasaindo.
6Kunkayainimangyayarisaimomannadaegamiton ansaimongobisponinlabi-labingpamilyarsa pagkasaysaykansaiyangpagkahoben;kunditanganing itaoangabosnapaggalangsasaiyauyonsa kapangyarihanninDiosAma;siringmannahihilingko naginigibokansaimongbanalnamgapresbitero:nadai iniisipansaiyangedad,nasaitsurahoben;kundisiring samaninigosamgamadonongsaDios,na nagpapasakopsasaiya,omastamangsabihon,bakong sasaiya,kundisaAmakansatongKagurangnannasi Jesu-Cristo,anobisponiatogabos
7Kayadapatnindongkuyogonansaindongobisposa bilognasinseridad;sapaggalangsaiyanaansaiyang kaogmahaniyonakamogumiboninsiring
8Ninhulitasiyanadainaggigibokaini,dainagdadaya saobisponasaiyangnahihiling,kundipinapakaraotan dainahihilingHulitaananomannaarogkainina ginigibo,ininagpapahilingbakosatawo,kundisaDios, nanakakaaramkanmgahilomkansatuyangmgapuso
9Kayamaninigonabakosanangapodonkitangmga Kristiyano,kundimaginarogkaiyan
10Siringsapag-apodninibasasaindanggobernador, obispo;alagadginigibonindoangabosnabagayna mayosaiya
11Alagaddaikonoarinmanmaiisipnaansiringna mgainiigwaninmalinignakonsiyensiya,hulingdai sindalubosnanagtitiriponsegunsapagbuotninDiyos.
KAPITULO2
1Hulitaangabosnabagayigwanincatapusan,an duwangbagaynainiibinugtaksaatubanganniatona daingpakiaram,ankagadananasinanbuhay.
2Hulitakunpaanongigwaninduwangklasenin sinsilyo,ansarosaDios,ansarosakinaban;asinan lambangsarokainiigwanintamanginskripsyonna nakaukitsaibabawkaini;siringmandigdi.
3Anmgadainagtutubodgikansakinabannaini;alagad anmgamaimbod,sapaagininpagkamoot,igwakan karakterninDiosAmahulikiJesu-Cristo:nahulisaiya kunkitabakongandamnamagadansiringsakaagidkan saiyangpasyon,ansaiyangbuhaymayosasato
4Kunsiring,hulitanahilingkonakamogabossa pagtubodasinpagkamoot;Sinasadolkokamona maghingoakamonggibohonangabosnabagaysa pagkaoroyonninDios
5AnsaindongobisponanamamahalasalugarninDios; ansaimongmgapresbiterosalugarkankonsehonin mgaApostoles;asinansaindongmgadiakonona pinakamamahalsasakonapinagkatiwalaankan ministeryoniJesu-Cristo;naiyoanAmabagoangabos nakapanahonan,asinnagpahilingsatosakataposan 6Kaya,sapagsunodnindosabanalnadalan,dapat nindonggalanganonanlambangsaroalagadkamo gabosmagkaminorootmootandiankiJesu-Cristo 7Tugutinamayoninanumannamakakagibonin pagkabarangasapag-iribanindo;perokamo magkasararosasaindongobispo,asinsamga namamahalasaindo,tanganingmaginsaindongarogan asindireksyonsadalanpasiringsainmortalidad
8SiringnaanKagurangnandainaggiboninanoman kunmayoanAma,nakasaroniya;nisasaiyangsadiri nisasaiyangmgaApostol,siringmandaikamo naggigiboninanomannamayokansaindongobispo asinmgapresbitero;
9Daimannindopagmaigotannamagpahilingnin rasonablesasaindomansanaananomannabagay; 10Alagadsapagtiriponsasaronglugar,sarosanaan pamibinindo;sarongpakimaherak;sarongisip;sarong paglaom;sarosapagkamoot,asinsakaogmahanna daingdigta.
11IgwaninsarongKagurangnannasiJesu-Cristo,na mayonangmasmarahaykisasaiya.Kayakamogabos nagtitiriponsiringsasarongtemploninDios;siringsa sarongaltar,siringsasarongJesu-Cristo;nanaggikansa sarongAma,asinnag-eeksistersasaro,asinminabalik sasaro.