Bosnian - The Book of Prophet Joel

Page 1


POGLAVLJE1

1RiječGospodnjakojajedošlaJoelu,sinuPetuelovom.

2Čujteovo,starci,iposlušajte,svistanovnicizemlje.Jeli tobilouvašimdanima,iličakudanimavašihočeva?

3Recitesvojojdjeciotome,inekavašadjecagovore svojojdjeci,anjihovadjecadrugomnaraštaju

4Štojepalmerovostavio,pojeojeskakavac;aonoštoje skakavacostavio,pojeojerak;aonoštojeostavila gusjenicapojelaje

5Probuditese,pijanice,iplačite;iurlajte,svikojipiju vino,zbogmladogvina;jerjeodsječenoodtvojihusta.

6Jernarodjedošaonamojuzemlju,snažanibezbroj,čiji suzubizubilava,aobrazimazubevelikoglava 7Onjeopustošiolozumoju,oguliojesmokvumoju, očistiojeibacio;njegovegranesubijele

8Oplakujtekaodjevicaopasanakostrijelimazamužem svojemladosti.

9PrinosiljevanicaistrijebljenisuizdomaGospodnjeg; svećenici,GOSPODNJIslužbenici,žale 10Opustošepolje,tugujezemlja;jersežitogubi:novo vinoseosuši,uljevene

11Sramitese,vinogradari;urlajte,vivinogradari,za pšenicomizaječmom;jerježetvanapoljupropala.

12Vinovalozaseosušilaismokvavene;drvonara,i palma,ijabuka,isvastablaupolju,osušilasuse,jerje radostuvenulaodsinovaljudskih.

13Opašiteseijadikujte,svećenici,urličite,služiteljioltara, dođite,preležitecijelunoćukostrijeti,službeniciBoga moga,jerjeprinosiljevanicazadržanaudomuvašegBoga.

14Posvetitepost,sazovitesvečanuskupštinu,saberite starješineisvestanovnikezemljeudomJahve,Boga svojega,izavapiteJahvi,

15Avajzadan!jerjedanGospodnjiblizu,idoćićekao propastodSvemogućeg.

16Nijelimesoodsječenoprednašimočima,da,radosti veseljeizdomaBoganašega?

17Sjemejetrulopodnjihovimgrudvama,žitnicesu opustošene,ambarisuporušeni;jerjekukuruzuvenuo

18Kakozvijeristenju!stadastokesuzbunjena,jernemaju paše;da,stadaovacasuopustošena.

19OGospode,ktebićuzavapiti,jerjeoganjprogutao pašnjakeupustinji,iplamenjespaliosvastablaupolju

20Izvijeripoljskevapijuktebi,jersurijekevode presušile,ioganjjeproždiraopašnjakepustinje

POGLAVLJE2

1ZatrubiteutrubunaSionuizatrubiteuzbununamojoj svetojgori,nekadrhtesvistanovnicizemlje,jerdolazidan Gospodnji,jerjeblizu;

2Dantameitmine,danoblakaigustetame,kaoštose jutroširilopoplaninama:velikinarodijak;nikadanije bilosličnog,nitićevišebitinakontoga,čakigodinama mnogihgeneracija

3Vatraproždireprednjima;aizanjihplamengori:zemlja jeprednjimakaovrtEdenski,aizanjihpustapustinja;da, iništaimnećepobjeći

4Izgledimjekaoizgledkonja;ikaokonjanici,takoćei onitrčati

5Poputbukekolanavrhovimagoraskakaće,kaobuka plamenaognjenogštoproždirestrnjiku,kaojakiljudiu borbenomporetku

6Prednjihovimlicemnarodćebitijakobolan,svaćelica pocrniti

7Onićetrčatikaomoćnici;onićesepopetinazidkao ljudirata;isvakićemarširatisvojimputevima,ineće slomitisvojeredove

8Nitićejednidrugezabiti;svakićeićisvojimputem,a kadpadnunamač,nećebitiranjeni.

9Onićetrčatitamo-amopogradu;trčatćepozidu,popeti ćesenakuće;ućićenaprozorekaolopov

10Zemljaćesepotrestiprednjima;nebesaćezadrhtati, sunceimjesecćebititamni,azvijezdećepovućisvojsjaj 11IJahvećeiznijetisvojglaspredsvojomvojskom,jerje njegovtaborvrlovelik,jerjejakonajkojiizvršavasvoju riječ,jerjedanGospodnjivelikivrlostrašan;ikotomože podnijeti?

12Zatoisada,govoriJahve,okrenisekmenisvimsrcem svojim,postom,plačemitugom

13Irazderitesvojesrce,anehaljinesvoje,iobratitese Jahvi,Bogusvom,jerjeonmilostivimilosrdan,sporna gnjevivelikedobrote,ikajemusezazlo

14Koznahoćelisevratitiipokajati,iostavitiblagoslov izasebe;čakižrtvuhranuižrtvunaljevuGospoduBogu vašem?

15ZatrubiteuSionu,posvetitepost,sazovitesvečaniskup: 16Okupitenarod,posvetitezajednicu,okupitestarješine, sakupitedjecuionekojisisajugrudi;nekamladoženja izađeizsvojeodaje,anevjestaizsvogormara.

17Nekasvećenici,službeniciGospodnji,plačuizmeđu trijemaioltara,inekagovore:Poštedisvojnarod,Gospode, inedajsvojebaštinenasramotu,dapoganivladajunad njima;recimeđuljudima:gdjejeBognjihov?

18TadaćeJahvebitiljubomorannasvojuzemljuisažaliti senasvojnarod.

19Da,Jahvećeodgovoritiirećisvomnarodu:Evo,poslat ćuvamžito,vinoiulje,itimećetesenasititi,iviševas nećučinitisramotommeđuneznabošcima.

20Alijaćuudaljitiodvassjevernuvojskuiotjeratćugau zemljuneplodnuipustu,slicempremaistočnommoru,a stražnjimdijelompremakrajnjemmoru,injegovćesmrad izaći,injegovpojavitćeselošmiris,jerjeučiniovelike stvari

21Nebojse,ozemljo;radujteseiradujtese,jerće GOSPODučinitivelikestvari

22Nebojtese,zvijeripoljske,jerpašnjaciupustinjiizviru, jerdrvodonosisvojrod,smokvailozadajusnagusvoju.

23Radujtese,dakle,visinovisionska,iradujteseu GospoduBogusvome,jervamjedaoprijašnjukišu umjereno,ionćeučinitidavampadakiša,prijašnjakišai kasnijakišauprvimjesec

24Ipodovićebitipunipšenice,imastićeseprelitivinom iuljem.

25Ivratitćuvamgodinekojejepojeoskakavac,gusjenica, gusjenicaipalmer,mojuvelikuvojskukojusamposlao međuvas.

26Ivićetejestiuizobilju,inasititese,ihvaliteimeJahve, Bogasvog,kojiječudesnopostupiosvama,imojsenarod nikadanećeposramiti.

27IznatćetedasamjausredIzraela,idasamJahve,Bog vaš,initkodrugi;imojsenarodnikadanećeposramiti.

28Aposlijećesedogoditidaćuizlitisvojduhnasvako tijelo;ivašićesinoviivašekćeriproricati,vašićestarci sanjatisnove,vašimladićićevidjetivizije.

29Itakođernaslugeinasluškinjeuonedaneizlićusvoj duh

30Ipokazatćučudananebuinazemlji,krvioganji stupovedima

31Suncećesepretvoritiutamu,amjesecukrv,prijenego dođevelikiistrašnidanGospodnji

32Idogoditćese,daćesvakikojizazoveimeGospodnje bitiizbavljen,jerćenagoriSionuiuJerusalimubiti izbavljenje,kaoštojeGospodrekao,iuostatkukogaće Jahvepozvati

POGLAVLJE3

1Jer,gle,uonedaneiuonovrijeme,kadaćuvratiti ropstvoJudeiJerusalima,

2Takođerćusabratisvenarode,iodvestićuihudolinu Jošafat,itamoćusesnjimazalagatizasvojnarodiza svojubaštinuIzrael,kojegasuraspršilimeđunarodei podijelilimojuzemlju

3Ibacilisuždrijebzamojnarod;idadošedječakaza bludnicu,adjevojkuprodašezavinodapiju

4Da,aštaviimatesamnom,oTireiSidone,isveobale Palestine?hoćetelimiplatiti?iakomiplatite,brzoibrzo ćuvratitivašunagradunavašuvlastituglavu;

5Zatoštosteuzelimojesrebroimojezlatoiusvoje hramoveodnijelimojelijepestvari:

6IsinoveJudeisinoveJeruzalemaprodalisteGrcimada ihudaljitedalekoodnjihovegranice

7Evo,jaćuihpodićismjestagdjesteihprodali,ivratitću vamnagradunavašuvlastituglavu

8IprodatćuvašesinoveivašekćeriurukeJudinim sinovima,ionićeihprodatiSabejcima,dalekomnarodu, jerjeJahvetorekao

9Objavljujteovomeđuneznabošcima;Pripremiterat, probuditemoćnike,nekasepribližesviratnici;nekadođu gore:

10Prekucisvojeraonikeumačeveisrpovesvojeukoplja; 11Skupiteseidođite,svineznabošci,isaberitese unaokolo:tamospustitemoćnikesvoje,Gospode

12Nekaseprobudeneznabošciinekasepopnuudolinu Jošafat,jerćutamosjeditidasudimsvimneznabošcima unaokolo

13Staviteusrp,jeržetvajezrela;jerjepresapuna,masti preplavljuju;jerjenjihovazloćavelika

14Mnoštvo,mnoštvoudoliniodluke,jerjeblizudan Gospodnjiudoliniodluke

15Sunceimjesecćepomračiti,azvijezdećepovućisvoj sjaj

16IJahvećeurlatisaSionaiiznijetiglassvojiz Jeruzalema;ineboizemljaćesepotresti,alićeJahvebiti nadasvomenaroduisnagasinovaIzraelovih

17TakoćeteznatidasamjaGOSPOD,Bogvaš,koji prebivamnaSionu,mojojsvetojgori;tadaćeJeruzalem bitisvet,inećevišestranciprolazitikroznjega

18Idogoditćeseutajdan,daćeplaninepastinovovino,i brdaćetećimlijekom,isverijekeJudinetećićevodom,i

izvorćeizaćiizkućeGOSPODIN,inapojitćedolinu Šitim.

19Egipatćebitipustoš,aEdomćebitipustapustinja, zbognasiljanadsinovimaJudinim,jersuprolilinedužnu krvusvojojzemlji.

20AliJudaćeprebivatizauvijek,aJeruzalemskoljenana koljeno

21Jerćuočistitinjihovukrvkojunisamočistio,jer GospodprebivanaSionu

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.