Ignacijevaposlanica
Efežanima
POGLAVLJE1
1Ignacije,kojisetakođerzoveTeofor,crkvikojajeuEfezuu Aziji;najzasluženijesrećni;blagoslovenveličinomipuninom BogaOca,ipredodređenprepočetkasveta,dauvekbudena trajnuinepromenljivuslavu;sjedinjeniizabranposvojoj istinskojstrasti,povoljiOčevojiIsusuHristuBogunašem;svu sreću,odIsusaHrista,injegoveneokaljanemilosti
2ČuosamzatvojeimemnogoljubljenouBogu;kojestevrlo pravednosteklinavikompravednosti,premavjeriiljubavikojaje uIsusuKristu,našemSpasitelju
3Kakoste,budućiBožjisljedbenici,ipodižućisekrvlju Kristovom,savršenoizvršilidjelokojevamjebiloprirodno
4JerčujemdasamdošaovezanizSirije,zaopšteimeinadu, uzdajućiseuvašemolitvedaseborimsazvijerimauRimu;da trpljenjemzaistapostanemučenikonogakojisepredaoBogu, prinosižrtvazanas;(požurilistedamevidite)Primiosam, dakle,uimeBoga,čitavovašemnoštvouOnisimu
5Kojijeponeizrecivojljubavinaš,apotijelujevašepiskop; kogavasmolim,poIsusuHristu,davolite;idaćetesesvitruditi dabudetekaoon.IblagoslovenBog,kojijevama,kojistega takodostojni,daodauživateutakoizvrsnombiskupu.
6JerštosetičemogkoleguBurrhusa,ivašegnajblaženijeg đakonaustvarimakojeseodnosenaBoga;Preklinjemvasda možedužedaostane,kakozavašu,takoizavašubiskupskučast.
7IKrokusdostojaniBoganašegaitebe,kojesamprimiokao uzortvojeljubavi,usvemumeokrijepio,kaoštoćegaokrijepitii OtacGospodinanašegaIsusaKrista;zajednosaOnesimusom, Burrhusom,EuclusomiFrontom,ukojimasamvassvevidio,što setičevašegmilosrđaInekaseuvijekradujemvama,ako budemtogadostojan
8StogajeprikladnodanasvakinačinslaviteIsusaKristakoji vasjeproslavio:dajednoobraznomposlušnošćubudetesavršeno spojeni,uistomumuiistomprosuđivanju:idasvigovoreiste stvariosve
9Idabudetepodložnisvomebiskupuiprezbiteriju,možetebiti potpunoipotpunoposvećeni
10Ovovampropisujem,nekaodasamnetkoizvanredan:jer iakosamvezanzanjegovoime,jajošnisamsavršenuKristu IsusuAlisadapočinjemdaučimirazgovaramsavamakaosa učenicimazajednosamnom
11Jerstemetrebalipotaknutiuvjeri,uopomenu,ustrpljenju,u dugotrpljivosti;alipoštomidobročinstvodozvoljavadanećutim premavama,prvosampreuzeonasebedavasohrabrim,dasvi zajednotrčitepremavoljiBožjoj
12JerčakiIsusKrist,našnerazdvojniživot,poslanjevoljom Očevom;kaoštosubiskupi,postavljenidokrajnjihgranica zemlje,voljomIsusaKrista
13Stogaćevambitidatrčitezajednopremavoljivašegbiskupa, kaoštoivičinite
14Jertvojslavniprezbiterij,dostojanBoga,odgovarabiskupu, kaoštosustruneharfi
15StogaseuvašojsaglasnostiisaglasnommilosrđupjevaIsus Krist;isvakaosobameđuvamačinihor:
16Takoda,budućidastesvisaglasniuljubavi,idahvatate pjesmuBožju,možeteusavršenomjedinstvuujedanglaspjevati OcupoIsusuKristu;dokrajadavasičujeipovašimdjelima opazidastevizaistaudovinjegovogsina
17Zatovamjekorisnodaživiteunepogrešivomjedinstvu,da bisteuvijekimalizajedništvosBogom.
POGLAVLJE2
1Jerakosamuovomalovremenaimaotakobliskostsvašim biskupom,mislimnenatjelesno,negonaduhovnopoznanstvos njim;kolikovišemoramdamislimdastesrećnivikojistetako pridruženinjemu,kaoštojecrkvaIsusuHristu,aIsusHristOcu; dasesvestvarislažuuistomjedinstvu?
2Nekasenikonezavarava;akočovjeknijeuoltaru,lišenje kruhaBožjeg.Jerakomolitvejednogilidvojebudutakvesnage, kaoštonamjerečeno;kolikoćemoćnijibitionajbiskupaicijele crkve?
3Dakle,onajkosenesastajenaistommjestusnjim,ponosanje ivećjeosudiosebeJerpisanoje:Bogseoholimaodupire Pazimo,dakle,dasenesuprotstavljamobiskupu,dabismose pokoriliBogu
4Štovišenekovidisvogbiskupautišini,nekagavišepoštuje. Jerkogagodgospodarkućepošaljedabudenadsvojimdomom, trebadagaprimimonaistinačin,kaoštobismoučinilionoga kojigajeposlaoStogajeočiglednodatrebadagledamona biskupa,kaoštobismogledalinasamogGospoda
5Izaista,OnizimveomapohvaljujevašdobarporedakuBogu: dasviživiteuskladusistinomidameđuvamaneprebiva nikakvajeresJernitivinikoganeslušatevišenegoIsusaKrista kojivamgovoriuistini
6JerimaonihkojinoseKristovoimeuprijevari,aličinestvari nedostojneBoga;odkogamoratebježati,kaoštobistetoučinili samnogimdivljimzvijerimaJertosupsigrabljivi,kojigrizu potajno,odkojihsemoratečuvati,kaoljudikojiseteškoizliječe 7Postojijedanljekar,itjelesniiduhovni;napravljenoinije napravljeno;Boginkarniran;praviživotusmrti;iodMarijeiod Boga;prvoprohodan,zatimneprohodan;čakiIsusHristosnaš Gospod
8Zatonekavasnikoneprevari;kaoštozaistanistenivi prevarenibudućidasuupotpunostislugeBožijeJer,pošto međuvamanemasvađenisvađe,dabivasuznemirile,morate živjetipoBožjojvoljiMojadušanekajezatvoju;ijasamkao iskupljenjezavašucrkvuuEfezu,takopoznatuucelomsvetu 9Onikojisuodtijelanemogučinitidjeladuha;nionikojisuod duhanisudjelatijelaKaoštoonajkojiimavjerunemožebiti nevjernik;nitionajkojijenevjernikimavjereAličakionošto činitepotijelujeduhovno;jersvečiniteuIsusuHristu
10Ipaksamčuozanekekojisuprošliporedvas,kojisuimali izopačenunauku;koganistedalidaposijemeđuvama;ali zapušiteušisvojedaneprimiteonoštosuoniposijali;kaošto postajekamenjehramaOčevog,pripremljenozanjegovugradnju; ipodignutanavisiniHristovimKrstom,kaomotorom
11KorištenjeSvetogDuhakaoužeta:vašavjerajevaša;avaše milosrđeputkojivodiBogu.
12Dakle,viste,sasvimsvojimpratiocimanaistomputovanju, puniBoga;njegoviduhovnihramovi,puniHrista,punisvetosti:u svemuukrašeniHristovimzapovestima.
13Ukomesetakođerradujemštosamsesmatraodostojnim ovomposlanicomdarazgovaramiradujemsezajednosvama;da uodnosunadrugiživotnevoliteništaosimsamoBoga.
POGLAVLJE3
1Moliteseizadrugeljudebezprestanka:jerunjimapostoji nadaupokajanje,damogudostićiBogaNekaih,dakle,pouče vašadjela,akonećedrugačije
2Buditeblaginanjihovuljutnju;ponizninanjihovohvalisanje; nanjihovehulevratisvojemolitve:nanjihovugrešku,svoju čvrstinuuvjeri:kadasuokrutni,buditeblagi;nepokušavajućida oponašajunjihovenačine
3Budimoimbraćausvakojdobrotiiumjerenosti,alibudimo sljedbeniciGospoda;jerkojeikadabionepravednijeiskorišćen? Jošsiromašniji?Prezreniji?
4Daseuvamanenađenikakvađavolskatrava,negodaostanete usvojsvetostiitrezvenostiitijelaiduha,uKristuIsusu
5Došlasunamposljednjavremena:budimostogaveoma pobožniibojmosedugotrpljenjaBožjeg,danamnedođena osudu
6Jerilisebojimognjevakojidolazi,ililjubimomilostkojusada uživamo:dasepojednomilidrugomodnjihnađemouKristu Isusu,zapraviživot.
7Osimnjega,nekateništanebudedostojno;zakojetakođe nosimoveveze,teduhovnedragulje,ukojimabihBoguželeoda ustanemkrozvašemolitve.
8Učemuvasmolimdameučiniteuvijeksudionikom,dase nađemnasudbinikršćanaEfeza,kojisuseuvijekslagalis apostolima,silomIsusaKrista.
9Znamikosamikomepišem;Ja,osobaosuđena:vi,kojiste zadobilimilost:ja,izloženopasnosti;vi,potvrđenoprotiv opasnosti
10VisteprolazonihkojisuubijenizaBoga;Pavlovisaputniciu misterijamaJevanđelja;sveti,mučenik,zasluženonajsrećniji Pavle:predčijimsenogamamogunaći,kadabudemdostigao Boga;kojivaskrozsvusvojuposlanicuspominjeuHristuIsusu 11Nekavamstogabudebrigadasepotpunijeokupite,nahvalui slavuBožjuJerkadasepotpunosastanetenaistommjestu,sile đavolabivajuuništene,anjegovnestašlukserastvarajedinstvom njihovevjere
12Izaista,ništanijeboljeodmira,kojimseukidasvakirati duhovniizemaljski
13Odsvegaštovamništanijeskriveno,akoimatesavršenu vjeruiljubavuKristuIsusu,kojisupočetakikrajživota 14Jerpočetakjevjera;krajjedobročinstvoIovodvojespojeno, odBogasu;alisvedrugestvarikojesetičusvetogživotasu posledicetoga
15Nijedančovjekkojiispovijedapravuvjeru,negriješi;nionaj koimamilostinjunemrzinikoga
16Drvoseočitujeplodomsvojim;paseonikojiseizjašnjavaju kaohrišćanipoznajupoonomeštorade
17Jerkršćanstvonijedjelovanjskeprofesije;alisepokazujeu snazivjere,akosečovjeknađevjerandokraja
18Boljejezačovjekadašutiibude;negodakažedajehrišćanin idanije
19Dobrojepoučavati;akoonoštokažečiniisto
20Dakle,postojijedangospodarkojijegovorio,ibiloje učinjeno;pačakionestvarikojejeučiniobezgovora,dostojne suOca
21OnajkojiposjedujeIsusovuriječzaistajeustanjučutisamu njegovutišinu,damožebitisavršen;iobojicaradepremaonome štoongovori,ibitipoznatipoonimstvarimaokojimašuti 22NištanijeskrivenoodBoga,alisumučakinašetajneblizu 23Činimo,dakle,sve,kakodolikujeonimakojiimajuBogakoji prebivaunjima;damibudemonjegovihramovi,aondabude našBog:kaoštojeion,ipokazaćeseprednašimlicima,onim zbogkojihgapravednovolimo.
POGLAVLJE4
1Nemojtesezavaravati,braćomoja:onikojikvareporodice baštinepreljubu,nećenasleditikraljevstvoBožje.
2Akosu,dakle,onikojitočinepotijelu,umrli;kolikoćeviše umrijetionajkojisvojomopakomnaukomkvarivjeruBožju, zbogkojejeHristosrazapet?
3Kojetakooskvrnjen,otićićeuneugasivioganj,kaoionajkoji gasluša
4ZbogtogajeGospoddopustiodamusepomastizlijenaglavu; dabimogaoudahnutidahbesmrtnostisvojojcrkvi
5Nepomazujtese,dakle,zlimmirisomnaukeknezaovoga svijeta:nekavasnezarobiizživotakojivamjestavljen
6Izaštonismosvimudri,videćidasmoprimiliznanjeoBogu, kojijeIsusKrist?Zaštosebezumnopatimodapropadnemo;ne uzimajućiuobzirdarkojinamjeGospodzaistaposlao?
7Nekamojživotbudežrtvovanzanaukokrižu;štojezaista sablazanzanevjernike,anamajespasiživotvječni
8Gdjejemudarčovjek?Gdjejespor?Gdjejehvalisanjeonih kojisezovumudri?
9JernašBogIsusKristjebiopoBožjemrasporeduzačetu utrobiMarijinoj,odDavidovogsjemena,odDuhaSvetoga;rođen jeikršten,dakrozsvojustrastočistivodu,daoperegrijeh.
10ADjevičanstvoMarije,ionajkojijerođenodnje,držaoseu tajnostiodknezaovogasvijeta;kaoštojebilaismrtnašeg Gospoda:trimisterijeokojimasenajvišegovoriucelomsvetu,a kojeBogčiniutajnosti.
11KakoseondanašSpasiteljpokazaosvijetu?Zvezdajesijala nanebuiznadsvihdrugihzvezda,anjenasvetlostjebila neizreciva,anjenanovotarijajeuplašilaljudskeumove.Sve ostalezvijezde,zajednosasuncemimjesecom,bilesuhorovoj zvijezdi;alitojeodaslalosvojusvjetlostizuzetnoiznadsvihnjih. 12Iljudisupočelidaseuznemiravajudarazmišljajuotkudaje došlaovanovazvezdatakorazličitaodsvihostalih.
13Stogajesvamoćmagijepostalarastvorena;isvakavezazlaje uništena:ljudskoneznanjejeoduzeto;istarokraljevstvoukinuto; SamBogsejavljaulikučoveka,radiobnovevečnogživota 14OdatlejepočeloonoštojeBogpripremio:odtadasusestvari poremetile;jerjeplaniraodaukinesmrt
15AliakomiIsusKristudijelimilostkrozvašemolitve,ato budenjegovavolja,namjeravamudrugojposlanicikojućuvam iznenadanapisatidavampotpunijepokažemdispenzacijuokojoj samsadapočeogovoriti,novičovjek,kojijeIsusKrist;kakou svojojvjeri,takoiudobročinstvu;usvojojpatnjiiunjegovom vaskrsenju
16NaročitoakomiGospodobjavidasesvipoimenusastajeteu jednojvjeriiujednomIsusuKristu;kojijebioizrodaDavidova potijelu;SinčovječjiiSinBožji;pokoravanjesvombiskupui prezbiterijuspunomljubavlju;lomljenjejednogistoghljeba,koji jelijekbesmrtnosti;našprotivotrovdanetrebadaumremo,nego daživimovečnouHristuIsusu
17Nekajemojadušazavašuinjihovukojusteposlalinaslavu Božju,čakdoSmirne;odaklevamipišem;zahvaljujućiGospodu iljubećiPolikarpakaoijatebeSjetitesemene,kaoštovasse IsusKristsjeća
18MolitesezacrkvukojajeuSiriji,odaklesamvezanuRim; budućidasamnajmanjiodsvihvjernihkojisutamo,jersam smatrandostojnimdasenađemnaslavuBožju
19BuditedobrouBoguOcuiuIsusuKristu,našojzajedničkoj NadiAmen