Bosnian - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1


Ignacijevaposlanica Rimljanima

POGLAVLJE1

1Ignacije,kojisetakođezoveTeofor,crkvikojajezadobila milostodveličanstvaSvevišnjegOcainjegovogjedinorođenog SinaIsusaHrista;ljubljeniiprosvijetljenikrozvoljuonogakoji želisveštojepoljubaviIsusaKrista,Boganašega,kojitakođer predsjedavanamjestupodručjaRimljana;ikojepozdravljamu imeIsusaKristakaosjedinjenogitijelomiduhomsasvim njegovimzapovijedima,iispunjenogmilošćuBožjom;svaradost uIsusuHristuBogunašem

2ZbogtogaštosamkonačnopostigaokrozsvojemolitveBogu, davidimvašalica,štosamjakoželioučiniti;budućidasam vezanuIsusuKristu,nadamsedaćuvasuskoropozdraviti,ako jevoljaBožjadamidadapostignemkrajzakojimčeznem

3Jerpočetakjedobroraspoložen,samoakobudemimaomilost, bezsmetnji,daprimimonoštomijeodređeno.

4Alibojimsetvojeljubavi,daminenaudiJervamajelako raditištahoćete;alićemibititeškodoćidoBoga,akome poštediš.

5Alijaneželimdaviugađateljudima,negoBogukomeivi ugađateJernijavišenećuimatitakvuprilikudaodemBogu;niti ćete,akosadaćutite,ikadaimatipravonaboljiposaoJerako ćutiteumojeime,jaćupostatidionikBoga

6Aliakovolitemojetijelo,jaćuopetimatisvojputdatrčim Zatominemožeteučinitivećudobrotunegodamedopustiteda budemžrtvovanBogu,sadakadajeoltarvećpripremljen:

7Dakadabudetesabraniuljubavi,dazahvaliteOcukrozKrista Isusa;dajejamčiodavamdovedebiskupaSirije,kojijepozvan odistokadozapada

8JermijedobrodaodemodsvijetakBogu;damoguponovo ustatiknjemu.

9Nikadanikomenistezavidjeli;učilistedrugeStogabihželio dasadasamičiniteonestvarikojesteusvojimuputstvima propisalidrugima.

10Molitesesamozamene,damiBogdaiunutrašnjuivanjsku snagu,damogunesamoreći,negoihtjeti;nitisesamozvati kršćaninom,negosenaći.

11Jerakosenađemzakršćanina,ondaćusezasluženonjime nazvati;ibudiverankadsevišenećujavljatisvetu

12Ništanijedobro,tosevidi.

13JerčakinašBog,IsusKrist,sadakadajeuOcu,činisetim više

14Kršćaninnijedjelomišljenja;aliveličineuma,posebnokada gasvijetmrzi

POGLAVLJE2

1Pišemcrkvama,isvimaimoznačavam,kojesuspremne umrijetizaBoga,osimakomeneometaju.

2Preklinjemvasdapremameninepokažetepretjeranudobru voljuPustimedabudemhranadivljimzvijerima;pokomeću dostićiBoga

3JerjasampšenicaBožija;ibitćusamljenzubimadivljihzvijeri, dasenađemčistikruhKristov

4Radijeohrabrizvijeridapostanumojgrob;inesmijeostaviti ništaodmogtijela;dasammrtavnikomenesmetam

5TadaćuzaistabitiučenikIsusaKrista,kadasvijetnećevidjeti nimojetijelo,molitese,dakle,Kristuzamene,dapomoćuovih oruđapostanemžrtvaBožja.

6Javamnezapovijedam,kaoPetariPavleOnisubiliapostoli, jasamosuđeničovjek;bilisuslobodni,alijasamidandanas sluga:

7Aliakobudemtrpio,tadaćupostatislobodančovjekIsusa KristaiustatićuslobodanAsada,doksamuvezama,učimda neželimništa.

8OdSirijedoRima,borimsesazvijerimainamoruinakopnu; inoćuidanju:bitivezanzadesetleoparda,štoćereći,zatakvu

grupuvojnika;kojisu,iakotretiranisasvakomvrstom ljubaznosti,gorizato.

9Alijasamtimvišepoučennjihovimpovredama;ipaknisam stogaopravdan

10Nekauživamudivljimzvijerimakojesumipripremljene;za kojetakođeželimdanameniispoljesvusvojužestinu

11Ikojećuutusvrhuohrabriti,damesigurnoprogutaju,aneda mislužekaoštosučinilinekima,kojeizstrahanisudotakli.Ali, iakotoneuradesvojevoljno,jaćuihisprovociratinato 12Oprostitemiuovojstvari;ZnamštajezameneisplativoSada počinjemdabudemučenik.Nitićemeištapokrenuti,bilo vidljivoilinevidljivo,damogudostićiIsusaKrista 13Nekavatraikrst;nekadruštvadivljihzvijeri;nekalomljenja kostijuikidanječlanova;nekanamenedođurazbijanjecijelog tijelaisvezlemukeđavolje;samomepustidauživamuIsusu Hristu

14Svikrajevisvijetainjegovakraljevstvanećeminištakoristiti: radijebihumrozaIsusaKrista,negovladaodokrajnjihkrajeva zemljeNjegatražimkojijeumrozanas;njegaželim,turužu ponovozanasOvojedobitakkojimijespreman

15Oprostitemi,braćomoja,nećetemespriječitidaživimNiti videćidaželimdaidemkBogu,odvojitemeodnjega,radiovoga svijeta;nitimesmanjitibilokojomodželjazatimPustimeda uđemučistusvjetlost:tamogdjedođem,jaćuzaistabitiBožji sluga

16DozvolitemidaoponašamstrastmogaBogaAkoganeko imausebi,nekarazmotrištajaželim;inekasesažalinamene, kaodaznakakosamispravljen

POGLAVLJE3

1Knezovogasvijetaželiobimeodvestiipokvaritimoju odlučnostpremamomBoguZatonekamunikoodvasne pomaže:radijesepridružitemeni,tojestBogu

2NerazgovarajtesIsusomKristom,aipakžuditezasvijetom Nekazavistneobitavauvama;Ne,iakobihvasja,kadadođemk vama,natoohrabrivao,ipakmeneslušajte;negoradijevjerujteu onoštovamsadapišem

3Jeriakosamživ,utrenutkupisanjaovoga,ipakmojaželjajeda umremMojaljubavjerazapeta;ivatrakojajeumenineželi vodu;alibudućidaježiviizvireumeni,kaže:DođiteOcu

4Neuživamuhranipokvarenoj,nitiuzadovoljstvimaovog života

5ŽelimkruhBožjikojijetijeloIsusaKrista,odsjemena Davidova;apićezakojimžudimjenjegovakrv,kojaje neraspadljivaljubav

6Neželimvišeživjetinanačinljudi,anećunija,akopristaneš Buditedaklevoljni,daivisamibudeteugodniBogu.Podstičem vasunekolikoreči;Molimsedamiverujete

7IsusKristćevampokazatidagovorimistinitoMojaustasu bezprijevare,iOtacjezaistagovorionjima.Molitesedakleza mene,daostvarimonoštoželim

8Nisamvampisaopotijelu,negopovoljiBožjojAkoćupatiti, vistemevoljeli;aliakobudemodbačen,vistememrzeli.

9SjetiteseusvojimmolitvamacrkveSirije,kojasadauživa Bogazasvogpastiraumjestomene:NekaIsusKristsamo nadgledanjuivašedobročinstvo.

10Alijasečakstidimdamesesmatrajednimodnjih:jernisam nidostojan,štosamnajmanjimeđunjimaikaorođenvan vremena.Alimilosrđemsamzadobiodabudemneko,akodođem doBoga

11Pozdravljavasmojduh;imilosrđecrkavakojesumeprimile uimeIsusaHrista;nekaoputnik.Jerionikojiminisubilina putu,otišlisuprijemeneusljedećigraddamedočekaju 12OvovampišemizSmirne,prekonajdostojnijihCrkveuEfezu 13Sadajesamnom,zajednosamnogimdrugima,Crocus, najomiljenijiodmeneŠtosetičeonihkojisudošliizSirije,a otišlisuprijemeneuRim,naslavuBožju,pretpostavljamdaih nisteneznali

14Dakle,vićeteimpokazatidasepribližavam,jersusvi dostojniiBogaivas:Kojejeprikladnodaosvježiteusvemu 15Ovosamvamnapisaodanprijedevetogseptembarskog kalendaraBuditejakidokraja,ustrpljenjuIsusaKrista

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.