Buryat - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1


1-дэхибүлэг

1АсиможынЭфесхотынһүзэглэгшэдэйбүлгэмдэ Игнатий,баһаФеофоргэжэнэрэтэй.эгээлёһотойл жаргалтай;ЭсэгэБурханайагууехэбадүүрэн байдалаарүршөөгдэһэн,дэлхэйнбииболохынурда тээуридшалантодорхойлогдоһонбайгаа,тиигэбэл энэньхододоохэтынхэтэдэ,хубилшагүйалдар суутайбайха;ЭсэгынгээбаманайБурханИисус Христосойхүсэлэйёһоорүнэндураараанэгэдэжэ, шэлэгдэбэбди;бүхыжаргал,ИисусХристосойба тэрэнэйбузаргүйүршөөлхайраар.

2Бурханайхайраташиниинэрэтухайбидуулааб МанайАбарагшаИисусХристостоэтигэлһүзэгба хайрадуратайбайһанайтнайашаарБурханайүнэн сэдьхэлтэйбайһанайтнайашаартаанадтэрэниие үнэнсэдьхэлтэйболгоот

3ТаанадБурханайһажаажа,Христосойшуһаар хүдэлгэжэ,ѳѳһэдыгѳѳѳѳһэдыгѳѳѳѳһэдыгѳѳѳѳһэдѳѳ ѳѳһэдѳѳѳѳһэдѳѳѳѳһэдѳѳѳѳһэдѳѳѳѳһэдѳѳ ѳѳһэдыгѳѳѳѳһэдыгѳѳѳѳһэдыгѳѳѳѳһэдыгѳѳ ѳѳһэдыгѳѳѳѳһэдыгѳѳѳѳһэдыгѳѳѳѳһэдыгѳѳ ѳѳһэдыгѳѳѳѳһэдыгѳѳѳѳһэдыгѳѳѳѳһэдѳѳѳѳһэдѳѳ ѳѳһэдѳѳхүдѳѳрѳѳдѳѳбүтээһэнбайнат 4ТаанадайзальбаралгынашаарРимдэарьяатантай тэмсэхэбгэжэнайдажа,Сириһээерээбгэжэдуулааб Тиигэбэлбизоболонүзэжэ,бидэнэйтүлѳѳБурханда аминаһаяаүгэһэнБурханайшабиболохоб(таанар намайехарахаяаяарбаһэнта)Тиимэһээби ОнисимэйашааршиниибүхызонииеБурханай нэрээрхүлеэнабааб 5Таанадыехэлэшэгүйехэхайрадураараамаанадта хабаатайбди,харинмахабадбэемахабадайёһоор таанадыеһургадагюмИисусХристосойнэрээр таанадыехайратайбайхыетнайгуйнаб.тиигээд таанарбултатэрээнтэйадлиболохоёооролдохот Таанадта,өөртөөзохистой,иимээрхимепископые эдлэхэболомжоолгоһонБурханмагтаалтайбайглэ. 6МиниинүхэрБуррустухай,Бурханайажалда таанадайэгээлехэүршѳѳлтэхүдэлмэрилэгшэтухай юунтухайхэлэхэбайнабта?Таанадайшье,танай ламанарайшьетүлөөүшөөудаанхүлеэжэбайхыень битаанадыегуйнаб.

7ДээдынЭзэнИисусХристосойЭсэгэтэрэниие амаруулхадаладляар,манайБурхандашье, шамдашьезохистойКрокуснамайебүхыюумэндэ амаруулба.Онисим,Бурр,Евкл,Фронтогэгшэдтэй хамтатаанадыебултыетнайхарааһэм.Хэрбээби энээндэхүртэхэёһотойһаа,битаанадтахододоо баяртайбайхамниболтогой.

12МанайтаһаршагүйамидаралболохоИисус ХристосшьеЭсэгынхүсэлөөрэльгээгдээ.Иисус Христосойхүсэлөөрдэлхэйнэгээлзахахүрэтэр томилогдоһонепископуудшэнги.

13Тиимэһээѳѳһэдѳѳшьехэжэбайһандаладляар

14Юундэбгэбэл,танайалдарсуутаһүзэглэгшэдэй

16Тиигэбэлтнайбултадаахайрадурандаанэгэдэн,

эрхэтэнүүдгээшэтгэжэойлгуулха

17ТиимэһээБурхантайхододооэбтэйэетэйбайхын тулатаанадайнэгэдэһэнбайбалтнайтаанадтааша туһатай

2-дэхибүлэг

1Хэрбээбиэнэбогонихонсагсоотанай һүзэглэгшэтэйтанилсааһаа,битэрээнтэймахабад бэетэйбэшэ,харинһүнэһэһүлдэтэйтанилсаагээшэб ҺүзэглэгшэдэйбүлгэмИисусХристостой,Иисус ХристосЭсэгэтэйадли,тэрээнтэйнягтахолбоотой

Гэрэйэзэнэйѳѳрынгѳѳгэрэйхидыедаргаболгон эльгээһэнхүнииебидэтэрэнииеэльгээгшыеугтан абахаёһотойбдиТиимэһээбидэДээдынЭзэнөөрөө харадагталадляарепископруухарахаёһотойбди гэжээли.

5Таанадбултадааүнэнзүбэйёһоорамидаржа байгты,ѳѳрѳѳшьеБурхандаһүзэгэтигэлһүзэггүй байгтыгэжэОнисимѳѳрѳѳмагтана.ТаанадтаИисус Христосойүнэнзүбөөрхэлэжэбайһанһаабэшэ хэндэшьетаанадыешагнанагүйт.

6Христосойнэрэалдарыемэхэгохоорнэрлэдэгаад, Бурхандазохидбэшэюумэнүүдыехэдэгзарим хүнүүдбии.Олонзэрлигамитадһаазугадахаёһотойт, тиимэһээтаанадтэрээнһээзугадахаёһотойт.

Юундэбгэбэл,тэдэнэрнюусаархазуулдагзэрлиг нохойнуудюм.

7Бэемахабадайшье,Һүлдыншьенэгээмшэнбии. бүтээгдэһэнбабүтээгдээгүй;Бурханбэемахабадта ороһон;үхэлэйүнэнамидарал;МариябаБурхан хоёрой;түрүүнүнгэрхэаргатай,удааньүнгэрхэгүй; манайДээдынЭзэнИисусХристосшье 8Тиимэһээтаанадыехэншьебүмэхэлжэбайгты ТаанадшьемэхэлэгдээгүйтБурханайзарасанар гээшэбдиТаанадайдундазүрилдөөн,арсалдаанүгы һаа,таанадБурханайхүсэлөөрамидархаёһотойт Минииһүнэһэншамдабайглэ;Эфесэй һүзэглэгшэдэйһүзэглэгшэдэйбүлгэмыебиөөрөө арилгахаүргэлхэжэбайнаб 9БэемахабадайэрхэмэдэлтэйхүнүүдҺүлдын хүсэһэнхэрэгүүдыебүтээжэшадахагүйНангин Һүлдынхүсөөрхүдэлдэгхүнүүдбэеынгээ хэрэгүүдыебүтээдэггүйҺүзэгэтигэлтэйхүн һүзэггүйбайжашадахагүй;һүзэггүйхүншье этигэлгүйЗүгѳѳрѳѳрынгѳѳѳѳһэдынгѳѳхүсэлѳѳр хэжэбайһанюумэнүүдшьеҺүлдэтэйюмТаанад бүхыюумыеИисусХристостойнэгэдүүлжэбайнат 10Гэбэшьетаанадайхажуудаүнгэржэябаһан хүнүүдтухайбидуулаабТаанадайдундатэрэтаряа тарихаэрхэүгөөгүйтХаринтэдэнһээургаһанүрэһэ абахагүйнтулашэхэеэхаагаабэлэйтЭсэгын дуганайшулуунуудболожо,тэрэнэйбарилгада бэлдэгдэһэн;баХристосойХэрээһэнээр, хүдэлгүүрээрүндэртэүргэгдэһэнбайна.

11НангинҺүлдыеооһорболгонхэрэглэжэбайгты. ТанайхайрадуранБурхандахүргэдэгхаргыболоно.

12Тиимэһээтаанарэнэхаргыдаябаһанбүхы нүхэдтэеэхамтаБурханаардүүрэнбайнат. Христосоордүүрэн,арюуннангинаардүүрэн,бүхы юумэндэХристосойзахяазаабаринуудаар шэмэглэгдэһэнтэрэнэйһүнэһэһүлдэтэйһүмэнүүд. 13Таанадтайхамтахөөрэлдэжэ,баярлажабайхадаа, энэбэшэгэйашаарнамайеБурханнамайетооложо байһанданьбаяртайбайнаб.нүгөөамидаралда гансалБурханһаабэшэюумэндэдуратайбэшэт. 3-дэхибүлэг

1Бусадзонойтүлѳѳүргэлжэзальбаржабайгты,

хэнүшөөшударгабэшээрхэрэглэгдээб?Үшөө үгытэйгү?Илүүдоромжолдоггү?

4Тиигэбэлтнайшолмосойургамалтаанадайдосоо байхагүйт,харинбэемахабадааршье,һүнэһэ һүлдѳѳрѳѳшьеарюуннангинаар,арюунсэбэрээрээ ХристосИисустайнэгэдэнбайхат.

5Һүүлшынсагбидэндэерэбэ,тиимэһээБурханай ехэтэсэбэриһээайжа,һүрөөтэйбайялдаа.

6Ушарыньюубгэхэдэ,ерэхэуурсухалһааайгаад ябаялгү,алимүнөөэдлэжэбайһанүршѳѳлхайрадаа дуратайбайялдаа.ТиигэбэлбидэИисусХристостой нэгэдэжэ,үнэнамидаралдахүртэхэбди.

7Тэрээнһээбэшэюушьешамдазохихогүйбайг; Тэдэнэйтүлѳѳбитаанадайзальбаралгынашаар амидырхыемниБурхандагуйнаб

8ИисусХристосойхүсѳѳрѳѳЭфесэй христиануудтайхамтанамайеѳѳһэдѳѳхубаалсажа байхыемнигуйнаб

9Бихэнгээшэбиб,хэндэбэшэжэбайһанаамэдэнэб Би,гэмнэгдэһэнхүн:таанар,үршөөлхайрада хүртэһэнхүнүүд:би,аюулдаороһон;таанар, аюулһаахамгаалагдаһан

10ТаанадБурханайтүлѳѳалуулһанзонойзам гээшэтЕвангелииннюусануудтаПавелайнүхэд; Нангин,һүзэглэгшэ,ёһотойлэгээлжаргалтайПавел: Бурхандахүрэхэдөө,тэрэнэйхүлдэбиолдохоб;Тэрэ бүхыбэшэгсоогооХристосИисустайнэгэдэһэн таанадтухайдурдана

11ТиимэһээБурхандамагтаалдахүртэхэ,алдарсоло хүртэхэгэжэсуглархаяаоролдожобайгтыТаанадай нэгэгазартасуглархадаа,шолмосойхүсэн усадхагдажа,һүзэгэтигэлэйньнэгэдэһэнээр шолмосойнүгэлһүзэгусадхагдана

12Үнэхөөрөөшье,энхэтайбанһааүлүүһайнюумэн үгыюм.

13ХэрбээтаанарИисусХристостоүнэнсэхэ этигэлтэй,хайрадуратайбайбалтнай,эдэбүгэдэ таанадһаанюугдахагүй.

14Юундэбгэхэдэ,эхинэхинхадааэтигэлһүзэгюм. түгэсхэл-буян.Эдэхоёрыенэгэдүүлбэл,Бурханһаа болоно,хариннангинамидаралдахабаатайбусад бүхыюумэнтэдэнэйүрэдүнболоно.

15Үнэнсэхээтигэлһүзэгтэйбайһанаамэдүүлһэн

16Модонойүрэжэмэсээрэлирдэг;тиимэһээ

18Хүнэйабяагүйбайбалдээрэ;христианхүнбигэжэ хэлэхэһээүлүү.

19Һургахагээшэһайн;хэрбээхэлэһэнюумэеэ тиимэюумэхэнэһаа.

20Тиихэдэньнэгэбагшахэлээһэн.хэлэнгүйхэһэн юумэнүүдыньшьеЭсэгэдэхүртэхэёһотойюм.

21Иисусайүгэмэдэжэбайһанхүнтэрэнэйабяагүй байдалыешагнахааргатай,тиигэбэлтэрэтүгэсбайха; тиигээдхоюулантэрэнэйхэлэһэнёһоорхэнэ, тиигээдтэрэнэйдуугүйбайһанюумээрмэдээжэ болоно.

22Бурханһаанюугдаһанюумэнүгы,манайнюуса юумэнүүдшьетэрээндэдүтэбайна.

23ТиимэһээБурхантайбайһанзондозохидёһоор бүхыюумыебүтээжэбайялдаа.Тиигэбэлбидэ БурханайҺүмэнүүдболохобди,ТэрэманайБурхан мүнѳѳБурханмүнѳѳбидэнэйурдаѳѳрыгѳѳхаруулха.

4-дэхибүлэг

1Ахадүүнэрни,бүмэхэлэгты:забхайрһангэр бүлэнүүдыезалгамжалһанхүнүүдБурханайхаан түрыезалгамжалхагүй

2Бурханайэрхэмэдэлэйёһоорюумэхэжэбайһан хүнүүдүхэлѳѳүзэһэнбайгааһаань;Христосой хэрээһэндэхадуулһанБурхандаэтигэлһүзэгѳѳрѳѳ мууһургаалһургааһанхүнхэдыбүрибүриехээр үхэхэюм?

3Иигэжэбузарлаһанхүнунтаршагүйгалруу шэглүүлэгдэхэ,тэрээнииешагнажабайһанхүнбаһал тиимэ

4ТиимэһээДээдынЭзэнтэрэнэйтолгойдээрэтоһо адхахыеньзүбшөөбэТэрэөөрынгөөһүзэглэгшэдэй бүлгэмдэүхэлгүйамидаралайамисхалүгэхэ

5Тиимэһэээнэдэлхэйнноёнойһургаалаймуухай үнэрөөрбүтоһологдооройт 6Бурханиие,тэрэньИисусХристосыемэдэхэболоо һаа,яагаадбидэбултасэсэнмэргэнбэшэ гээшэбибди?Юундэбидэөөһэдыгөөтэнэгхэнээр үгыболохоёозүбшөөнэбди;ДээдынЭзэнэй маанадтаэльгээһэнбэлэгтухайбодоногүйгүт?

7Хэрээһэнтухайһургаалайтүлөөаминаһамни үргэлболтогой;Энэньһүзэггүйшүүлдэгашуудалтай, харинмаанадтаабаралгабамүнхынамидарал болоно.

8Мэргэнхүнхаанаб?Арсалдаашахаанаб?Мэргэн гэжэнэрлэгдэһэнхүнүүдэйбахархахаюумэнхаанаб? 9МанайБурханИисусХристосНангинҺүлдын хүсөөрДавидайүриһадаһанМариягайумайда хээлитэйболобо.нүгэлшэбэлнүүдээугаажа,уһаар арюудхахынтулатэрэтүрэжэ,уһаарарюудхагдаһан юм.

10Марияболонтэрээнһээтүрэһэнхүбүүнииньэнэ юртэмсынноёнһоонюугдаһанбайгаа.манайДээдын Эзэнэйүхэлтэйадли:бүхыдэлхэйгээрэгээлехээр хэлэгдэһэн,тиигэбэшьеБурханайнюусаархэгдэһэн

11ТиихэдээманайАбарагшаяажадэлхэйнзондо

12Хүнзонэнэшэнэодонбусадһааилгаатайгаар

юундэбгэхэдэтэрэүхэлыеусадхахаһанаатайбайгаа. .ИисусХристосболохошэнэхүн;этигэл һүзэгөөрөөшье,хайрадураараашье;зоболонүзэжэ,

16ИлангаяаДээдынЭзэннамдаойлгуулбал,та

байгты

18НамайеРимабаашаһанСириинһүзэглэгшэдэй бүлгэмэйтүлѳѳзальбарагтыБурханайалдарсууда хүртэхээрхэтэйбайһантулабитэндэхи һүзэглэгшэдэйдундаэгээлжааханбайгааб 19ЭсэгэБурхандаабабидэнэйбүхыНайдалболохо ИисусХристостотаанадһайнябагтыАмин

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.