Buryat - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


Смирнейнхидтэ

бэшэһэнбэшэг

БҮЛЭГ1

1ФеофоргэжэнэрэтэйИгнатийЭсэгэБурханай, хайратаИисусХристосойһүзэглэгшэдэйбүлгэмдэ бэшэнэбэтигэлһүзэгөөрбахайрадуранаар дүүрэнбайгты,тиимэһээямаршьебэлэгтэ дуталдахагүй;АсиможынСмирнын һүзэглэгшэдэйбүлгэмБурхандазохистой, Бурханайдундаүрэдүнтэйюм.бүхыбаяр баясхалан,тэрэнэйсэбэрһүлдэбаБурханайүгэ 2ИимэсэсэнухааншамдаүршѳѳһэнБурханиие, мүнИисусХристосыеалдаршуулнаб

3МанайДээдынЭзэнИисусХристосой хэрээһэндэхадуулһандаладляарбатабэхиэтигэл һүзэгтэйбайнатгэжэбианхарбаб.Христосой шуһаарбидэхайрадурандаабатабэхиболонобди; МанайДээдынЭзэнтухайбүхыюумэндэбата этигэлтэйбайнабди

4ИоаннүнэндээрээДавидайүриһадаһадюм, харинБурханайхүсэлэнгѳѳр,хүсэшадалаараа БурханайХүбүүнюм.үнэхөөрөөОнгонһоо түрэһэн,Иоаннһаауһаарарюудхуулһан;Тиигэжэ Бурханайашаарбүхыүнэнсэдьхэл бэелүүлэгдэнхэй.

5МанайтүлѳѳтэрэнииеПонтийПилат,Иродноён хэрээһэндэхадажахадабатэрэнэйүрэдүнгээр, бүритэрэнэйэгээлүршөөлтэйдурлалаар

6Бурханайһүзэглэгшэдэйбүлгэмэйнэгэбүлэг болохоеврейнүүдгү,алибусадарадуудгү,бүхы нангин,үнэнсэхэзарасанартааамидыруулхадаа бүхынаһандааһүлдэтэмдэгүүдыехаруулхаюм 7БидэнииеабархынтулаХристосэдэбүгэдые бидэнэйтүлѳѳзобожоүзѳѳюмТэрэүнэхөөрөө зобожобайгаа,юундэбгэхэдэтэрэүнэхөөрөө өөрыгөөамидыруулһанбайгаа:Зарим һүзэггүйшүүлэйхэлэһээр,тэрэгансалзобожо байһаншэнгибэшэ,харинөөһэдөөгансалзобожо байһаншэнгибайгаа.

8Тэдэнэйэтигэһэнэйёһоортэдэндэболохо; бэеһээтаһархадаатэдэюрынһүнэһэдболохо 9Амидырһаншьеһаа,тэрэмахабадбэеэрээбайгаа гэжэбимэдэнэбтиигээдбитэрэүшөөлтиимэ гэжээтигэбэб.

10Пётртойсугябаһанхүнүүдтээерээд:«Намайе баряад,баригты,намайебэегүйадашүдхэрбэшэ гэжэанхархахэрэгтэй»,–гэбэ.Тэдэнэртэрэдороо мэдэржэ,этигэбэ;бэемахабадаарбаһүнэһэ һүлдөөрөөэтигэжэбайгаа

ёһотойб.

5Юундэбиөөрыгөөүхэлдэ,галда,һэлмэдэ, зэрлигамитадтаүгөөб?

6Харинмүнөөһэлмэдэдүтэболохобүри Бурхандадүтэболохоб:зэрлигамитадайдунда ерэхэдээ,биБурхандаерэхэб

7ГансалИисусХристосойнэрэалдарайтүлөөби тэрээнтэйхамтазобожобайнаб.Тэрэнамайебата

8Заримхүнүүдтэрээнииемэдэхэгүйаад,

бүхэнэймнайзоболоншьеүгы.

9Тэдэнэрмаанадтухайбаһалтиигэжэһанадагюм. Намайемагтажа,ДээдынЭзэнииедоромжолжо байбал,намдаямарашатуһатайб;үнэхөөрөөхүн болоһоноомэдүүлнэгүйгү?

10ИигэжэхэлээгүйхүнБурханһааарсажа,үхэлдэ хүртэнэ.Тиимэюумэхэжэбайһанхүнүүдэй нэрэнүүдтухай,тэдэньһүзэггүйбайһандээрэһээ, таанадтабэшэхэёһогүйгэжэбиһанааһэм 11МанайамидыралгаболохоХристосой зоболондоүнэнзүрхэнһөөгэмшэжэ,нүгэлөө гэлсэхэболоторнь,Бурханнамайедурдахагүй 12Хэншьеѳѳрыгѳѳмэхэлжэбүбайг;тэнгэридэ байһанюумэн,алдартаэльгээмэлнүүд,ноёд, харагдадагшье,харагдадаггүйшьеһаа,Христосой шуһандаэтигэхэгүйһаа,тэдэндэгэмнэлтэхэгдэхэ. 13Энээнииеойлгожошадахахүнзүбшөөглэ!

14ИисусХристосойбидэндэүршѳѳһэнүршѳѳл

17ТиимэһээтэдэнэрБурханайүршѳѳлые эсэргүүсэжэ,хэрүүламагаргажаүхэнэ.

18Тиимэһээтэдэхүнүүдһээхолодохоёһотойт тиигээдтэдэнтэйнюусааршье,олонойдундашье хөөрэлдэхэгүй

19Харинлүндэншэдэйхэлэһые,илангаяаҺайн Мэдээсэлыешагнагты.

20Харинхубаарилалтаһаазугадажабайгты, юундэбгэхэдэ,мууюумэнэйэхинболоно.

БҮЛЭГ3

1ТаанадбултаЭсэгэИисусХристостоладляар ѳѳрынгѳѳахамадхүтэлбэрилэгшыедахажа ябахыетнайанхархахэрэгтэй.бапресвитери, элшэнэр.Бурханайзахиралтаартуһалагшадые хүндэлжэбайгты

2Һүзэглэгшэдэйбүлгэмэйхэрэгүүдые һүзэглэгшэдэйбүлгэмэйахамадуудһаатусгаар хэншьебүхэгты

3Епископойгү,алиепископойзүбшөөһэнхүнэй үргэһэневхаристииеһайнтогтоһонгэжэүзэхэ ёһотой.

4Епископхаанаерэхэб,тэндэарадзонбайха ёһотой:ИисусХристосойбайһангазартакатолик һүмэбии

5Епископгүйгөөруһаарарюудхахашье,Нангин Холбооүнгэргэхэшьеёһогүй;харинтэрэнэй зүбшөөһэнюумэнБурхандаһайшаагдадаг; Тиигэжэхэгдэһэнюумэнбатабэхи,һайнаар бүтээгдэхэ.

6Юундэбгэхэдэ,Бурхандабусахасагүлөөд байхадаа,нүгэлшэбэлээгэмшэхэмнайзүбюм

7 Бурханииешье, һүзэглэгшэдэй һүзэглэгшэдыешьехүндэлхэгээшэһайнхэрэгюм Харинѳѳрѳѳмэдэнгүйюумэхэһэнхүншолмосдо албахэнэгээшэ.

8Тиимэһээхайрадуранһааболожо,бүхы юумэнүүдтнайэлбэгдэлбэгбайглэТаанадзохид байнат

9Таанарбүхыюумэндэнамайеамаруулнат; ИисусХристостаанадташьетиимэбайха Таанартайбайхадамнишье,мүнѳѳхоло байхадамнишьетаанарнамдадуратайбайгаат.

10Бүхыюумыедабажагарахадатнай,Бурхан таанадыешагнажабайглэ.

11Бурханайүгыеномнохынтүлөөнамайедахажа ябаһанФилон,РейАгафопгэгшэдыеманай БурханХристосойтуһалагшадболгожоугтажа абаһандаатаанадехэһайнюумэхээгээшэт.

12ТаанадайтүлѳѳтэдэДээдынЭзэндэбаяр баясхаланхүргэбэ.Мүнхэһэнюумэншниүгы болохогүй.

13Минииһүнэһэһүлдэтанайтүлѳѳбайглэ, түрмэһѳѳтаанарбуруушаагаагүйт,эшэжэ

18ТиимэһээБурханайашаарамгалантайбанайнь түлөөтэдэнтэйхамтанэгэнииеэльгээжэ,тэдэнтэй хамтабэшэгэльгээхэмниһайнгэжэбиһананаб тиигээдтанайзальбаралаартэдэмүнөөбоомтодоо

19Таанадѳѳһэдѳѳэрхимтүгэсбайһанаад,эрхим

бэемахабадайболонһүнэһэсэдьхэлэйзоболонба амидыралгада;баБурханайтаанадтайнэгэдэһэндэ. 23Бурханайүршѳѳлхайра,үршѳѳлхайра,амгалан тайбан,тэсэбэрихэтынхэтэдэтаанадтайбайһай! 24Ахадүүнэрэйнгээгэрбүлэнүүдтэ,һамгадтань, үхибүүдтээмэндэшэлнэбБэлбэһэнгэжэ нэрлэгдэһэнбасагадшьеНангинҺүлдынхүсөөр батабэхибайгтыНамтайсугбайһанФилон таанадтамэндыехүргэнэ.

25Тавиагайгэрбүлэдэмэндыехүргэнэб,һүзэг этигэлээрээбахайрадурандаабатабэхибайглэ гэжэзальбарнаб

26ХайратаАлкедэ,жэшэгүйДафнуста, Евтехнуста,бултанданьмэндыехүргэнэб

27Бурханайүршѳѳлхайраарбаяртайбайгты.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.