第1章
1依納爵，又稱提奧弗魯斯，到教會，從至高父的威嚴和他 的獨生子耶穌基督那裡得到憐憫;蒙愛的人，藉著他的旨意 照亮一切，凡是按照耶穌基督的愛，我們的神，都主宰羅馬 人的地區;我奉耶穌基督的名向他致敬，因為他在肉體和精 神上都與他所有的命令聯合起來，並被上帝的恩典充滿; 切嘅喜樂都歸於我哋嘅神耶穌基督。
2我終於透過向上帝祈禱，睇到咗你哋嘅面，係我非常渴望 嘅;喺耶穌基督度被束縛，我希望好耐可以向你致敬，如果 上帝嘅旨意畀我達到我渴望嘅結局。
3因為太初是好的，只要我有恩典，不受阻礙地接受為我所 指定的。
4但我怕你的愛，免得它傷害我。因為你好易做你鍾意做嘅 事;但如果你饒了我，我就好難接近上帝。
5但我唔係要你哋取悅人，而是要你哋取悅嘅神。因為从今 以後，我都冇噉嘅機會去見神埋。如果你哋而家保持沉默， 你哋都將永遠有資格從事更好嘅工作。因為如果你為我沉默， 我就會與神有份。
6但如果你愛我的身體，我必重新走上我的路。因此，既然 祭壇有準備好，你哋唔可以畀我仲大嘅恩慈，而唔係畀我受 苦，獻給上帝。
7使你們在愛中聚集在起，藉著基督耶穌感謝父;佢保證要 將敘利亞嘅位主教帶到你面前，由东方到西方被召喚。
8因為我離開世界歸向上帝係有益嘅;使我能復活到佢面前。
9你哋從來冇嫉妒過任何人;你哋有教導人。因此，我希望 你哋而家應該自己做呢啲事情，呢啲事情係你哋喺指示中規 定畀人嘅。
10惟求我禱告，求神賜給我內在和外在的力量，使我不但能 說，而且要說;都唔好只被稱為基督徒，而是要被發現係基 督徒。
11我若是基督徒，就當之無愧地稱為基督徒;当我唔再出現 喺世人面前時，要被認為係忠誠嘅。
12冇乜嘢係好嘅，係看得見嘅。
13因為我們的神耶穌基督，既然在父裡面，也越顯現出來。
14基督徒唔係凭意見行事嘅;而是偉大嘅思想，尤其是当佢 畀世界憎恨時。
第2章
1我寫信給教會，向他們所有人表示，除非阻礙我，否則我 願意為上帝而死。
2我懇求你唔好對我表現出不合時宜嘅善意。求你忍受我成 為野獸嘅食物;我要靠佢歸向神。
3因為我係神嘅麥子;我要被野獸嘅牙齒碾碎，要我成為基督 嘅純糧。
4情願勸勉野獸，使牠們成為我的墳墓;不許留下我的身體; 死咗，我迷宮唔畀任何人添麻煩。
5那時，我才真正成為耶穌基督的門徒，當世人看不見我的 身體時，請為我向基督禱告，使我藉著這些器皿成為神的祭 物。
6我唔似彼得同保羅咁吩咐你哋。佢哋係使徒，我係被定罪 嘅人;佢哋係自由嘅，但直到今日我都係個僕人：
7我若受苦，就必成為耶穌基督的自由人，得自由。而而家， 束縛中緊，我學識咗，唔好渴望任何嘢。
8由亞細亞到罗马，我喺海陸兩路都與野獸爭戰;晝夜唔分： 被綁喺十隻豹子身上，也就是說，被綁在這樣群士兵身上; 佢哋雖然受到各種善意嘅對待，但卻更糟。
9但我更受他們的傷的教訓;然而，我卻沒有因此而稱義。
10願我享受為我預備的野獸;我都希望佢哋可以將佢哋所有 嘅兇狠都用喺我身上。
11為此，我要勸勉他們，使他們必定吞噬我，而不是像他們 所做的那樣侍奉我，他們因害怕而沒有碰過他們。但是，如 果佢哋唔肯咁樣做，我會激怒佢哋。
12喺呢件事上，請原諒我;我知乜嘢對我有利可圖。而家我 開始做門徒了。無論有形還是無形，我都無法感動我，使我 能夠接近耶穌基督。
13要有火，都要有十字架;畀野獸嘅陪伴;令骨頭斷裂，肢體 撕裂;願全身破碎，魔鬼一切邪惡嘅折磨臨到我身上;只讓我 享受耶穌基督。
14世界的盡頭和世界的國度，對我毫無益處：我寧願為耶穌 基督而死，也不願統治到地極。我尋求為我哋而死嘅;我渴 望嘅佢，為我哋再次升起。係為我準備嘅收穫。
十五弟兄們，求你原諒我，你哋不可妨礙我活著。也看我渴 望到上帝那裡去，願你為這個世界的緣故將我與他分開;都 唔好因它的任何欲望而減少我。求你畀我進入純潔嘅光明： 無論我喺邊度，我都把真正成為上帝嘅僕人。
16請允許我效法我上帝嘅激情。如果有人心裏有佢，就畀 佢考慮我嘅願望;畀佢憐憫我，就好似知我係如何被扶正 樣。
第3章
1世界嘅君王會昏倒，将我帶走，敗壞我對上帝嘅決心。因 此，你哋邊個都唔好幫助佢，你哋寧願與我同喺，即與上帝 同喺。
2不要與耶穌基督說話，卻貪戀世人。不要讓任何嫉妒與你 同住;不，雖然我自己到你們那裡來，也不應該勸你們這樣 做，但你們卻不聽我的話;而是相信我而家寫給你嘅嘢。
3我雖然活著，寫篇文緊嘅時候，我嘅願望卻是死。我的愛 被釘在十字架上;我入面嘅火唔渴求任何水;但活著，在我裏 面湧動，說，到父嗰度嚟。
4我不以敗壞的食物為樂，也不以今生的享樂為樂。
5我渴望神嘅糧，就係耶穌基督嘅肉，係大衛嘅後裔;我渴望 嘅嘢飲係佢嘅血，係不朽的愛。
6我唔想再好似人咁生活了，如果你同意嘅話，我都唔會。 因此，你們要願意，使你們自己也能討神喜悅。我用幾句話 勸勉你;我祈求你相信我。
7耶穌基督會告訴你們，我說的是真的。我嘅口係冇詭詐嘅， 父係真言相傳嘅。因此，請為我祈禱，使我能夠成就我所渴 望的。
8我唔係喺道成肉身之後寫信畀你哋，而是照著神嘅旨意寫 給你哋嘅。我若受苦，你哋愛我;我若食檸檬，你哋就恨我。
9你哋要喺禱告中記住敘利亞嘅教會，它而家以上帝嘅牧羊 人代替我為樂：畀耶穌基督只監督它和你的愛德。
10可是，我甚至羞愧地被人看作是他們中的員，因為我也 不配，我是他們中間最小的，而且是不合時宜的。但透過憐 憫，我獲得了成為某人，如果我能到達上帝面前。
11我嘅灵向你致敬;以及奉耶穌基督嘅名接待我嘅教會嘅慈 善;唔係作為乘客。因為即使嗰啲喺路上唔靠近我嘅人，都 比我先到下個城市嚟迎接我。
12這些話，我從士每拿寫給你們的，是以弗所教會中最配稱 的。
13而家有我最心愛嘅番紅花同我同喺。至於那些由敍利亞 嚟嘅人，喺我之前到罗马去，為咗上帝嘅榮耀，我想你唔係 唔知佢哋。
14因此，你哋要向佢哋表示，我親近佢哋，因為佢哋都配得 上上帝同你哋，你哋喺切事情上都適合更新佢哋。
十五係我喺九月初九嘅隔夜寫給你哋嘅。在耶穌基督的忍耐 中，要堅強到底。