Efesis
CAPÍTOL1
1Pau,apòstoldeJesucristpervoluntatdeDéu,alssants quesónaEfesialsfidelsenJesucrist: 2GràciaipausiguinperpartdeDéu,elnostrePare,idel SenyorJesucrist.
3BeneïtsiguielDéuiParedelnostreSenyorJesucrist,que enshabeneïtambtoteslesbenediccionsespiritualsals llocscelestialsenCrist:
4Talcomenshaescollitenellabansdelafundaciódel món,perquèsiguemsantsiirreprensiblesdavantd'ellen amor:
5havent-nospredestinatal'adopciódefillsperJesucrist peraellmateix,segonselbonplaerdelasevavoluntat, 6Perlloançadelaglòriadelasevagràcia,enquèensha fetacceptatsenl'estimat
7Enquitenimlaredempcióperlasevasang,elperdódels pecats,segonslesriquesesdelasevagràcia;
8Enquèhaabundatcapanosaltresentotasaviesai prudència;
9Havent-nosdonataconèixerelmisteridelaseva voluntat,segonselseubonplaerques'haproposatensi mateix:
10perquè,enladispensaciódelaplenituddelstemps, reunísenunsoltoteslescosesenCrist,tantlesquehihaal celcomalaterra;finsitotenell:
11Enquitambéhemobtingutunaherència,essent predestinatssegonselpropòsitd'aquellquihofatotesles cosessegonselconselldelasevapròpiavoluntat:
12perquèsiguemperlloançadelasevaglòria,elprimer quevaconfiarenCrist
13Enquitambévauconfiar,desprésd'escoltarlaparaula deveritat,l'evangelidelavostrasalvació;enquitambé desprésd'aixòvaucreure,vausersegellatambl'Esperit Santdelapromesa,
14queéslagarantiadelanostraherènciafinsala redempciódelapossessióadquirida,peralloançadela sevaglòria
15Peraixòtambéjo,desprésd'haversentitaparlardela vostrafeenelSenyorJesúsidelvostreamoratotsels sants,
16Nodeixeudedonargràciespervosaltres,fentmenció devosaltresenlesmevesoracions;
17perquèelDéudenostreSenyorJesucrist,elParedela glòria,usdoniesperitdesaviesaiderevelacióenel coneixementd'ell:
18Elsullsdelteuentenimentsónil·luminats;perquè conegueuquinaésl'esperançadelasevavocacióiquinaés lariquesadelaglòriadelasevaherènciaenelssants, 19Iquinaéslaimmensagrandesadelseupoderpera nosaltres,elsquicreiem,segonsl'operaciódelseupoder poderós,
20LaqualcosavaferenCrist,quanelvaressuscitar d'entreelsmortsielvaposaralasevadretaalsllocs celestials,
21Moltpersobredetotprincipat,ipoder,ipoder,i domini,itotnomqueesdiu,nonomésenaquestmón,sinó tambéenelquehadevenir:
22Ihaposattoteslescosessotaelsseuspeus,ilihadonat comacapdetoteslescosesal'església, 23queéselseucos,laplenitudd'aquellquehoompletot entots
CAPÍTOL2
1Iharessuscitatvosaltres,queestaveumortsendelitsi pecats;
2Enquèenelpassatvaucaminarsegonselcursd'aquest món,segonselpríncepdelpoderdel'aire,l'esperitqueara obraenelsfillsdeladesobediència:
3Entreelsqualstambévamconversartotsentemps passatsenelsdesitjosdelanostracarn,complintels desitjosdelacarnidelament;ierenpernaturalesafillsde laira,igualqueelsaltres
4PeròDéu,queésricenmisericòrdia,pelseugranamor ambquèensestima,
5Finsitotquanestàvemmortsenpecats,enshadonat vidajuntamentambCrist(pergràciasousalvats;)
6Iensharessuscitatjuntsienshafetseurejuntsalsllocs celestialsenCristJesús:
7perquèenelsseglesvinentsmostrilagranriquesadela sevagràciaenlasevabondatenversnosaltresmitjançant CristJesús
8Perquèpergràciasousalvatsmitjançantlafe;iaixòno devosaltresmateixos:éseldodeDéu:
9Noperobres,perquèningúesglorifiqui
10Perquèsomlasevaobra,creatsenCristJesúsperales bonesobres,queDéuhaordenatabansperquècaminemen elles
11Peraixò,recordeuquejasouanticsgentilsenlacarn, ques'anomenenincircumcisiópelques'anomena circumcisióenlacarnfetaamà;
12queenaquelltempsestaveusenseCrist,estrangersdela comunitatd'Israeliestrangersdelspactesdelapromesa, senseesperançaisenseDéuenelmón:
13Peròara,enCristJesús,vosaltres,quedevegadeséreu llunyà,souapropatsperlasangdeCrist
14Perquèelléslanostrapau,quin'hafetuniha enderrocatelmurdeseparaciódelmigentrenosaltres; 15Haventabolitenlasevacarnl'enemistat,finsitotlallei delsmanamentscontingudaenlesordenances;perquèfer ensimateixdedosunsolhomenou,fentlapau;
16IperreconciliartotsdosambDéuenunsolcos mitjançantlacreu,haventmatatperaixòl'enemistat: 17Ivavenirivaanunciarlapauavosaltres,queestaveu lluny,ialsquiestavenaprop
18Perquèpermitjàd'elltotsdostenimaccésalPareper mitjàd'unsolEsperit.
19Ara,doncs,janosouestrangersniestrangers,sinó conciutadansdelssantsidelacasadeDéu; 20Iestanconstruïtssobreelfonamentdelsapòstolsidels profetes,sentJesucristmateixlapedraangular; 21Enquitotl'edificibenenquadratesconverteixenun templesantenelSenyor:
22Enquivosaltrestambésouedificatsjuntsperauna habitaciódeDéumitjançantl'Esperit
CAPÍTOL3
1PeraixòjoPau,elpresonerdeJesucristperavosaltres, gentils,
2SiheusentitparlardeladispensaciódelagràciadeDéu quem'haestatdonadaavosaltres:
3Comqueperrevelacióemvaferconèixerelmisteri; (comheescritabansenpoquesparaules, 4Peraixò,quanllegiu,podreuentendreelmeu coneixementdelmisterideCrist)
5Laqualcosaenaltresèpoquesnovaserdonadaa conèixeralsfillsdelshomes,comaraésreveladaalsseus santsapòstolsiprofetesperl'Esperit;
6perquèelsgentilssiguincohereusidelmateixcos,i participantsdelasevapromesaenCristmitjançant l'evangeli:
7Delqualvaigsernomenatministre,d'acordambeldode lagràciadeDéuquem'hadonatperl'accióefectivadelseu poder
8Ami,quesócmenysqueelméspetitdetotselssants, m'hadonataquestagràcia,quepredicoentreelsgentilsles inescrutablesriquesesdeCrist;
9Iperferveureatotselshomesquinaéslacomuniódel misteri,quedesdelprincipidelmónhaestatamagadaen Déu,quevacreartoteslescosesperJesucrist:
10Pertalquearaelsprincipatsipotestatsdelsllocs celestialsfossinconegutsperl'esglésialasaviesamúltiple deDéu,
11SegonselpropòsiteternquevaproposarenJesucrist, Senyornostre:
12Enquitenimaudàciaiaccésambconfiançaperlafeen ell.
13Peraixòdesitjoquenousdesmaieudelesmeves tribulacionspervosaltres,queéslavostraglòria
14Peraixòm'inclinodegenollsdavantelParedelnostre SenyorJesucrist,
15Delqualesdiutotalafamíliadelcelidelaterra, 16perquèuspermeti,segonslesriquesesdelasevaglòria, serenfortitsambforçapelseuEsperitenl'homeinterior; 17perquèCristhabitienelsvostrescorsperfe;que vosaltres,arrelatsifonamentatsenl'amor, 18Quesiguicapaçdecomprendreambtotselssantsquina ésl'amplada,lalongitud,laprofunditatil'alçada;
19Iconèixerl'amordeCrist,quesobrepassael coneixement,perquèsigueuplensdetotalaplenitudde Déu
20Ara,aaquellquipotfermoltmésquetotallòque demanemopensem,segonselpoderqueobraennosaltres, 21Aellsiguilaglòriaal'EsglésiaperJesucristpertotsels segles,pelsseglesdelssegles.Amén.
CAPÍTOL4
1Pertant,jo,elpresonerdelSenyor,ussuplicoque camineudignesdelavocacióambquèsoucridats, 2Ambtotahumilitatimansedumbre,ambmoltapaciència, tolerant-seelsunsalsaltresambamor;
3Esforçantpermantenirlaunitatdel'Esperitenelvincle delapau
4HihaunsolcosiunsolEsperit,talcomsoucridatsen unaesperançadelavostracrida;
5UnsolSenyor,unasolafe,unsolbaptisme,
6UnsolDéuiParedetots,queestàpersobredetots,iper tots,ientotsvosaltres.
7Peròacadascúdenosaltresésdonadalagràciasegonsla mesuradeldodeCrist
8Peraixòdiu:Quanvapujaradalt,vaportarcaptivitati vadonarregalsalshomes.
9(Araquevapujar,quèéssinóquetambévabaixar primeralespartsbaixesdelaterra?
10Elquevabaixaréstambéelmateixquevapujarmolt persobredetotselscels,peromplir-hotot)
11Ienvadonaralguns,apòstols;ialguns,profetes;i alguns,evangelistes;ialguns,pastorsimestres; 12Peralperfeccionamentdelssants,peral'obradel ministeri,peral'edificaciódelcosdeCrist:
13Finsquetotsarribemalaunitatdelafeidel coneixementdelFilldeDéu,aunhomeperfecte,ala mesuradelaestaturadelaplenituddeCrist:
14Qued'araendavantjanosiguemnens,arrossegatsi arrossegatspertotventdedoctrina,perl'enganydels homesil'astucia,amblaquals'amaguenperenganyar; 15Peròdientlaveritatambamor,creixinenellentotesles coses,queéselcap,elCrist:
16Dequitotelcos,benuniticompactatperallòque proporcionacadaarticulació,d'acordambl'accióeficaçala mesuradecadapart,faqueelcosaugmentifinsa l'edificaciódesimateixenl'amor.
17Això,doncs,dic,itestificoenelSenyor,qued'ara endavantnocamineucomcaminenelsaltresgentils,enla vanitatdelasevament.
18Tenintl'entenimentenfosquit,alienatsdelavidadeDéu perlaignorànciaquehihaenells,acausadelaceguesa delseucor:
19Elsquals,deixantdesentir-se,s'hanlliuratalalascivia, perfertotaimpuresaambavaricia
20PeròvosaltresnoheuaprèsCrist;
21Siésaixíquel'heuescoltatiheuestatensenyatsperell, comlaveritatésenJesús:
22Quedespossegueupelquefaalaconversaanterior l'homevell,queescorrompsegonselsdesitjosenganyosos; 23Irenova'tenl'esperitdelatevament;
24Iqueusvestiudel'homenou,quesegonsDéuéscreat enjustíciaisantedatveritable
25Pertant,descartantlamentida,digueucadascúlaveritat alseuproïsme,perquèsommembreselsunsdelsaltres.
26Enfadeu-vosinopequeu;queelsolnoesposinsobrela vostraira
27Nidoneullocaldimoni.
28Queelquirobanorobimés,sinóquetreballi,treballant amblessevesmanselqueésbo,perquèhagidedonar-lial quihonecessita.
29Quedelavostrabocanosurticapcomunicaciócorrupta, sinóallòqueésboperal'úsd'edificar,perquèserveixi gràciaalsoients
30Inocontristeul'EsperitSantdeDéu,pelqualsou segellatsperaldiadelaredempció
31Quesiguinallunyatsdevosaltrestotaamargura,ira,ira, clamimalversació,ambtotamalícia:
32Isigueuamableselsunsambelsaltres,decortendre, perdonant-voselsunsalsaltres,talcomDéuusha perdonatavosaltresperamordeCrist
CAPÍTOL5
1Sigueu,doncs,seguidorsdeDéu,comfillsestimats;
2Icaminaenamor,comtambéCristenshaestimat,is'ha donatellmateixpernosaltresenofrenaisacrificiaDéuen olordolça
3Peròlafornicació,itotaimpuresaocobdícia,no s'anomeninunavegadaentrevosaltres,comconvéalssants; 4Nilabrutícia,nilesparaulesinsensates,nilesbromes, quenosónconvenients,sinómésaviatdonargràcies
5Perquèjasabeuquecapfornicari,niimpur,nihome cobejós,quesiguiidòlatra,notécapherènciaenelRegne deCristideDéu
6Queningúusenganyiambparaulesvanes,perquèper aixòvelairadeDéusobreelsfillsdeladesobediència
7Nosigueu,doncs,participantsambells.
8Perquèdevegadeséreufoscor,peròarasoullumenel Senyor:camineucomfillsdelallum:
9(Perquèelfruitdel'Esperitésentotabondat,justíciai veritat;)
10ProvantelqueésagradablealSenyor
11Inotingueucomunióamblesobresinfructuosesdeles tenebres,sinóquereprendeu-les
12Perquèésunavergonyafinsitotparlardelescosesque esfand'ellsensecret.
13Peròtoteslescosesquesónreprovadesesmanifesten perlallum,perquètotallòqueesmanifestaésllum
14Peraixòdiu:Desperta,tuquedorms,iaixeca'td'entre elsmorts,iCristt'illuminarà
15Mira,doncs,quecamineuambprudència,nocoma ximples,sinócomasavis,
16Redimireltemps,perquèelsdiessóndolents
17Pertant,nosigueuinsensats,sinóqueenteneuquinaés lavoluntatdelSenyor.
18Inousembriagueuambelvi,onhihaexcés;però sigueuplensdel'Esperit;
19Parlantentrevosaltresmateixosambsalms,himnesi cànticsespirituals,cantantifentmelodiaalSenyorenel vostrecor;
20DonantsempregràciespertoteslescosesaDéuiel PareenelnomdenostreSenyorJesucrist;
21Someteu-voselsunsalsaltresenlapordeDéu
22Esposes,sotmeteu-vosalsvostresmarits,comalSenyor.
23Perquèelmaritéselcapdeladona,aixícomCristésel capdel'Església,ielléselsalvadordelcos
24Pertant,coml'esglésiaestàsubjectaaCrist,aixíles donessiguinalsseusmaritsentot
25Marits,estimeulesvostresdones,comtambéCristva estimarl'Esglésiaiesvalliurarperella;
26Persantificar-loinetejar-loambelrentatd'aiguaperla paraula,
27Pertaldepresentar-seasimateixunaesglésiagloriosa, sensetaques,niarrugues,niressemblant;sinóquesigui santaisensetaca
28Aixíelshomeshand'estimarlessevesdonescomels seuspropiscossosQuiestimalasevadonas'estimaasi mateix
29Perquèningúencarahaodiatlasevapròpiacarn;peròel nodreixil'estima,comelSenyorl'església:
30Perquèsommembresdelseucos,delasevacarnidels seusossos
31Peraixòl'homedeixaràelseupareilasevamarei s'uniràalasevadona,itotsdosseranunasolacarn.
32Aquestésungranmisteri,peròjoparlodeCristide l'Església
33Tanmateix,quecadascúdevosaltresenparticularestimi lasevadonacomaellmateix;iladonaveuquevenerael seumarit
CAPÍTOL6
1Fills,obeïuelsvostresparesenelSenyor,perquèaixòés correcte.
2Honraelteupareilatevamare;(queéselprimer manamentambpromesa;)
3Queetvagibéiquevisquisllargamentalaterra
4I,pares,noprovoqueulairadelsvostresfills,sinóque crieu-losambl'educacióil'admoniciódelSenyor.
5Servants,sigueuobedientsalsquisónelsvostresamos segonslacarn,ambporitremolor,amblasoledatdel vostrecor,comaCrist;
6Noambelserveidelsulls,comelsqueagradaalshomes; sinócomaservidorsdeCrist,fentlavoluntatdeDéudes delcor;
7Fesserveiambbonavoluntat,comalSenyor,inoals homes:
8Sabentquequalsevolcosabonaquefaunhome,larebrà delSenyor,siguiesclauolliure
9I,mestres,feulesmateixescosesambells,evitantles amenaces,sabentqueelvostreMestretambéésalcel;nihi harespectealespersonesambell
10Finalment,germansmeus,sigueufortsenelSenyorien elpoderdelasevaforça.
11Vestiu-vosambtotal'armaduradeDéu,perquèpugueu resistirlesestratègiesdeldimoni
12Perquènolluitemcontralacarnilasang,sinócontra elsprincipats,contraelspoders,contraelsgovernantsde lestenebresd'aquestmón,contralamaldatespiritualals llocsalts.
13Pertant,preneu-vostotal'armaduradeDéu,perquè pugueuresistireneldiadolenti,desprésdefer-hotot, mantenir-vosdempeus.
14Estigueu,doncs,tenintelsllomscenyitsdeveritati portantelpectoraldelajustícia;
15Ielsvostrespeuscalçatsamblapreparaciódel'evangeli delapau;
16Persobredetot,agafantl'escutdelafe,ambelqual podreuapagartotselsdardsdefocdelsmalvats.
17Iagafaelcascdelasalvacióil'espasadel'Esperit,que éslaparauladeDéu:
18Pregantsempreambtotapregàriaisúplicaenl'Esperit,i vetllant-hiambtotaperseverançaisúplicapertotselssants;
19Iperami,queemdonilaparaula,perquèpuguiobrirla bocaambvalentia,perdonaraconèixerelmisteride l'evangeli,
20Peraixòsócunambaixadorenlligams,pertaldeparlarhiambvalentia,comhauriadeparlar.
21Peròperquètambéconegueuelsmeusafersicomho faig,Tíquic,ungermàestimatifidelministreenelSenyor, ushofaràsabertot:
22Aquiusheenviatambelmateixpropòsit,perquè conegueuelsnostresafersiellconsolelsvostrescors.
23Paualsgermansiamorambfe,departdeDéuParei delSenyorJesucrist
24LagràciasiguiambtotselsquiestimenelnostreSenyor JesucristambsinceritatAmén(Alsefesisescritdesde Roma,perTíquic)