AngSulatniIgnatius ngadtosamgaTaga-
Efeso
KAPITULO1
1SiIgnatius,ngagitawagusabngaTheophorus,ngadtosa iglesiangaatuasaEfesosaAsia;labingangayngamalipayon; ingonngagipanalanginanpinaagisakahalangdonug kahingpitansaDiosngaAmahan,uggipilinangdaansawala pamagsugodangkalibutan,ngakinikinahanglankanunay ngadtosausakamalungtaronugdilimausabngahimaya;nga nahiusauggipilipinaagisaiyangtinuodngapagbati,sumala sakabubut-onsaAmahan,ugniJesukristongaatongDios; angtananngakalipay,pinaaginiJesu-Kristo,ugsaiyang walaybulingngagrasya.
2Nadungogkoangimongngalanngagihigugmapag-ayosa Diyos;Ngainyongnakab-otsamatarunggayudpinaagisa batasansapagkamatarung,sumalasapagtoouggugmanga anaakangJesu-KristongaatongManluluwas
3SaunsangapaagingaingonngamgasumosunodsaDios, ugsapagdasigsainyongmgakaugalingonpinaagisadugoni Kristokamohingpitnganakatumansabuhatngakinaiyanhon nganhakaninyo
4Kaysapagkadungogkongamianhiakongaginapusgikan saSiria,alangsakomonngangalanugpaglaum,nga nagasaligpinaagisainyongmgapag-amposapagpakig-away batoksamgamananapsaRoma;aronngapinaagisapagantusakomahimongtinon-anniyangamitugyansaiyang kaugalingonngadtosaDios,usakahaladugsakripisyoalang kanamo;(kamonagdalisapagtan-awkanako).Gidawatko, busa,sangalansaDios,angimongtibuokpanondihakang Onesimo
5Ngapinaagisadiliikaasoyngagugmaamoman,apan sumalasaunodmaoanginyongobispo;kinsaakonangamuyo kanimo,pinaaginiJesukristo,sapaghigugma;ugngakamong tananmaningkamotngamahisamakaniya.Ugbulahanang Dios,nganaghatagkanimo,ngatakuskaayokaniya,nga makatagamtamsaingonkamaayongaobispo
6Kayunsamaykalabotansaakongisigkasulugoonngasi Burrhus,ugsaimonglabingbulahanngadeakonosamga butangkalabutsaDios;Akomohangyokanimongasiya magdugaypa,alangsaimoha,ugsaimongobisponga dungog
7UgsiCrocususabtakussaatongDiosugkaninyo,kinsa akongnadawatingonngasumbanansainyonggugma,sa tananngamgabutangnakapalagsikkanako,ingonngaang AmahansaatongGinoongJesu-Kristousabmakapalagsik kaniya;kaubanniOnesimo,ugniBurrhus,ugniEuclus,ugni Fronto,kangkinsaako,ingonsaimonggugma,nakakita kaninyongtananUghinautngaakosakanunay,makabaton ogkalipaykaninyo,konakomahimongtakusniini
8Busaangayngakamosatanangpaagimaghimayakang Jesu-Kristonganaghimayakaninyo:aronngapinaagisausa kamanagsamangapagkamasinugtanonkamomahiusasa hingpit,sausakahunahuna,ugsasamangpaghukom:ugang tananmagasultisasamangmgabutangmahitungodsatanan.
9Ugngasapagpasakopsainyongobispo,ugsapresbittery, kamomahimongabug-osugbug-osngamabalaan
10Kiningmgabutangaakongginatudlokaninyo,diliingon ngaakousakatawongatalagsaon:kaybisanakoginapus
alangsaiyangngalan,akodilipahingpitdihakangCristo JesusApankaronnagsugodnaakosapagkat-on,ug nakigsultiakokaninyoingonngamgamasigkadisipulouban kanako
11Kayakokinahanglanuntangadasigonninyo,sapagtuo,sa pagpahimangno,sapailob,sapagkamainantuson;apantungod kayanggugmangaputlidilimotugotkanakosapaghilom nganhakaninyo,akounangamidalakanakosapag-awhag kaninyo,ngakamongtananmagdungansapagdagansumala sakabubut-onsaDios
12KaybisansiJesukristo,angatongdilimabulagnga kinabuhi,gipadalapinaagisakabubut-onsaAmahan;ingon ngaangmgaobispo,gitudlongadtosakinatumyanngamga utlanansayuta,pinaagisakabubut-onniJesukristo
13Busakinimahimongakamomodaganngamagkauban sumalasakabubut-onsainyongobispo,ingonusabkamo 14Kayangimongbantoganngapresbiteryo,ngatakussa Diyos,nahiangaygayodsaobispo,samasamgakuwerdassa alpa
15Busasainyongpanag-uyonugnagkauyonngagugmang putli,siJesukristogiawit;ugangmatagusakaninyo naglangkobsakoro:
16Ngasaingoningonngaangtananmaghiusadihasagugma, ugsapagkuhasaawitsaDios,kamountadihasausaka hingpitngapanaghiusaubansausakatingog,moawitngadto saAmahanpinaaginiJesukristo;aronsiyamakadungog kaninyo,ugmakailapinaagisainyongmgabuhat,ngakamo maogayudangmgabahinsaiyanganak
17Busamaayoalangkaninyoangpagkinabuhidihasausaka walayikasawayngapanaghiusa,aronkamomakabaton kanunayugpakig-ambitaysaDios
KAPITULO2
1Kaykonniininghamubongapanahonnakasuodakosa inyongobispo,angakonggipasabotdiliusakakalibutanon, kondiliespirituhanonngakailaubankaniya;unsapakalabaw ngaakomaghunahunangakamomalipayonkinsanahiusa pag-ayongadtokaniya,ingonngaangsimbahanngadtokang Jesukristo,ugsiJesukristongadtosaAmahan;aronang tanangmgabutangmagkauyonsasamangpanaghiusa?
2Ayawitugotngaadunaymaglimbongsaiyangkaugalingon; konangusakatawowalasasulodsahalaran,siyagihikawan satinapaysaDios.Kaykonangmgapag-amposausaoduha maykusog,sumalasagisultikanamo;unsapakahakalabaw kagamhanansaobispougsatibuoksimbahan?
3Busasiyangawalamagtigomsasamangdapitubanniini, garboso,uggihukmannaniyaangiyangkaugalingonKay nahasulatna,AngDiosnagabatoksamgapalabilabihonBusa magbantaykita,ngadilikitamagbutang-butangbatoksa obispo,aronkitamapasakupsaDios
4Konmasmakitanibisankinsaangiyangobispongahilom, masangaysiyangmotahodkaniya.Kaybisankinsanga gisugosaagalonsapanimalaysapagdumalasaiyang kaugalingongpanimalay,kinahanglanusabngadawatonnato siya,ingonsaatongpagabuhatonkaniyanganagpadala kaniyaBusadayagngakitakinahanglangmotan-awsa obispo,samasaatongbuhatonsaGinoomismo
5UgsapagkatinuodsiOnesimosaiyangkaugalingon nagadayegpag-ayosaimongmaayongpagkahan-aydihasa Dios:ngakamongtananmagkinabuhisumalasakamatuoran, ugngawalayerehiyanganagapuyosataliwalaninyoKay dilikamomamatikangbisankinsangalabawpakaykang Jesu-Cristonganagsultikaninyosakamatuoran 6KayadunayubanngananagdalasangalanniCristosa pagkamalimbongon,apannagbuhatsamgabutangngadili
takussaDios;ngakamokinahanglanngamokalagiw,ingon sainyongbuhatonsadaghanngamapintasngamgamananap Kaysilamgamanunukobngamgairo,nganagapamaaksa tago;
7Adunayusakamananambal,lawasnonugespirituhanon; gibuhatugwalabuhata;Diosnganagpakatawo;tinuodnga kinabuhidihasakamatayon;niMariaugsaDios;una maagian,unyadilimaagian;bisansiJesu-Kristongaatong Ginoo.
8Busaayawkamopalimbongnibisankinsa;kaysa pagkatinuodwalausabkamomalimbongikaybug-osnga mgaalagadsaDios.Kaytungodkaywalaypanagbingkilni panagbingkiltaliwalakaninyo,aronsapagsamokkaninyo, kamokinahanglangayudngamagpuyosumalasakabubut-on saDios.Angakongkalagalangkanimo;ugakomaoang haladsapagtabon-sa-salaalangsainyongiglesiasaEfeso, ngabantogansatibuokkalibotan
9Silangaiyasaunoddilimakahimosamgabuhatsaespiritu; nisilangaanaasaespirituangmgabuhatsaunodIngonnga siyangaadunayhugotngapagtuodilimahimongusakadili matuohon;nisiyangadilimagtotooadunaypagtoo.Apan bisankadtongmgabutangngainyonggibuhatsumalasaunod mgaespirituhanon;kayginabuhatninyoangtanangmga butangdihakangJesu-Cristo.
10Bisanpaniana,akonakadungogmahitungodsapipila kinsamilabaydihakaninyo,ngaadunayhiwingadoktrina; ngawalaninyotugotisapagpugassataliwalaninyo;apan tabonanninyoanginyongmgadalunggan,arondilikamo makadawatniadtongmgabutangngagipugasnila;ingonnga nahimongmgabatosatemplosaAmahan,giandamalangsa iyangpagtukod;uggibayawsakahitas-anpinaagisaKrusni Kristo,ingonsausakamakina
11GamitaangEspirituSantoingonngapisi:anginyong pagtuomaoanginyo;ugangimonggugmangputlimaoang dalanpadulongsaDios.
12Busakamo,ubansatananninyongmgakaubansasamang panaw,punosaDios;angiyangespirituhanongmgatemplo, punoniKristo,punosapagkabalaan:gidayandayanansa tanangmgabutangubansamgasugoniKristo
13Ngakaniyausabakonalipayngaakogiisipngatakus niiningkaronngasulatsapagpakigsulti,ugkalipayuban kaninyo;ngamahitungodsalaingkinabuhi,walakamoy higugmaongawassaDioslamang
KAPITULO3
1Pag-ampousabsawalayhunongalangsaubangmgatawo: kayanaakanilaangpaglaumsapaghinulsol,aronsila makadangatsaDiosBusatugotisilasalabingmenostudloan saimongmgabuhat,konsiladilisalaingpaagi.
2Magmalumokamosailangkasuko;mapaubsanonsailang pagpanghambog;sailangmgapagpasipalaibalikanginyong mgapag-ampo:sailangkasaypanan,anginyongkalig-onsa pagtoo:sadihangasilamapintas,magmalumokamo;dili maningkamotsapagsundogsailangmgapaagi
3Himoonkitangailangmgakaigsoonansatanannga pagkamabinationugpagkamakasaranganon,apankita mahimongmgasumusunodsaGinoo;kaykinsabaanglabaw ngagigamitsadilimatarung?Maskabos?Masgitamay?
4Aronwalayhilbasayawangahikaplagandihakaninyo: kondilimagapabilinkamosabug-osngapagkabalaanug kabuotansalawasugsaespiritu,dihakangCristoJesus 5Angkataposangmgapanahonmidangatnakanato:busa magmatinahuronkitapag-ayougmahadloksa pagkamainantosonsaDiyos,arondilikitamadalasasilot.
6Kaymahadlokkitasakaligutgutngaumalabut,o higugmaontaanggrasyangaatongginatagamtamkaron:aron pinaagisausa,osauban,niinimakaplagankitadihakang CristoJesus,ngadtosatinuodngakinabuhi
7Gawaskaniya,ayawitugotngabisanunsangatakuskanimo; alangkangkinsausabginadalakokiningamgagapus, kadtongespirituhanongmgahiyas,ngagihangyokosaDios ngaakomakabangonpinaagisainyongmgapag-ampo
8Nganiiniakonagahangyokanimosapaghimokanakosa kanunayngaumalambit,aronakomakaplagandihasabahin samgaCristohanonsaEfeso,ngasakanunaynakig-uyonsa mgaApostoles,pinaagisagahumniJesu-Cristo.
9Akonakailakongkinsaako,ugkangkinsaakonagasulat; Ako,usakatawongagihukmansasilot:kamo,nganakabaton ugkalooy:Ako,naladladsakatalagman;kamo,gipamatud-an batoksakatalagman
10Kamomaoangagiananniadtonggipamataytungodsa Dios;angmgakaubanniPablosamgamisteryosa Ebanghelyo;angBalaan,angmartir,angangayngalabing malipayonngasiPablo:sakangkinsangmgatiilako makaplagan,sadihangaakomakakab-otnasaDios;ngasa tananniyangsulat,nagahisgutkanimodihakangCristoJesus 11Busa,tugotingamagbantaykamosainyongpanagtigum ngamasbug-os,alangsapagdayegugkahimayaansaDios. Kaysadihangakamomagtigumsahingpitsasamangdapit, angmgagahumsayawamalaglag,ugangiyangkadautan matunawpinaagisapanaghiusasailangpagtoo.
12Ugsapagkatinuod,walaymasmaayopakaysakalinaw, ngapinaaginiiniangtananggubatsaespirituhanonugsa yutan-onngapagwagtang
13Satananngawalaybisanunsanganatagokanimo,kon kamoadunayhingpitngapagtoouggugmakangCristoJesus, ngamaoangsinugdanugkatapusansakinabuhi.
14Kayangsinugdananmaoanghugotngapagtuo;ang katapusanmaoanggugmangputli.Ugkiningduhanga gihiusa,iyasaDios:apanangtananngaubanngamgabutang ngamaykalabotansausakabalaanngakinabuhimaoang mgasangputananniini
15Walaytawongamoangkonsatinuodngapagtuo,makasala; nisiyangaadunaygugmawalamagdumotkangbisankinsa
16Angkahoymakitapinaagisaiyangbunga;busasilanga nag-angkonsailangkaugalingonngamgaKristohanon mailhanpinaagisailanggibuhat
17KayangKristiyanismodilibuhatsapanggawasngapagangkon;apannagpakitasaiyangkaugalingondihasagahum sahugotngapagtuo,konangusakatawomakaplagannga matinud-anonhangtudsakatapusan.
18Maayopaalangsausakatawongamaghilum,ug magpabilin;kaysapag-ingonngasiyausakaKristohanonug dilimahimong.
19Maayoangpagtudlo;kungunsaangiyanggisultiiyang gibuhatusab
20Busaadunayusakaagalonngamisulti,ugkininahimo;ug bisankadtongamgabutangngaiyanggibuhatsawalay pagpamulong,mgatakussaAmahan
21SiyanganagbatonsapulongniJesustinuodnga makadungogsaiyangkahilom,aronsiyamahimonghingpit; ugangduhanagabuhatsumalasaiyanggisulti,ugmaila pinaaginiadtongmgabutangngaiyanggipahilum.
22WalaybisanunsanganatagogikansaDios,apanbisanang atongmgatinagohaduolkaniya
23Busaatongbuhatonangtananngamgabutang,ingonnga angayniadtongadunayDiosnganagpuyodihakanila;aron kitamahimongaiyangmgatemplo,ugsiyamahimonga atongDios:maingonngamaousabsiya,ugmagapakitasa iyangkaugalingonsaatubangansaatongmganawong,
pinaagisamgabutangngatungodnianakitamatarungnga nahigugmakaniya
KAPITULO4
1Ayawkamopagpalimbong,mgaigsoonko:kadtong nagadautsamgabanaymakapanunodsapagpanapaw,dili makapanunodsaginghariansaDios
2Busakonsilanganagbuhatniinisumalasaunod,nag-antus sakamatayon;unsapakalabawngamamataysiya,nga pinaagisaiyangdautanngapagtolon-annagadautsapagtoo saDios,ngatungodniinisiCristogilansangsakrus?
3Siyanganahugawansaingonniini,moadtosakalayonga dilimapalong,ugingonmanusabsiyangamagapatalinghug kaniya.
4TungodniiningahinungdanangGinoomitugotsapahumot ngaibubosaiyangulo;ngasiyauntamakaginhawasa gininhawasapagka-imortalngadtosaiyangsimbahan.
5Busa,ayawkamopagdihogsadaotangbahosapagtulon-an saprinsipeniiningkalibotana:ayawsiyatugotingamagbihag kaninyogikansakinabuhingagibutangsainyongatubangan.
6Ugnganongakitangtanandilimaalamon,sanglitkita nakadawatmansakahibalosaDios,ngamaosiJesukristo?
Nganongakitanag-antussaatongkaugalingonngabinuang ngamamatay;walabamagtagadsagasangatinuodnga gipadalasaGinookanato?
7Itugyanangakongkinabuhialangsadoktrinasakrus;nga sapagkatinuodusakaiskandaloalangsamgadilimagtotoo, apanalangkanatomaoangkaluwasanugangkinabuhing dayon
8Hainmanangtawongmanggialamon?Asaangmakiglalis? Hainnaangpagpanghambogniadtonggitawagngamaalamon?
9KayangatongDiosngasiJesukristomaoangsumalasa dispensasyonsaDiosngagipanamkondihasasabakanni Maria,sabinhiniDavid,pinaagisaEspirituSanto;siya natawouggibautismohan,aronpinaagisaiyangpasyon makahinlosiyasatubig,ngadtosapaghugassasala
10KaronangpagkaulayniMaria,ugsiyanganatawokaniya, gitagosatagogikansaprincipeniiningakalibutan;ingon usabangkamatayonsaatongGinoo:tulosamgamisteryonga labinggisultisatibuokkalibutan,apangibuhatsatagosaDios. 11SaunsangpaagihaangatongManluluwasgipakitasa kalibotan?Usakabituonangmisidlaksalangitlabawsatanan ngaubanngamgabitoon,ugangkahayagniinidilimaasoy, ugangkabag-ohanniininakapahadloksamgahunahunasa mgatawoAngtanannganahabilinsamgabitoon,kauban angadlawugbulan,maoangkoroniiningabituon;apankana nagpadalasaiyangkahayagngahilabihankalabawkanilang tanan
12Ugangmgatawonagsugodsakasamoksapaghunahuna kondiingikankiningbag-ongbituonngalahikaayosauban 13Busaangtananggahomsasalamangkanahanaw;ugang tananggapussakadautannawagtang:angpagkawalayalamag samgatawogikuha;ugangkaraangginghariangiwagtang; AngDiosmismonagpakitasadagwaysausakatawo,alang sapagbag-osakinabuhingdayon.
14GikandidtonagsugodanggiandamsaDios:sukadniadto angmgabutangnasamok;kaygituyoniyaangpagwagtangsa kamatayon.
15ApankonsiJesukristomohatagkanakooggrasyapinaagi sainyongmgapag-ampo,ugkinimaoangiyangkabubut-on, akonagtinguhasaikaduhangaepistoladiinakosakalit mosulatnganhakaninyosapagpakitanganhakaninyosamas hingpitngadispensasyondiinakokaronmisugodsapagsulti, ngadtosaangbag-ongtawo,ngamaosiJesu-Kristo;dihasa
iyanghugotngapagtuo,uggugmangaputli;saiyangpagantos,ugsaiyangpagkabanhaw
16IlabinakonangGinoomagpahibalongarikanako,nga kamongtananpinaagisangalanmaghiusasausakapagtuo, ugsausakaJesukristo;ngagikansakaliwatanniDavid sumalasaunod;angAnaksatawo,ugangAnaksaDios; pagsunodsaimongbishopugsapresbyteryubansatibuok ngapagmahal;pagpikaspikassausaugsamaongapan,nga maoangtambalsapagka-imortal;atongtambalngadilikita mamatay,kondilimabuhisawalaykataposandihakang KristoJesus
17Angakongkalagalangkanimo,ugkanilakinsaimong gipadalangadtosahimayasaDios,ganingadtosaSmirna; diinusabakonagsulatkanimo;nagpasalamatsaGinooug nagmahalkangPolycarpsamasaakongpagpasalamatkanimo. Hinumdumiako,samasapaghinumdomniJesu-Kristo kanimo
18Pag-ampoalangsasimbahanngaanaasaSiria,diinako gidalangagapusngadtosaRoma;ingonngalabingubossa tanangmgamatinumanonngaatuadidto,ingonngaakogiisip ngatakusngamakaplaganalangsahimayasaDios.
19KamomaayosaDiosngaAmahan,ugkangJesu-Cristo, angatongpaglaumsatananAmen