AngSulatniIgnatius ngadtosamga
Magnesian
KAPITULO1
1SiIgnatiusngagitawagusabngaTheophorus;Ngadto sabulahanngaiglesiapinaagisagrasyasaDiosnga AmahandihakangJesu-CristongaatongManluluwas: kangkinsaakonangumostasaiglesiangaanaasa MagnesiaduolsaMæander:ugnanghinautngakini hingpitngakalipaydihasaDiosngaAmahanugkang Jesu-Cristo
2Sapagkadungogkosaimongmaayongpagkahan-ay ngagugmauggugmasaDios,ingonngapunosa kalipay,daghanangakonggitinguhasapagsultikanimo sapagtooniJesu-Cristo
3Kayingonngaakonaghunahunangatakussapagangkonsausakalabinghalangdonngangalan,dihasa mgagapusngaakonggidala,akonangumostasamga simbahan;Ngananghinautngadihakanilaang panaghiusasalawasugsaespirituniJesu-Cristo,ang atongkinabuhingawalaykatapusan:ingonusabsa pagtoouggugma,nganiiniwalaygipalabi;kondililabi nagayudkangJesusugsaAmahankangkinsakong pagaantusonnatoangtanangmgakadautsaprincipe niininggipadalangakalibotan,ugmakaikyas,kita makatagamtamsaDiyos
4Busasanakitangaakogihukmanngatakussa pagpakigkitakanimo,niDamasngaimonglabing halangdonngaobispo;ugpinaagisainyongtakusgayud ngamgapangulo,siBassusugsiApolonio;ugpinaagi saakongmasigkauliponngasiSotio,angdiakono; 5Ngakaniyaakonalipay,tungodkaysiya masinugtanonsaiyangobispoingonngasagrasyasa Dios,ugsapresbitteryingonsabalaodniJesu-Cristo; Nakahukomakosapagsulatkanimo.
6Busakinimahimongaikawusabdilimogamitsa imongobispongapamilyarkaayosaasoysaiyang kabatan-on;apansapaghatagsatananngabalaannga pagtahudngadtokaniyasumalasagahumsaDiosnga Amahan;ingonusabsaakongnasabtanngaginabuhatsa inyongbalaanngamgapangulo:ngawalamagtagadsa iyangpanuigon,ngasapagkatinuodbatapasa panagway;apaningonsaangayniadtongmgamabuot dihasaDios,nganagpasakupkaniya,olabipangadili kaniya,kondilisaAmahansaatongGinoongJesu-Cristo, angobisponatongtanan.
7Busakinahanglannimoubansabug-osnga pagkasinsero,sapagsunodsaimongobispo;sa pagpasidungogkaniyakansangkahimuotmaongakamo kinahanglanmobuhatsaingon 8Kaysiyangawalamagbuhatsaingon,wala maglimbongsaobispongaiyangnakita,kondili nagbiaybiaykaniyangadilimakitaKaybisanunsanga ingonniiningamatangsapagbuhat,kiniwala
magpakitasatawo,kondilisaDios,nganahibalosamga tinagosaatongmgakasingkasing.
9Busaangayan,ngadililamangkitatawgonngamga Kristohanon,kondilimaingonusabniana.
10Ingonsapagtawagsaubanngailanggobernador, obispo;apanbisanpanianabuhataangtanangmga butangngawalasiya.
11Apandiligayodakomakahunahunangaangingon niiniadunaymaayongkonsensiya,sanglitwalamansila magtigompag-ayosumalasasugosaDiyos.
KAPITULO2
1Sanglitkayangtanangmgabutangadunaykatapusan, adunayduhakawalaypagtagadngagibutangsaatong atubangan,angkamatayonugangkinabuhi:ugang matag-usamangadtosaiyangkaugalingongdapit.
2Kaymaingonngaadunayduhakamatangsamga sensilyo,angusaiyasaDios,angusaiyasakalibutan; ugangmatagusaniiniadunaytukmangainskripsiyon ngagikulitniini;maousabkinidinhi
3Angmgadilimagtutuoiyaniiningkalibotana;apan angmgamatinumanon,pinaagisagugma,adunay kinaiyasaDiosngaAmahanpinaagikangJesu-Kristo: ngapinaagikaniyakonkitadiliandamngamamatay sumalasadagwaysaiyangpasakit,angiyangkinabuhi waladinhikanato
4Busa,tungodkayakonakakitasamgatawonga nahisgotannakaniadtodihakaninyongtanandihasa hugotngapagtuouggugmangaputli;Akonagatambag kaninyongakamomanagtoonsapagbuhatsatanang mgabutangdihasadiosnongpanag-uyon:
5AngimongobisponagdumalasadapitsaDios;ang inyongmgapangulosadapitsakonsehosamga Apostoles;uganginyongmgadiakonongalabing mahalkanakongagitugyanansapag-alagadniJesuCristo;ngamaoangAmahansawalapaangtanang katuigan,ugnagpakitakanatosakatapusan
6Busa,sapagbatonsamaogihaponngabalaannga dalan,tan-awangakamongtananmagtahudangusasa usa:ugwalaybisankinsangamagtan-awsaiyang isigkatawosumalasaunod;apankamongtanan maghigugmaayangusaugusadihakangJesu-Cristo.
7Himoangawalaybisanunsangamakahimosa pagkabahintaliwalakaninyo;apanpaghiusakamosa inyongbishop,ugniadtongkinsanangulokaninyo,aron mahimoninyongsumbananugdireksyonsadalan ngadtosapagka-imortal.
8IngonngaangGinoowalaygibuhatngawalay Amahan,ingonnganahiusangadtokaniya;dilisaiyang kaugalingonosaiyangmgaApostoles,busadiliusab kamomagbuhatsabisanunsangawalaanginyong obispougmgapangulo.
9Nipagtinguhasabisanunsangamakitanga makatarunganonsainyongmgakaugalingonngabulag; 10Apansapanagkatigumkamosausakadapit,adunay usalamangkapag-ampo;usakapangamuyo;usaka hunahuna;usakapaglaum;usasagugma,ugsakalipay ngawalaybuling.
11AdunayusakaGinoongasiJesu-Kristo,kaykaniya walanaymasmaayopa.Busatigumkamongatanan ingonngasausakatemplosaDios;ingonsausaka halaran,ingonsausakaJesu-Cristo;ngagikansausaka Amahan,uganaasausa,ugmibalikngadtosausa.
KAPITULO3
1Dilikamomagpalimbongsalainngamgapagtolon-an; nisakaraangmgasugilanonngawalaykapuslanan.Kay konmagpadayonpakitasapagkinabuhisumalasa balaodsamgaJudio,gisugidnatoangatong kaugalingonngawalamakadawatsagrasya.Kaybisan anglabingbalaanngamgapropetanagkinabuhisumala kangKristoJesus.
2Ugtungodniiningahinungdansilagilutos,ingonnga nadasigsaiyanggrasya,aronsapagkombinsirsamga dilimatuohonugdilimasulundonngaadunayusaka Dioskinsamipakitasaiyangkaugalingonpinaagini JesukristongaiyangAnak;ngamaoangiyangpulong ngawalaykatapusan,ngawalamagagikansakahilum, ngasatanangmgabutangnakapahimuotniadtong nagpadalakaniya
3Busakonsilangagimatutoniiningakaraanngamga balaodmidangatbisanpanianangadtosakabag-osa paglaum:dilinasapagbantaysamgaadlawnga igpapahulay,kondilisapagbantaysaadlawsaGinoo diinusabangatongkinabuhimiturokpinaagikaniya,ug pinaagisaiyangkamatayon,ngaangubannaglimud:
4(Pinaaginiiningamisteryogidalakitasapagtuoug busanaghulatngamakaplagankitangamgadisipuloni Jesu-Kristo,angatongbugtongmagtutudlo:)
5Saunsangapaagikitamakahimosapagkinabuhinga lahigikankaniyakansangmgatinon-anmaoangmga profetasailangkaugalingon,pinaagisaespiritu nagpaabutkaniyaingonngailangmagtutudlo?
6Ugtungodniinisiyangailanggipaabut,mianhi, nagbanhawkanilagikansamgapatay
7Busadilikitamagpakawalaypagbatisaiyangkaayo; kaykonsiyamobuhatpauntakanatosumalasaatong mgabuhat,kitawalauntaybinuhat
8Busa,sanglitnahimokitangiyangmgatinun-an, magkat-onkitasapagkinabuhisumalasamgalagdasa Kristiyanidad;kaybisankinsangagitawagsalainnga ngalangawasniini,siyadiliiyasaDios.
9Busaisalikwayangdaanugaslomugdaotannga lebadura;ugmag-iliskamongadtosabag-onglevadura, ngamaosiJesu-Cristo.
10Magpaasinankamodihakaniya,aronwalaybisan kinsakaninyongamahugawan;kaypinaagisainyong kahumotkamopagahukman.
11KabuanganangpagngalanugJesu-Kristo,ugang pag-Juda.KayangKristohanongrelihiyonwala magsagopsaHudiyo,kondilisaHudiyoang Kristohanon;aronangmatagdilangamingtoomatigum ngadtosaDios.
12Kiningamgabutang,akonghinigugma,akonagsulat nganhakanimo;dilingaakonasayudnibisankinsadiha kaninyongaanaaubosniiningasayop;apaningonnga usasamgalabinguboskaninyo,buotkongapasidan-an
kamo,arondilikamomahulogsamgalit-agsabakak ngapagtolon-an.
13Apanaronkamomatudloansabug-ossapagkatawo, ugsapag-antus,ugsapagkabanhawniJesucristo,nga atongpaglaum;nganatumansapanahonsakagamhanan niPoncioPilato,ugngasapagkatinuodgayudugsa pagkatinuodugngagikanniinigidid-ansaDiosnga bisankinsakaninyomahimulag.
KAPITULO4
1Busahinaotngaakomakabatonugkalipaydiha kaninyosatanangmgabutang,konakotakusniini.Kay bisantuodakoginapos,diliakotakusngaikatandisa usakaninyongaanaasakagawasan.
2Akonasayudngakamowalamagpaburot;kayanaa kaninyosiJesukristosainyongmgakasingkasing.
3Ugilabinasadihangaakomagadayegkaninyo,ako nahibalongakamonaulaw,ingonsanahisulat,Ang matarungngatawonagahukomsasilotsaiyang kaugalingon
4Busatun-iaronmapamatud-ansapagtolon-ansaatong Ginoo,ugsaiyangmgaApostoles;aronngabisanunsa anginyongpagabuhaton,kamomagmauswagonsa lawasugsaespiritu,sapagtoougsagugma,dihasa Anak,ugsaAmahanugsaEspirituSanto:sasinugdan, ugsakatapusan
5Kaubansaimonglabingtakusngaobispo,ugsa maayongpagkabuhatngaespirituhanongkoronasa imongpresbittery,ugsaimongmgadeakono,nga sumalasaDios
6Magpasakopkamosainyoobispo,kagsaisakagisa, subongngasiJesucristosaAmay,sunosaunod:kag angmgaapostoleskayCristo,kagsaAmay,kagsa BalaanngaEspiritu:agudngamahiusakamongaduha salawasugespiritu
7SaakongpagkahibalongakamopunosaDios,akosa labikahamubongapag-awhagkaninyo
8Hinumdumiakodihasainyongmgapag-ampo,aron akomakaabutngadtosaDios,ugsaSimbahanngaanaa saSiria,diinakodilitakusngatawgon
9Kayakonagkinahanglansainyonghiniusangmga pag-ampodihasaDios,ugsainyonggugmangaputli, ngaangsimbahanngaanaasaSiriamahimonga mahunahunangatakusngaamumahonsainyong simbahan.
10Angmgataga-Efesongataga-Smirnanangumosta kanimo,diingikanakonagsulatkanimo:(ngaaniadinhi alangsahimayasaDios,sasamangpaagisamakanimo,) ngasatanangmgabutangnakapalagsikkanako,ubanni Polycarp,angobisposamgataga-Smirna.
11Angubanngamgasimbahansakadunggananni Jesu-Cristo,nangomustakaninyo.
12Manamilitkamo,ugmagmalig-onkamodihasa pakig-uyonsaDios:ngamagpahimulossaiyangdili mabulagngaespiritu,ngamaosiJesu-Cristo.