AngSulatniIgnatius ngadtosamga Filadelfia
KAPITULO1
1SiIgnatius,kinsagitawagusabngaTheophorus,ngadtosasimbahansa DiyosngaAmahan,ugsaatongGinoongJesu-Kristo,ngaanaasaFiladelfia saAsia;nganakabatonugkalooy,nganalig-ondihasapakig-uyonsaDios, ugnagakalipaysawalaykatapusandihasapasyonsaatongGinoo,ug natumansabug-osngakalooypinaagisaiyangpagkabanhaw:Ngausabako nangumustadihasadugoniJesu-Cristo,ngamaoangatongwalaykatapusan ugwalaybulingkalipay;ilabinakonsilaanaasapanaghiusaubansaobispo, ugmgapresbyterkinsaubankaniya,ugangmgadeaconngagitudlosumala sahunahunaniJesukristo;ngaiyanggipahamutangsumalasaiyang kaugalingongkabubut-onsabug-osngakalig-onpinaagisaiyangBalaang Espiritu:
2Kinsangaobispoakonasayudnganakaangkonnianangadakonga pangalagaddihakaninyo,dilisaiyangkaugalingon,nipinaagisamgatawo, nigikansakawangngahimaya;kondilipinaagisagugmasaDiosnga Amahan,ugsaatongGinoongJesu-Cristo
3Kansangpagkamakasaranganonakonggidayeg;ngapinaagisaiyang kahilummakahimosapagbuhatuglabawpakaysaubansatanannilang kawangngamgapulongKaysiyaangaysamgasugo,Ingonsaalpasamga kuldasniini
4Busaangakongkalagnag-isipsaiyanghunahunangadtosaDiosngalabing malipayon,nasayudngakinimabungahonsatananngahiyas,ughingpit; punosapagkamakanunayon,walaykainit,ugsumalasatanangkabuotansa buhingaDios
5Busaingonnganahimoangmgaanaksakahayagugsakamatuoran;likayi angpagkabahinbahinugbakakngamgadoktrina;apankonhainganiang inyongmagbalantay,atuausabkamosamasamgakarnero
6Kayadunaydaghanngamgalobongaingonogtakussapagtuoubansa bakakngakalipaymodalangabinihagniadtongnanagdalagandihasadalan saDios;apandihasapanag-uyonsiladilimakakaplagugdapit
7BusalikayiangdautangmgautanonngawalagihikayniJesus;kaydili ingonnianaangplantasyonsaAmahanDilingahingkaplagankoang pagkabahinbahindihakaninyo,kondiliangtanangmatangsakaputli
8KayangtananngaiyasaDios,ugniJesu-Kristo,ubanusabsailangobispo Ugkutobsaubansapaghinulsolmobalikngadtosapanaghiusasasimbahan, ganikinimaousabangmgasulugoonsaDios,aronsilamabuhisumalakang Jesus
9Ayawkamopalimbong,mgaigsoon;konadunaymosunodkaniyanga nagabahinbahinsaiglesia,dilisiyamakapanunodsaginghariansaDiosKon angbisansin-onagasunodsaibanngaopinyon,walasianagaugyonsa pasyonniCristo
10Busahimoangainyongpaningkamotanangpag-ambitsatanansasamang balaanngaeukaristiya
11KayadunayusalamangkaunodsaatongGinoongJesu-Cristo;ugusaka kopasapanaghiusasaiyangdugo;usakahalaran; 12Ingonusabngaadunayusakaobispo,ubansaiyangpresbittery,ugang mgadiakonongaakongmgamasigkaulipon:aronngabisanunsaanginyong pagabuhaton,mahimoninyokinisumalasakabubut-onsaDios
KAPITULO2
1Mgaigsoonko,anggugmangaakongnabatonannganhakaninyo nakapadakukanako;ugtungodsadakungakalipaydihakaninyo,ako naningkamotsapagpanalipodkaninyobatoksakatalagman;ohinoondiliako, kondilisiJesu-Cristo;kangkinsaginapusakolabawnganahadlok,ingonnga anaapaakosadalanngadtosapag-antus
2Apananginyongpag-ampongadtosaDiosmaghimokanakongahingpit, aronakomakakab-otnianangabahin,ngatungodsakalooysaDiosgihatag kanako:PagkalagiwngadtosaEbanghelyoingonngangadtosaunodni Kristo;ugngadtosamgaApostolesmahitungodsapresbitterysasimbahan
3Higugmaonusabnatoangmgapropeta,tungodkaysilausabmitultol kanatongadtosaEbanghelyo,ugsapaglaumdihakangKristo,ugsa pagpaabutkaniya
4NgadihakaniyausabsapagtoosilanaluwasdihasapanaghiusaniJesuCristo;kaymgatawongabalaan,takusngahigugmaon,ugpagadayegon; 5NganakadawatsapagpamatuodgikankangJesu-Kristo,uggiihapsa Ebanghelyosaatongkomonngapaglaom.
6ApankonadunaymagwalisabalaodsamgaJudionganhakaninyo,ayaw kamopagpatalinghugkaniya;kaylabipangmaayongadawatonang pagtolon-anniCristogikansausanganatuli,kaysapagka-Judaismogikansa usangawalamatuli
7Apankonangusa,oanglain,dilimamulongmahitungodniKristoJesus, silaalangkanakoingonlamangsamgamonumentougmgalubnganansa mgapatay,diinnahisulatlamangangmgangalansamgatawo
8Busalikayiangdaotangmgabuhatugmgalit-agsaprinsipeniininga kalibotan;tingaliunyangasabisanunsangapanahonngaginadaugdaugsa
iyanglipatlipatkamomabugnawsainyonggugmaApanmagkahiusaang tanansausakalugarngaadunayusakadilimabahinngakasingkasing
9UgakonagpanalanginsaakongDiosngaakoadunayusakamaayonga tanlagnganhakaninyo,ugngawalayusadihakaninyongaadunay makapahambogbisansadayagosatago,ngaakonahimongmabug-atngadto kaniyasadaghanogamay.
10Ugakonanghinautsatananngaakonggikaistorya,ngakinidilimahimo ngausakasaksibatokkanila
11Kaybisantuodangubanbuotngamaglimbongkanakosumalasaunod, apanangespiritu,kaygikansaDios,walamalimbongan;kaykininahibalo diinkinigikanugasakinipaingon,ugnagabadlongsamgatinagosa kasingkasing
12Akomituawsamtangakodihaubankaninyo;Akomisultisausaka makusogngatingog:bantayiangobispo,ugangpresbiteryo,ugangmga diakono
13Karonangubannagdahumngaakomisultiniiniingonnganakakitadaan sapagkabahinngamoabutdihakaninyo
14Apansiyamaoangakongsaksitungodkangkinsaakonabilanggonga walaakoynahibaloangikankangbisankinsaApanangespiritumisulti,nga nag-ingonsaingonniiningapaagi:Ayawpagbuhatugbisanunsagawassa obispo:
15HuptianginyongmgalawasingongmgatemplosaDiyos:Higugmaaang panaghiusa;Kalagiwsamgadibisyon;MahimongmgasumusunodniKristo, ingonngasiyasaiyangAmahan.
16Busagibuhatkoangangaykanako,ingonsausakatawonganahiusasa panaghiusaKaydiinadunaypagkabahin,ugkaligutgut,angDioswala magpuyo
17ApanangGinoomopasaylosatananngamaghinulsol,konsilamobalik ngadtosapanaghiusasaDios,ugngadtosakonsehosabishop
18KaynagasaligakosagrasyaniJesu-Cristongahilwayonniyakamosa tagsakagapos
19Bisanpaniana,gitambagankokamongadilikamomagbuhatugbisan unsagikansapakiglalis,kondilisumalasapagtudloniCristo 20Kaynakadungogakosaubanngananag-ingon;gawaskonakomakakita niininganahisulatsaorihinal,akodilimotuongakininahisulatdihasa EbanghelyoUgsadihangaakomiingon,Kininahisulat;gitubagnilakung unsaangnaasailangatubangansailangdunotngamgakopya 21ApanalangkanakosiJesukristomaoanginaysatananngawalaydunot ngamgamonumentosakalibutan;ubanniadtongwalaybulingngamga monumento,angiyangkrus,ugangkamatayon,ugangpagkabanhaw,ugang pagtoongapinaagikaniya;ngapinaaginiinigitinguhako,pinaagisainyong mgapag-ampo,ngapagamatarungon
22Angmgasacerdotesapagkatinuodmaayo;apanlabipangmaayoang LabawngParikangkinsagitugyananangBalaansamgaBalaan;ugkinsa lamanganggitugyanansamgatinagosaDios
23SiyaangpultahansaAmahan;ngapinaaginiinisiAbraham,ugsiIsaac, ugsiJacob,ugangtanangmgamanalagna,misulod;ingonmanangmga Apostoles,ugangsimbahan.
24Ugkiningtananngamgabutangnagadalangadtosapanaghiusangaiyasa DiosApanangEbanghelyoadunaypipilaunsaanganaaniinilabawsatanan ngamgadispensasyon;ngamao,angpagpakitasaatongManluluwas,ang GinoongJesu-Kristo,angiyangkasakitugpagkabanhaw
25Kayangpinalanggangamgamanalagnanagapatuhoysaiya;apanang ebanghelyomaoangkahingpitansapagkadilimadunotBusaangtanan maayo,konkamomotooubananggugma
KAPITULO3
1KaronmahitungodsasimbahansaAntioquiangaanaasaSiria,ingonnga akogisultihanngapinaagisainyongmgapag-ampougsamgakasingkasing ngaanaakaninyongadtoniinidihakangJesukristo,kinianaasakalinaw; mamahimokinikaninyo,ingonngasimbahansaDios,sapag-ordenogpipila kadeaconsapag-adtongadtokaniladidtoingonngaembahadorsaDios;aron siyamagakalipayubankanilasadihangasilamagtigum,ugmagahimayasa ngalansaDios
2BulahankanangatawodihaniJesukristo,kinsamakaplaganngatakussa ingonngapagpangalagad;ugkamosainyongmgakaugalingonusab pagahimayaon
3Karonkonbuotkamo,diliimposiblengabuhatonninyokinialangsa grasyasaDiyos;ingonusabangubanngasilinganngamgasimbahan nagpadalakanila,pipilakamgaobispo,pipilakamgapariugmgadiakono
4MahitungodkangPhilongadiakonosaCilicia,usakatawongalabing takus,siyasagihaponnag-alagadkanakodihasapulongsaDios:ubankang RheussaAgatopolis,usakamaayongtawo,ngamisunodkanakobisangikan saSiria,ngawalaylabotsaiyangkinabuhi:magsaksiusabkaninyo 5UgakosaakongkaugalingonnagpasalamatsaDiostungodkaninyonga kamomidawatkanilaingonngaangGinoomodawatkaninyoApanalang niadtongnagpakaulawkanila,hinautngasilamapasaylopinaagisagrasyani Jesu-Kristo 6AnggugmangaputlisamgaigsoonngaatuasaTroasnangumostakaninyo: diinusabakokaronnagsulatpinaagikangBurrhus,ngagipadalaubankanako samgataga-EfesougsaSmirna,alangsapagtahod
7HinaotngapasidunggansilasaatongGinoongJesu-Kristo;kangkinsasila naglaum,saunod,ugsakalag,ugsaespiritu;sapagtuo,sagugma,sa panaghiusaPanamilitdihakangKristoHesusngaatongpaglaom