AngSulatniIgnatius ngadtosamga
Smirnaean
KAPITULO1
1SiIgnatius,kinsagitawagusabngaTheophorus, ngadtosaiglesiasaDiosngaAmahan,ugsahinigugma ngasiJesucristo,ngasamaloloy-ongipanalanginansa Diossamatagmaayonggasa;Nganapunosapagtooug sagugma,sapagkaagingakiniwalaypagkulangsagasa; labingtakussaDios,ugmabungahondihasamga balaan:angiglesiangaanaasaSmirnasaAsia;tanan ngakalipay,pinaagisaiyangwalaysalangaespiritu,ug sapulongsaDios.
2AkonaghimayasaDiyos,ngamaosiJesu-Kristo,nga naghatagkaninyosamaongkaalam.
3Kayakonakabantayngakamomipahimutangsausa kadilimatarugngapagtuo,ingonngakamogilansang sakrussaatongGinoongJesukristo,dihasaunodugsa espiritu;uggipamatud-ansagugmapinaagisadugoni Kristo;kayhingpitnganakombinsirniadtongamga butangngamaykalabutansaatongGinoo.
4NgasapagkatinuodgikansakaliwatanniDavid sumalasaunod,apanangAnaksaDiossumalasa kabubut-onuggahumsaDios;tinuodnganatawosa Birhen,uggibautismohanniJuan;aronangtanang pagkamatarungmatumanpinaagikaniya
5SiyausabtinuodngagilansangsakrusniPoncio Pilato,ugniHerodesngaTetrarca,ngagilansangalang kanatodihasaunod;pinaagisamgabungadiinkita, bisansaiyanglabingbulahanngagugma
6Ngasiyauntamakahimoogusakatimaanalangsa tananngamgakatuiganpinaagisaiyangpagkabanhaw, ngadtosatananniyangbalaanugmatinud-anonngamga sulugoon,bisansilamgaJudeoomgaHentil,dihasa usakalawassaiyangsimbahan
7Karonkiningtananngamgabutangiyanggiantus alangkanatoaronkitamaluwasUgsiyanag-antussa tinuod,ingonngasiyausabtinuodngamibangonsa iyangkaugalingon:Ugdili,ingonsagiingonsauban ngamgadilimagtotoo,ngadawnag-antuslamangsiya, silasailangkaugalingondawnag-antuslamang
8Ugingonngasilamituomaousabkiniangmahitabo ngadtokanila;sadihangaisalikwaysalawassila mahimongmgaespiritulamang.
9Apanakonasayudngabisanhumansaiyang pagkabanhawsiyadihasaunod;ugakomituongasiya maogihapon
10Ugsadihangasiyamiabutngadtokanilangaubanni Pedro,siyamiingonngadtokanila,Dad-a,dakpaako,ug tan-awangaakodiliusakawalay-katawongadæmon Ugdihadihamibatisilaugmitoo;ngakombinsidosa iyangunodugespiritu
11Tungodniiningahinungdanilanggitamayang kamatayon,ugnakitangalabawpaniini
12Apanhumansaiyangpagkabanhawsiyamikaonug miinomubankanila,ingonngasiyaunod;bisantuod konbahinsaiyangEspiritusiyanahiusangadtosa Amahan
KAPITULO2
1Karonkiningmgabutanga,mgahinigugma,ibutangsa hunahunaninyo,dilisapagduhaduhakondilingakamo usabsainyongkaugalingonmotoongakinimaogayud 2Apangisangkapankoikawsaunabatoksapipilaka mgamananapsadagwaysamgatawongakinahanglan dililamangngadilinimodawaton,apankungmahimo kinahanglandilimakigtagbo
3Ikawlamangangkinahanglanmag-ampoalangkanila, ngakonkinikabubut-onsaDiossilamaghinulsol;nga lisudpakaayoApanniiniangatongGinoongJesuCristoadunaygahom,ngamaoangatongtinuodnga kinabuhi
4Kaykonkiningtanangmgabutangagibuhatlamangsa pagpakitasaatongGinoo,nan,akousabdawginapus lamang.
5Ugnganonggitugyankoangakongkaugalingon ngadtosakamatayon,ngadtosakalayo,ngadtosa espada,ngadtosaihalasngamgamananap!
6Apankaron,salabinghaduolakosaespada,labinga haduolakosaDios:sadihangaakomoabutsataliwala saihalasngamgamananap,akomoduolsaDios.
7LamangsangalanniJesukristo,Akomoantussatanan, sapag-antusubankaniya;siyanganahimonghingpit ngatawonagpalig-onkanako
8Ngagilimodsaubanngawalamakaila;ohinoon gilimodniya,ingonngamgamanlalabansakamatayon, kaysakamatuoranNgabisanangmgapanagna,oang balaodniMoiseswalamakadani;niangEbanghelyo mismobisanhangtodkaron,niangmgapag-antossa matagusakanato
9Kayparehomanangilaginahunahunapartesaaton Kayunsamaykapuslanankanakosausakatawo,kong siyamagadayegkanako,ugmagapasipalasaakong Ginoo?walamagsugidngasiyatinuodnganahimonga tawo?
10Karonsiyangadilimosultiniini,sapagkatinuod molimudkaniya,uganaasakamatayonApantungodsa mgangalansamganagbuhatniini,silangadili magtotoo,naghunahunaakongadiliangayngaisulat kinikanimo.
11Oo,idilisaDiosngaakomaghisgutkanila,hangtud silamaghinulsolngadtosausakatinuodngapagtuosa pasakitniKristo,ngamaoangatongpagkabanhaw 12Ayawitugotngaadunaymaglimbongsaiyang kaugalingon;angmgabutangngaanaasalangitugang mahimayaonngamgaanghel,ugangmgaprinsipe, bisanmakitaodilimakita,konsiladilimotuosadugoni Kristo,kinialangkanilasasilot.
13Siyangamakahimosapagdawatniini,padawatasiya niiniAyawitugotngaangdapitoestadosatawosa kalibotanmagpaburotkaniya:kanangtakossatanan niyangpagtuouggugmangputli,ngawalaygipalabi 14Apantagdaangmgatawongalahikanato,konunsa angmahitungodsagrasyaniJesu-Cristongamianhi kanato,unsakasupaksilasalarawsaDios.
15Walasilamagtagadsagugma,walaypagtagadsa mgabalo,samgailo,ugsamgadinaugdaug;sagaposo gawasnon,sagigutomogiuhaw
16Naglikaysilasaeukaristiya,ugsamgakatungdanan sapubliko;tungodkaywalasilamoilangaang eukaristiyamaoangunodsaatongManluluwasngasi Jesu-Cristo;nganag-antusalangsaatongmgasala,ug ngaangAmahansaiyangkaayo,gibanhawgikansa mgapatay
17Ugtungodniiningahinungdansapagsupaksagasa saDios,silanangamataysailangmgapanaglalis:apan labipangmaayoalangkanilangamodawatniini,aron silasausakaadlawmakabangonpinaaginiini.
18Busaangaykaninyongamaglikaysamaongmga tawo;ugdilimakigsultikanilanisapribadoosapubliko 19Apansapagpatalinghugsamgamanalagna,ug ilabinasaMaayongBalita,diinangpasakitniCristo gipakitakanato,ugangiyangpagkabanhawsahingpit gipahayag
20Apanlikayiangtanangpagkabahinbahin,ingonnga sinugdansakadautan
KAPITULO3
1Tan-awangakamongtananmosunodsainyongobispo, ingonngasiJesukristo,angAmahan;ugangpresbiteryo, ingonngamgaApostolesUgtahuronangmgadiakono, ingonngasugosaDios.
2Ayawgitugotngabisankinsangamagbuhatsabisan unsangaiyasasimbahanngabulagsaobispo.
3Himoangakanangaeukaristiyatan-awonnganatukod pag-ayo,ngagitanyagsaobispo,opinaagikaniyakang kinsaangobispomihatagsaiyangpagtugot
4Bisagasamotunghaangobispo,adtousabang katawhan:kaykonhainsiJesu-Kristo,atuausabang simbahangKatoliko.
5Diliuyonsabalaodkonwalaangobispo,niang pagbunyag,niangpagsaulogsaBalaangKomunyon; apanbisanunsangaiyanguyonan,kanausab makapahimuotsaDios;aronangbisanunsangabuhaton, mahimongsiguradougmaayongapagkabuhat
6Kayangnahabilin,makatarunganonkaayongakita kinahanglanmaghinulsolsamtangadunapaypanahonsa pagbalikngadtosaDios
7Maayongabutangngaadunayangayngapagtamodsa Diosugsaobispo:siyanganagpasidungogsaobispo, pagapasidunggansaDios.Apansiyanganagabuhatsa bisanunsangawalaykahibalo,nagaalagadsayawa
8Busahimoangaangtanangmgabutangmodagaya kaninyosagugma;sanakitangakamotakus
9Kamonagpalagsikkanakosatanangmgabutang;mao usabsiJesu-KristokanimoKamonahigugmakanakosa dihapaakoubankaninyo,ugkaronwalakamo,kamo walamohunongsapagbuhatsaingon
10HinautngaangDiosmaoanginyongganti,nga gikankaniyasamtangkamomag-antussatanangmga butang,kamomakakab-utngadtokaniya.
11Maayoanginyongnahimokaygidawatninyosi PhilougsiRheusAgathopus,ngamisunodkanako tungodsapulongsaDios,ingonngamgadiakononi CristongaatongDios
12NganagpasalamatusabsaGinootungodkaninyo, kaygipalagsikninyosilasatanangbutangNimawala kanimoangbisanunsangbutangngaimongnabuhat
13Angakongkalagalangkanimo,ugangakongmga gapusngawalanimopagtamaya,niikaulaw.Busanisi Jesu-Kristo,angatonghingpitngapagtuo,diliikaulaw kanimo.
14Angimongpag-ampomiabotsasimbahansa AntioquiangaatuasaSiria.Gikandiingipadalaakonga ginapussamgatalikalaingonngaDios,nangumostaako samgaiglesia;ngadilitakusngatawgongikandidto, ingonngalabinguboskanila
15Bisanpanianapinaagisakabubut-onsaDiosako giisipngatakusniiningadungog;dilitungodsaakong
paghunahunangaakotakosniini,kondilipinaagisa grasyasaDios.
16Ngaakonanghinautuntangahingpitngaihatagngari kanako,ngapinaagisainyongmgapag-ampoakounta makakab-otngadtosaDios
17Ugbusangaangimongbuhatmahimongahingpit ngamatumandinhisayutaugsalangit;kiniangay,ug alangsakadungganansaDios,ngaangimongsimbahan magtudlougpipilakatakusngadelegado,ngamoabut hangtudsaSiria,untamagmayaubankanilangasila anaasakalinaw;ugngasilagipahiulipag-usabsailang kanhingakahimtang,ugnakadawatpag-usabsailang tukmangalawas.
18Busaakokinahanglanmaghunahunangakiniusaka takusngabuhat,sapagpadalaogusagikankaninyo ubanangusakasulat,sapagpahalipayubankanilasa ilangkalinawdihasaDios;ugngapinaagisaimong mgapag-amposilakaronnakaabutsailangdunggoanan 19Kaysanglitkamohingpitmansainyongmga kaugalingon,kamokinahanglanngamaghunahuna niadtongmgabutangngahingpit.Kaysadihangaikaw matinguhaonsapagbuhatugmaayo,angDiosandamsa paghatagkanimoniini.
20AnggugmasamgaigsoonngaatuasaTroas nangumostakaninyo;diinakonagsulatkanimopinaagi kangBurrhungaimonggipadalaubankanako,ubansa mgataga-Efesongaimongmgaigsoon;ugngasa tanangmgabutangnakapalagsikkanako
21UgakomanghinautsaDiosngaangtananmosundog kaniya,ingonngausakasumbanansaministeryosa Dios.Hinaotngaangiyanggrasyabug-osngamoganti kaniya
22Akonangumustasaimongtakuskaayongaobispo, ugsaimongtalahuronngapresbittery;uganginyong mgadeakono,akongmgaisigka-alagad;ugkamong tanansakinatibuk-an,ugangmatagusailabina,sa ngalanniJesukristo,ugsaiyangunodugdugo;saiyang pasyonugpagkabanhawsalawasnonugespirituhanon; ugdihasapanaghiusasaDiosubankaninyo
23Anggrasyamaanaakaninyo,ugangkalooy,ugang kalinaw,ugangpailub,hangtudsakahangturan 24Akonangumostasamgabanaysaakongmga kaigsoonan,ubansailangmgaasawaugmgaanak;ug angmgaulayngagitawagugmgabalo.Pagmalig-on dihasagahumsaEspirituSantoSiPhilo,ngaaniauban kanakonangumustakanimo.
25AkonangumostasabalayniTavias,ugnag-ampo ngakinimalig-ondihasahugotngapagtuouggugma, saunodugsaespiritu
26GinapangumustakosiAlcengaakonhinigugma, upodangwalasingkaanggidngaDaphnus,kagsi Eutechnus,kagangtanansangalan 27PanamilitsagrasyasaDiyos.