MgaHebreo
KAPITULO1
1AngDios,ngasanagkalainlaingmgapanahonugsa nagkalainlaingmgapaagimisultikaniadtongadtosamga amahanpinaagisamgamanalagna,
2Niiningkataposangmgaadlawnakigsultikanatopinaagi saiyangAnak,kinsaiyanggitudlongamanununodsa tanangmgabutang,pinaagikangkinsausabgibuhatniya angmgakalibotan;
3Ngamaoangkahayagsaiyanghimaya,ugangdayag ngadagwaysaiyangpagkatawo,ugnagsapnaysatanang mgabutangpinaagisapulongsaiyanggahum,sadihanga siyasaiyangkaugalingonnakahinlosaatongmgasala, milingkodsatuongakamotsaHalangdonsakahitas-an;
4Nganahimongalabipangmaayokaysamgamanolonda, ingonngapinaagisakabilinnakabatonugusakangalan ngalabipanghalangdonkaykanila
5Kaykinsamansamgamanolondaangiyanggiingonsa bisanunsangpanahon,IkawmaoangakongAnak,karong adlawagipanganakkoikaw?Ugusab,Akomahimonga iyangAmahan,ugsiyamahimongaAkongAnak?
6Ugusab,sadihangasiyamidalasapanganaynganhisa kalibutan,siyanag-ingon,Ughimoangaangtanangmga manolondasaDiosmosimbakaniya.
7Ugmahitungodsamgamanolondasiyanagaingon,Nga nagahimosaiyangmgamanolondangamgaespiritu,ugsa iyangmgaalagadingonngasigasakalayo.
8ApanngadtosaAnaksiyanagaingon,Angimongtrono, ODios,alangsakahangturan:angsetrosapagkamatarung maoangsetrosaimonggingharian.
9Gihigugmamoangpagkamatarung,uggidumtanmoang kasal-anan;busaangDios,ganiangimongDios,midihog kanimosalanasakalipaylabawsaimongmgakauban.
10Ug,Ikaw,Ginoo,sasinugdannagbutangsapatukoranan sayuta;ugangmgalangitmaoangmgabuhatsaimong mgakamot:
11Mangahanawsila;apanikawnagpabilin;ugsilang tananmangadaansamasausakasaput; 12Ugingonsausakakupoimongpil-onsila,ugsila pagaalid-an:apanikawmaosagihapon,ugangimongmga tuigdilimapakyas.
13Apankinsasamgamanolondaangiyanggiingonsa bisanunsangpanahon,Lumingkodkasaakongtoo, hangtudngamahimokoangimongmgakaawaynga tumbanansaimongmgatiil?
14Dilibasilangtananmgaespiritusapagpangalagad, gipadalaaronsapag-alagadalangkanilakinsamahimong manununodsakaluwasan?
KAPITULO2
1Busakinahanglanngahatagantauglabipangmainiton ngapagtagadangmgabutangngaatongnadungog,aron dilikitamahadalin-asniini
2Kaykonangpulongngagipamulongpinaagisamga manolondamalig-on,ugangtanangpaglapasug pagkamasupilonnakadawatugmatarungngabalus;
3Unsaonmannatosapag-ikyas,konatongpasagdanang maongdakongakaluwasan;ngasasinugdangisugdansa
pagsultisaGinoo,uggipamatud-anngarikanatopinaagi kanilanganakadungogkaniya;
4AngDiosusabnagpamatuodkanila,ubanangmga ilhananugmgakatingalahan,ugubanangnagkalainlaing mgamilagro,ugmgagasasaEspirituSanto,sumalasa iyangkaugalingongkabubut-on?
5Kaysamgamanolondawalaniyaibutangsailalumsa umalabutngakalibutan,ngaatongginasulti
6Apanangusasausakadapitnagpamatuod,nga nagaingon:Unsabaangtawo,ngaikawmatinagdanonman kaniya?kunanganaksatawo,ngaikawmodu-awkaniya?
7Gibuhatmosiyangaubosugdiyutaykaysamga manolonda;gipurongpuronganmosiyasahimayaug dungog,uggibutangmosiyaibabawsamgabuhatsa imongmgakamot.
8Imonggibutangangtanangmgabutangsailalumsa iyangmgatiilKaysapagbutangniyasatanansailalum niya,walasiyaygibilinngabisanunsangawalaipailalum kaniyaApankarondilipanatomakitaangtanangbutang nganailalumkaniya
9ApanatongmakitasiJesus,ngagihimongaubosug diyutaykaysamgamanolondatungodsapag-antussa kamatayon,gipurongpurongansahimayaugdungog;nga tungodsagrasyasaDiosmakatilawsiyagkamatayonalang samatagtawo
10Kaykiniangaykaniya,alangkangkinsaangtanannga mgabutang,ugpinaagikangkinsaangtananngamga butang,sapagdalasadaghangmgaanakngadtosahimaya, sapaghimosakapitansailangkaluwasanngahingpit pinaagisamgapag-antus
11Kaysiyanganagbalaanugsilangagibalaan,angtanan gikansausa:tungodniiniwalaniyaikaulawangpagtawag kanilangamgaigsoon,
12Nganagaingon,Akomopahayagsaimongngalan ngadtosaakongmgakaigsoonan,sataliwalasasimbahan akomagaawitugpagdayegnganhakanimo.
13Ugusab,Akomobutangsaakongpagsaligdihakaniya Ugusab,Tan-awaakougangmgaanakngagihatagsa Dioskanako
14Busatungodkayangmgaanakumalambitmansaunod ugdugo,siyausabsamaongpaagimiambitmanniini;aron pinaagisakamatayoniyangmalaglagsiyangaadunay gahumsakamatayon,ngamao,angyawa;
15Ugluwasonsilakinsatungodsakahadloksakamatayon nahimonguliponsatibuoknilangkinabuhi
16Kaysapagkatinuodsiyawalamagdaladihakaniyasa kinaiyasamgaanghel;apaniyanggikuhaangkaliwatni Abraham
17Busasatananngamgabutangkinahanglanngasiya mahisamasaiyangmgaigsoon,aronsiyamahimongausa kamaloloy-onugmatinud-anonngalabawngaparisamga butangngamaykalabotansaDiyos,aronmahimoang pagpasig-ulialangsamgasalasamgatawo.
18Kaytungodkaysiyasaiyangkaugalingonnag-antus ngagitintal,siyamakahimosapagtabangkanilanga gitintal.
KAPITULO3
1Busa,mgaigsoonngabalaan,mgaumalambitsa langitnongpagtawag,palandungaangApostolugLabawng Sacerdotesaatongpagsugid,siCristoJesus;
MGAHEBREO
2Ngamatinumanonkaniyanganagtudlokaniya,ingon ngasiMoisesusabmatinumanonsatibookniyangabalay.
3Kaykiningtawohanagiisipngatakussalabawnga himayakaykangMoises,sanglitsiyanganagtukodsa balaymaylabawngakadungganankaysabalay.
4Kayangtagsatagsakabalaygitukodsausakatawo;apan siyanganagtukodsatanangmgabutangmaoangDios
5UgsiMoisessapagkatinuodmatinud-anonsatibuok niyangbalay,ingonngausakasulugoon,alangsausaka pagpamatuodniadtongamgabutangngaigasulti pagkahuman;
6ApansiCristoingonngaanakibabawsaiyang kaugalingongbalay;Kangkansangbalaymaokita,kon atonghuptanpag-ayoangpagsaligugangpagmayasa paglaomngalig-onhangtodsakataposan
7Busa(sumalasagiingonsaEspirituSanto,Karong adlawakonkamomakadungogsaiyangtingog, 8Ayawpatig-ahaanginyongmgakasingkasing,ingonsa paghagit,saadlawsapagsulaydidtosakamingawan:
9Sadihangaanginyongmgaamahannagtintalkanako, nagsulaykanako,ugnakakitasaakongmgabuhatsulodsa kap-atankatuig.
10Busanasuboakoniadtongkaliwatana,ugmiingon:Sa kanunaysilanangasayupsailangkasingkasing;ugsila walamakailasaakongmgadalan.
11Busaakonanumpasaakongkasuko,Siladili makasulodsaakongkapahulayan)
12Magmatngonkamo,mgaigsoon,kaytingaliunyadiha kaninyoadunayusakadautanngakasingkasingsa pagkawalaypagtoo,sapagbulaggikansabuhingaDios
13Apanmagdinasigaykamosausagusasamatag-adlaw, samtangkinigitawagkarongadlawa;aronwalaybisan kinsakaninyongamagmatig-atungodsalimbongsasala
14KaykitanahimongaumalambitniCristo,konatong huptanngamalig-onangsinugdansaatongpagsalig hangtudsakatapusan;
15Samtangginaingon,Karongadlawakongmakadungog kamosaiyangtingog,ayawpatig-ahaanginyongmga kasingkasing,ingonsapaghagit
16Kayanguban,sapagkadungognila,nanaghagitsa kasuko:apandiliangtananngamigulasaEgiptopinaagi kangMoises
17Apankangkinsasiyagikasubosulodsakap-atankatuig? dilibaubankanilanganakasala,kansangmgapatayng lawasnangahulogsakamingawan?
18Ugkangkinsasiyananumpangasiladilimakasulodsa iyangkapahulayan,kondilikanilangawalamotoo?
19Busanakitanatongadilisilamakasulodtungodsa pagkawalaypagtuo
KAPITULO4
1Busa,mahadlokkita,tingali,sagibilinkanatoangusaka saadsapagsulodsaiyangkapahulayan,bisankinsa kaninyongadawnakulanganniini
2KaysaatonangMaayongBalitaginawali,subongman saila:apangangpolongngaginawaliwalamagpulossaila, ngawalaginasagolsapagtoosamganakabatisini
3Kaykitangamingtoomakasulodsakapahulayan,ingon saiyanggiingon,Ingonngaakonanumpasaakong kapungot,ngasilamakasulodsaakongkapahulayan:bisan
paangmgabuhatnahumansukadsapagkatukodsa kalibutan.
4Kaysiyamisultisausakadapitmahitungodsaikapitoka adlawsaingonniini,UgangDiosmipahulaysaikapitoka adlawgikansatananniyangmgabuhat.
5Ugniiningdapitausab,Konsilamakasulodsaakong kapahulayan
6Busasanglitkinahanglanpangaadunaypipilanga mosulodniini,ugsilangaunangagiwalianwala makasulodtungodsapagkawalaypagtoo
7Samakausapa,iyanggilimitahanangusakaadlaw,nga nagaingonkangDavid:Karongadlawa,satapusanghataas ngapanahon;ingonsaginaingon,Karongadlawakong makadungogkamosaiyangtingog,ayawpagpatig-aang inyongmgakasingkasing
8KaykonsiJesusnakahatagkanilaugkapahulayan,nan dilinauntasiyamaghisgotuglaingadlaw
9Busaadunapaynahabilinngakapahulayansakatawohan saDios.
10Kaysiyanganakasulodsaiyangkapahulayan, mihunongusabsiyasaiyangkaugalingongmgabuhat, ingonngaangDiosmihunongsaiyangmgabuhat.
11Busamaninguhakitasapagsulodsamaong kapahulayan,aronwalaybisankinsangamahulogsa samangpanig-ingnansapagkawalaypagtoo.
12KayangpulongsaDiosbuhi,uggamhanan,ughaitpa kaysabisanunsangaespadangaduhaysulab,modulot bisanhangtudsapagbahinsakalagugespiritu,ugsamga lutahanugsautoksabukog,ugusakamakailasamga hunahunaugmgatuyosakasingkasing
13Ugwalaybisanunsangabinuhatngadilidayagsa iyangpanan-aw:apanangtanangmgabutanghuboug bukassamgamataniyakangkinsakitakinahanglan magabuhat.
14Busa,sanglitkitaadunayusakadakunglabawng sacerdote,ngamitaboksalangit,siJesusangAnaksaDios, huptantapag-ayoangatongpagsugid.
15Kaykitawalaylabawngsacerdotengadiliarang matandogsapagbatisaatongmgakaluyahon;apansa tanangbahingitintalsamakanato,apanwalaysala.
16Busa,moduolkitangamaisugonngadtosatronosa grasya,aronmakabatonkitaugkaluoy,ugmakakaplagkita uggrasyangamakatabangsapanahonsapanginahanglan.
KAPITULO5
1Kayangmataglabawngsacerdotengagikuhagikansa taliwalasamgatawogiordinahanalangsamgatawosa mgabutangngamaykalabotansaDios,aronsiya makahaladugmgagasaugmgahaladalangsamgasala
2Kinsayarangmalooysamgawalayalamag,ugsamga nahisalaag;kaysiyasaiyangkaugalingonusabgilibutansa kaluyahon
3Ugtungodniinisiyakinahanglan,ingonngaalangsa mgatawo,maousabalangsaiyangkaugalingon,nga maghaladalangsamgasala
4Ugwalaytawongamakakuhaniiningakadungganan alangsaiyangkaugalingon,kondilisiyangagitawagsa Dios,samakangAaron
5SaingonusabsiCristowalamaghimayasaiyang kaugalingonaronmahimongalabawngsacerdote;apan
MGAHEBREO
siyanganag-ingonkaniya,IkawmaoangakongAnak, karongadlawagipanganakkoikaw.
6Ingonusabsaiyanggiingonsalaingdapit,Ikaw sacerdotehangtudsakahangturansubaysalarayni Melquisedec.
7Ngasamgaadlawsaiyangunod,sanakahaladnasiyaug mgapag-ampougmgapangamuyoubanangmakusognga paghilakugmgaluhangadtokaniyangaarangmakaluwas kaniyagikansakamatayon,uggipatalinghugansiya tungodsaiyangkahadlok;
8BisantuodsiyausakaAnak,apannakakat-onsiyasa pagkamasinugtanonpinaagisamgabutangngaiyang giantus;
9Ugsanahimongahingpit,siyanahimongatinubdansa walaykatapusanngakaluwasanngadtosatanankanilanga nagsunodkaniya;
10GitawagsaDiosngalabawngparisumalasalarayni Melquisedec
11Mahitungodkaniyakamiadunaydaghanngamga butangngaikasulti,ugmalisudisulti,sanglitkamomga bungolsapagpatalinghug
12Kaysadihangaalangsapanahonngakamo kinahanglanngamahimongmgamagtutudlo,kamo kinahanglanngaadunayusangamotudlokaninyopagusabngamaoangunangmgabaruganansamgapulongsa Dios;ugnahimongingonnganagkinahanglansagatas,ug dilisamagahingakalan-on 13Kayangmatag-usangamiinomuggatasdilibatidsa pulongsapagkamatarong,kaybatapasiya
14Apananglig-onngakalan-oniyasamgahamtongna, bisansilangatungodsapaggamitnahanasangilangmga salabutansapag-ilasamaayougsadautan
KAPITULO6
1Busabiyaantaangmgaprinsipyosapagtolon-anni Cristo,ugmagpadayonkitasakahingpitan;ngadilina ibutangpag-usabangpatukoranansapaghinulsolgikansa patayngamgabuhat,ugsapagtoongadtosaDios, 2Mahitungodsapagtulon-ansamgabautismo,ugsa pagpandongsamgakamot,ugsapagkabanhawsamga patay,ugsapaghukomngawalaykatapusan
3Ugkiniatongpagabuhaton,konitugotsaDios.
4Kaydilimahimoalangkanilangakaniadtonalamdagan, ugnakatilawsalangitnonggasa,ugnahimongumalambit saEspirituSanto,
5UgnakatilawsamaayongpulongsaDios,ugsamga gahumsakalibutanngamoabut, 6Konsilamobiya,sapagbag-okanilapag-usabngadtosa paghinulsol;kayilanggilansangpag-usabngadtosailang kaugalingonangAnaksaDios,uggipakaulawansiyasa dayag.
7Kayangyutanganagainomsaulanngakanunaynga nagatupasaibabawniini,ugnagapamungaugmgautanon ngaangaykanilangapinaagikangkinsakiniginaugmad, nagadawatugpanalangingikansaDios:
8Apankananganagapamungaogmgatunokugmga sampinitisalikway,ughaduolsatunglo;kansang katapusanmaoangpagasunogon
9Apan,mgahinigugma,kamimasaligonngamasmaayo ngamgabutangmahitungodkaninyo,ugmgabutangnga nagaubansakaluwasan,bisantuodkaminagasultisaingon
10KayangDiosdilidili-matarungngahikalimtanang inyongbuhatugangpaghagosagugma,ngainyong gipakitaalangsaiyangngalan,sapagkaagingakamonagalagadsamgabalaan,ugnagaalagad.
11Ugkaminagtinguhangaangmatagusakaninyo magpakitasasamangkakugingadtosabug-osnga kasigurohansapaglaomhangtodsakataposan
12Arondilikamomagtinapulan,kondilimgasumosunod kanilangapinaagisapagtoougpagpailubnagapanunodsa mgasaad
13KaysadihangangDiosmisaadkangAbraham,tungod kaysiyawalamakapanumpasalabawpa,siyananumpasa iyangkaugalingon,
14Nganagaingon:Sapagkatinuodpanalanginankoikaw, ugsapagpadaghan,padaghanonkoikaw
15Ugbusa,humansiyamakalahutayngamapailubon,siya nakaangkonsasaad
16Kaysapagkatinuodangmgatawonanumpapinaagisa labingdaku:ugalangkanilaangpanumpaalangsa pagpamatuodmaoyusakakatapusansatanangpanagaway
17DiinangDios,ngaandamsapagpakitangadtosamga manununodsasaadsapagkadili-mabalhinonsaiyang tambag,nagpamatuodniinipinaagisausakapanumpa; 18Aronpinaagisaduhakabutangngadilimausab,diin dilimahimosaDiosngamamakak,makabatonkitaugusa kamalig-onngapaglipay,ngamingkalagiwalangsa dalangpananaronsapagkupotsapaglaumngagibutangsa atongatubangan:
19Ngamaoangpaglaumngaatongnabatonaningonnga angklasakalag,ngasiguradougmalig-on,ugnga nagasulodsasulodsatabil;
20Diinangmag-uunaalangkanatomisulod,ngamaosi Jesus,nahimongalabawngsacerdotesawalaykatapusan sumalasalarayniMelchisedec
KAPITULO7
1KaykinisiMelquisedec,harisaSalem,sacerdotesa LabingHalangdonngaDios,ngamisugatkangAbraham ngamipauligikansapagpamataysamgahari,ug nagpanalanginkaniya;
2NgakaniyausabgihataganniAbrahamangikapuloka bahinsatanan;unapinaagisapaghubadngaHarisa pagkamatarung,ughumannianamaousabangHarisa Salem,ngamao,Harisakalinaw;
3Walayamahan,walayinahan,walaykaliwat,walay sinugdansamgaadlaw,nikatapusansakinabuhi;apan gihimongasamangadtosaAnaksaDios;nagapabilinsa usakasacerdotesakanunay
4Karontagdakonunsakadakukiningtawhana,kang kinsabisanangpatriarkangasiAbrahammihatagsa ikapulosamgainagaw
5UgsapagkatinuodsilangamgaanakngalalakiniLevi, kinsanakadawatsakatungdanansapagkapari,adunayusa kasugosapagkuhasaikapulosamgakatawhansumalasa balaod,ngamao,sailangmgakaigsoonan,bisansilagikan samgabat-angniAbraham:
6Apansiyakansangkagikanwalamaisipgikankanila, nakadawatsaikapulogikankangAbraham,ug gipanalanginansiyangaadunaymgasaad
MGAHEBREO
7Ugsawalaytanangpagsupak,angkubosgibulahansa masmaayo.
8Ugdinhiangmgatawongamamataynagadawatug ikapulo;apandidtoiyanggidawatsila,kangkinsa gipamatud-anngasiyabuhi.
9Ugingonngaakomakaingon,siLeviusab,nga nagadawatsamgaikapulo,nagbayadugmgaikapulodiha kangAbraham.
10Kaydihapasiyasabat-angsaiyangamahan,sadihang gisugatsiyaniMelquisedec
11Busa,konangkahingpitanpinaagisaLevihanonnga pagkasacerdote,(kaysailalumniiniangmgatawo nakadawatsabalaod,)unsapamanangkinahanglannga adunaylaingsacerdotengamotindogsunodsalarayni Melchisedec,ugdilitawgonsumalasalarayniAaron?
12Kaysapag-ilissapagkasacerdote,kinahanglanusabnga usbonangkasugoan
13Kaysiyangamahitungodkaniyakiningmgabutanga ginasulti,iyasalaingbanay,diinwalaytawonga nakaalagadsahalaran
14KaydayagngaangatongGinoonaggikansaJuda;diin ngabanaysiMoiseswalamaghisgotmahitungodsa pagkasacerdote
15Ugkinilabawpakadayag:kayngasunodsadagwayni Melquisedecadunaymitindogngalaingsacerdote, 16Ngagibuhat,dilisumalasabalaodsausakaunodnong sugo,kondilisumalasagahumsakinabuhingawalay katapusan.
17Kaysiyanagpamatuod,Ikawmaoangsacerdote hangtudsakahangturansubaysalarayniMelquisedec
18Kaysapagkatinuodadunaypagwagtangsasugonga nag-unatungodsakahuyangugpagkawalaykapuslanan niini
19Kayangkasugoanwalamakahingpitsabisanunsa, apanangpagpasulodsausakalabingmaayongapaglaum naghimo;pinaaginiinikitanagpaduolsaDios
20Ugtungodkaydilisawalaypanumpasiyanahimonga sacerdote:
21(Kaykadtongmgasacerdotegihimongawalay panumpa;apankiniubansausakapanumpapinaagi kaniyangamiingonngadtokaniya,AngGinoonanumpa ugdilimagbasul,Ikawusakasacerdotehangtudsa kahangturansubaysalarayniMelquisedec:)
22SaingonnianasiJesusnahimongpasaligsausaka labingmaayongatugon
23Ugsilasapagkatinuoddaghanngamgasacerdote, tungodkaysilawalatugotisapagpadayontungodsa kamatayon:
24Apankiningatawo,tungodkaysiyanagpadayonsa walaykatapusan,adunayusakadilimausabnga pagkasacerdote
25Busasiyamakahimousabsapagluwaskanilasabug-os ngamoduolsaDiospinaagikaniya,sanglitsiyabuhisa walaykatapusanaronsapagpangamuyoalangkanila
26Kayangaykanatoangmaonglabawngsacerdote,nga balaan,walaysala,walaybuling,bulagsamgamakasasala, uggihimongalabawpasalangit;
27Siyangawalamagkinahanglansaadlaw-adlaw,sama niadtongmgalabawngsacerdote,sapaghalad,unaalangsa iyangkaugalingongmgasala,ugunyaalangsamgasalasa mgatawo:kaygibuhatniyakinisamakausa,sadihanga siyanaghaladsaiyangkaugalingon
28Kayangbalaodnaghimosamgatawongalabawngmga paringaadunaykaluyahon;apanangpulongsapanumpa, ngagikanpasakasugoan,nagahimosaAnak,ngagibalaan hangtudsakahangturan.
KAPITULO8
1Karonsamgabutangngaamonggipamulongmaokini angkatibuk-an:Kitaadunayusakalabawngasacerdote, nganagalingkodsatoosatronosaHalangdonngalangit; 2Usakaministrosasangtuwaryo,ugsatinuodnga tabernakulo,ngagipatindogsaGinoo,ugdilisatawo
3Kayangmataglabawngsacerdotegitudlosapaghaladug mgagasaugmgahalad;
4Kaykondinhipasiyasayuta,diliuntasiyamahimong pari,sanglitadunaymgaparinganaghaladugmgagasa sumalasabalaod
5Nganag-alagadsapanig-ingnanugsalandongsa langitnongmgabutang,ingonngasiMoisesgitambagansa Diossadihangasiyahapitnamagbuhatsatabernakulo: kay,Tan-awa,siyamiingon,ngaimongbuhatonangtanan ngamgabutangsumalasasumbananngagipakitakanimo didtosabukid
6Apankaronnakabatonnasiyaugusakalabingmaayo ngapag-alagad,saunsangapaagingasiyamaoang tigpataliwalasausakalabingmaayongatugon,nga gitukodsalabingmaayongamgasaad
7Kaykonangnahaunangakasabotanwalaykasaypanan, nanwalanauntaydapitngapangitaonalangsaikaduha 8Kaysapagpangitaugsayopkanila,siyamiingon,Tanawa,angmgaadlawmoabutna,nagaingonangGinoo,nga akomagabuhatugusakabag-ongtugonubansabalaysa IsraelugubansabalayniJuda:
9Dilisumalasatugonngaakonggihimoubansailang mgaamahansaadlawngagikuptankosilasakamotaron sapagmandokanilagikansayutasaEgipto;tungodkay silawalamagpadayonsaakongpakigsaad,ugakowala magtagadkanila,nag-ingonangGinoo
10KaykinimaoangpakigsaadngaAkomohimoubansa balayniIsraelhumanniadtongamgaadlaw,miingonang Ginoo;Igabutangkoangakongmgabalaodsailang hunahuna,ugisulatkokinisailangmgakasingkasing:ug akomahimongausakaDioskanila,ugsilamahimonga usakakatawohanalangkanako:
11Ugsiladilimagatudloangtagsatagsakatawosaiyang silingan,ugangtagsatagsasaiyangigsoon,ngamagaingon, IlhaangGinoo:kayangtananmakailakanako,gikansa labinguboshangtudsalabingdaku.
12Kayakomagmaloloy-onsailangpagkadilimatarung, ugangilangmgasalaugangilangmgakadautandilina nakohinumduman
13Sapag-ingonniya,Usakabag-ongtugon,gipadaan niyaangnahaunaKaronkadtongmadunotugnagkadaan andamnangmahanaw
KAPITULO9
1Unyasapagkatinuodangnahaunangatugonmaymga tulomanonusabsadiosnonngapag-alagad,ugusaka kalibutanonngasantuaryo.
2Kaydihayusakatabernaculongagihimo;angnahauna, diindidtoangtangkawan,uganglamesa,ugangtinapay
MGAHEBREO
ngagibutangsaatubangansaDios;ngagitawagug santuwaryo.
3Ugsunodsaikaduhangtabil,angtabernakulonga gitawagngaLabingBalaansatanan;
4Ngamaybulawanngainsenso,ugangarkasatugonnga gihal-upanpaglibutsabulawan,diindihaangbulawannga kolonngaadunaymana,ugangsungkodniAaronnga nanalingsing,ugangmgapapansatugon;
5Ugsaibabawniiniangmgaquerubinsahimayanga nagalandongsahalaran-sa-pagpasig-uli;ngadilinatokaron isultiilabina
6Karonsadihangakiningmgabutangagi-ordensaingon niini,angmgasacerdotekanunayngamisulodsaunang tabernaculo,sapagtumansapag-alagadsaDios
7Apanngadtosaikaduhaanglabawngsacerdotemosulod nganag-inusarasamakausasamatagtuig,dilingawalay dugo,ngaiyanggihaladalangsaiyangkaugalingon,ug alangsamgakasaypanansamgatawo
8AngEspirituSantonagtimaanniini,ngaangdalan ngadtosalabingbalaansatananwalapamapadayag, samtangangnahaunangatabernaculonagatindogpa:
9Ngamaoyusakadagwayalangsapanahonngakaron karon,diingihaladangmgagasaugmgahalad,ngadili makahimosapaghingpitniadtongnagabuhatsapag-alagad, mahatungodsakaisipan;
10Nganagatindoglamangsamgakalan-onugmga ilimnon,ugsanagkalainlaingmgapaghugas,ugmga lawasnonngamgatulomanon,ngagipahamtangkanila hangtudsapanahonsapagbag-o
11ApansiCristomianhingalabawngsacerdotesa maayongmgabutangngaumalabut,pinaagisausakadaku ugmashingpitngatabernaculo,ngadilibinuhatsamga kamot,saatopa,diliniiningatinukod;
12Dilipinaagisadugosamgakandingugmganating baka,kondilipinaagisaiyangkaugalingongdugomisulod siyasamakausangadtosadapitngabalaan,nganakabaton ugwalaykatapusanngapagtubosalangkanato.
13Kaykonangdugosamgatorongbakaugsamga kanding,ugangabosausakadumalagangabakanga gisabligsamahugaw,makabalaanalangsapaghinlosa unod;
14UnsakalabawpangaangdugoniCristo,ngapinaagi sawalaykatapusanngaEspiritumihaladsaiyang kaugalingonngawalaybulingngadtosaDios,makahinlo sainyongkonsensyagikansapatayngamgabuhataronsa pag-alagadsabuhingaDios?
15Ugtungodniiningahinungdansiyamaoang tigpataliwalasabag-ongtugon,ngapinaagisakamatayon, alangsapagtubossamgapaglapasngadihasailalumsa nahaunangatugon,silangamgagitawagmakadawatsa saadsawalaykatapusanngakabilin
16Kaykondiinangusakatugon,kinahanglanusabnga adunaykamatayonsanaghimo
17Kayangusakatugonadunaygahumsatapusangmga tawomamatay:kaykondili,kiniwalaykusogsamtang buhipaangnaghimo
18Tungodniini,bisanangnahaunangtugonwala gipahinungodngawalaydugo
19KaysadihangsiMoisesnakasultinasamatagsugo ngadtosatibuokkatawhansumalasabalaod,siyamikuha sadugosamganatingbakaugsamgakanding,ubansa
tubig,ugmapulangabalhibosakarnero,ughisopo,ug gisabligangbasahon,ugangtibuokkatawhan, 20Nganagaingon:Kinimaoangdugosatugonngagisugo saDioskaninyo.
21Labutpaiyanggisabliganugdugoangtabernaculo,ug angtanangmgagalamitonsapag-alagad
22Ughapittananngamgabutangpinaagisabalaod gihinloansadugo;ugkonwalaypagpaagassadugowalay kapasayloan
23Busagikinahanglanngaangmgasumbanansamga butangsalangitpagahinloanniini;apananglangitnong mgabutangsailangkaugalingonubananglabingmaayo ngamgahaladkayniini.
24KaysiKristowalamosulodsabalaangmgadapitnga binuhatsamgakamot,ngamaoangmgalarawansatinuod; kondilingadtosalangitgayud,aronsapagpakitakaronsa atubangansaDiosalangkanato:
25Ugbisanpangasiyamaghaladsaiyangkaugalingonsa makadaghan,ingonngaanglabawngsacerdotemosulodsa balaangpuloy-ananmatagtuigubanangdugosauban;
26Kaykoningonnianakinahanglanngasiyamakadaghan ngamag-antussukadsapagkatukodsakalibutan:apan karonsamakausasakatapusansakalibutansiyanagpakita aronsapagwagtangsasalapinaagisapaghaladsaiyang kaugalingon.
27Ugingonngaangmgatawogitudlosamakausanga mamatay,ugsatapusniiniangpaghukom;
28BusasiKristosamakausagihaladaronsapagpas-ansa mgasalasadaghan;ugngadtokanilanganagpaabut kaniyasiyamagpakitasaikaduhangahigayonngawalay salangadtosakaluwasan.
KAPITULO10
1Kayangkasugoanngamaylandongsamaayongmga butangngaumalabut,ugdiliangmaogayudngadagway samgabutang,diligayudmakahimosapaghingpit niadtongmgananagpanuolubanniadtongmgahaladnga ilanggihaladsamatagtuig
2Kayunyadilibasilamohunongsapaghalad?kayang mgamagsisimbasamakausanahinloannauntawalanay kaisipansamgasala
3Apansamaongmgahaladadunaypaghinumdompagusabsamgasalamatagtuig
4Kaydilimahimongaangdugosamgatorougsamga kandingmakakuhasamgasala.
5Busasaiyangpag-anhisakalibutan,siyanagaingon, Haladugmgahaladwalamobuot,kondiliusakalawas ikawnag-andamkanako;
6Samgahalad-nga-sinunogugmgahaladalangsasala ikawwalamahimuot
7Unyamiingonako,Tan-awa,akomianhi(satomosa basahonnahisulatmahitungodkanako,)sapagbuhatsa imongkabubut-on,ODios
8Saibabawsadihangasiyamiingon,Haladughaladug mgahalad-nga-sinunogughalad-tungod-sa-saladilimo buot,nimahimuotniana;ngagitanyagpinaagisabalaod; 9Unyamiingonsiya,Aniakaron,mianhiakosapagbuhat saimongkabubut-on,OhDiosIyangkuhaonangnahauna, aroniyangmatukodangikaduha.
10Pinaagisamaongkabubut-onkitanabalaanpinaagisa paghaladsalawasniJesu-Cristosamakausaalangsatanan
MGAHEBREO
11Ugangmatagparinagbarogadlaw-adlawnganagalagadugnaghaladsamakadaghansasamangmgahalad, ngadiligayodmakawagtangsamgasala
12Apankiningtawhana,humansiyamakahaladugusaka haladalangsamgasalahangtodsakahangtoran,milingkod satuosaDiyos;
13Sukadkaronnagpaabutsiyahangtudngaangiyangmga kaawaymahimongatumbanansaiyangmgatiil.
14Kaypinaagisausakahaladiyanggihingpitsawalay katapusansilangagibalaan
15NganiiniangEspirituSantomaousabangsaksikanato: kayhumanngasiyamiingonkaniadto, 16KinimaoangpakigsaadngaAkomohimoubankanila humanniadtongamgaadlaw,miingonangGinoo,Ako mobutangsaakongmgabalaoddihasailangmga kasingkasing,ugdihasailangmgahunahunaAkomosulat kanila;
17UgangilangmgasalaugmgakadautanAkodilina mahinumdom.
18Karondiinangkapasayloanniini,walanayhaladalang sasala
19Busa,mgaigsoon,sapagkabatonugkaisugsapagsulod ngadtosalabingbalaanpinaagisadugoniJesus, 20Pinaagisausakabag-ougbuhingadalan,ngaiyang gigahinalangkanato,pinaagisatabil,ngasaatopa,ang iyangunod;
21Ugadunayusakahalangdonngapariibabawsabalay saDios;
22Magpaduolkitaubanangusakamatinuoronnga kasingkasingsabug-osngapagsaligsapagtoo,nga nasabwagangatongmgakasingkasinggikansausaka dautanngakaisipan,ugangatongmgalawasnahugasansa tubigngaputli
23Atonghuptanngamalig-onangpagsugidsaatong pagtoosawalaypagduhaduha;(kaymatinumanonsiyanga misaad;)
24Ugtagdontaangusagusaaronsapaghagitsagugmaug samaayongmgabuhat
25Sadilipagsalikwaysaatongpanagkatigum,ingonsa batasansauban;kondilimagdinasigaykamoangusasausa: uglabipagayud,samtanginyongmakitangaangadlaw nagsingabut
26Kaykonkitamakasalasatinuyohumankitamakadawat sakahibalosakamatuoran,walanaynahibilinngahalad alangsamgasala,
27Apanusakamakalilisangngapagpaabutsapaghukom ugsakalayongakasuko,ngamagalamoysamgakabatok
28SiyanganagtamaysabalaodniMoisesnamataynga walaykaluoyubossaduhaotulokasaksi:
29Saunsakadakongasilot,sainyonghunahuna,siya pagaisiponngatakus,kinsamitunobsailalumsamgatiil saAnaksaDios,ugnag-isipsadugosapakigsaad,diin siyagibalaan,ngausakadilibalaanngabutang,ug mihimoogpagtamayngadtosaEspiritusagrasya?
30Kaykitanakailakaniyanganag-ingon,Ang pagpanimalusakoa,Akoangmobayad,nagaingonang Ginoo.Ugusab,AngGinoomagahukomsaiyangmga katawhan
31Makahahadlokngabutangngamahulogsamgakamot sabuhingaDios.
32Apanhinumdumininyoangunangmgaadlaw,diin,sa humankamomasanag,nakaantuskamosausakadakung pakigbugnosamgakasakit;
33Sausakabahin,samtangkamogihimongatalan-awon pinaagisamgapagbiaybiayugmgakasakit;ugsausaka bahin,samtangkamonahimongmgakaubannilanga gigamitsaingon
34Kaykamoadunaykalooykanakodihasaakongmga gapus,ugmidawatngamalipayonsapag-agawsainyong mgakabtangan,sapagkasayudsainyongmgakaugalingon ngakamoadunaysalangitngausakamasmaayougusa kamalungtaronngabahandi
35Busaayawninyoisalikwayanginyongpagsalig,nga adunaydakungabalus
36Kaynagkinahanglankamougpailub,aron,human ninyomabuhatangkabubut-onsaDios,madawatninyo angsaad
37Kaysausakadiriyutngapanahon,ugsiyangaumaabut moabut,ugdilimagalangan.
38Karonangmatarungmabuhipinaagisapagtoo:apan kongadunaymosibug,angakongkalagdilimahimuot kaniya.
39Apankitadiliubankanilakinsamisibugngadtosa kapildihan;kondilisamganagatoongadtosakaluwasansa kalag.
KAPITULO11
1Karonangpagtoomaoangpagsaligsamgabutangnga gilaoman,angebidensyasamgabutangngadilimakita 2Kaypinaaginiiniangmgaancianonakadawatug maayongtaho
3Paagisapagtuo,nahangpannatonngaangkalibutan ginhimopaagisapulongsangDios,ganiangmgabutang ngamakitawalaginhimosamgabutangnganagapakita 4TungodsapagtoosiAbelnaghaladngadtosaDiosug usakalabawpakamaayonghaladkaysakangCain,nga pinaaginiinisiyanakabatonugpagpamatuodngasiya matarung,angDiosnagpamatuodsaiyangmgagasa:ug pinaaginiinisiyabisanpatayna,nagasultipa.
5TungodsapagtoosiEnocgibalhinarondilisiya makakitasakamatayon;ugwalahikaplagi,tungodkay gibalhinsiyasaDios:kaysawalapasiyamabalhin,aduna siyaniiningapagpamatuod,ngasiyanakapahimuotsa Dios
6Apankonwalaypagtoodiligayudmahimoang pagpahimuotkaniya:kaysiyangamoduolsaDios kinahanglanmotoongasiyamao,ugngasiyamaoang magbabalussamganagapangitakaniya
7TungodsapagtoosiNoe,sagipasidan-ansiyasaDios mahitungodsamgabutangngawalapamakita,milihoksa kahadlok,nag-andamugarkasapagluwassaiyang panimalay;ngapinaaginiiniiyanggihukmanangkalibutan, ugnahimongmanununodsapagkamatarungngapinaagisa pagtoo
8TungodsapagtoosiAbraham,sagitawagsiyasapagadtosausakadapitngaiyangpagadawatoningonnga kabilin,misugot;ugsiyamigula,ngawalamahibalokong asasiyapaingon
9Tungodsapagtoosiyamipuyosayutasasaad,ingonnga sausakalangyawngayuta,nganagpuyosamga
MGAHEBREO
tabernakuloubankangIsaacugJacob,angmga manununodubankaniyasamaongasaad.
10Kaysiyanagpaabutsausakalungsodngaadunaymga patukoranan,kansangmagtutukodugmagbubuhatmaoang Dios.
11TungodsapagtoousabsiSarasaiyangkaugalingon nakadawatugkusogsapagpanamkon,ugnag-anaksausa kabatasamilabaynaangiyangkatigulangon,tungodkay iyanggiisipngamatinumanonangmisaad
12Busamiturokdidtobisansausa,ugkaniyangadaw patayna,ingonsagidaghanonsamgabitoonsalangit,ug ingonsabalasngaanaasabaybayonngadilimaisip
13Kiningtanannangamataydihasapagtoo,ngawala makadawatsamgasaad,kondilinakakitakanilasahalayo, ugnadaniniini,ugmigakoskanila,ugmisugidngasila mgaestranyougmgadumuduongdinhisayuta.
14Kaysilangananagsultisamaongmgabutang nagapahayagsadayagngasilanangitaugusakayuta
15Ugsapagkatinuod,konsilamahinumdompaniadtong yutaangailanggigikanan,silamaykahigayonanuntasa pagbalik
16Apankaronsilanagatinguhaugusakalabingmaayo ngayuta,ngamao,anglangitnon:busaangDioswala ikaulawngatawgonngailangDios:kaysiyanag-andam alangkanilaugusakaciudad.
17TungodsapagtuosiAbraham,sadihangsiyagisulayan, naghaladkangIsaac:ugsiyanganakadawatsamgasaad mihaladsaiyangbugtongngaanak,
18Ngakaniyakinigiingon,NgadihakangIsaac pagatawgonangimongkaliwat:
19NganagaisipngaangDiosmakahimosapagbanhaw kaniya,bisangikansamgaminatay;diinusabsiyagidawat niyasadagway
20TungodsapagtoosiIsaacnagpanalanginkangJacobug kangEsaumahitungodsamgabutangngaumalabut
21TungodsapagtoosiJacob,sadihangahimalatyonna siya,nagpanalanginsaduruhakamgaanakniJose;ug misimba,nganagsandigsatumoysaiyangsungkod
22TungodsapagtoosiJose,sapagkamatayniya, naghisgotsapaggikansamgaanakniIsrael;ugmihatagug sugomahitungodsaiyangmgabukog
23TungodsapagtoosiMoises,sadihangasiyanatawo, gitagoansaiyangmgaginikanansulodsatulokabulan, kayilangnakitangasiyausakamatahumngabata;ugsila walamahadloksasugosahari
24TungodsapagtoosiMoises,sadihangadakunasiya, midumilingatawgonngaanaksaanakngababayeni Faraon;
25Gipiliniyaangpag-antussakasakitubansamgatawo saDios,kaysapagpahimulossamgakalipayansasala sulodsausakapanahon;
26Nganag-isipsapagpakaulawniCristongalabipang dakungabahandikaysamgabahandisaEgipto;
27TungodsapagtoosiyamibiyasaEgipto,ngawala mahadloksakasukosahari:kaysiyamilahutayingonnga nakakitakaniyangadilimakita
28Tungodsapagtooiyanggisaulogangpasko,ugang pagsabwagsadugo,aronangnaglaglagsamgapanganay dilimakatandogkanila
29TungodsapagtoomilatassilasaDagatngaMapulanga dawsamamalangayuta:ngasapagsulaysamga Egiptohanonsapagbuhatniini,nangalumos
30TungodsapagtooangmgaparilsaJericonangatumpag, satapussilalibutonsulodsapitokaadlaw.
31TungodsapagtooangbigaonngasiRahabwala mamatayubankanilangawalamotoo,sadihangasiya midawatsamgaespiyaubanangpakigdait.
32Ugunsapaangakongigasulti?kayangpanahon makulangkanakosapagsultimahitungodkangGedeon,ug kangBarac,ugkangSamson,ugkangJephte;mahitungod kangDavid,ugkangSamuel,ugsamgamanalagna:
33Ngapinaagisapagtoonagdaugsamgagingharian, nagbuhatsapagkamatarung,nakabatonsamgasaad, nagtak-omsamgababasamgaleon,
34Gipalongangkabangissakalayo,nakalingkawassa sulabsaespada,gikansakahuyangnahimongkusgan, nahimongmaisugsagubat,mitalikodsakasundalohansa mgalangyaw.
35Angmgababayemidawatsailangmgaminataynga nabanhawpag-usab:ugangubangisakit,ngawala modawatsakaluwasan;aronsilamakabatonsausaka labingmaayongapagkabanhaw:
36Ugangubangisulayansamabangisngamga pagbiaybiayugmgahampak,oo,dugangpasamgagapus ugpagkabilanggo:
37Gibatosila,gigabassila,gitintal,gipamataysaespada: naglatagawsilanganagsaputsamgapanitsakarnerougsa mgakanding;ngakabus,gisakit,gisakit;
38(Kanilaangkalibutandilitakus:)silananghisalaagsa mgakamingawan,ugsakabukiran,ugsamgalungibugsa mgalangubsayuta
39Ugkiningtanan,sanakabatonugmaayongtahopinaagi sapagtoo,walamakadawatsasaad;
40KayangDiosnagtaganaugmasmaayongabutang alangkanato,aronsilangawalakitadilimahingpit
KAPITULO12
1Busa,sanglitkitausabginalikusansahilabihankadaku ngapanganodsamgasaksi,atongisalikwayangtanang kabug-at,ugangsalangasamadalimakahahadlokkanato, ugdaganontaubanangpailubsalumbangagibutangsa atongatubangan
2Nganagtan-awngadtokangJesusangmagbubuhatug angmagtatapossaatonghugotngapagtuo;Ngatungodsa kalipayngagibutangsaiyangatubanganmiantussakrus, ngawalamagtamaysakaulawan,ugmilingkodsatoosa tronosaDios.
3Kaypalandungasiyanganag-antussaingonnga pagsupaksamgamakasasalabatoksaiyangkaugalingon, arondilikamomaluyaugmaluyasainyongmgahunahuna
4Walapakamomakasukolhangtodsadugo,nga nakigbisugbatoksasala
5Ugnakalimtannaninyoangtambagnganagsultikaninyo ingonngamgaanak,Anakko,ayawpagtamayaang pagpantonsaGinoo,ugayawgkaluyakonbadlongonka niya;
6KayanggihigugmasaGinooiyanggipanton,ug gihampakangmataganakngaiyanggidawat.
7Kongkamomoantussapagpanton,angDiosmagatagad kaninyoingonsamgaanak;kaykinsabangaanaksiyanga walaginacastigosaamahan?
8Apankonkamowalaypagkastigo,diinangtanan umalambit,nankamomgaanaksagawas,ugdilimgaanak
MGAHEBREO
9Labutpa,kitaadunaymgaamahansaatongunodnga nagbadlongkanato,ugkitanaghatagkanilaugpagtahud: dilibalabipangamagpasakupkitasaAmahansamga espiritu,ugmabuhi?
10Kaysilasapagkatinuodnagcastigokanatosulodsa pipilakaadlawsumalasailangkaugalingongkabubut-on; apansiyaalangsaatongkaayohan,aronkitamakaambitsa iyangpagkabalaan.
11Karonwalaypagpantonkaronngadawmalipayon, kondilimakapaguol:bisanpanianasaulahikini magapamungasapakigdaitngabungasapagkamatarung ngadtokanilangaginabansayniini
12Busaipataasangmgakamotnganawad-ansagibugaton,ugangmgatuhodngamahuyang;
13Ugpaghimoogtul-idngamgadalanalangsainyong mgatiil,aronngaangbakoldilimabalhinsadalan;apan pasagdingakinimamaayo
14Sundaangpakigdaitubansatanangtawo,ugang pagkabalaan,ngakonwalaniiniwalaytawongamakakita saGinoo
15Magtan-awpag-ayoaronwalaybisankinsanga mapakyassagrasyasaDios;tingaliunyangabisanunsa ngagamutsakapaitanngamoturokmagasamokkaninyo, ugtungodniinidaghanangmahugawan;
16Tingaliunyaadunaybisankinsangamakihilawason, kunmahugawngatawo,samakangEsau,ngatungodsa usakahungitngaunodgibaligyaniyaangiyangkatungod sapagkapanganay.
17Kaykamonasayudngasaulahi,sabuotniyanga makapanunodsapanalangin,siyagisalikway;
18Kaywalakamomakaanhisabukidngamahimong matandog,ugnagadilaabsakalayo,nisakangitngit,ugsa kangitngit,ugsaunos,
19Ugangtingogsatrumpeta,ugangtingogsamga pulong;Ngamaoangtingogngasilanganakadungog nangamuyongaangpulongdilinaigasultikanilapag-usab 20(Kaydilisilamakaagwantasagisugo,Ugkonangusa kamananapmakahikapsabukid,kinipagabatoon,o pagduslaksaudyong:
21Ughilabihankamakalilisangangtalan-awon,ngasi Moisesmiingon,Akonahadloksahilabihangayudug nangurog:)
22ApannahiabutkamosabukidsaSion,ugsasiyudadsa buhingaDios,anglangitnongJerusalem,ugsadilimaisip ngapanonsamgamanolonda, 23Ngadtosakinatibuk-angkatigumanugsimbahansa panganay,nganahisulatsalangit,ugngadtosaDiosnga Maghuhukomsatanan,ugngadtosamgaespiritusa matarungngamgatawonganahimonghingpit, 24UgkangJesusngatigpataliwalasabag-ongpakigsaad, ugsadugosapagsabwag,nganagasultiuglabipang maayokaysakangAbel.
25Tan-awangadilininyoisalikwaysiyanganagasulti Kaykonangmganagsalikwaykaniyanganagsultidinhisa yutawalamakaikyas,labipangadilikitamakaikyas,kon kitamotalikodkaniyanganagsultigikansalangit
26Kangkansangtingogmiuyogkaniadtosayuta:apan karonsiyanagsaad,nganagaingon,Samakausapauyogon kodililamangangyuta,kondilianglangitusab 27Ugkiningpulonga,Samakausapa,nagpasabotsa pagwagtangniadtongmgabutangnganauyog,ingonsa
mgabutangngabinuhat,aronkadtongmgabutangngadili matay-ogmagpabilin.
28Busa,sanakadawatkitaugusakagingharianngadili matarug,managbatonkitasagrasya,diinkitamakaalagad saDiosnganahamut-anubanangpagtahudugdiosnonnga kahadlok:
29KayangatongDiosmaoyusakakalayonganagaut-ut
KAPITULO13
1Ipadayonanggugmanginigsoon
2Ayawkalimtiangpag-abiabisamgadumuloong:kay pinaaginiiniangubannaka-abiabiugmgamanolondasa walanilahibaloi
3Hinumdumisilangamgabinilanggo,ingonngaginapus ubankanila;ugsilanganag-antussakagul-anan,ingonnga kamoanaausabsalawas
4Angkaminyoondungganansatanan,uganghigdaanan dilimahugawan:apanangmgamakihilawasonugmga mananapawpagahukmansaDios
5Himoangaanginyongpaggawingawalaykahakog;ug magmakontentosamgabutangngaanaakaninyo:kaysiya nag-ingon,Dilikogayudikawpagabiyaan,nipagabiyaan koikaw
6Aronkitamakaingonngawalaykahadlok,AngGinoo maoangakongmagtatabang,ugakodilimahadlokkong unsaangpagabuhatonsatawokanako
7Hinumdumisilanganagmandokaninyo,nganagsulti kaninyosapulongsaDios:kangkinsangpagtoosunda,sa pagpalandongsakatapusansailangpaggawi
8SiJesu-Cristomaosagihaponkagahapon,ugkaron,ug hangtudsakahangturan
9Dilikamagpadalasalainlainuglahingamgadoktrina Kaykinimaoangusakamaayongabutangngaang kasingkasingmapalig-onubansagrasya;dilisamgakalanon,ngawalaykapuslanansamganagabuhatniini
10Kitaadunayusakahalaran,diinsilawalaykatungodsa pagkaonsamganagaalagadsatabernaculo
11Kayangmgalawasniadtongmgamananap,kansang dugogidalasalabawngsacerdotengadtosasantuaryo tungodsasala,ginasunogsagawassacampo
12BusasiJesususab,aroniyangmabalaanangmgatawo pinaagisaiyangkaugalingongdugo,nag-antussagawassa ganghaan
13Busamangadtokitakaniyasagawassakampo,nga magadalasaiyangkaulawan.
14Kaydinhikitawalaynagpadayonngasiyudad,apankita nangitaugusangaumalabut.
15Busapinaagikaniyaihaladtasakanunayanghaladsa pagdayegsaDios,ngamao,angbungasaatongmgangabil nganagapasalamatsaiyangngalan
16Apanangpagbuhatugmaayougangpaghatagayaw kalimti:kaysamaongmgahaladangDiosnahimuotpagayo
17Tumananinyosilanganagmandokaninyo,ug magpasakopkamosainyongkaugalingon:kaysila nagbantayalangsainyongmgakalag,ingonngasila kinahanglanmaghatagughusay,aronilangbuhatonkini ubanangkalipay,ugdiliubanangkasubo:kaykanadili mapuslanonalangkaninyo.
18Pag-ampokamoalangkanamo:kaykaminagasalignga kamiadunayusakamaayongakaisipan,satanangmga butangandamsapagkinabuhingaputli
19Apanhangyoonkokamosalabipangmaayosa pagbuhatniini,aronakomahibalikkaninyosalabing madali
20KaronangDiossakalinaw,nganagbanhawsaatong GinoongJesusgikansamgapatay,angdakong magbalantaysamgakarnero,pinaagisadugosawalay kataposangkasabotan,
21Magahingpitkaninyosatanangmaayongbuhatsa pagbuhatsaiyangkabubut-on,ngamagabuhatdiha kaninyosamakapahimuotsaiyangpanan-aw,pinaagikang Jesu-Cristo;kangkinsaanghimayahangtudsa kahangturanAmen
22Ugmangamuyoakokaninyo,mgaigsoon,antusaninyo angpulongsapagtambag:kaynagsulatakokaninyosa pipilakapulong
23HibaloininyongaangatongigsoonngasiTimoteo gibuhianna;kangkinsa,kongsiyamoabutsadilimadugay, makigkitaakokanimo
24Pangumostahaninyoangtanannganagamandokaninyo, ugangtanangmgabalaanAngmgataga-Italynangumusta kaninyo
25Anggrasyamaanaakaninyongtanan.Amen.