IEpistolaIgnacioparai
taotaoEfeso
KAPITULO1
1SiIgnaciomafanaanlocueTeoforo,parayiglesianiy gaegueguiyaEfeso,guiyaAsia;senmagofyu';manma bendisiginenimineggaiyanibinabanaYu’osTata, yanestamadisidiantesdiututuhonitano’,naparau gaigetoduitiempoparaiminaolekyantisiñama tulaikanagloria;mandaña’yanmanma’ayekgineni magahetnapasion-ña,konsistegiminalago’iTata,yan siJesukristoYu’os-ta;toduminagof,ginenasJesukristo, yanigrasia-ñanitaya’isao-ña.
2Huhungokina'an-mu,yahugofli'e'giasYu'os;ni’ enna’sigurunainna’ihamyoni’kustumbreni tininas,sigunginenihinenggeyaniginefli’e’ni’gaige giasJesukristoiSatbadot-ta.
3JaftaemanonajamyomadalalagsiYuus,yan manafangalamtenmaesajamyopotyjâgâCristo,ya incumpleychechoniyguininnaturatparajamyo.
4SajujungognamamaelayoguininSiria,potynaan komunyanninangga,juangocoyopotytinaetaemiyona parajumurarocontraygâgâsijaguiyaRoma;kosaki ginenipinadesibaihufa’maolekyu’disipulu-ñaayui hana’igui’asYu’us,unofresimientoyansakrifisiu parahita;(manmalagoparainlieyo)Enaominajuresibe potynaanYuus,todoylinajyanmoguiasOnesimo
5Niytaegüijenagüinaeya,iyomame,laosegunycatne, yobisponmiyo;niyjutayuyutjao,potsiJesucristo,na unguaeya;yannatodojamyomanmalagonainfanparejo yanguiyaYabendisisiYu’os,ni’hana’ihamyo,ni’ mandignonuguiya,paraengosauneksisientena obispo
6Parahafaiche’cho’-huasBurrhus,yanimasbendito nadiåkunu-mugikosassihaputsiYu’os;Jutayuyut jamyonaugagaegueapmam,parayinenramiyoyany obisponmiyo
7YasiCrocus,dignolokkue’paraiYu’os-tayan hamyo,ni’hurisibikomumustraniginefli’e’-miyu,ha na’magofyu’gitoduikosassiha,taimanuha’iTatani Saina-taasJesukristohana’magofgui’lokkue’;yansi Onesimo,yansiBurro,yansiEuclo,yansiFrontoniy guininjuliejamyotodopotygüinaeyamiyo.Yabaihu na'magofhamyotoduitiempo,yanggendignoyu'
8EnaominamaulegnainfanmanonrasiJesucristoniy numanamalagjamyo:yapotyparehunainos-dana infandanaguiunjinasoyanyparehunajinaso.todu.
9Yayaguininsujetaguiobisponmiyo,yany presbiterionmiyo,sifiainfanbasnagtodoyancabales.
10Estesijajusanganejamyo,ticalanguntaotaona ekstraordinarioyo,saachogjamagodeyopotynaanfia, trabiaticabalesyoguiasJesucristo.Laopå’go,hu tutuhunumeyak,yahukuentusihamyokomu mandisipulu-hu.
11Sa’debidibaihuna’fanmanmanhamyo,gihinengge, gifina’na’gue,gipinasensia,yangimina’ase’;laosa’i
karidattihana’siñayu’parabaihusilensiugiyahamyo, hupegafine’ninaparabaihukonsihahamyo,naen fanmalago’toduhamyokonsistegiminalago’Yu’os
12Sa’tantosiJesukristo,ilina’la’-tani’tisiñama na’suha,mana’hanaogineniminalago’iTata;taimanu ha’iobisposiha,manmaapuntaparaiuttimuitano’, gineniminalago’Jesukristo.
13Enaominamaulegparajamyonainfanlalago mandañataemanojayminalagoyobisponmiyo,taegüije locuejamyoinfatitinas.
14Saymatunaonapresbiterionmiyo,dignoguiasYuus, parejojayanyobispo,taegüijeycuetdasyatpa.
15Entonsesgiikonkordasion-miyuyaniinakonfotme nakaridat-miyu,makantasiJesukristo;yakadaunu giyahamyohafa'tinasikanta:
16Paratodusmandaña’giginefli’e’,yanenekungoki kantanYu’us,siñagikabalesnaunidathamyoyanun bos,yaenkantaiTatapotsiJesukristo;parainecungog jamyo,yaujatungopotychechomiyo,najamyomagajet ymembronylajiña.
17Enaominamaulegñaparajamyonainfanlalagui unojanaunojanitayalalatde,parausiñasiempre mangaedañajajamyoyansiYuus
KAPITULO2
1Sa'yanggengiestenadididi'natiempohutungo'i obispon-miyu,tihutungo'putguiya,laoespiritu'åt; kuantomasdebidihuhassonamanmagofhamyoni’ manma’a’ñaonuguiya,taimanuha’iGima’Yu’osyan siJesukristo,yansiJesukristoyaniTata;paratodosija ufanparejoguiunojanaunoja?
2Chamopumopolonaniuntaotaoufababamaesagtle; yanggentigaigeitaotaogihalomiattat,mana'suhai panYu'osSa'yanggenitinayuyotunupatdos,taiguinii fuetsa-ña,taimanuha'imasangånihit;kuantomas takkilo'iobispoyantoduiGima'Yu'os?
3Enaominaytimandafiaguiunlugatyanayo,sobetbio, yajasen-sentensiamaesaglieSamatugueesta:SiYuus jacontraysobetbiosijaMaila’yataadahinamungahit manma’a’ñaonuiobispo,kosakisiñatafanma’a’ñaoas Yu’us.
4Yanggenguahahali'e'iobispon-ñanatisilensiu,debi diuma'respetagui'.Sajayejaytatagoniymagasy guimaparaugasñaguiguimaña,nesesitataresibegüe taegüijeja,taegüijeyinfatinasayoytumagogüe.Pues, klarunadebiditaataniobispo,taimanuha'taatani Sainamismo.
5MagajetnasiOnesimojanadangculoymaulegna otdenmiyoguiasYuus:natodojamyoinfanlala jaftaemanojayminagajet;Satiinecungognijayemas nasiJesucristoniycumuecuentosjamyoniminagajet.
6Sa’guahasihamausaina’aniKristogidinagi,lao macho’guekosassihanitidignoparasiYu’os;ya nesesitajamyoinfanjanao,taegüijeymalagomiyoniy megaemanmachalegnagâgâ.Sasijagalagoy mangaequenagalago,yajachochoguisecreto:ya nesesitajamyoinadajejamyotaegüijeytaotaosijana mapotmanmanamte.
7Guajaunojamedico,parejojacatneyanespiritu;ma fa'tinasyantimafa'tinas;Yu'osni'ma'ayek;magahetna lina’la’gifinatai;tantoasMariayanasYuus;fine'nina siñama'usa,puestisiñama'usa;astasiJesucristoy Señotta.
8Enaominachamiyofanmafabababanijaye;samagajet najamyolocuetimanmafabababa.jayetodotentago Yuus.Sa’mientrastaya’atborotupatinaguaguatgiya hamyo,parauna’fanla’la’hamyo,debidienfanla’la’ konsistegiminalago’Yu’os.Yantijoparajago;ya guajojayinefresenapasparayiglesiamoguiyaEfeso,ni ymatungotodoguitano.
9Ayosijayiyoncatne,tisiñajafatinasychechoy espiritu;niyiyonespiritu,tichechoycatne.Sa'ayui guahahinengge-ñatisiñainfiel;niytimanjonggueniy timanjonggue.Laoayosijayinfatitinastaemanojay catne,espiritunayosija;sa’todoygüinajajamyo infatitinasguiasJesucristo
10Laoguajojujungogpalonimanmalofanguiyajamyo naguajamanaelayenafinanagiie;niytiinpesientena umananomguientalomiyo;laojatampeytalanganmiyo, parachamiyorumesibeygüinajaniymanmatanmepot sija;taimanuha'iacho'itemploniTata,mapriparapara ifina'tinas-ña;yama'a'atangisanhilo'ni'iKilu'usKristo, taiguihiimakina
11UsayEspirituSantoparaytale:yjinengguemiyo iyomo;yanikaridat-miyuichalanni’hakonne’guatu giasYu’os
12Pueshamyo,yantoduimangachong-miyugiparehu nabiahi,bulaYu’oshamyo;itemplo-ñaespirituåt,bula ni’Kristo,bulasinantos:ma’adotnagitoduikosassiha ni’itinago’Kristo
13Yaiyagüiyalocuemagofyo,sajinasonyonadignoyo potestenacatta,natacuentusejamyo,yatafanmagof mandata;naputiotronalina'la',taya'enguaiyafueradi siYu'osha'
KAPITULO3
1Fanmanayuyutlocuesinpumaparapotypalotaotao sija,saguajaninanggaguiyasijanaufanmañotsot,para usiñamanmatoguiasYuus.Pues,na'fanmanå'isihani' che'cho'-mu,yanggentimalago'sihaotronamanera.
2Nafanmansojamyoniybinibuñija;umå'a'ñaogii mina'å'ñao-ñiha;yaychatfinoñija,nataloytinaetaemiyo: yaytinaelayeñija,yfitmeguijinenggue:yaguin manaelayesija,fanmaulegjamyo;timaprokuraparau ma'imitaimaneran-ñiha.
3Maila’yatamañe’lu-ñihagitoduiminaolekyan moderensia,laotatattilaguiiSaina;sa'hayimastihusto nama'usa?Masmamopble?Masma'a'ñao?
4Paraufañagajamyoguitodoysinantosyanytininog, parejojaytataotaoyanyespiritu,guiasCristoJesus.
5Matoguiyajitayuttimonatiempo:enaomina tafangosgaejonrespetoyatafanmaanaoniyinanaco Yuus,yamungaguiyajitaufanma-sentensia.
6Sa,yatafanmaañaoniybinibuniymamamaela,pat taguaeyaygrasianitagofliepago,parapotestesija,pat otro,utafanmasodaguiasCristoJesusparaymagajetna linâlâ
7Ayonagüiya,tayaufanmeresejamyo;potsijalocue jucajulopotestesijanamagode,ayosijanaalahas espirituat,niymalagoyoasYuusnajucajulopoty tinaetaemiyo.
8Nieste,hugagagaohamyonaenna’iyo’todui tiempo,kosakisiñamasodda’yu’gisuetdoniKilisyanu giyaEfeso,ni’siempremankonfotmeyaniApostoles siha,gineninina’siñanJesukristo.
9Hutungo'hayiyu',yanparajayeitinige'-hu;Guajo, taotaoniymanmakondena:jamyoniymanmanae minaase:guajo,manmamajlaoguipeligro;jamyo, manmaconfitmacontraypeligro.
10Hamyoichalanparaayusihaimanmapuno’parasi Yu’os;imangga'chong-ñasiPablogimisterioni Ebanghelio;iSåntu,imartir,imasmagofnasiPablo:gi iaddeng-ñasiñayu'masodda',yanggenestayu'måttogi asYu'os;niytodoycattañajasanganjajamyo,guias CristoJesus
11Poloyaadajejamyoyainfandanamasbumagaepara yalabansayanyminalagguiasYuus.Sa’yanggen mandaña’hamyogiunlugat,inina’siñanimanganiti madestrosa,yaiisao-ñamana’suhagineniunikuna hinenggen-ñiha
12Yamagahet,taya’masmaolekkiipas,ni’todui geratantoespiritu’atyantano’mana’suha
13Gitoduestesiha,taya’maespihaparahamyo, yanggenguahakabalesnahinengge-miyuyanikaridatmiyugiasKristoJesus,ni’estesihaitutuhunyani uttimonilina’la’
14Saytutujonyjinenggue;iuttemoimina'ase'Yaeste sijanadosmandana,iyonYuus:laotodoypumalona güinajaniysantosnalinâlâ,yjinasoñasija
15Tayaniuntaotaonisumanganymagajetna jinenggue,umiisao;niyguajaminaase,tichumatlieni jaye
16Ytrongconjayomanafanuepotytinegchaña; entonsesayusihaimanma’a’agangkristianusiha,ma tungo’putiche’cho’-ñiha
17Sa'ikristianutiche'cho'iprufesiungisanhiyong;lao hafa’nu’igui’gialentosihinengge,yanggenitaotao masodda’fietastaiuttemo
18Maulegñaytaotaonaufamatquilo,yaufamatquilo;ki parabaihusanganihaonaunkristianugui'yatiparau guiya.
19Maulegparaumamanagüe;yanggenisinangan-ña, taiguiniha'hacho'gue.
20Enaominaguajaunmaestronacumuentos,ya jumuyong;yatantoayusihaihacho’guesinkuentos, dignoiTata.
21Ayuigaifino’Jesus,magahetnasiñahahungoki silensiu-ña,kosakiupetfektogui’;yaparehuha’ma cho’guekonsistegisinangan-ña,yamatungo’putayu sihaisilensiu-ña.
22TayamanaatogguiasYuus,laoastaysecretonta mangaegueguiyagiiiya.
23Nijetafatinastodosija,taemanojamaulegparaayo sijayguajasiYuussumasagaguiyasija;parajita temploña,yagüiyausiYuusta:taegüijegüiyalocue,ya ufanuegüeguimenanmatata,potayosijanagüinajapot ytunasnataguaeyagüe
1Chamiyofanmafababa,mañelujo:ayoymanaelayena familia,manmaeredayabale,tiujaeredayraenonYuus.
2Yaguinayosijayfumatinasestesegunycatne, japadesefinatae;kuantomasumatai,ni’putitailayina doktrina-ñahana’fanlamenihinenggegiasYu’os,sa’ putima’ataniKristogikilu’os?
3Yaayoyesteninaplacha,ujanaoparaytaejinecogna guafe.
4Putestenarasonnahana’fanhuyongiSainai ungientegiiilu-ña;parauna'iiGima'Yu'os-ñaialentos itaitaitai.
5Chamiyofanmalaeniytaelayenapaoonyfinanagüen yprinsipenestenatano:chamiyopumopolona infanconepresoguilinâlâniyestamapologui menanmiyo.
6Yasa’hafanatitoduhitmanma’å’ñao,sa’estata risibiitiningo’Yu’us,niguiyasiJesukristo?Sa'hafana tana'fanlamenhit;tiinkonsiderairigaluni'iSainaha na'ihit?
7Poloilina’la’-huparaumasakrifisiuputidoktrinani kilu’os;nimagahetnaeskandaluparaiti manmanhongge,laoparahitasatbasionyanlina’la’ taihinekkok
8Manonaegaegueymejnalom?Manunaigaigei kuestion?Manonaegaegueyfinansianayosijay manmafanaanmanmalate?
9Sa’iYu’os-taasJesukristo,sigungidispensasion Yu’osmapotgue’gitiyanMaria,ginenisemiyanDavid, gineniEspirituSanto;mafañagoyamatagpangegüe, paraujanagasgasyjanomparaufagaseyisao
10PuesiBirhenMaria,yanayuimafañaguginenguiya, mana’ma’a’ñaonuiprinsipenestenatano’;taimanuha' lokkue'ifinataiiSaina-ta:tresnamisterioimasma sangangitoduitano',laomacho'guegisikretuasYu'os 11JaftaemanomatungoySatbadottaguitano?Un estreyashana'fanli'e'gilangetmaskitoduipumaluna estreyassiha,yatisiñama'ekspresaimina'lak-ña,yai nuebunalina'la'-ñahana'fanmanmanitaotaosihaTodu ipumalunaestreyas,yaniatdaoyaniluna,ikantapara estenaestreyas;laoayuhana'fanhuyongilina'la'-ñagi hilo'-ñihatodu.
12Yaitaotaosihamanmatutuhonmanma'å'ñaoputhåfa namåttoestenanuebunaestreyasyatiparehuyani pumalusiha.
13Puestoduinina'siñanimagicmanmalingu;yatodoy guinedentinaelayeumayulang:ymanaetiningoytaotao sijamayulang;yayantigunaraenomapuno;SiYu’us mismuhafa’nu’igui’gihechurantaotao,parai rininuebailina’la’taihinekkok.
14DesdeayonaematutujonyjafamaulegsiYuus: desdeayonaeytodoatborotosija;sa'hadisidiparau na'suhaifinatai.
15LaoyanggensiJesukristohana'iyu'igrasiagineni tinayuyot-miyu,yaesteiminalago'-ña,baihudisidina giimina'dosnakattani'baihutuge'parabaihufanue' hamyomaskabålesidispensasionni'hututuhon kumuentospå'go,paraynuebonataotao,niysi
Jesucristo;tantogihinengge-ña,yangikaridat-ña;gui pinadesenña,yanyquinajuloña.
16YanySenotjanatungoyo,natodojamyopotynaan mandanaguiunojajinenggue,yanguiunojaas Jesucristo;niyrasanDavidsegunycatne;yLajin taotao,yanLajinYuus;unosgeiobispo-muyani presbiteriuyantoduiguinaiya;ma'utotiunuyani parehunapan,ni'imedikunitaifinatai;antidot-tanati paratafanmatai,laoparatafanlå’la’paratoduitiempo giasKristoJesus.
17Yantijoparajamyo,yanparasijaniyintagoparay minalagguiasYuus,iyaSmirna;desdemanolocue jutuguiejamyo;yaunnaegrasiasySeñotyanjuguaeya siPolicarpotaegüijejajuguaeyajamyo.Hassoyu’, taimanuha’hahassohamyosiJesukristo.
18FanmanayuyutparayiglesianiygaegueguiyaSiria, anaemaconeyoparaRoma;saymasdiquiquequitodo ymanmanjonggueniymangaeguegüije,taegüijey jinasoconadignoyonajumasodaparayminalagYuus.
19FanmaulegjamyoguiasYuusTata,yanasJesucristo, ytaegijenaninanggantaAmen