Chichewa - Obadiah

Obadiya MUTU 1 1 Masomphenya a Obadiya. Atero Ambuye Yehova za Edomu; Tamva mphekesera zochokera kwa Yehova, ndipo kazembe watumizidwa mwa amitundu, kuti, Nyamukani, timuukire kunkhondo.

2 Taona, ndakuyesa iwe wamng’ono mwa amitundu; 3 Kunyada kwa mtima wako kwakunyengerera, iwe wokhala m’mapanga a thanthwe, amene pokhala pako patali; amene anena m’mtima mwake, Adzanditsitsa ndani?

4 Ngakhale udzikuza ngati chiwombankhanga, ngakhale uika chisanja chako pakati pa nyenyezi, ndidzakutsitsa komweko, ati Yehova.

5 Ngati akuba adadza kwa inu, ngati achifwamba adadza kwa inu usiku, (wadulidwa bwanji!) sakadaba mpaka atakhuta? Akafika otchera mphesa kwa inu, sakadasiya zina? + 6 Zinthu za Esau zafufuzidwatu! zobisika zake zafufutidwa!

7 Anthu onse amene unapangana nawe anakufikitsa mpaka kumalire. iwo akudya mkate wako anaponda pansi pa iwe, palibe wozindikira mwa iye. + 8 “Kodi tsiku limenelo sindidzawononga anzeru + a ku Edomu + ndi ozindikira + m’phiri la Esau,” + watero Yehova?

9 Ndipo amuna ako amphamvu, iwe Temani, adzaopsedwa, kuti onse aphedwe m’phiri la Esau.

10 Chifukwa cha kuchitira chiwawa mbale wako Yakobo, manyazi adzakuphimba, ndipo udzawonongedwa kosatha. + 11 Tsiku limene unaima kumbali ina, + tsiku limene alendo anatengera ndende gulu lake lankhondo, + ndipo alendo analowa m’zipata zake ndi kuchita maere + pa Yerusalemu, + nawenso unali ngati mmodzi wa iwo.

12 Koma sunayenera kuyang’ana tsiku la mbale wako, tsiku limene anakhala mlendo; ndipo simunayenera kukondwera pa ana a Yuda pa tsiku la chionongeko chao; ndipo simunayenera kunena modzikuza pa tsiku la nsautso.

13 Sunayenera kulowa pachipata cha anthu anga pa tsiku la tsoka lawo; inde, simunayenera kuyang'ana mazunzo ao tsiku la tsoka lao, kapena kuika manja pa chuma chawo tsiku la tsoka lao; 14 Simunayenera kuyima pamphambano, kuti uwononge othawa ake; ndipo simunayenera kupereka otsala ace tsiku la nsautso.

15 Pakuti layandikira tsiku la Yehova pa amitundu onse; monga unachitira, zidzakuchitirani inu; 16 Pakuti monga munamwa pa phiri langa lopatulika, momwemo amitundu onse adzamwa kosalekeza, inde, iwo adzamwa, nadzameza, nadzakhala ngati panalibe.

17 Koma paphiri la Ziyoni padzakhala chipulumutso, ndipo padzakhala chiyero; ndipo nyumba ya Yakobo idzalandira chuma chawo.

18 Ndipo nyumba ya Yakobo idzakhala moto, ndi nyumba ya Yosefe lawi lawi, ndi nyumba ya Esau ngati ziputu; ndipo sipadzakhala wotsala wa nyumba ya Esau; pakuti Yehova wanena.

19 Ndipo a kumwera adzalandira phiri la Esau; + Iwo adzalandira minda ya Efuraimu + ndi minda ya Samariya kukhala ya m’chigwa, + ndipo Benjamini adzalandira Giliyadi.

20 Ndipo andende a khamu ili la ana a Israyeli adzalandira dziko la Akanani, kufikira ku Zarefati; + ndi andende a ku Yerusalemu amene ali ku Sefaradi + adzalandira mizinda ya kumwera.

21 Ndipo apulumutsi adzakwera paphiri la Ziyoni kudzaweruza phiri la Esau; ndipo ufumu udzakhala wa Yehova.