纳爵与士书
章1
1依纳爵,又称狄奥弗鲁斯,父神爱之耶稣基督也,神 已慈赐矣。充塞信爱,无恩所阙;最配得上神,在圣 徒中结果子者:在亚细亚士每取教会;凡诸喜乐,皆
因无玷圣神与天主语。
2我荣神,锡尔智耶稣基督。
3以吾观汝信不移,仿佛汝肉灵钉吾主耶稣基督十 字架上。以基督血验于爱中。深信其主。
4本按肉身属大卫种,乃天主之指力,乃天主之子也。
真由童贞女所生,由约翰受洗。使成一切之义。
5他也真被本弃·彼拉多和四流希律钉在十字架上, 为我钉在肉身上。赖我所结果,至乃最感激。
6因其复活,为切圣洁忠信之仆,或犹太人或外邦 人,于其教会中,立历世代记号。
7彼为我受苦,使我得救。其实受苦,犹其真起己也; 且如不信者之言,其似苦也,彼似苦也,彼若受其苦也。
8其所信,事必及之;当其剥离也,将为纯魂。
9然吾知其复生,犹道成肉身也。余信其今犹然也。
10耶稣至彼得所,谓曰:"汝取来,抱我起,看我非无形 dæmon。顿觉信之;为其肉体及灵所说。
11为之藐死,以为胜死。
12既活,复与饮食,如肉身。虽在其灵,与父合从。
章2
1兄弟兮,念尔非质,使尔自信。
2吾预为汝甲,抗彼形兽,汝不惟不能受此兽,亦或可 得,亦不可遇此兽也。
3汝得为之祷,若神之旨,彼可改也;此将大难也。
然吾主耶稣基督有力,吾真命也。
4如此事皆吾主所行,则吾亦仿佛受约束而已。
5吾何以自首于死、向火、向刀剑、向兽也?
6今我越近刀剑,愈近天主:当我至兽中,我亦至天主 前。
7惟奉耶稣基督名,吾忍与之俱苦。彼美者,添我力。
8有不知,则否之。或更确言,为所否,其死倡导者, 非真理之倡导者。言摩西之律不能说也;至于今日, 福音身无有,吾人之苦亦无有。
9以其与我同也。人而美我,亵我主,于我何益?不 认他真被造了人吗?
10不言,实非之,且死也。然于行此事者,彼不信也, 吾欲书之于汝不宜。
11然,上帝禁我及之,及其悔改,信基督之苦,即我之 复生也。
12不可自欺。天物荣使,无形之长,不信基督血,必 坐之。
13能受者,则当受之。勿使世间位国自大,足其全 信慈善,无可取者。
14但思异同之人,耶稣基督临及我之恩,何其违天主 之计也?
15不顾爱,不恤寡妇孤幼陵轹者。奴或自由,饥或 渴。
16不与圣餐、公职。不承圣体圣事救主耶稣基督 肉身也。这为吾罪苦,又其父死而生也。
17以此忤天主之恩,死于争者,然宜其受之,以日 崛起。
18所以禁戒如此人者。不得私与公言。
19听先知,特从福音,显于福音,基督之苦,其复生亦 明矣。
20尔避纷争,若邪之始。
章3
1尔效尔主教,如父耶稣基督。长老会是使徒。敬 执事,如神命。
2凡教事,不可离主教。
3宜以圣体为已立之体,圣体应由主教供,或由主教 许人给之。
4主教所在,民所在,耶稣基督所在,天主所在。
5无主教,施洗庆圣餐皆非法也。凡其所是,神之所 喜也;如此,无所为,皆可定也。
6至于余者,当及有时而悔之,理也。
7天主主教皆有尊一善:敬主教者,必受天主敬。凡 为不知情者,事魔也。
8所以然者,万物多献;以汝辈配得也。
9尔使我畅于百事。耶稣基督子亦如之。吾在汝 侧,汝爱我久矣,今汝不在,汝不复爱我矣。
10愿上帝,乃尔所赐,凡事皆得之。
11尔为善,以尔受斐洛从我传天主圣言瑞乌斯阿 加索普斯,为基督我天主执事。
12他也为你谢上主,因为你们在切事上舒畅。汝 所为者,汝不失也。
13我魂归汝,吾枷汝不轻。故全信耶稣基督,不耻 汝曹。
14尔祷于叙利亚安提阿教矣。我从那里锁缚成上 帝,向众教会问安。不足称其小者。
然以神之旨,吾以为得此尊荣。非以我为生也,上帝 之恩也。
16臣愿尽赐之,使通祷于天主。
17如此,则事毕于天地;上帝之荣,尔教命代,远来同 喜。复如故,复受其身。
18以为自汝辈遣一人作书,与之贺其安神里,可也。 因君祷,今已到其港。
19尔既全,宜思厥事。当汝渴为善时,上帝已具使 汝至此。
20在特罗亚弟兄心问。吾因汝与吾同来伯鲁斯,与 汝弟兄以弗所人,从彼致书。百事皆舒。
我祈于天主,愿切法之,以为天主职事之先。愿尽 报之。
22吾甚值得尊敬主教敬长老。尚尔执事,我之同侣; 及尔所有,特是每人,奉耶稣基督之名,奉其血肉之躯。 在肉灵之难,在其生中。与神合也。
愿恩怜、平安忍永同在。
24问吾兄家人及其妻子。及童女之称寡妇者。圣 灵力强。与我同Philo致敬。
25问安于塔维亚族,求强于肉神之信爱德上。
26吾爱阿尔塞,及达弗努斯尤特克努斯,及诸名致敬。
27永别于上帝之恩。