伊格纳修斯致马格尼西
11但我永远不能认为这样的人有良心，因为 他们没有完全按照神的诫命聚集在一起。
章2
章1
1伊格内修斯，又名西奥弗鲁斯；因耶稣基 督我们的救主而蒙受天父恩典的蒙福教会： 我向位于马恩德河附近的马格尼西亚教会致 敬：并祝愿它在天父和耶稣基督中充满欢乐。
2当我听说你们对上帝有条不紊的爱和慈善 时，我满心欢喜，非常想在耶稣基督的信仰 中与你们交谈。
3因为我被认为值得在我所背负的枷锁中获 得最崇高的名声，我向教会致敬；希望在他 们身上实现耶稣基督的身体和灵魂的结合， 这是我们的永生：还有信仰和慈善，没有什 么比这更重要的了：但特别是耶稣和天父， 如果我们在他们身上经受了今世王子的所有 伤害并逃脱，我们将享受上帝。
4鉴于你们最优秀的主教达马斯和你们非常 值得尊敬的长老巴苏斯和阿波罗尼乌斯认为 我有资格见你们；以及我的同工索蒂奥执事；
5我为他感到高兴，因为他服从他的主教， 就如服从上帝的恩典，服从长老团，就如服 从耶稣基督的法律；我决定写信给你。
6因此，你也不应该因为主教年轻而对他太 过亲切；而应该按照上帝之父的权力对他表 示完全的敬意；正如我所看到你的圣长老们 所做的那样：不要考虑他的年龄，他看起来 确实很年轻；但要像那些在上帝面前明智的 人样，服从他，或者更确切地说，不是服 从他，而是服从我们主耶稣基督的父亲，我 们所有人的主教。
7因此，你应该真诚地服从你的主教；尊敬 他，因为他让你这样做。
8因为不这样做的人，不是欺骗他看得见的 主教，而是冒犯了看不见的主教。因为凡是 这样的所作所为，都不是出于人，而是出于 神，因为神知道我们内心的秘密。
9因此，我们不但应该被称为基督徒，而且 应该真正成为基督徒。
10有些人确实称他们的总督为主教，但他们 做所有事情时却没有他。
1既然万事皆有终结，那么，死亡与生命就 无差别地摆在我们面前，每个人都将回到自 己适当的位置。
2因为，正如有两种钱币，一种是上帝的钱 币，另一种是世界的钱币；每一种钱币上都 刻有其适当的铭文；这里也是如此。
3不信的人属于这个世界；但信的人通过慈 善，通过耶稣基督拥有天父上帝的品格：如 果我们不愿意像他受难时那样死去，他的生 命就不在我们里面。
4因此，正如我在前面提到的人身上看到你 们所有人都充满信仰和慈善一样；我劝你们 要努力在神圣的和谐中做所有的事情：
5你们的主教代替上帝主持；你们的长老代 替使徒委员会；你们最亲爱的执事被委托负 责耶稣基督的事工；他是万世之前的父，在 末世向我们显现。
6因此，你们要走同样的圣洁之路，彼此敬 重，谁也不该凭肉体看邻舍，总要在耶稣基 督里彼此相爱。
7不要让任何事在你们中间造成分裂，你们 要与你们的主教和那些主持你们的人联合， 成为你们通往永生的榜样和方向。
8因此，主没有与父联合，就什么也不做； 无论是他自己，还是他的使徒，你们也一样， 没有主教和长老，你们什么也不做：
9不要试图让任何事情在你们自己看来是合 理的；
10你们聚集在同个地方，有个共同的祈 祷；个恳求；个心思；个希望；个 爱，个纯洁的喜乐。
11只有个主耶稣基督，没有什么比他更好。 所以你们大家聚集在起，如同来到个神 的殿堂，来到个祭坛，来到个耶稣基督 面前；基督来自个父，存在于个父中， 也归于个父。
章3
1不要被奇怪的教义欺骗，也不要被无益的 古老寓言欺骗。因为如果我们仍然继续按照
犹太律法生活，我们就承认自己没有得到恩 典。因为即使是最神圣的先知也按照基督耶 稣生活。
2他们因此受到迫害，受到他恩典的启发， 说服不信者和不顺从者，只有一位上帝，他 通过他的儿子耶稣基督显现自己；他是他永 恒的话语，不是从沉默中出来的，他在所有 事情上都让差他来的那位喜悦。
3所以，那些在这些古老的律法上受教育的 人，若来到了盼望的新境界，就不再守安息 日，只守主日。在这日，我们的生命也藉着 他和他的死而生。然而有些人否认他。
4（因这奥秘，我们得以信，所以等候，得 以被显为耶稣基督的门徒，他是我们独的 主宰。）
5我们怎能与他不同呢？他的门徒，就是先 知们，都凭着圣灵等候他作他们的主宰。
6所以，他们所等候的那位既来到，就叫他 们从死里复活。
7所以，我们不可对他的恩慈无知；如果他 按我们的行为待我们，我们就不会存在了。
8所以，我们既作了他的门徒，就应当学习 按基督教的规则生活；因为凡有别名的，就 不是从神来的。
9所以你们要弃绝那陈旧、酸涩、邪恶的酵， 要变成新酵，就是耶稣基督。
10你们要在他里面成为盐，免得你们中间有 人被败坏，因为要凭你们的香气受审判。
11称耶稣基督为犹太教，并使其犹太化，是 荒谬的。因为基督教不是接纳犹太人，而是 接纳犹太人，使一切信的人都聚集到神面前。
12我亲爱的弟兄们，我将这些事写给你们； 我并不知道你们中间有谁陷在这错误之下； 但我作为你们中间最小的一个，愿意预先警 告你们，免得你们落入假教义的网罗。
13但愿你们在耶稣基督的降生、受难和复活 上得着充分的教训；我们的盼望；这是在本 丢彼拉多执政期间完成的，这是最真实、最 确定的，上帝禁止你们中间任何人偏离这一 点。
章4
1所以，如果我配得，愿我在一切事上都为 你们欢喜。虽然我被捆绑，但我不配与你们 中一个有自由的人相比。
2我知道你们不自高自大，因为你们心里有 耶稣基督。
3尤其当我称赞你们的时候，我知道你们是 羞愧的，正如经上所记：“义人定自己的 罪。”
4所以，你们要学习坚固我们主和他使徒的 教训，使你们无论做什么，都能在身体和灵 魂上兴盛，在信德和爱德上兴盛，在圣子、 圣父和圣灵中兴盛，无论是在起初还是在末 后。
5连同你们最值得尊敬的主教、你们长老团 精心打造的精神冠冕，以及你们的执事，这 些都是符合上帝的。
6你们要顺服你们的主教，也要彼此顺服， 就如耶稣基督顺服父一样；使徒们也要顺服 基督、父和圣灵，使你们身体、心灵都合而 为。
7我知道你们是被神充满的，所以我更简短 地劝勉你们。
8你们要祷告的时候要记得我，好叫我能亲 近神，也能亲近叙利亚的教会，我本来不配 从那里被召。
9因为我需要你们在神里面同心合意的祷告， 和你们的爱心，好叫叙利亚的教会配得从你 们的教会得到滋养。
10士每拿的以弗所人问你们安。我从这里写 信给你们。我在这里和你们样，为神的荣 耀而来。他们凡事都使我得安慰，士每拿的 主教波利卡普也使我得安慰。11其余的教 会都奉耶稣基督的名问你们安。
12请你们再见！你们要在神和睦同心，同 享他不能分离的灵，就是耶稣基督。