依納爵致馬格尼西亞人
章2
1既然萬物都有終結，死亡與生命這兩者就無差 別地擺在我們面前：每個人都將前往他適當的 地方。
章1
1依納爵（Ignatius），也稱為提奧弗魯斯 （Theophorus）；藉著天父上帝的恩典，在我們 的救主耶穌基督裡，向蒙福的教會致意：我向 位於邁安德河附近馬格尼西亞的教會問安：並 祝福他們因天父上帝和耶穌基督而喜樂。
2當我聽到你們在上帝裡井井有條的愛和仁慈時， 我滿心喜樂，非常渴望憑著對耶穌基督的信心 與你們交談。
3因為我被認為配得上獲得最崇高的聲譽，所以 我向眾教會致敬；希望他們在耶穌基督的身體 和精神上結合，我們的永生：以及信仰和仁愛， 沒有什麼比這更可取的：但特別是耶穌和天父， 如果我們在他們身上承受王子的所有傷害逃離 這個現世，我們將享受上帝。
4由此可見，你們最優秀的主教達馬斯認為我有 資格見到你們；還有你們非常可敬的長老巴蘇 斯和阿波羅尼烏斯；還有我的僕人同伴，索蒂 歐執事；
5我為他感到高興，因為他在神的恩典方面服從 他的主教，在耶穌基督的律法方面服從長老會； 我決定寫信給你。
6因此，你也不要因為你的主教年輕而過於熟悉 他；而是要按照父神的大能，對他表示全部的 尊敬；正如我所看到的，你們的神聖長老們也 是如此：不考慮他的年齡，他的外表確實很年 輕；但那些對上帝精明的人，順服他，或者更 確切地說，不順服他，而是順服我們所有人的 主教，我們主耶穌基督的父。
7因此，你應該真誠地服從你的主教；為了紀念 他，他樂意你們這麼做。
8因為不這樣做的人就不是欺騙了他所看見的主 教，而是冒犯了看不見的主教。因為無論做什 麼，它都不是反映在人身上，而是反映在上帝 身上，因為上帝知道我們內心的秘密。
9因此，我們不僅應該被稱為基督徒，而且應該 如此。
10有些人確實稱他們的總督為主教；但仍然在 沒有他的情況下做所有事情。
11但我絕不認為這些人有無虧的良心，因為他 們沒有完全按照上帝的命令聚集在一起。
2因為錢幣有兩種，種是上帝的，另種是世 界的；每個上面都刻有其適當的銘文；這裡 也是如此。
3不信的人是屬於這個世界的；但忠心的人，透 過仁愛，透過耶穌基督而擁有了天父上帝的品 格：如果我們不願意效法祂的受難而死，祂的 生命就不在我們裡面了。
4因此，正如我在前面提到的人身上看到的那樣， 你們所有人都具有信心和仁德；我勸告你們要 學習以神聖的和諧行事：
5你們的主教代替天主主持會議；你們的長老們 代替使徒議會；還有我最親愛的你們的執事們， 他們被委託負責耶穌基督的事工；祂是萬世以 前的聖父，並在最後向我們顯現。
6因此，採取同樣神聖的做法，請注意，你們都 互相尊重：不要讓任何人按肉體看待他的鄰居； 但你們在耶穌基督裡彼此相愛嗎？
7不可有任何事使你們中間產生分裂；但你們要 與你們的主教和那些主持你們的人團結起來， 成為你們通往不朽之路的榜樣和方向。
8因此，若沒有與父聯合，主就不會做任何事； 既不是靠他自己，也不是靠他的使徒，所以沒 有你們的主教和長老們，你們也不會做任何事：
9不要試圖讓任何事情在你們自己看來是合理的；
10但大家聚集在同個地方，有個共同的禱 告；一個懇求；一心一意；一個希望；一個人 在布施中，在快樂中無染污。
11只有位主耶穌基督，沒有什麼比祂更好的 了。因此，你們大家聚集在起，就像來到上 帝的一座聖殿一樣；對一座祭壇來說，對一位 耶穌基督來說；他源自於位父親，存在於 位父親之中，又回歸到位父親。
章3
1不要被奇怪的教義所欺騙；也不用無利可圖的 古老寓言。因為如果我們仍然繼續按照猶太律 法生活，我們就承認自己沒有接受恩典。因為 即使是最神聖的先知也按照基督耶穌的方式生 活。
2因此，他們受到神的恩典的啟發而受到迫害， 要讓不信者和悖逆者相信只有位神，已透過 祂的兒子耶穌基督顯現；祂是祂永恆的話語，
不是從沉默中發出的，祂在切事上都喜悅那 差遣祂來的人。
3因此，如果那些在這些古老律法中長大的人仍 然獲得了新的希望：不再遵守安息日，而是遵 守主日，在這天，我們的生命也因他而興起， 並透過他的死亡，但有些人否認他:
4（我們因這個奧蹟而相信，因此等待我們被發 現是我們唯一的主人耶穌基督的門徒：）
5我們怎能過著與祂不同的生活呢？他的門徒 連先知本身，都因著靈而期盼祂為他們的導師。
6因此，他們所等待的那一位到來，使他們從死 裡復活。
7我們不可忽視祂的良善；因為如果祂按照我們 的行為對待我們，我們就沒有生命了。
8因此，成為祂的門徒後，讓我們學習按照基督 教的規則生活；因為除此之外，凡有別的名字 的，都不是出於上帝的。
9所以，要把陳舊的、酸的、惡的酵母放在邊； 你們就會變成新的酵，就是耶穌基督。
10你們要在他裡面受鹽，免得你們中間有人敗 壞。因為你們將根據你們的品味受審判。
11稱呼耶穌基督為猶太教是荒謬的。因為基督 教不擁抱猶太人，而是猶太人擁抱基督徒。使 切相信的人都可以聚集到神面前。
12我親愛的，我把這些事寫給你；我不知道你 們中間有誰犯過這樣的錯誤；但身為你們當中 最卑微的人之一，我想預先警告你們，不要落 入虛假教義的陷阱。
13但願你們充分了解我們的希望耶穌基督的誕 生、受苦和復活；這是在本丟彼拉多政府時期 所完成的，而且是最真實、最確定的，上帝禁 止你們中間任何人偏離這目標。
章4
1因此，如果我配得上的話，願我在凡事上都以 你為樂。因為雖然我受到束縛，但我不值得與 你們中自由的人相比。
2我知道你們並非自高自大；因為你們心中有耶 穌基督。
3特別是當我讚揚你們時，我知道你們感到羞愧， 正如經上所記：義人自定罪。
4因此，要學習鞏固我們的主及其使徒的教義； 因此，無論你們做什麼，你們都可以在身體和 精神、信仰和仁德、聖子、聖父和聖靈中繁榮： 從開始到結束。
5連同你們最值得尊敬的主教、你們長老會精心 打造的靈性冠冕，以及你們遵照天主的執事。
6要順服你們的主教，並且彼此順服，正如耶穌 基督順服於天父一樣；使徒們順服基督、順服 聖父、順服聖靈：這樣你們就可以在身體和精 神。
7我知道你被上帝充滿，所以我更簡短地勸告你。
8請在你們的祈禱中留意我，好讓我能到達神那 裡，並留意敘利亞的教會，因為我不配從那裡 被召喚。
9因為我需要你們共同為上帝祈禱和你們的仁愛， 以便敘利亞的教會被認為值得你們教會的滋養。
10來自士每拿的以弗所人向你們問安，我從那 裡寫信給你們：（像你們樣，在這裡為上帝 的榮耀而存在）他們和波利卡普起，在切 事情上都使我精神振奮。
11其餘的教會以耶穌基督的名向你們問安。
12再見，你們要在神的和諧中得到加強：享受 祂不可分割的精神，那就是耶穌基督。