Corsican - Obadiah

Abdia CAPITOLU 1 1 A visione di Abdia. Cusì dice u Signore Diu nantu à Edom; Avemu intesu un rumore da u Signore, è un imbasciadore hè mandatu à mezu à i pagani: Alzati, è alzemu contru à ella in battaglia.

2 Eccu, ti aghju fattu chjucu trà i pagani : sì assai disprezzatu.

3 L'orgogliu di u to core t'hà ingannatu, tù chì stai in i fenditi di a roccia, chì a so abitazione hè alta ; chì dice in u so core : Quale mi farà falà in terra ?

4 Ancu s'è tù t'alzassi cum'è l'acula, è ancu s'è tù metti u to nidu à mezu à e stelle, da quì ti faraghju falà, dice u Signore.

5 S'è i ladri ghjunghjini à tè, s'è i briganti di notte, (cum'è tù sì tagliatu !) ùn avarianu micca arrubbatu finu à ch'elli avianu abbastanza ? s'è i vignaghjoli venenu à tè, ùn lasciarianu un pocu d'uva ?

6 Cume sò e cose di Esaù cercate ! cumu si cercanu e so cose nascoste !

7 Tutti l'omi di a to cunfederazione t'anu purtatu ancu à u cunfini : l'omi chì eranu in pace cun tè t'anu ingannatu, è hà vintu contru à tè ; quelli chì manghjanu u to pane anu messu una ferita sottu à tè: ùn ci hè nimu in ellu.

8 In quellu ghjornu, dice l'Eternu, ùn feraraghju ancu i savii da Edom, è l'intelligenza da a muntagna d'Esaù ?

9 È i to putenti, ô Teman, seranu sfurzati, finu à chì ognunu di a muntagna d'Esaù sia scunfittu da a massa.

10 Per a to viulenza contr'à u to fratellu Ghjacobbu, a vergogna ti coprerà, è sarai sterminatu per sempre.

11 In u ghjornu ch'è tù stassi da l'altra parte, in u ghjornu chì i stranieri anu purtatu in prigiune e so forze, è i stranieri entravanu in e so porte, è tiravanu sorte à Ghjerusalemme, ancu tù eri cum'è unu di elli.

12 Ma tù ùn devi fighjà u ghjornu di u to fratellu in u ghjornu ch'ellu hè diventatu straneru ; è ùn devi esse rallegratu per i figlioli di Ghjuda in u ghjornu di a so distruzzione; nè tu avissi parlatu fieru in u ghjornu di angustia.

13 Ùn duveria micca entre in a porta di u mo pòpulu in u ghjornu di a so calamità ; iè, ùn duverebbe micca fighjatu à a so afflizione in u ghjornu di a so calamità, nè avè pusatu e mani nantu à a so sustanza in u ghjornu di a so calamità; 14 Nè tù ùn devi stà ind'è a crucivia, per taglià quelli chì sò scappati ; è ùn duverebbe micca rinunzià quelli di i so chì sò rimasti in u ghjornu di angustia.

15 Perchè u ghjornu di l'Eternu hè vicinu à tutti i pagani : cum'è tù l'ai fattu, ti sarà fattu : a to ricumpensa torna nantu à u to capu.

16 Perchè cum'è vo avete bevutu nantu à a mo muntagna santa, cusì tutti i pagani beieranu continuamente, sì, beieranu, è inghiultàranu, è seranu cum'è s'ellu ùn era micca statu.

17 Ma nantu à a muntagna di Sion serà a liberazione, è ci sarà a santità ; è a casa di Ghjacobbu pussederà i so pussidimenti.

18 È a casa di Ghjacobbu serà un focu, è a casa di Ghjiseppu una fiamma, è a casa d’Esaù per a paglia, è l’accederanu è li divoreranu ; è ùn ci sarà nimu di a casa di Esaù ; perchè u Signore hà parlatu.

19 È quelli di u sudu pussederanu a muntagna d'Esaù ; è quelli di a piaghja i Filistei; è pussederanu i campi di Efraim è i campi di Samaria; è Beniaminu pussede Galaad.

20 È a cattività di sta armata di i figlioli d'Israele pussede quella di i Cananei, finu à Sarepta ; è a cattività di Ghjerusalemme, chì hè in Sefarad, pussederà e cità di u sudu.

21 È i salvatori monteranu nantu à a muntagna di Sion per ghjudicà a muntagna d'Esaù ; è u regnu sarà di u Signore.