Crimean Tatar - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


1-нджиБАБ

1Игнатий,оныТеофордепдеадландыралар. КъуртарыджымызИсаМесихтеолгъанАлла Бабанынъэйилигиненмубарекиманлылар джемиетинеёллайым.

2СизинътертиплисевгинъизвеАллагъаолгъан севгинъизакъкъындаэшитип,пеккъувандымве сизлерненИсаМесихкеолгъаниманынъыз акъкъындачокъшейлерайтмагъаистедим.

3Зинджындаолгъанда,менибуюкнам къазанмагъаляйыкъсайдыларвеиманлылар джемиетлеринеселямёллайым.ОлардаИса Месихнинъбеденининъверухунынъ бирлешмесини,эбедийомюримизниистеймиз, эмдеиманвесевгининъбирлигиниистеймиз, оларданичбиршейустюндегильбуэвельден ёлланылгъандюньядан,векъуртулып,биз Алладанзевкъаладжакъмыз.

4Бойлеликнен,энъурьметлиёлбашчысыДамас менисизненкорьмегеляйыкъкорьди.Сизинъ пекляйыкъруханийлеринъизВассве Аполлонийненберабер!веменимхызметчи аркъадашымСотио,диаконтарафындан; 5Меноненкъуванам,чюнкио,Алланынъ эйилигиникосьтермекичюн,озь башлыкъларына,ИсаМесихнинъКъанунына коре,башбашлыкъларгъабойсунмакъта.Мен сизгеязмагъакъарарбердим.

6Бойлеликнен,ёлбашчылыкъбашлыгъыны яшлыкътаяманламанъыз.ЛякинАлла БабамызнынъкъудретиненОнъаурьмет косьтеринъиз.Мендесизинъмукъаддес пресвитерлеринъизнинъяпкъанларыныкорем: онынъяшыныкозьогюнеалмайып,о,керчектен деяшкорюне.Аллагъаакъыллыолгъанлар Онъабойсуналар,даадогърусы,Онъадегильде, эпимизнинъбашлыгъыолгъанРаббимизИса МесихнинъБабасынабойсуналар. 7Бойлеликнен,ёлбашчыларынъызнынъсёзюни самимийликнендинълемеккерексинъизБуны япмагъаистегенадамныурьметэтинъиз.

8Бойлеяпмагъанадамкорьгенрухий башлыкъныалдатмай,козьгекорюнмеген АлланыашалайЧюнкибойлеяпылгъанэрбир

11Менисебойлеадамларнынъвиджданлары

2-нджиБАБ

1Бойлеликнен,эршейнинъсонъуоладжагъы ичюн,огюмиздеолюмвеомюр–буэкишейбар 2кумюшнинъэкичешитибар:бирисиАлладан, экинджисииседюньядан.вебуларнынъэр бирининъустюндеозьязысыойылгъан;мында даойледир.

3Имансызларбудюньядандырамма

4Шунынъичюнэпинъизнииманвесевги

девирлерденэвельО,Бабаолып,сонъундабизге пейдаолды

6Бойлеликнен,эпинъизбир-биринъизгеурьмет косьтеринъизвеичкимсебашкъаадамгъаадам бакъмасын.Лякинэпинъизбир-биринъизниИса Месихтесевинъиз.

7Аранъыздаболюнмегеичбиршейолмасын лякинозьепископынъызненвесизге ёлбашчылыкъяпкъанларненбирлешинъиз,олар сизгеольмезликёлунданумюневе ёлбашчылыкъолсунлар.

8РаббиБабасыолмаданичбиршейяпмай,О, Оненбирлешип.неОзю,недеОзьэльчилери

9Озьлеринъизгеичбиршейакъыллыкиби

10Эписибирердетопланып,бирдува

11БирРаббиИсаМесихбар,Онданяхшысы ёкъ.ШунынъичюнэпинъизАлланынъбир Сарайындакибитопланасыз–биркъурбан еринекиби,бирИсаМесихкехызметэтемиз.О, бирБабаданпейдаолды,бирБабадабарвебир Бабагъакъайтаджакъ.

3-нджиБАБ

1Ябанджыогретювлерненалданманъызнеде файдасызэскимасалларненЭгербиздааеудий Къанунынакореяшасакъ,бизАлланынъ эйилигиникъабулэтмегенимизнианълаймыз ЭнъазизпейгъамберлербилеИсаМесихкекоре яшайэдилер.

2ИмансызвебойсунмагъанларныОзьОгълу ИсаМесихнинъярдымыненОзюникосьтерген бирАллабаролгъанынаинандырмакъичюн, Онынъэйилигиненоларныкъувалайэдилер.О, тынчлыкътанчыкъмагъан,эршейдеОзюни ЁллагъаннынъразылыгъыныкосьтергенОнынъ эбедийСёзюдир.

3Бойлеликнен,эгербукъадимийкъанунларгъа коретербиеленгенлерумютнинъянъылыгъына кельселер:эндираатлыкъкуньлеринитутмайып, Раббининъкунюникъайдэтемиз,чюнкибизим

омюримизОнынъярдымыненвеОнынъолюми ярдымыненпейдаолды:

4Бизбусыргъаинандыкъвешунынъичюн бирден-бирОджамызолгъанИсаМесихнинъ шегиртлериолгъаныныбеклеймиз

5Онынъшегиртлери,пейгъамберлернинъ озьлериде,АлланынъРухуярдымыненОны ОджасыоларакъбеклегенАлладаннасылэтип фаркълыяшайбилемиз?

6ОлардогърубеклегенАллакелип,оларны олюлердентирильтти.

7Шунынъичюн,бизОнынъяхшылыгъыны джоймайыкъЭгерО,бизгеяпкъан ишлеримизгекореяпсаэди,биздебаролмаз эдик

8Шунынъичюн,бизОнынъшегиртлериолып, месихчиликнинъкъаиделеринекореяшамагъа огренейикКимбунданбашкъааднен чагъырылса,оАлладандегиль.

9Эски,экшивеяманмаяныташланъызСонъ янъымаягъа,яниИсаМесихкечевирилинъиз. 10Ичбиринъизбозукълыкъкъаогърамасындеп, МесихтетузлуолунъызСизни къокъуларынъызгъакоресудэтеджеклер,–деди. 11ИсаМесихнинъадыныкъоймакъве еудийликяпмакъ–буабсурдтыр.Чюнки

12Севгилилерим,бунысизгеязам.Аранъызда

13БизимумютимизолгъанИсаМесихнинъ

4-нджиБАБ

1Эгербунъаляйыкъолсам,эршейдесизлер ичюнкъуванайымМенапсханедеолсамда,азат

дегилим.

2Менбилемки,сизкибирленмейсинъиз ЮреклеринъиздеИсаМесихбар.

3Хусусансизнимакътагъанда,билемки,сиз утанасынъыз.

4ШунынъичюнРаббимизнинъвеОнынъ эльчилерининъогретювиндекъавийлешмеге тырышынъыз.Бойлеликнен,неяпсанъыз,эм беденинъизде,эмрухунъызда,эмиманынъызда весевгиде,эмОгъулда,эмБабадавеМукъаддес Рухтамувафакъиеткъазанырсынъыз.

5Сизинъэнъляйыкъепископынъызнен, башлыкъларынъызнынърухийтаджыныве Аллагъакореярдымджыларынъызненберабер 6ИсаМесихбеденбоюнджаБабагъаолгъаны киби,озьбашынъызгъавебир-биринъизге бойсунынъызбеденверух

7СизниАллагъатолуолгъанынъызныбилем, шунынъичюнменсизгедаакъыскъаданнасиат эттим

8МенАллагъавеменчагъырылмагъаляйыкъ олмагъанСуриедекииманлыларджемиетине якъынлашмакъичюн,дуваларынъыздамени хатырланъыз.

9Сириедекииманлыларджемиетинъизсизинъ иманлыларджемиетинъизденбесленмеге

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.