Ignacijevaposlanica Filadelfijanima
POGLAVLJE1
1Ignacije,kojisezoveiTeofor,CrkviBogaOcaiGospodina našegaIsusaKrista,kojajeuFiladelfijiuAziji;kojajezadobila milosrđe,utvrđenauBožjojslozi,iradujućiseuvijekumuci našegaGospodina,iispunjenasvimmilosrđemnjegovim uskrsnućem:KojeijapozdravljamukrviIsusaKrista,kojaje našavječnaineokaljanaradost;osobitoakosuujedinstvus biskupomiprezbiterimakojisusnjim,iđakonimapostavljenima poumuIsusaKrista;kojegajeposvojojvoljiusvojčvrstoći postavioposvomeDuhuSvetome:
2Kojijebiskupkojegpoznajemstekaotuvelikuslužbumeđu vama,nesamodsebe,nitipoljudima,nitiizuzaludneslave; negoljubavljuBogaOcaiGospodinanašegaIsusaKrista 3Čijojseumjerenostidivim;kojijesvojomšutnjomustanju učinitivišenegodrugisasvimsvojimispraznimgovorom.Jeron jeprikladanzapovijedima,kaoharfasvojimžicama
4StogamojadušasmatranjegovumpremaBogunajsretnijim, znajućidajeplodanusvimkrepostimaisavršen;pun postojanosti,slobodanodstrastiiuskladusasvomumjerenošću Bogaživoga
5Stogakakodolikujedjecisvjetlaiistine;bježiteodpodjelai lažnihdoktrina;aligdjejevašpastir,ondjegakaoovceslijedite
6Jerimamnogovukovakojisečinevrijednimavjerovanjas lažnimzadovoljstvomzarobljavajuonekojitrčenaputuBožjem; aliuslozinećenaćimjesta
7KlonitesedaklezlihbiljakakojeIsusnegoji;jertakvinisu Očevnasad.Nedasammeđuvamanašaoikakvupodjelu,nego svakučistoću
8JerkojigodsuodBogaiIsusaKrista,sasvojimsubiskupomI svikojisespokajanjemvrateujedinstvocrkve,ionićetakođer bitislugeBožje,damoguživjetipoIsusu
9Nevarajtese,braćo;slijediligatkokojičiniraskolucrkvi, nećebaštinitikraljevstvaBožjega.Akonetkoslijedibilokoje drugomišljenje,neslažesesmukomKristovom
10Stoganekanastojitesvisudjelovatiuistojsvetojeuharistiji
11JersamojejednotijeloGospodinanašegaIsusaKrista;ijedna čašaujedinstvunjegovekrvi;jedanoltar;
12Kaoštojeijedanbiskupsnjegovimprezbiterijem,ađakoni sumojisuslužitelji:takoštogodčinite,činitepovoljiBožjoj.
2.POGLAVLJE
1Braćomoja,ljubavkojuimampremavamačinimevećim;i imajućivelikuradostutebi,nastojimtezaštititiodopasnosti;ili boljerečenoneja,negoIsusKrist;zakojegasevezanostisve višebojim,kaodasuteknaputupatnje
2AlitvojaćememolitvaBoguučinitisavršenim,damogu dosegnutidiokojimijepoBožjemmilosrđudodijeljen:bježatik EvanđeljukaoktijeluKristovu;iapostolimakaoprezbiteriju crkve
3Ljubimoiproroke,jersunasionidovelidoEvanđelja,donade uKristaidonjegaiščekivanja
4Vjerujućiunjega,spašenisuujedinstvuIsusaKristabitisveti ljudi,dostojnidabuduvoljeniidivljeni;
5KojisteprimilisvjedočanstvoodIsusaKristaiubrojeniu evanđeljenašezajedničkenade
6Aliakovamtkopropovijedažidovskizakon,neslušajtega;jer boljejeprimitiKristovnaukodonogakojijeobrezan,nego judaizamodonogakojinije
7AliakojedniilidruginegovoreoKristuIsusu,činimisedasu samospomeniciigrobovimrtvih,nakojimasuzapisanasamo imenaljudi
8Bježitedakleodzlihlukavstavaizamkiknezaovogasvijeta;da nebisteikadapritisnutinjegovimlukavstvomohladnjeliusvom milosrđuAlidođitesvizajednonaistomjestosnepodijeljenim srcem
9BlagoslivljamsvogaBogaštoimamčistusavjestpremavamai štosenitkomeđuvamanemačimehvalitijavnoiliprivatnoda sammubiotežakumnogomeilimalome
10Iželimsvimaskojimasamrazgovaraodasetonepretvoriu svjedočanstvoprotivnjih.
11Jerpremdabimenekihtjelizavestipotijelu,aliduh,kojije odBoga,nijezaveden;jerznaiodakledolaziikamoide,ikori tajnesrca.
12Plakaosamdoksambiomeđuvama;Rekohjakimglasom: pazinabiskupa,naprezbiterijinađakone
13Nekisumislilidasamovorekaopredviđajućirazdorkojiće doćimeđuvama
14Alionmijesvjedokzbogkojegasamuokovimadaniod koganisamništaznao.Aliduhprogovoriovako:Nečiniteništa bezbiskupa:
15DržitesvojatijelakaohramoveBožje:volitejedinstvo; Bježitedivizije;BuditeKristovisljedbenici,kaoštojeonbio svogaOca
16Učinihdakleštomidolikuje,kaočovjeksložanJergdjeje podjelaignjev,Bognestanuje
17AliGospodinopraštasvimakojiseobrate,akosevrateu jedinstvoBožjeiuvijećebiskupa
18UzdamsedoistaumilostIsusaKristadaćevasonosloboditi svakeokove
19Ipakvasopominjemdaništanečiniteizsvađe,negopo naputkuKristovu
20Jersamčuozanekekojigovore;akonenađemzapisanou izvorniku,nećuvjerovatidajezapisanouEvanđeljuIkadrekoh: Pisanoje;odgovorilisunaonoštosenalaziloprednjimau njihovimiskvarenimkopijama.
21AlizamenejeIsusKristumjestosvihneoštećenihspomenika nasvijetu;zajednostimneokaljanimspomenicima,njegovkriž,i smrt,iuskrsnuće,ivjerakojajeponjemu;kojimseželim opravdatitvojimmolitvama
22Svećenicisudoistadobri;alimnogojeboljiVelikisvećenik kojemujepovjerenaSvetinjanadsvetinjama;ikojemsujedinom povjereneBožjetajne
23OnjeOčevavrata;kojimulazeAbraham,iIzak,iJakov,isvi proroci;kaoiapostoli,icrkva
24AsvetotežijedinstvukojejeodBogaIpak,Evanđeljeihima onoštojeunjemudalekoiznadsvihdrugihdispenzacija;Naime, pojavanašegSpasitelja,GospodinaIsusaKrista,njegovamukai uskrsnuće
25Jerljubljeniprorociupućivalisunanjega;alievanđeljeje savršenstvoneraspadljivosti.Sveje,dakle,zajednodobro,ako vjerujetesdobročinstvom
POGLAVLJE3
1AštosetičeAntiohijskecrkvekojajeuSiriji,budućidamije rečenodajezahvaljujućivašimmolitvamaisrcimakojeimate premanjojuIsusuKristu,onajeumiru;vamaćepripasti,kao crkviBožjoj,zareditinekogđakonadaodeknjimakaoBožji poslanik;dasesnjimaradujekadsesastanuislaviimeBožje. 2BlagoslovljennekaječovjekuIsusuKristukojisenađe dostojnimtakveslužbe;aivićeteseproslaviti
3Dakle,akohoćeš,nijenemogućedatoučinišzamilostBožju; kaoštosuihposlaleidrugesusjednecrkve,nekibiskupi,neki svećeniciiđakoni
4ŠtosetičeFilona,đakonaizCilicije,vrlovrijednogčovjeka,on mijošuvijekslužiuBožjojriječi:zajednosRheusomiz Agatopolisa,posebnodobromosobom,kojimepratiočakiz Sirije,bezobzirananjegovživot:Ovitakođersvjedočitivam.
5IjasamzahvaljujemBoguzavasštoihprimatekaoštoće GospodinprimativasAlionimakojisuihobeščastili,nekaim budeoproštenomilošćuIsusaKrista.
6PozdravljavasljubavbraćekojasuuTroadi:odaklemisada pišeBurrhus,kojegsuzajednosamnomposlalioniizEfezai Smirne,radipoštovanja
7NekaihčastiGospodinnašIsusKrist;ukogasenadajui tijelomidušomiduhom;uvjeri,uljubavi,ujedinstvuZbogom uKristuIsusunašojzajedničkojnado.