IgnácůvlistPolykarpovi
KAPITOLA1
1Ignác,kterýsetakénazýváTheofor,Polykarpovi,biskupovi církve,kterájeveSmyrně;jejichdozorce,alesámsebe přehlíženýBohemOtcemaPánemJežíšemKristem:všechno štěstí
2Vědouc,žemysltvákBohujestupřenanaskálunehybnou; Nesmírněděkuji,žejsembyluznánhodenspatřittvou požehnanoutvář,vnížsemohuvždyradovatvBohu
3PročežmilostíBoží,kteroujsioděn,těprosím,abysve svémběhupostupovalanapomínalvšechnyostatní,abymohli býtspaseni
4Pečujosvémístosevšípéčíotěloiducha,snažsezachovat jednotu,nadkterouneníniclepšího.Snášejtesevšemi,jako Pánsvámi
5Podpořvšechnyvlásce,jakoityModletesebezpřestání: žádejtevíceporozumění,nežjakéjižmáteBuďtebdělí,aťje vášduchvždyvzhůru
6Mluvkekaždémupodletoho,jaktiBůhdásíluSnášej slabostivšechjakodokonalýbojovník;kdejeprácevelká,tím většíjezisk
7Budeš-limilovatdobréučedníky,jakájetodík?Alety,kdo jsouzlomyslní,podřizujtoběspíševtichosti
8Každáránasenezahojístejnounáplastí:jsou-lipříznaky nemociprudké,upravtejeměkkýmiprostředky:buďteve všemmoudříjakohad,aleneškodníjakoholubice
9Protojsisloženztělaaducha;abysmohlzměnitvěci,které setijevípředtváří
10Apokudjdeoty,kteřínejsouvidět,modletesekBohu, abyvámjezjevil,abystevničemnemělinedostatek,ale abysteoplývalikaždýmdarem.
11Časytěžádají,jakokormidelnícivětry;aten,kdoje zmítánvbouři,útočiště,kdebybyl;abysmohldojítkBohu
12BuďstřízlivýjakobojovníkBoží,korunatoběnavrženáje nesmrtelnostavěčnýživot;očemžjsitaképlněpřesvědčen Budutvouzárukouvevšechvěcechasvýmisvazky,kteréjsi miloval.
13Aťtěnerušíti,kteřísezdajíbýthodniuznání,aleučí jinýmnaukámStůjtepevněanehybnějakokovadlina,když sedonítluče.
14Součástístatečnéhobojovníkajebýtzraněn,apřesto přemoženAlehlavněmámevšechnosnášetproBoha,aby nássnesl.
15Buďtekaždýdenlepšínežostatní:vezmětevúvahučasy; aočekávejtetoho,kterýjenadevšechenčas,věčný, neviditelný,ikdyžpronászviditelněný:nehmatatelnýa neprůchodný,přestopronáspodrobenýutrpení;snášet všechnyzpůsobypronašispásu
KAPITOLA2
1Vdovyaťnejsouopomíjeny,buďpoBohu,strážcijejich.
2Aťsenicnedějebeztvéhovědomíasouhlasu;nečiňnicnež podlevůleBoží;jakoity,sevšístálostí
3Aťjsouvašeshromážděníplnější:ptejtesevšechjménem.
4Nepřehlížejmužeaslužebné;aniaťsenenadýmají,alespíše aťsetímvícepodřizujíslávěBoží,abyodněhozískalilepší svobodu
5Aťnechtějíbýtosvobozenizaveřejnoucenu,abynebyli otrokysvýchžádostí
6Utečzlýmuměním;neboseonichradějinezmiňujte.
7Řeknimýmsestrám,žemilujíPána;aspokojitsesesvými manželyvtěleivduchu
8PodobněnapomínejtemébratřívejménuJežíšeKrista,aby milovalisvémanželky,jakoPánCírkev
9Může-likdozůstativpanenskémstavukectitělaKristova, aťzůstanebezchvástání;alechlubí-lise,jeztracen.Apokud sipřeje,abysihovšímalivícenežbiskupa,jezkažený
10Alestáváse,ževšichni,kdojsouženatí,aťmužinebo ženy,sescházejísesouhlasembiskupa,abyjejichmanželství bylopodlezbožnosti,anezchtíče
11VšechnoaťsedějekectiBoží
12Poslouchejtebiskupa,abyvástakéBůhvyslyšel.Máduše jejistotouproty,kteřísepodřizujísvémubiskupovi,sjejich presbyteryajáhnyAaťjemůjpodílspolusjejichvBohu
13Pracujtemezisebou;bojovatspolu,běžetspolu,spolutrpět; spátspoluavstávatspolu;jakosprávci,hodnotiteléa služebníciBoží
14Potěštetoho,podkýmválčíteaodněhožpřijímátemzdu. Aťnikdozvásneníshledándezertérem;aleaťzůstaneváš křestjakovašepaže;tvávírajakotvápřilba;vaše dobročinnostjakovašekopí;vašitrpělivost,jakocelévaše brnění
15Nechťjsouvámsvěřenyvašeskutky,abystedostali vhodnouodměnu.Buďtetedyksoběshovívavívtichosti, jakojeBůhkvám
16Dej,abychsezteberadovalvevšem
KAPITOLA3
1ProtožecírkevvAntiochiivSýriije,jakmibylořečeno, skrzevašemodlitby;Byljsemtakétímvíceutěšenýmabez starostívBohu;je-litomutak,utrpenímdosáhnuBoha;abych skrzevašemodlitbymohlbýtnalezenKristovýmučedníkem.
2Budevelmivhodné,ónejhodnějšíPolykarpe,svolat vybranouraduavybratněkoho,kohozvláštěmiluješakdoje trpělivývpráci;abybylposlemBožím;aabyšeldoSýrie, abyoslaviltvouustavičnouláskukechváleKristově
3Křesťannemámocsámodsebe,alemusíbýtvždyvklidu proslužbuBohuNyníjetotodíloBožíitvé,kdyžje dovedetekdokonalosti
4VěřímzajistézmilostiBoží,žejstepřipravenikekaždému dobrémuskutku,kterýsevámhodívPánu
5Protožznámtvouupřímnounáklonnostkpravdě,nabádal jsemtětěmitokrátkýmidopisy.
6Aleprotožejsemnemohlnapsatvšemcírkvím,protože musímnáhlevyploutzTroadydoNeapole;neboťtakjest příkaztěch,jimžjsempoddán;píšešcírkvím,kteréjsouvetvé blízkosti,podlepoučeníovůliBoží,abytakéonyjednaly podobně?
7Ti,kteříjsouschopni,aťpošlouposly;aostatnínechť pošlousvédopisyodtěch,kteříbudouposlánivámi,abyste bylioslavováninavěky,čehožjstehoden
8Zdravímvšechnyjménem,zvláštěmanželkuEpitropovus celýmjejímdomemadětmiZdravímAttala,můjmilovaný 9Zdravímtoho,kdobudeuznánzahodnéhotoho,abybylod vásposlándoSýrie.Nechťjemiloststálesnímas Polykarpem,kterýhoposílá
10PřejivámvšemštěstívnašemBohu,JežíšiKristu;vnichž pokračují,vjednotěaochraněBoží.
11ZdravímAlce,svéhomilovanéhoSbohemvPánu