IgnácůvlistEfezským
KAPITOLA1
1Ignáce,kterýsetakénazýváTheofor,docírkve, kterájevEfezuvAsii;nejvícezaslouženěšťastný; býtpožehnánvelikostíaplnostíBohaOtcea předurčenpředzačátkemsvěta,abybylvždyk trvaléaneměnnéslávě;býtsjednoceniavyvoleni skrzesvépravéumučenípodlevůleOtceaJežíše Krista,našehoBoha;všechnoštěstí,skrzeJežíše Kristaajehoneposkvrněnoumilost
2SlyšeljsemotvémjménumilovanémvBohu; kteréhojstevelmispravedlivědosáhlivezvyku spravedlnostipodlevíryalásky,kterájevJežíši Kristu,našemSpasiteli.
3JakjstejakonásledovníciBožíapodněcujícíse krvíKristovoudokonalevykonalidílo,kterévám bylopřirozeno
4Zato,žejsemslyšel,žejsempřivázanýzeSýrie, proobecnéjménoanaději,důvěřujiceskrzevaše modlitby,žebudubojovatsezvířatyvŘímě;abych seutrpenímstalskutečněučedníkemtoho,kterýse vydalBohu,obětíaobětízanás;(spěchaljsi,abys měviděl)PřijaljsemtedyvejménuBožímcelé vašemnožstvívOnesimovi.
5Kterýžtonevýslovnouláskoujestnáš,alepodle tělajestbiskuptvůj;kteréhovásprosímskrze JežíšeKrista,abystemilovali;ažesevšichni budetesnažitbýtjakoonApožehnánbuďBůh, kterývám,kteříjstehotakhodni,dopřáltěšitsez takskvěléhobiskupa
6CosetýkáméhospoluslužebníkaBurrusea vašehonejpožehnanějšíhojáhnavevěcech týkajícíchseBoha;Prosímvás,abysezdrželdéle, jakprovaši,takprovašibiskupskoučest.
7Atakékrokus,hodnýnašehoBohaitebe,kterého jsempřijalzavzortvélásky,měvevšemobčerstvil, jakohoobčerstvíiOtecnašehoPánaJežíšeKrista; spolusOnesimem,Burrhem,EuklemaFrontem,ve kterýchjsemvásvšechnyviděl,pokudjdeovaši lásku.Akéžztebemámvždyradost,budu-litoho hoden
8Jetedyvhodné,abystevšemiprostředky oslavovaliJežíšeKrista,kterývásoslavil,abyste bylijednotnouposlušnostídokonalespojeni, stejnýmsmýšlenímastejnýmsoudemamohli všichnimluvitotomtéžvšechno
9Ažepodřízenisvémubiskupoviapresbytáři můžetebýtzcelaadůkladněposvěceni
10Totovámpředepisuji,nejakobychbylněkým neobyčejným;neboťikdyžjsemzavázánprojeho jméno,ještěnejsemdokonalývKristuJežíšiAle
nynísezačínámučitamluvímkvámjako spoluučednícispolusemnou.
11Měljsembýtipodněcovántebouvevíře,v napomenutí,vtrpělivosti,veshovívavosti;ale poněvadžmiláskadovoluje,abychkvámnemlčel, vzaljsemnasebenejprve,abychvásnapomenul, abystevšichnispolečněběželipodlevůleBoží.
12NeboťiJežíšKristus,nášnerozlučnýživot,je poslánzvůleOtce;jakojsoubiskupové,jmenovaní aždonejzazšíchmezízemě,zvůleJežíšeKrista 13Protosevámstane,žebudeteběžetspolečně podlevůlesvéhobiskupa,jakoivy.
14Neboťvášslavnýpresbytář,hodnýBoha,je přesněpřizpůsobenbiskupovi,jakostrunyharfě.
15Protovevašíshoděasouhlasnélásceje opěvovánJežíšKristus;akaždýzvástvořísbor:
16Abystetakvšicknisouhlasilivláscea přijímajícepíseňBoží,abystevdokonaléjednotě jednímhlasemzpívaliOtciskrzeJežíšeKrista;až dokonce,abyvásslyšelipoznalpodlevašich skutků,žejsteskutečněúdyjehosyna
17Protojeprovásužitečnéžítvbezúhonnéjednotě, abystemělistálespolečenstvísBohem
KAPITOLA2
1Neboťjestližejsemvtomtokrátkémčaseměl takovouznámostsvašímbiskupem,nemámna mysliznámosttělesnou,aleduchovní;očvícesi musímmyslet,žejstešťastní,kdojstesnímtak spojeni,jakojecírkevsJežíšemKristemaJežíš KristussOtcem;abysevšechnyvěcishodovalyv téžejednotě?
2Aťsenikdoneklame;není-ličlověkuvnitřoltáře, jezbavenchlebaBožího.Neboťjsou-limodlitby jednohonebodvoutakovésíly,jaksenámříká;o kolikmocnějšíbudebiskupacelácírkev?
3Kdosetedysnínesejdenajednommístě,je pyšnýajižseodsoudilNeboťjepsáno:Bůhse pyšnýmprotiví.Dávejmetedypozor,abychomse nepostaviliprotibiskupovi,abychombylipoddáni Bohu.
4Čímvícekdovidísvéhobiskupamlčet,tímvíce aťsihovážíNeboťkohokolipándomupošle,aby bylnadsvýmdomem,tohobychommělipodobně přijmout,jakobychomčinilitoho,kterýhoposlal Jetedyzřejmé,žebychommělihledětnabiskupa, stejnějakobychomtodělalinasamotnéhoPána.
5AsámOnezimusskutečněvelmichválívášdobrý řádvBohu:abystevšichnižilipodlepravdyaaby meziváminepřebývalažádnáherezeNeboťnikoho neposlouchátevícenežJežíšeKrista,kterýkvám mluvívpravdě.
6NěkteřítotižnosíjménoKristovovlsti,aledělají věcinehodnéBoha;předkterýmmusíteutéct,jako
bystechtěliudělattolikdivokýchzvířat.Neboťjsou todravípsi,kteřítajněkoušou,přednimižse musítestřežit,jakolidéstěžívyléčení
7Jejedenlékař,tělesnýiduchovní;vyrobenýa neudělaný;Bůhsevtělil;skutečnýživotvesmrti; jakMarie,takBoha;nejprvesjízdný,pak neprůchodný;dokonceJežíšKristus,nášPán.
8Pročežaťvásnikdoneklame;jakovskutkuanivy nejsteoklamáni.býtzcelaslužebníkyBožími.
Neboťpokudmeziváminejsoužádnésváryani sváry,kterébyvásznepokojovaly,musítežítpodle Božívůle.Mádušebudižprotvou;ajásámsmírčí oběťprovašicírkevvEfezu,takslavnoupocelém světě.
9Ti,kteříjsouztěla,nemohoučinitskutkyducha; aniti,kteříjsouzducha,skutkytělaJakoten,kdo mávíru,nemůžebýtnevěřící;aniten,kdoje nevěřící,nemávíruAleityvěci,kteréčinítepodle těla,jsouduchovní;neboťvšeckočinítevJežíši Kristu.
10Slyšeljsemvšakoněkterých,kteříšlikolemvás amajízvrácenéučení;kteréhojstenedovolilizasít mezisebe;alezacpejtesiuši,abystenepřijalito,co byloodnichzaseto;jakosestávajíkamenychrámu Otce,připravenéhoprojehostavbu;atažený vysokoKristovýmkřížemjakomotorem
11PoužijteDuchaSvatéhojakoprovaz:vaševíraje vaše;avašeláskacesta,kterávedekBohu 12Vyjstetedysevšemisvýmispolečníkynajedné cestěplníBoha;jehoduchovníchrámy,plnéKrista, plnésvatosti:vevšemozdobenépříkazy Kristovými.
13Vněmžsetakéraduji,žejsembyluznánza hodnéhotohotonynějšíholistumluvit,aradost spolusvámi;ževzhledemkdruhémuživotu nemilujetenicnežjenBoha
KAPITOLA3
1Modletesetakébezpřestánízajinélidi,neboťv nichjenadějenapokání,abydosáhliBohaNechte jetedyalespoňpoučitzvašichděl,nebudou-lijinak. 2Buďtemírníkhněvujejich;pokorníkjejich vychloubání;kjejichrouhánívraťtesvémodlitby:k jejichomylu,vašepevnostvevíře,kdyžjsoukrutí, buďtemírní;nesnažísenapodobovatjejichzpůsoby 3Buďmejejichbratryvevšílaskavostia umírněnosti,alebuďmenásledovníciPáně;neboť kdobylkdynespravedlivěpoužit?Vícestrádající? Víceopovrhovaný?
4Abysevevásnenašlabylinaďábelská,aleabyste zůstalivevšísvatostiastřízlivostitělaiduchav KristuJežíši.
5Přišlynanásposledníčasy:buďmetedyvelmi uctivíabojmeseshovívavostiBoží,abynámto nepřišlokzavržení
6Neboťbuďmesebáthněvu,kterýmápřijít,nebo milujmemilost,kterésenynítěšíme:abychom skrzejednohonebodruhéhoznichbylinalezeniv KristuJežíšikpravémuživotu.
7Kroměněhoaťvámnicneníhodné;zakterétaké nosímtatopouta,onyduchovníklenoty,vnichž bychchtělBohu,abychmohlpovstatskrzevaše modlitby
8Načemžvásprosím,abysteměvždyučinili účastným,abychmohlbýtnalezenvúdělukřesťanů vEfezu,kteřívždysouhlasilisapoštoly,skrzemoc JežíšeKrista.
9Vím,kdojsem,ikomupíšu;Já,člověk odsouzený:vy,kteříjstedosáhlimilosrdenství:Já, vystavenýnebezpečí;ano,potvrzenoproti nebezpečí.
10Vyjsteprůchodtěch,kteříjsouzabitiproBoha; Pavlovispolečnícivtajemstvíchevangelia;Svatý, mučedník,zaslouženěnejšťastnějšíPavel:ujehož nohoubudunalezen,aždosáhnuBoha;kterývásv celémsvémlistězmiňujevKristuJežíši.
11Dejtedynavás,abystesevícescházelike chváleaslávěBožíNeboťkdyžseplněsetkátena stejnémmístě,sílyďáblajsouzničenyajehozloba jerozpuštěnajednotoujejichvíry
12Avskutkuneníniclepšíhonežmír,jímžje zrušenaveškeráválkaduchovníipozemská.
13Zevšeho,copředváminenínicskryto,máte-li dokonalouvírualáskuvKristuJežíši,cožje počátekakonecživota
14Nebopočátekjestvíra;konecjecharitaAtito dvaspojenijsouzBoha,alevšechnyostatnívěci, kterésetýkajísvatéhoživota,jsoujejichdůsledky 15Nikdo,kdovyznávápravouvíru,nehřeší;aniten, kdomálásku,žádnounenávidí.
16Stromseprojevujeovocem;takžeti,kdose prohlašujízakřesťany,jsouznámípodletoho,co dělají
17Křesťanstvítotižnenídílemvnějšíhovyznání; aleukazujesevsílevíry,je-ličlověkshledán věrnýmaždokonce
18Lépejepročlověkamlčetabýt;nežříci,žeje křesťananebýt
19Jedobréučit;pokudto,coříká,dělátaké.
20Jesttedyjedenpán,kterýmluvil,astalose;ai to,cočinilbezřečí,jehodnéOtce
21KdomáslovoJežíšovo,jeskutečněschopen slyšetjehomlčení,abybyldokonalý;aobačinili podletoho,comluví,abyliznámípodletoho,o čemmlčí.
22PředBohemnenínicskrytého,aleinaše tajemstvíjsoumublízká.
23Čiňmetedyvšecko,jakojetomuutěch,vnichž Bůhpřebývá;abychommybylijehochrámyaon bylnašímBohem,jakotakéonjeaprojevísepřed našítvářítím,procohospravedlivěmilujeme.
KAPITOLA4
1Nemyltese,bratřímoji:ti,kdožzkaženérodiny zdědícizoložství,nezdědíkrálovstvíBoží.
2Jestližetedyti,kteřítočinípodletěla,zemřeli; čímspíšezemřeten,kdosvýmzlýmučenímkazí víruBoží,zakteroubylKristusukřižován?
3Kdojetaktoposkvrněn,odejdedoneuhasitelného ohně,stejnějakoten,kdohoposlouchá.
4Hospodinprotonechalvylítmastnajehohlavu; abymohlvdechnoutdechnesmrtelnostisvécírkvi
5Nenechtesetedypomazávatzlouvůníučení knížetetohotosvěta:aťvásnevezmedozajetíz života,kterýjevámpředložen.
6Apročnejsmevšichnimoudří,kdyžjsmepřijali poznáníBoha,kterýjeJežíšKristus?Pročpošetile trpíme,abychomzahynuli;nemyslíšnadar,který námPánskutečněposlal?
7Aťjemůjživotobětovánzaučeníokříži;cožje vskutkupohoršenímpronevěřící,alepronásje spásaaživotvěčný
8Kdejetenmoudrý?Kdejesporník?Kdeje vychloubánítěch,kdojsounazývánimoudrými?
9NeboťnášBůhJežíšKristusbylpodleBožího rozhodnutípočatvlůněMarie,zesemeneDavidova, zDuchasvatého;narodilseabylpokřtěn,aby svýmutrpenímočistilvoduažkesmytíhříchu.
10PanenstvíMariinaaten,kdoseznínarodil,byli utajovánipředknížetemtohotosvěta;stejnějako smrtnašehoPána:třiztajemství,okterýchse nejvícemluvípocelémsvětě,alekterájsouBohem tajná.
11JakbyltedynášSpasitelzjevensvětu?Hvězda zářilananebinadvšemiostatnímihvězdamiajejí světlobylonevýslovnéajejínovostvhánělado lidskýchmyslíhrůzuVšechnyostatníhvězdyspolu sesluncemaměsícembylysboremtétohvězdy;ale tovyslalosvésvětlonesmírněnadněvšechny.
12Alidézačalibýtznepokojenipomyšlením, odkudtatonováhvězdapřišlataknepodobnávšem ostatním
13Protosevšechnamocmagierozplynula;akaždé poutoničemnostibylozničeno,nevědomostlidí bylaodstraněna;astarékrálovstvízrušeno;Bůh sámzjevujícísevpodoběčlověka,proobnovu věčnéhoživota
14Odtudzačaloto,coBůhpřipravil;protožemělv úmysluzrušitsmrt.
15JestližemivšakJežíšKristusdámilost prostřednictvímvašichmodlitebabudetojehovůle,
zamýšlímvedruhéepištole,kterouvámnáhle napíšu,abychvámplnějizjevildispens,onížjsem nynízačalmluvit,knovéhočlověka,kterýmje JežíšKristus;jakvesvévíře,takvlásce;vjeho utrpeníavjehovzkříšení
16ZvláštěkdyžmidáPánpoznat,žesevšichni podlejménascházítespolečněvjednévířeav jednohoJežíšeKrista;kterýbylpodletělazrodu Davidova;SynčlověkaaSynBoží;sveškerou náklonnostíposlouchatsvéhobiskupaapresbytář; lámáníjednohoatéhožchleba,kterýjelékem nesmrtelnosti;nášprotijed,abychomneumírali,ale žilinavěkyvKristuJežíši
17Dušemázavašiizajejich,kteréžjsteposlalik slávěBoží,aždoSmyrny;odkudtaképíšuvám; děkovatPánuamilovatPolykarpa,jakojávás Pamatujnamě,jakonatebepamatujeJežíšKristus. 18Modletesezacírkev,kterájevSýrii,odkud jsemodvedendoŘíma;jsemnejmenšízevšech věrných,kteřítamjsou,neboťjsempokládánza hodného,abychbylshledánkslávěBoží 19MějtesedobřevBohuOtciavJežíšiKristu, našíspolečnénadějiAmen