IgnácůvlistFiladelfiům
KAPITOLA1
1Ignáce,kterémusetakéříkáTheofor,církviBohaOtcea našehoPánaJežíšeKrista,kterájeveFiladelfiivAsii;který dosáhlmilosrdenství,upevnilsevBožíshoděanavěkyse radovalzumučenínašehoPánaanaplnilseveveškerém milosrdenstvíjehovzkříšením,kterétakézdravímvkrviJežíše Krista,kterájenaševěčnáaneposkvrněnáradost;zvláštějsou-li vjednotěsbiskupemapresbytery,kteříjsousním,asjáhny ustanovenýmipodlesmýšleníJežíšeKrista;kteréhousadilpodle svévlastnívůlevevšípevnostisvýmDuchemsvatým:
2Kterýžtobiskup,kteréhoznám,dosáhltévelikéslužbymezi vámi,nesámodsebe,aniodlidí,anizmarnéslávy;alezlásky BohaOtceanašehoPánaJežíšeKrista
3Jehožuměřenostobdivuji;kterýsvýmmlčenímdokáževícnež ostatnísevšemijejichplanýmiřečmiNeboťjeuzpůsobenk povelůmjakoharfakjejímstrunám
4PročežmádušepokládásvoumyslkBohuzanejšťastnější,ví, žejeplodnávevšíctnostiadokonalá;plnýstálosti,bezvášněa podlevšíumírněnostiživéhoBoha
5Pročežjaksestávajídětisvětlaipravdy;prchnoutpřed divizemiafalešnýmidoktrínami;alekdejevášpastýř,tamivy jakoovcenásledujete
6Neboťjemnohovlků,kteřísezdajíbýthodnivíry,sfalešným potěšenímvedoudozajetíty,kteříběžípocestěBoží;aleve svornostinenajdoumísto
7Zdržujtesetedyzlýchbylin,kteréJežíšnelíčí;protožetakové nejsouplantážeOtceNežebychmeziváminašelnějaké rozdělení,alespíšečistotuvšehodruhu
8Všichni,kdojsouzBohaaJežíšeKrista,jsoutakésjejich biskupemAkdokolisespokánímvrátídojednotycírkve,itito budouslužebníkyBožími,abyžilipodleJežíše
9Nemyltese,bratří;následuje-lihoněkdo,kdodělározkolv církvi,nezdědíkrálovstvíBožíPokudseněkdořídíjiným názorem,nesouhlasísutrpenímKrista
10Protoaťsesnažítepřistupovatvšichniktéžesvatéeucharistii 11NeboťjestjenjednotělonašehoPánaJežíšeKrista;ajeden kalichvjednotěkrvejeho;jedenoltář;
12Jakotakéjedenbiskupsjehopresbytářemajáhny,moji spoluslužebníci,abyste,cokoličiníte,činilipodlevůleBoží
KAPITOLA2
1Mojibratři,láska,kteroukvámchovám,měčinívětším;a mámztebevelkouradost,snažímsetěchránitpřednebezpečím; nebospíšenejá,aleJežíšKristus;vjehožspoutánísebojímtím více,žejsemteprvenacestěkutrpení
2AletvámodlitbakBohuměučinídokonalým,abychdosáhl tohopodílu,kterýmijezBožíhomilosrdenstvípřidělen:Útěkk evangeliujakoktěluKristovu;aapoštolůmjakokpresbytáři kostela
3Milujmetaképroroky,neboťioninásvedlikevangeliu,k nadějivKristaajehoočekávání
4VněhožtakéuvěřilispasenivjednotěJežíšeKrista;být svatýmimuži,hodnýmibýtmilovánamítvúžasu;
5KteřípřijalisvědectvíodJežíšeKristaajsoupočítániv evangeliunašíspolečnénaděje
6Jestliževámvšakbudekdokázatzákonžidovský, neposlouchejteho;neboťjelepšípřijmoutnaukuoKristuodtoho, kdobylobřezán,nežjudaismusodtoho,kdojeneobřezal
7JestliževšakjedennebodruhýnemluvíoKristuJežíši,zdáse mi,žejsoutojenpomníkyahrobymrtvých,nanichžjsou napsánapouzejménalidí
8Utečtetedypředzlýmiuměnímianástrahamiknížetetohoto světa;abystekdykoliutiskovánijehomazanostíneochladlivesvé lásceAlepojďtevšichnispolečněnastejnémístos nerozdělenýmsrdcem.
9AdobrořečímsvémuBohu,žemámvůčivámdobrésvědomía žesenikdozvásnemáčímchlubit,aťužotevřeně,anisoukromě, žejsemkněmubylvmnohémnebovmálenamáhavý
10Apřejivšem,mezinimižjsemmluvil,abysetoneobrátilona svědkaprotinim.
11Ikdyžbyměněkteřípodletělaoklamali,duch,kterýjez Boha,neníoklamán;neboťví,odkudpřicházíikamjde,akárá tajemstvísrdce.
12Kdyžjsembylmezivámi,plakaljsem;Mluviljsemmocným hlasem:starejteseobiskupa,presbytářajáhny
13Někteřísedomnívali,žejsemtořekl,abychpředvídal rozdělení,kterémeziváspřijde
14Aleonjemůjsvědek,kvůliněmužjsemvpoutech,kteréjsem odnikohoneznal.Aleduchpromluvilařekltakto:Nedělejtenic bezbiskupa
15UdržujtesvátělajakochrámyBoží:milujtejednotu;Útěkz divizí;BuďtenásledovníkyKrista,jakobylonsvéhoOtce.
16Učiniljsemtedy,jaksemistalo,jakomužsjednocenýNeboť tam,kdejerozděleníahněv,Bůhnepřebývá
17AlePánodpouštívšem,kteříčinípokání,pokudsevrátík jednotěBožíakbiskupskéradě
18VěřímtotižvmilostJežíšeKrista,ževásvysvobodízkaždého pouta
19Nabádámvásvšak,abystenicnedělalizesváru,alepodle Kristovanařízení
20Protožejsemslyšeloněkterých,kteříříkají;pokudtonenajdu napsanévoriginálech,neuvěřím,žejetonapsánovevangeliuA kdyžjsemřekl:Jepsáno;odpovědělinato,cojimleželove svýchpoškozenýchkopiích
21AlepromějeJežíšKristusmístovšechnezkaženýchpamátek světa;spolustěmineposkvrněnýmipamátkami,jehokřížema smrtíavzkříšenímavírou,kterájeskrzeněj;kterýmchcibýt skrzevašemodlitbyospravedlněn.
22Kněžíjsoudobří;alemnohemlepšíjevelekněz,jemužbyla svatyněsvatýchsvěřena;akterémujedinémubylasvěřena tajemstvíBoží
23OnjsoudveřeOtce;kterýmvcházíAbraham,IzákaJákoba všichniproroci;stejnějakoapoštolovéacírkev
24Avšechnytytověcivedoukjednotě,kterájeodBoha. Evangeliumvšaknějakémácovnídalekopřevyšujevšechny ostatnídispense;jmenovitězjevenínašehoSpasitele,PánaJežíše Krista,jehoutrpeníavzkříšení
25Neboťmilovaníprorocioněmhovořili;aleevangeliumje dokonalostneporušitelnostiVšichnitedyspoludobříjsou,věřítelisláskou.
KAPITOLA3
1Cosetýčeantiochijskécírkve,kterájevSýrii,bylomiřečeno, žeskrzevašemodlitbyavnitřnosti,kteréknímátevJežíšiKristu, jevpokoji;stanetesevy,jakoBožícírkev,abystevysvětili nějakéhojáhna,abytamšelknimjakoBožívyslanec;abyses nimiradoval,kdyžsespolusetkají,aoslavovaliBožíjméno
2PožehnánbuďtenmužvJežíšiKristu,kterýbudeshledán hodnýmtakovéslužby;ivysamibudeteoslaveni
3Nyní,chcete-li,nenínemožné,abystetoučinilizmilostiBoží; stejnějakojeposlalyiostatnísousednícírkve,některébiskupy, některéknězeajáhny
4PokudjdeoFilóna,jáhnazKilikie,nejhodnějšíhomuže,tenmi stálesloužívBožímslově:spolusRheemzAgathopolis, jedinečnýmdobrýmčlověkem,kterýměnásledovalažzeSýrie, nehleděnasvůjživot:takévámvydejtesvědectví
5AjásámděkujiBohuzavás,žejepřijímáte,jakoPánpřijme vásAletěm,kteříjezneuctili,aťjimjeodpuštěnomilostíJežíše Krista
6Pozdravujevásláskabratří,kteříjsouvTroadě,odkudtaké nynípíšuprostřednictvímBurrha,kteréhosemnouproúctu poslaliEfezštíaSmyrnští
7KéžjectínášPánJežíšKristus;vkteréhodoufajívtěle,vduši ivduchu;vevíře,vlásce,vjednotěSbohemvKristuJežíšinaší společnénaději