Czech - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1


IgnácůvlistŘímanům

KAPITOLA1

1Ignáce,kterýsetakénazýváTheofor,církvi,kterázískala milosrdenstvíodmajestátuNejvyššíhoOtceajeho jednorozenéhoSynaJežíšeKrista;milovanýaosvícenývůlítoho, kdochcevšechno,cojepodleláskyJežíšeKrista,našehoBoha, kterýtakévládnenamístěŘímanů;akterézdravímvejménu JežíšeKristajakosjednocenétělemiduchemsevšemijeho příkazyanaplněnémilostíBoží;veškerouradostvJežíšiKristu, našemBohu

2CojsemnakonecsvýmimodlitbamikBohudosáhl,abychviděl vašetváře,cožjsemsivelmipřálučinit;jsemsvázánvJežíši Kristuadoufám,žetěbrzypozdravím,bude-livůlíBožídátmi, abychdosáhlkonce,pokterémtoužím

3Počátekjetotiždobřepřipraven,budu-limítjenmilost,abych bezpřekážekpřijal,cojemiurčeno

4Alebojímsetvélásky,abymineublížilaNeboťjeprovás snadnédělat,cochcete;alebudepromětěžkédosáhnoutBoha, pokudměušetříš

5Nechtělbychvšak,abysteselíbililidem,aleBohu,kterémuse líbíteivy.Neboťaniodteďnebudumíttakovoupříležitostjítk Bohu;aninebudetemítnároknalepšípráci,pokudnyníbudete mlčetNeboťbudete-lizaměmlčet,buduúčastenBoha

6Budeš-livšakmilovatmétělo,budumusetznovuběžet.Proto minemůžeteprokázatvětšílaskavost,nežabysteměnechali obětovatBohu,kdyžjeoltářjižpřipraven

7Abysteseshromáždilivlásce,děkovaliOtciskrzeKristaJežíše; žesezaručil,žekvámpřivedesyrskéhobiskupa,povolánod východunazápad

8Neboťjemidobře,abychodešelzesvětakBohu;abychk němuznovupovstal

9Nikdyjstenikomunezáviděli;učilijstejinéChtělbychproto, abystenynísamidělalityvěci,kteréjstevesvýchpokynech předepsalidruhým

10Modletesejenzamne,abymiBůhdalvnitřníivnějšísílu, abychnejenřekl,aletakéchtěl;anibýtkřesťanempouzenazýván, alebýttakovýmnalezen

11Nebokdyžbudushledánkřesťanem,budujímzaslouženě nazýván;abuďtepovažovánizavěrné,ažsesvětujižneukážem 12Nicnenídobré,tojevidět

13VždyťinášBůh,JežíšKristus,nyní,kdyžjevOtci,setím vícezjevuje

14Křesťannenídílemnázoru;aleovelikostimysli,zvláštěkdyž hosvětnenávidí

KAPITOLA2

1Píšucírkvímaoznamujijimvšem,žejsouochotnyzemřítpro Boha,pokudmivtomnebudepřekážet

2Prosímtě,abyskemněneprojevovalnevhodnoudobrouvůli Nechmě,abychbylpotravouprodivokázvířata;jímždosáhnu Boha.

3NebojájsempšeniceBoží;abudubroušenzubydivokých zvířat,abychbylnalezenčistýchlébKristův

4Radějipovzbuzujtezvířata,abysestalamýmhrobem;anesmí opustitniczméhotěla;žebýtmrtvýnejsempronikoho nepříjemný

5PakbuduskutečněučedníkemJežíšeKrista,ažsvětneuvidí tolikjakométělo,ModletesetedyzamnekeKristu,abychse těmitonástrojistalobětíBoží

6NepřikazujivámjakoPetraPavel.Bylitoapoštolové,já odsouzenýmuž;bylisvobodní,alejájsemdodnesslužebníkem: 7Jestliževšakbudutrpět,stanusesvobodnýmmužemJežíše Kristaasvobodněvstanu.Ateď,kdyžjsemvpoutech,seučím poničemnetoužit

8OdSýrieažpoŘímbojujisezvířatynamořiinasouši;vnocii vedne:býtpřipoutánkdesetileopardům,tojestktakovétlupě vojáků;snimižsesicezacházísevšílaskavostí,alejsounatom hůř

9Aletímvícejsempoučenjejichzraněními;přestonejsem ospravedlněn.

10Kéžsebudutěšitzdivokýchzvířat,kterájsoupromě připravena;kterésitaképřeji,abynamněuplatnilivšechnusvou zuřivost.

11Akohozatímúčelempovzbudím,abymějistěsežralia nesloužilimijakoněkterým,jichžsezestrachunedotkliAle,a pokudtoneudělajídobrovolně,vyprovokujemjektomu.

12Promiňtemivtétověci;Vím,cojeproměvýhodnéNyní začínámbýtučedníkemAniměnicnepohne,aťviditelnénebo neviditelné,abychmohldosáhnoutJežíšeKrista.

13Nechťoheňakříž;nechťdružinydivokézvěře;nechatlámání kostíatrháníčlenů;nechťnaměpřijderoztříštěnínakusycelého tělaavšechnabezbožnámukaďábla;jenaťsiužívámJežíše Krista

14Všechnykončinysvětaajehokrálovstvíminicneprospějí: radějizemřuproJežíšeKrista,nežabychvládlaždonejzazších končinzeměTohohledám,kterýzanászemřel;poněmtoužím, kterýpronásznovuvstalTotojezisk,kterýjeproměpřipraven 15Odpusťtemi,bratřímoji,nebudetemibránitvživotěAni kdyžtoužímjítkBohu,kéžměodnějoddělíteprotentosvět;ani měnesnižujžádnouzjehotužebNechměvejítdočistéhosvětla: kampřijdu,buduvskutkuslužebníkemBožím

16Dovoltemi,abychnapodobovalvášeňméhoBohaMá-liho kdovsobě,aťzváží,počemtoužím;aaťmásemnousoucit, protoževí,jakjsemnarovnán

KAPITOLA3

1Knížetohotosvětabyměuneslazkazilbymérozhodnutívůči mémuBohuAťmutedynikdozvásnepomáhá:Radějisespojte semnou,tedysBohem

2NemluvsJežíšemKristem,apřestoprahniposvětěAťstebou nepřebývážádnázávist;Ne,ačkolijásám,ažkvámpřijdu,bych vásktomunemělnapomínat,přestoměneposlouchejte;ale radějivěřtetomu,covámteďpíšu.

3Neboťikdyžjsemnaživu,kdyžtopíšu,přecechcizemřítMá láskajeukřižována;aoheň,kterýjevemně,netoužípovodě;ale živjestapramenícívemně,říká:PojďtekOtci

4Nemámzalíbenívpokrmuzkaženostianivrozkošíchtohoto života

5ToužímpochlebuBožím,kterýjetělemJežíšeKrista,ze semeneDavidova;anápoj,pokterémtoužím,jejehokrev,která jeneúplatnáláska

6Nechcidáležítpozpůsobulidí,aninebudu,pokudsvolíš. Buďtetedyochotni,abysteivysamibyliBohumilíVyzývám vásněkolikaslovy;Modlímse,abysmivěřil

7JežíšKristusvámukáže,žemluvímpravdivě.Máústajsoubez klamuaOtecskrzeněskutečněmluvilModletesetedyzamne, abychdosáhltoho,počemtoužím

8Nepsaljsemvámpodletěla,alepodlevůleBoží.Budu-litrpět, milujetemě;alejestližebuduzavržen,nenávidítemě

9Vzpomeňtesivesvýchmodlitbáchnasyrskoucírkev,kteráse nynímístomnetěšízBohajakosvéhopastýře:Aťnanianavaši láskudohlížípouzeJežíšKristus

10Aledokoncesestydím,žejsempovažovánzajednohoznich, neboťnejsemanihoden,protožejsemmeziniminejmenšíajako zrozenývpravýčasAleskrzemilosrdenstvíjsemsestalněkým, pokudsedostanukBohu

11Pozdravujetěmůjduch;aláskucírkví,kteréměpřijalyve jménuJežíšeKrista;nejakocestujícíNeboťiti,kteřížminebyli blízkonacestě,šlipředemnoudovedlejšíhoměsta,abysese mnousetkali.

12TotovámpíšuzeSmyrnyodnejhodnějšíchzefezskécírkve 13Nyníjesemnou,spolusmnohadalšími,Krokus,můj nejmilovanější.Pokudjdeoty,kteřípřicházejízeSýrieaodešli předemnoudoŘímakeslávěBoží,předpokládám,žeonich nevíte

14Vyjimtedydejtenajevo,žesepřibližuji,neboťvšichnijsou hodniBohaivás,kteréhoseslušívevšemobčerstvit

15TotojsemvámnapsaldenpředdevátýmdnemzáříBuďte silníaždokoncevtrpělivostiJežíšeKrista.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.