DebriefvanIgnatius aandeEfeziërs
HOOFDSTUK1
1Ignatius,dieookTheophorusgenoemdwordt,aan degemeenteteEfezeinAzië;zeerverdiendgelukkig; gezegenddoordegrootheidenvolheidvanGodde Vader,envoorbestemdvóórdetijdendereeuwen, opdatzijaltijdzouzijntoteenblijvendeen onveranderlijkeheerlijkheid;verenigdenuitverkoren doorzijnwarelijden,overeenkomstigdewilvande Vader,enJezusChristusonzeGod;allegeluk,door JezusChristus,enzijnonbevlektegenade 2Ikhebgehoordvanuwnaam,zeerbemindinGod; diegijzeerterechtverkregenhebtdooreen beoefeningvanrechtvaardigheid,overeenkomstighet geloofendeliefde,dieisinJezusChristus,onze Heiland.
3Hoedatgij,alsnavolgersvanGod,enuzelf aansporenddoorhetbloedvanChristus,hetwerkdat unatuurlijkwas,volkomenhebtvolbracht.
4Wantgehoordhebbende,datikgebondenuitSyrië gekomenben,omdegemeenschappelijkenaamen hoop,vertrouwendedooruwgebedenomteRome metbeestentevechten;opdatikdoorlijdenwerkelijk dediscipelmagwordenvanhemdiezichzelfaanGod gaf,eenofferenslachtoffervoorons;(gijhebtu gehaastommijtezien).Ikhebdaarom,indenaam vanGod,uwgehelemenigteinOnesimusontvangen
5Diedooronuitsprekelijkeliefdedeonzeis,maar naarhetvleesuwbisschopis;dieikusmeek,door JezusChristus,lieftehebben;endatuerallennaar streeftomophemtelijkenEngezegendzijGod,die aanu,diehemzowaardigbent,heeftverleendom zo'nvoortreffelijkebisschoptegenieten.
6WantwatmijnmededienaarBurrhusbetreft,enuw meestgezegendediakeninzakendieGodbetreffen; iksmeekudathijlangermagblijven,zowelvooruw eeralsvoordievanuwbisschop
7EnookCrocus,waardigzowelonzeGodalsu,die ikhebontvangenalshetvoorbeeldvanuwliefde, heeftmijinalledingenverkwikt,zoalsdeVadervan onzeHeerJezusChristushemookzalverkwikken; samenmetOnesimus,enBurrhus,enEuclus,en Fronto,inwieik,watuwliefdadigheidbetreft,uallen hebgezienEnmogeikaltijdvreugdevanuhebben, alsikhetwaardigben
8HetisdaarompassenddatuinalleopzichtenJezus Christusverheerlijkt,dieuverheerlijktheeft:opdatu dooreeneenvormigegehoorzaamheidvolkomen verenigdmoogtzijn,inhetzelfdedenken,enin hetzelfdeoordeel:endatuallendezelfdedingen moogtsprekenoveralles
9Endatu,onderworpenaanuwbisschopenhet presbyterium,geheelenalgeheiligdmoogtzijn.
10Dezedingenschrijfikuvoor,nietalsofikeen buitengewonewas:wanthoewelikgebondenbenaan zijnnaam,beniknognietvolmaaktinChristusJezus. Maarnubeginikteleren,enikspreektotuals medediscipelensamenmetmij
11Wantikhaddooruaangespoordmoetenworden, ingeloof,invermaning,ingeduld,inlankmoedigheid; maaromdatdeliefdemijniettoestaatomstiltezijn tegenoveru,hebikheteerstopmijgenomenomute vermanen,datuallensamenzultrennen overeenkomstigdewilvanGod.
12WantzelfsJezusChristus,onsonafscheidelijk leven,isgezondendoordewilvandeVader;zoalsde bisschoppen,aangesteldtotdeuiterstegrenzenvande aarde,doordewilvanJezusChristus
13Daaromzalhetubetamenomsamenterennen overeenkomstigdewilvanuwbisschop,zoalsuook doet
14Wantuwberoemdepresbyterium,Godwaardig,is netzonauwkeuriggeschiktvoordebisschop,alsde snarenvoordeharp.
15Daaromwordtinuweendrachten overeenstemmendeliefdeJezusChristusbezongen;en iederafzonderlijkpersoononderuvormthetkoor: 16Datu,zoalleninharmonieinliefdezijnde,enhet liedvanGodopnemend,ineenvolmaakteeenheid metéénstemtotdeVadermagzingendoorJezus Christus;opdathijuhoortenaanuwdadenzietdatu inderdaadledenvanzijnzoonbent 17Daaromishetnuttigvooruomineen onberispelijkeeenheidteleven,opdatualtijd gemeenschapmetGodmaghebben
HOOFDSTUK2
1Wantalsikindezekortetijdzo'nvertrouwdheid metuwbisschophebgehad,ikbedoelnieteen vleselijke,maargeestelijkeomgangmethem;hoeveel temeermoetikugelukkigachten,diezoaanhem verbondenbent,alsdekerkaanJezusChristus,en JezusChristusaandeVader;opdatalledingenin dezelfdeeenheidsamenkomen?
2Laatniemandzichzelfbedriegen;alsiemandniet binnenhetaltaaris,ishijverstokenvanhetbroodvan GodWantalsdegebedenvanéénoftweezokrachtig zijn,zoalsonsisgezegd,hoeveelkrachtigerzaldat vandebisschopendehelekerkzijn?
3Wiedusnietopdezelfdeplaatsmethaar samenkomt,ishoogmoedigenheeftzichzelfal veroordeeldWanterstaatgeschreven:God wederstaatdehoogmoedigen.Latenwijerdanop lettendatwijonsniettegendebisschopkeren,opdat wijaanGodonderworpenmogenzijn
4Hoemeeriemandzijnbisschopzietzwijgen,hoe meerhijhemmoetvereren.Wantwiedeheerdes huizesookzendtomoverzijneigenhuisgezintezijn,
wijbehorenhemopdezelfdewijzeteontvangen, zoalswijhemzoudendoendiehemzond.Hetis daaromduidelijkdatwijopdebisschopmoetenzien, zoalswijopdeHeerzelfzoudendoen
5EninderdaadprijstOnesimuszelfuwgoedeordein Godtenzeerste:datgijallennaardewaarheidleeft, endatergeenketterijonderuwoontWantgijluistert ooknietmeernaariemanddannaarJezusChristus, dieinwaarheidtotuspreekt.
6Wanterzijnsommigen,diedenaamvanChristusin bedrogdragen,maardingendoendieGodonwaardig zijn;voorwiegijmoetvluchten,zoalsgijzoveel wildebeestenzoudtdoen.Wanthetzijnroofzuchtige honden,dieheimelijkbijten;voorwiegijumoet hoeden,alsmensendienauwelijkstegenezenzijn.
7EriséénGeneesheer,zowelvleselijkalsgeestelijk; gemaaktennietgemaakt;Godvleesgeworden; waarachtiglevenindedood;zowelvanMariaalsvan God;eerstpasseerbaar,danonpasseerbaar;namelijk JezusChristus,onzeHeer
8Laatdaaromniemandumisleiden;zoalsookgijniet misleidwordt,daargijgeheelenaldienarenvanGod zijt.Wantvoorzoverergeentwistoftwistonderuis, omuteverontrusten,moetgijwellevennaarGods wil.Mijnzielzijvooru;enikzelfhetzoenoffervoor uwgemeentevanEfeze,zoberoemdindegehele wereld
9Zij,dieuithetvleeszijn,kunnendewerkendes Geestesnietdoen;nochzij,dieuitdeGeestzijn,de werkendesvleeses.Zoalshij,diegeloofheeft,geen ongelovigekanzijn;enhij,dieongelovigis,geen geloofkanhebbenMaarookdiedingen,diegijnaar hetvleesdoet,zijngeestelijk;wantgijdoetalle dingeninJezusChristus
10Maarikhebgehoordvansommigen,dievoorbiju heengegaanzijn,dieeenverkeerdeleerhadden;die gijnietonderuhebtlatenzaaien;maaruworenhebt toegestopt,opdatgijnietzoudtontvangenhetgeen doorhengezaaidwerd;alszijndestenenvande tempeldesVaders,bereidtotzijnbouwwerk;en omhooggetrokkendoorhetkruisvanChristus,als dooreenmachine
11MetdeHeiligeGeestalshettouw:uwgeloofisuw; enuwliefdedewegdietotGodleidt
12Gijzijtdan,metaluwmetgezellenopdezelfde reis,volvanGod;zijngeestelijketempels,volvan Christus,volvanheiligheid:inallesversierdmetde gebodenvanChristus
13Inwieikmijookverheug,datikdoordezehuidige briefwaardiggeachtbenommetutespreken,en blijdschaptezamen;datumetbetrekkingtothet anderelevennietsliefhebtdanGodalleen
HOOFDSTUK3
1Bidtookzonderophoudenvooranderen,wanteris hoopopbekeringinhen,opdatzijGodbereiken.Laat
hendantenminsteonderwezenwordendooruw werken,indienzijnietanderswillen.
2Weesmildinhuntoorn;nederiginhunpochen; keertuwgebedenterugnaarhungodslasteringen; naarhundwalinguwvastberadenheidinhetgeloof; wanneerzijwreedzijn,weesdanzachtmoedig;tracht niethunwegennatevolgen
3Latenwijhunbroederszijninallevriendelijkheid enmatigheid,maarlatenwijnavolgersvandeHeer zijn;wantwieiserooitonrechtvaardigerbehandeld? Meerbehoeftig?Meerveracht?
4Opdatergeenkruidvandeduivelinugevonden worde;maargijblijftinalleheiligheiden ingetogenheid,beidevanlichaamengeest,inChristus Jezus.
5Delaatstetijdenzijnoveronsgekomen;latenwij daaromzeereerbiedigzijnendelankmoedigheid Godsvrezen,opdatzijonsniettotverdoemeniszij
6Wantlatenwijófvrezendetoekomendetoorn,óf latenwijdegenadeliefhebbendiewijnugenieten, opdatwijdoorheteenofhetanderinChristusJezus gevondenmogenworden,tothetwareleven.
7LaatbuitenHemnietsuwaardigzijn;wantvoor wieikookdezebandendraag,diegeestelijkejuwelen, waarinikGodwensdatikdooruwgebedenmag opstaan.
8Waarvanikudringendverzoek,datgijmijaltijd deelgenootmaakt,opdatikgevondenwordeinhetlot derChristenenvanEfeze,diealtijdmetdeapostelen hebbeningestemd,doordekrachtvanJezusChristus.
9Ikweet,wieikben,enaanwieikschrijf;ik,een veroordeelde;gij,diebarmhartigheidhebtverkregen; ik,blootgesteldaangevaar;gij,bevestigdtegen gevaar
10Gijzijtdedoortochtvanhen,dieomGodswil gedoodworden;demetgezellenvanPaulusinde geheimenissenvanhetEvangelie;deHeilige,de martelaar,deverdiendmeestgelukkigePaulus:aan wiensvoetenikgevondenmagworden,wanneerik Godbereiktzalhebben;dieinheelzijnbriefmelding maaktvanuinChristusJezus
11Laathetdaaromuwzorgzijnomvolledigersamen tekomen,totlofeneervanGod.Wantwanneeru volledigsamenkomtopdezelfdeplaats,wordende machtenvandeduivelvernietigdenzijnkwaadwordt opgelostdoordeeenheidvanhungeloof.
12Envoorwaar,nietsisbeterdanvrede,waardoor alleoorlog,zowelgeestelijkalsaards,wordt tenietgedaan.
13Vandatallesisnietsvooruverborgen,alsu volmaaktgeloofenliefdehebtinChristusJezus,die hetbeginenheteindevanhetlevenzijn
14Wanthetbeginisgeloof,heteindeisliefde.En dezetweesamengevoegd,zijnuitGod;maaralle anderedingendieeenheiliglevenaangaan,zijnde gevolgenhiervan
15Niemanddieeenwaargeloofbelijdt,zondigt;en hijdieliefdeheeft,haatniemand
16Deboomwordtopenbaardoorzijnvrucht;zo wordenzijdiebelijdenchristenentezijn,gekenddoor watzijdoen
17Wanthetchristendomisniethetwerkvaneen uiterlijkebelijdenis;maaropenbaartzichindekracht vanhetgeloof,indieneenmensgetrouwwordt bevondentotheteinde
18Hetisbetervooreenmenstezwijgenentezijn, dantezeggendathijeenchristenisenhetniettezijn.
19Hetisgoedteonderwijzen;indienhijdoetwathij zegt
20Erisdanéénmeesterdiesprak,enhetwerd gedaan;enookdiedingendiehijdeedzonderte spreken,zijndeVaderwaardig
21HijdiehetwoordvanJezusbezit,iswaarlijkin staatzijnstilzwijgentehoren,opdathijvolmaaktzij; enbeidendoennaarwathijzegt,engekendworden doordedingenwaarvanhijzwijgt
22ErisnietsverborgenvoorGod,maarzelfsonze geheimenzijnnabijHem
23Latenwijdaaromalledingendoen,zoalshethun betaamt,inwieGodinzichwoont;opdatwijzijn tempelszoudenzijn,enhijonzeGodzouzijn,zoals hijookisenzichvooronsaangezichtzalopenbaren, doordedingenwaarvoorwijhemterechtliefhebben.
HOOFDSTUK4
1Laatunietmisleiden,mijnbroeders:diede geslachtenverderven,beërvendeoverspel,zullenhet KoninkrijkGodsnietbeërven
2Indiendanzij,dieditnaarhetvleesdoen,dedood hebbenondergaan,hoeveeltemeerzalhijsterven,die doorzijnbozeleerhetgeloofGodsverdorvenheeft, omwelkeChristusgekruisigdis?
3Wiealdusverontreinigdis,zalinhetonuitblusbare vuurheengaan,enalzoookhij,dienaarHemluistert.
4OmdezeredenheeftdeHeeredezalfopZijnhoofd latenuitgieten,opdatHijdeademderonsterfelijkheid aanZijngemeentezouinblazen.
5Wordtdaaromnietgezalfdmetdekwadereukvan deleervandeoverstedezerwereld;laatHijuniet gevangennemenvanhetleven,datuvoorgesteldis.
6Enwaaromzijnwijnietallenwijs,aangezienwijde kennisGodsontvangenhebben,welkeisJezus Christus?Waaromlatenwijonszelfdwaasvergaan, zonderachtteslaanopdegave,diedeHeereons waarlijkgezondenheeft?
7Laatmijnlevengeofferdwordenvoordeleervan hetkruis;dieinderdaadeenaanstootisvoorde ongelovigen,maarvooronsiserdezaligheidenhet eeuwigeleven
8Waarisdewijze?Waarisdetwistzieke?Waarisde roemvanhendiewijsgenoemdworden?
9WantonzeGodJezusChristuswerdnaarde bedelingvanGodontvangenindeschootvanMaria, uithetzaadvanDavid,doordeHeiligeGeest;Hij
werdgeborenengedoopt,omdoorZijnlijdenwater tereinigen,totafwassenvandezonde.
10NuwerddemaagdelijkheidvanMaria,enHijdie uithaargeborenwerd,verborgengehoudenvoorde vorstvandezewereld;zoalsookdedoodvanonze Heer:drievandemysteries,hetmeestgesprokenin dehelewereld,maartochinhetgeheimgedaandoor God
11HoewerddanonzeHeilandaandewereld geopenbaard?Eensterscheenindehemelbovenalle anderesterren,enhaarlichtwasonuitsprekelijk,en haarnieuwigheidjoegschrikaanindegeestenvande mensen.Alleoverigesterren,samenmetdezonende maan,vormdenhetkoorvandezester;maardiezond zijnlichtbuitengewoonbovenhenallenuit.
12Endemensenbegonnenzichzorgentemakenover waardezenieuwestervandaankwam,zoandersdan alleanderen
13Vandaardatallemachtvanmagiewerdopgelost; enelkebandvangoddeloosheidwerdvernietigd:de onwetendheidvandemenswerdweggenomen;enhet oudekoninkrijkwerdafgeschaft;Godzelfverscheen indegedaantevaneenmens,voordevernieuwing vanheteeuwigeleven
14VandaaruitbegonwatGodhadbereid;vantoenaf werdendedingenverstoord;voorzoverHijvan planwasdedoodafteschaffen
15MaarindienJezusChristusmijgenadezalgeven dooruwgebeden,enhetiszijnwil,danbenikvan planineentweedebrief,dieikuplotselingzal schrijven,uvolledigerteopenbarendebedeling waaroveriknubenbegonnentespreken,aande nieuwemens,dieJezusChristusis;zowelinzijn geloofalsinzijnnaastenliefde;inzijnlijdeneninzijn opstanding
16VooralalsdeHeermijbekendzalmaken,datgij allenbijnaamsamenkomtinééngeloof,eninéén JezusChristus;dievanhetgeslachtvanDavidwas naarhetvlees;deZoondesmensen,enZoonvanGod; gehoorzaamtuwbisschopenhetpresbyteriummet eenvolledigegenegenheid;breektéénenhetzelfde brood,dathetmedicijnisvandeonsterfelijkheid;ons tegengif,opdatwijnietsterven,maareeuwiglevenin ChristusJezus
17Mijnzielzijvoordeuwen,endehunnen,diegij gezondenhebttotdeheerlijkheidGods,zelfstot Smyrna;vanwaarikookaanuschrijf;dankzeggend aandeHeerenPolycarpusliefhebbend,zoalsikudoe Gedenkmij,zoalsJezusChristusugedenkt.
18BidtvoordekerkdieinSyriëis,vanwaarik gebondennaarRomebengevoerd;alsdeminstevan allegelovigendiedaarzijn,zoalsikwaardiggeacht benomgevondentewordentotdeheerlijkheidGods. 19VaarwelinGoddeVader,eninJezusChristus, onzegemeenschappelijkeHoopAmen