Ignasikalɛtɛrɛminci
Efɛzikawma
ƝƐFƆLI1
1IgnasiminbewelefanakoTewofɔri,nebebatakici lanabagawma,minwbeƐfɛsi,Azimaralaminka kannininsɔndiyaye;AnyebarakadonanFaaAlaka bonyan'akadafalenbarikala,aniatunkɔnnak'a latigɛkakɔndunuɲaɲɛAnkɛrakelenye,kaan ɲanawolomaatakanuyayɛrɛlekosɔn,kakaɲaniFa AlaniantaAlaYesuKirisitasagoye.hɛɛrɛbɛɛ, YesuKirisitasababura,aniatanɛɛmanɔgɔnintɛ
2Ney'itɔgɔmɛnko:«MɔgɔkookadiAlayekosɔbɛ Ayiwa,awtaterenninyabarakara,kakaɲanilanaya nikanuyaye,minbɛanKisibagaYesuKirisitata jɛnɲɔgɔnyara
3Ayiwa,awkɛraAlaladegebagawye,kajijaKirisita joribarakara,awtunkakankabaaraminkɛ,awkao kɛkaɲa
4Ayiwa,nek’amɛnkonebɔraSirijamanara,kone kasoninlokana,antatɔgɔbakosɔn,aniantajigiya kosɔnOcogora,tɔɔrɔsababuraneyekɛAlata karamɔgɔdenye,alemink’ayɛrɛdiAlama,k’akɛ sarakayeankosɔn.(awteliyarakananeye).Ora,ne kaitajamabɛɛminakaɲaAlatɔgɔra,Onezimu barakara
5Kristakɛraantaye,akakanuyatesekafɔNeb'aw daaliYezuKristatɔgɔlakoawk'akanu.k’afɔkoaw bɛɛyejijakakɛin’afɔaleAlatando,sabuakasira diawma,awminwkakanniatabaaraye,awyenin lanabagawkuntigibaɲɔgɔnsɔrɔ.
6Ayiwa,nebaarakɛɲɔgɔnBurusitakora,minyeaw tabaaradenbayeAlatakowraNebɛawdaarikoa yewagatijankɛ,jankoawtabonyaye,aniawta lanabagawtabonyakosɔn.
7CrocusfanakakanniankaAlaniawye,neyemin minɛin’afɔawkakanuyamisaliya,aleyenelafiya cogobɛɛla,in’afɔanMatigiYezuKristaFaabenaa lafiyacogominnaneniOnezimu,aniBurusi,ani Ekilisi,aniFronto,nekaawbɛɛyeoluguraawta kanuyakora.Neyeɲagariawkosɔntumabɛɛ,nine kakannininsɔndiyaye.
8Ayiwa,YesuKirisitaminkabonyalaawkan,aw kakankabonyalaakancogobɛɛra,jankoawbɛɛye kɛkelenyekaAlakanmina,kakɛkelenye,kakɛ miiriyakelenye,kakɛmiiriyakelenyefɛnbɛɛ
9Niokɛra,niawbɛawyɛrɛmajigiawtalanabagaw tajɛnkuruɲamɔgɔye,anilanabagawtajɛnkuru kuntigiwye,awsaninyaninlokaban.
10Neb'afɔawyekonetɛmɔgɔkabakomanye,bari halininesigirakasolaatɔgɔkosɔn,nemadafafɔlɔ YezuKristatajɛnɲɔgɔnyala.Nkasisannebɛkaran damina,aninebɛkumanaawfɛin’afɔneta karamɔgɔdenw
11Sabuawtunkakankanejijakalalanayara,kane ladi,kamuɲurikɛ,kamuɲu.Kanuyaminb'atonebe njekumaawkoola,neb'afɛk'awladifɔlɔkoawbɛɛ kaboliɲɔgɔnfɛkakaɲaniAlasagoye
12SabuYesuKirisita*cirakakaɲanianFaAlasago ye;YesuKirisitasagolebɛkɛin’afɔYesuKirisita sagolebɛnakɛcogominna
13Ola,akaɲiawkabaarakɛɲɔgɔnfɛkakɛɲɛn'aw kalanabagawkuntigisagoye,in'afɔawb'akɛcogo minna
14Awkalanabagawtabaaramintɔgɔbɔra,obɛnnin loAlatabaarama,in’afɔgɔnijurubɛbɛngɔni macogominna.
15Ayiwa,awbɛbɛnnikanuyakosɔn,YesuKirisita bɛdɔnkirila.Awbɛɛkelenkelenbɛɛbɛkɛo dɔnkilidalawye.
16Ola,awbɛɛkakɛkelenyekanuyala,kaAlaka dɔnkilila,kakɛkelenyekadɔnkililaFaayeYezu Kristabarikala.jankoayeawlamɛn,k’alɔnawta kɛwalewfɛ,koawyeadencɛfarikoloyɔrɔdɔleye tiɲɛna
17OlekosɔnawyetojɛnɲɔgɔnyaraniAlayetuma bɛɛ,okafisaawma.
ƝƐFƆLI2
1Ayiwa,ninekaawtalanabagawkuntigilɔnnin wagatidɔɔninkɔnɔ,okɔrɔkonetɛfarisogotakole fɔra,nkaNinSaninmantakolo.Awminwjɛnnania yeten,in’afɔlanabagawtajɛnkuruniYesuKirisita yecogominna,aniYesuKirisitaniFaAlayecogo minnaWalisafɛɛnbɛɛkakɛkelenyewa?
2Mɔgɔsikanaayɛrɛlafiri;nimɔgɔmintɛ sarakajɛnifɛnkan,otigibannaAlatadomunifɛnna Sabunimɔgɔkelen,walamamɔgɔflakadelilibɛse kakɛin’afɔafɔraanyecogominna;Lanabagaw kuntiginilanabagawtajɛnkurubɛɛtafangabɛna bonyakatɛmɛokanwa?
3Ola,nimɔgɔminteɲɔgɔnlajɛnnijamaye,otigi yewasoye,ay'ayɛrɛjalakikaban.Sabuasɛbɛra Kitabukɔnɔ,ko:«Alabɛyɛrɛbonyabagawɲa»Ora, anyeanyɛrɛkɔrɔsi,jankoanyelanabagawtajɛnkuru kuntigisɔsɔ,jankoanyeanyɛrɛmajigiAlaye.
4Nimɔgɔomɔgɔb’ayekoatalasigidenbɛkuma,o tigikakank’abonyakatagaNisotigikamɔgɔdɔci katagaayɛrɛtasokunna,ankakankaotigiminaka ɲa,in’afɔanbɛacibagaminacogominnaOla,a gwɛninlokoankakankaEvɛrifilɛin’afɔanb’akɛ cogominnaMatigiyɛrɛla.
5Ola,Onezimuyɛrɛb'awtandokosɛbɛkoawbeAla siratagamacogoɲumanna,koawbɛɛbetagamaka kɛɲɛnitiɲɛye,kofaranfarasiteawcɛmaAyiwa,aw tɛmɔgɔsilamɛnkatɛmɛYesuKirisitatakumakan minbɛfɔraawyecanra.
6DɔwbeKristatɔgɔlafilininanbaraye,ngaube koodɔwkɛminwmankanniAlasagoyeAwkakan kaboriolugura,in’afɔawbɛborikongowaracaman
fɛcogominnaUyewulufarimanwye,ubemɔgɔ ɲimidogola.
7Furakɛbagakelenlebɛyen:farisogota,aniAlata; minwdilanna,minwmadilan;Alaminkɛrafarisogo ye;ɲanamayayɛrɛyɛrɛsayara;Mariyamuta,aniAla ta;fɔlɔ,abesekatɛmɛ,okɔ,abesekatɛmɛ;an MatigiYesuKirisitalo
8Okosɔnawkanaatomɔgɔsiyeawlafiri;Awfana malafiri.anbɛɛyeAlatabaaradenwleye.Ayiwa,ni kɛrɛnikɛrɛtɛawcɛraminbɛawɲagami,okosɔnaw kakankatagamakakaɲaniAlasagoyeNeninyei taye;Efɛzilanabagawtajɛnkurumintɔgɔbɔra dunuɲayɔrɔbɛɛra,neyɛrɛlebɛojurumunwyafa sarakaye
9Minwbetugufarisogosagola,olutesekaNii Senumansagokɛ.minwbebaarakɛniNiiSenuman ye,olutefarisogosagokɛMɔgɔminlaninb’ara,o tigitɛsekakɛlanabariye;nilanabarifanatɛlanaya ra.Ngaawbekoominwkɛkakɛɲɛnifarisogosago ye,oyeNiiSenumanleyesabuawbɛfɛnbɛɛkɛ YesuKirisitabarakara
10Obɛɛn'ata,ney'amɛnkomɔgɔdɔwtɛmɛnaawfɛ. Awmasɔnk’adanawcɛra;nkaakaawtorow datugu,jankookakisɛmindan,awkanaosɔrɔo kabakuruwkɛrain’afɔFaAlatabatosokabakuruw, minwlabɛnnaalɔrikama.Kristakakuruway'usama katagasanfɛ,in'afɔmansin
11AwyeNiiSenumankɛin'afɔjuruAwkakanuya kɛsirayeminbetaganimɔgɔyeAlafɛ.
12Awn'awtagamaɲɔgɔnwbɛɛfaninbeAlala.ata AlabatosobaminwtunfaninbɛKirisitara,ani Alabatosobaminwtunsaninyaninlo
13Nenisɔndiyaninloalekosɔn,sabuninlɛtɛrɛkɔnɔ, nekakankabarokɛniawye,kanisɔndiyaniawye koawtɛfoyiwɛrɛkanuniAlakelenpetɛ
ƝƐFƆLI3
1AwyeAladaaritumabɛɛmɔgɔwɛrɛwyefana,bari jigib'alakoubenanimisakafaranukajurumuwna, jankoukasekasɔnAlamaOkosɔn,niotɛnakɛ sababuwɛrɛye,awyeoblaawtakɛwalewlera 2Awyeawyɛrɛmajigiotadimikosɔn.awye yɛrɛmajigiotayɛrɛbonyara;AwyeawtaAladaariw segiotatɔgɔjuguwma,awyeotalanayasabatinin ma.awkanajijak’ukakɛwalewladegi.
3Ankakɛubalimawyeniɲumanyanisetigiyabɛɛ yesabujɔnletunbɛtilenbaliyakokɛrakatɛmɛokan? Mɔgɔwkafantanyakacawa?Abedɔgɔyaraka tɛmɛokanwa?
4Ola,awkakɛmɔgɔsaninyaninwye,kakɛ mɔgɔsɔbɛyefarikolonihakilitafanfɛ,YezuKrista tajɛnɲɔgɔnyala.
5Labanwaatiseraanma,ola,ank'abonyakosɔbɛ, k'aɲasiranaɲa,jankoakanakititigɛankan
6Ankakankasirandiminataɲa,walimaanbe nɛɛmaminsɔrɔlasisan,ank'okanu,jankoankaseka jɛnniYezuKristaye,kaɲanamanyasɔrɔ
7Fɛɛnsikanakɛikabaarayen’aletɛNeb’afɛAla fɛ,jankoneyekunukakununiawtaAladaariwye. 8Neb'idelikoikaneniyɔrɔsɔrɔolatumabɛɛ, jankonekakɛEfɛzikerecɛnwtayetumabɛɛ,Yezu Kristakasebagayabarikala.
9Nekaneyɛrɛlɔn,aninekasɛbɛcimɔgɔminma, nekaolɔnfanaNe,mɔgɔminjalakilendon:aw minwyehinɛsɔrɔ:Ne,mintunbefaratila;aw,aw minwbarakakabonfaratima.
10MɔgɔminwfagaraAlakosɔn,awyeoluta tɛmɛyɔrɔyePɔliteriwminwbɛKibaroDiman gundowra;Saninman,martiri,Polminkakanni hɛɛrɛyekatɛmɛbɛɛkan:nebɛsekasɔrɔminsen kɔrɔ,nineseraAlama;Abɛawkofɔatalɛtɛrɛwbɛɛ ra,YesuKirisitatajɛnɲɔgɔnyara.
11OkosɔnawyejijakatagaɲɔgɔnfɛkaAlatando, kabonyalaakanSabuniawkaɲɔgɔnlajɛnyɔrɔ kelenna,otumana,Setanatasebagayabɛban,ata kojugubɛbanotalanayakosɔn.
12Tiɲɛnna,fɛɛnsimanfisanihɛɛrɛye,omin sababufɛAlakownidugukolokankɛlɛwbɛɛbeban
13Obɛɛra,nilanayanikanuyadafaninbɛawfɛ YesuKirisitatajɛnɲɔgɔnyara,foyitɛdogoawma.
14Sabuadaminɛyelanayaleye;alabanyesaraka ye.Nioflabɛɛfararaɲɔgɔnkan,obɛbɔAlalera.
15Mɔgɔomɔgɔminb’afɔkoalelaninbɛcanra,o tigitɛjurumunkɛkanuyabɛmɔgɔminfɛ,otigitɛ mɔgɔsikɔninya
16Yiribeyiraadenfɛ.ocogola,minwb’afɔk’olu yekerecɛnwye,ubelɔnukakɛwalewfɛ.
17Sabukerecɛnyatɛkɛnɛmabaaraye;Nimɔgɔbe kankelentigiyakɛfɔɔkatagasealabanma,ob'ayɛrɛ yiralanayabarikala.
18Akafisaadamadenmaje,katoyikatɛmɛk’afɔ koaleyekerecɛnyeanikoaletɛkerecɛnye
19Kamɔgɔwkalan,okaɲi;niabɛminfɔ,abɛole kɛ.
20Ayiwa,karamɔgɔkelenlekumana,minkɛra;A tunbɛkominwkɛk’asɔrɔam’afɔaye,okakanni FaAlaye.
21MɔgɔminbeYezukakumamɛn,otigibesek'a kakumalamɛn,jankoakakɛmɔgɔdafaninyeabɛ minfɔ,oflabɛɛbɛokɛkakaɲaniatakumawye. 22FoyidogonintɛAlaɲa,haliantakodogoninbɛa ra
23Ayiwa,anyekoobɛɛkɛin’afɔAlasigininbɛ minwfɛjankoanwyekɛatabatosoye,alefanaye kɛantaAlaye
ƝƐFƆLI4
1Nebalemaw,awkanalafiri:minwbɛjɛnɛyakɛ, olugutɛnaAlataMasaya*sɔrɔ.
2Ayiwa,mɔgɔminwbɛokowkɛkakaɲanifarisogo sagoye,niolugutɔɔrɔrasayaraMɔgɔminbɛAlata lanayacɛnniatakaranjuguwye,otigitɛnasaka tɛmɛokan.
3Mɔgɔminlanɔgɔninloten,otigibenadontasuma fagabalikɔnɔ,animɔgɔminbenaalamɛn.
4OlekosɔnMatigisɔnnakooyeturukasadimanbɔn Yesukuunnajankoayesabarifiyɛatalanabagawta jɛnkuruye.
5Ola,awkanasɔndiɲɛkuntigikakalankasajuguma.
6Munkosɔnanbɛɛtɛhakiritigiwye,k’asɔrɔanka Alalɔn,minyeYesuKirisitaye?Munkosɔnanb’ato anbɛhalakihakirintanyara;Matigikanilifɛnminci anmatiɲɛna,antɛojatewa?
7Neninkakankakɛsarakayenetakarankosɔn sayatakuruntakora.Oyemaloyakoyelanabariwfɛ, ngakisiriniɲanamanyabanbarilebɛanwfɛ.
8Hakiritigibɛmin?Kɛlɛbagabemin?Minwbɛwele kohakiritigiw,olugubɛoyɛrɛbonyamin?
9SabuantaAlaYesuKirisitananakakaɲaniAlata sebagayaye,kaMariyamukɔnɔtaDawudataduruja ra,NinSaninmanbarakaraawororakabatize,janko atatɔɔrɔsababura,ayejisaninya,kajurumunko.
10Ayiwa,Mariyamutasunguruya,aniadencɛmin worora,otundogoninlodunuɲakuntigimaAn Matigisayafanakɛraten:gundosabaminwfɔra dunuɲayɔrɔbɛɛra,nkaAlabɛokɛdogora.
11AnKisibagay'ayɛrɛyiradunuɲamɔgɔwlacogodi?
Lolodɔtunbemanamanasankololakatɛmɛlolotɔw bɛɛkan,ayeelentuntɛsekafɔ,aniakuratunbe siranyabilaadamadenwnaLolotɔwbɛɛ,anitileni kalo,otunyeloloninɲɔgɔnye;nkaotunbɛata yeelenbɔobɛɛkunnakosɛbɛ.
12Mɔgɔwhakiliɲagaminak’amiirikololokura minnilolotɔwtɛkelenye,obɔrayɔrɔminna
13Ola,jinamoriyasebagayabɛɛbannakojugubɛɛ tunbɛban,adamadenwtahakirintanyabɔraora; Masayakɔrɔbanna;Alayɛrɛnanakɛadamadenye, jankomɔgɔwyeɲanamanyabanbarisɔrɔ
14Alatunkaminlabɛn,odaminanaoyɔrɔlera.sabu atunb’afɛkasayaban.
15Ayiwa,niYesuKirisitabɛnɛɛmakɛneyeawta daariwsababura,aniasagoyeoye,nebɛnanin lɛtɛrɛflananciawma,jankonebɛbaaraminkofɔra sisan,oyiraawrakaɲamɔgɔkuraminyeYezu Kristayeatalanayaniatakanuyabɛɛra;atatɔɔrɔw, aniakununira.
16†NiMatigiy'ayiranelakoawbɛɛlajɛnninbe lanayakelenna,aniYezuKristakelenAletunbɔra Dawudatadurujaraadamadentafanfɛ.Minkɛra Adamadenye,aniAlaDencɛ;awkaawkaevɛrini pɛrɛsibitɛrilamɛnnikanuyabɛɛye;kaburukelen karikari,minyesayabalifuraye;oyeantafuraye, jankoankanasa,nkaanyeɲanamanyawagatibɛɛ YesuKirisitatajɛnɲɔgɔnyara 17Neniikakɛawtaye,aniawyemɔgɔminwcika tagaSimirini,Alaboɲakama.Nebɛninsɛbɛciaw makabɔolera;awbebarikalaMatigiyeaniawbe Polikarpikanuin’afɔneb’awkanucogominnaAw yeawhakiritoneraikoYesuKirisitabɛahakirito awracogominna.
18LanabagawtajɛnkuruminbɛSirijamanara,awye Aladaarioluguye;Alatamɔgɔkankelentigiwbɛɛcɛ ra,nelekadɔgɔnioye 19AwkatokaɲaFaAlaniYezuKristabarikala,an bɛɛjigibeminkan.Amiina.