Ignasikalɛtɛrɛmincira
Simirinekawma
ƝƐFƆLI1
1Ignasi,minbɛwelefanakoTewofɔri,nebɛ ninsɛbɛciFaAlaniankanuninYesuKirisita talanabagawma.Awyefaralanayanikanuya ra,okosɔnawmadɛsɛniAlatasebagayara. LanabagawtajɛnkuruminbɛSimirini,Azi marara,alelekakanniAlayekosɛbɛ; nisɔndiyabɛɛ,ataNinSaninmanbarakara,ani AlataKumabarakara
2NebɛAlatando,YesuKirisita,aleminkanin hakiritigiyaɲɔgɔndiawma
3Ney'ayekoawkalanayasabatininlo,in'afɔ awgwengwennaanMatigiYezuKristakalɔgɔ kanawkakanuyasabatiKirisitajoribarakara; kominwbɛanMatigitakora,anlaninb’ara kosɛbɛ
4AtunyeDawudaburujudɔyekakaɲani adamadenye,nkaatunyeAlaDencɛyeka kaɲaniAlasagon'asebagayayetiɲɛna,a wololaSugurufɛ,aniabatizeraZanfɛ;janko tilenninyabɛɛbɛsekadafaasababura
5Tiɲɛna,PɔnsiPilatinimasacɛHerodituny'a gwengwenlɔgɔkanankosɔnanyeyiriden minwye,haliakanegebarikamanwfɛ
6Ola,akakununibarikala,akakɛ tagamasiyɛnyemɔgɔbɛɛyeakalanabagawka jɛnkulukelenkɔnɔ,Yahutuwnisiyawɛrɛ mɔgɔw.
7Ayiwa,akaotɔɔrɔwbɛɛminaankosɔn, jankoanyekisi.Ayɛrɛtɔɔrɔracogominna,i n’afɔayɛrɛtunb’afɔcogominna.
8Niokalaara,obɛnakɛocogolera;nio bɔrafarikolola,obɛnakɛjinawdɔrɔnleye.
9Nkanek’alɔnkoasuukununinkɔ,atora adamadenlera.netunlaninb’arakoabɛten halibi.
10AtagarasePiyɛriniatamɔgɔwmaminkɛ, akoomako:«Awyeneminakanemina;O yɔrɔninbɛɛ,okaokowlɔn,kalaara;k’asɔrɔ afarisogoniajusukunflabɛɛtunb’alaraara.
11Oley'atoutunbesayajatifɛɛnnafamanye, uy'ayekosayat'ufɛ.
12NgaYezukununinkɔ,ayedumunikɛka minn'uyein'afɔatunyeadamadenyecogo minna.halik’asɔrɔataNintafanfɛ,aniFa Alatunbɛkelenye.
ƝƐFƆLI2
1Ayiwa,nebalemakanuninw,awyeawhakiri toninkora,awkanasɔsɔrikɛora,nkakoaw yɛrɛlaraarakooyecanleye
2Nkanebɛnaawlabɛnkongosogodɔwkama, awmankankasɔnomadɔrɔn,nkaniabɛse kakɛ,awmankankaolugukunbɛn.
3EledɔrɔnlekakankaAladaarioye,jankoni Alasagoye,oyenimisaminbɛnagwɛlɛya kosɛbɛNkasebagayabɛanMatigiYesu Kirisitalera,minyeantaɲanamanyasɔbɛye.
4Ayiwa,nianMatigikaninkowbɛɛkɛayɛrɛ lera,otumaabɛin’afɔnesirininlo.
5Munkosɔnnekaneyɛrɛdisayama,tasuma ma,nikɛrɛkɛmuruma,anikongosogowma?
6Nkasisan,ninesurunyanamurujanna,nebɛ surunyanaAlaratuun.
7YezuKristatɔgɔdɔrɔnkosɔn,nebetɔɔrɔbɛɛ lan'aleye.aleminkɛramɔgɔdafaninye,alebɛ barakadonnera.
8Dɔwt'alɔn,ub'usɔsɔ.sabuanbɛsayalafasa, antɛcanlafasa.Cirayakumaw,aniMusata sariya*simaolugulasunkalaara;halibi, KibaroDimanyɛrɛfanatɛnafɔkanasebima, aniankelenkelenbɛɛtatɔɔrɔw.
9Sabuofanabɛmiiriantakora.Nimɔgɔdɔ bɛnetando,kaneMatigitɔgɔcɛn,obɛmunle ɲaneye?amasɔnamakoakɛraadamadenye tiɲɛnnawa?
10Nimɔgɔminm'ofɔ,otigib'ayirakoa bannaAlala.Ayiwa,minwbɛninkowkɛra, olugutɔgɔwyelanabagawyeminkɛ,nek’aye koamankankaociawma.
11Ayiwa,Alakanaatoneyefoyifɔokora,fɔ oyenimisakalaYesutatɔɔrɔra,ominyean kununiye.
12Mɔgɔsikanaayɛrɛlafiri;fɛnminwbɛ sankolora,animɛlɛkɛnɔɔrɔmanw,ani kuntigiw,minwyera,animinwtɛye,niomala Kirisitajorira,kitibɛnabenokan.
13Nimɔgɔminbesek'osɔrɔ,otigik'osɔrɔ. Mɔgɔsikanaalɔyɔrɔ,walamaalɔyɔrɔdunuɲa kɔnɔ,k'atigiboɲa.
14Ayiwa,mɔgɔminwtamiiriyatɛkelenyeni anwtaye,awyemiiriolugura,YesuKirisitata nɛɛmaminkɛraanye;
15Otɛkanuyajate,firiyamuso,aniferitaw,ani mɔgɔmintɔɔrɔninlo,otɛojate;jɔnwwala hɔɔrɔnw,kongotɔwwalamaminnɔgɔtɔwta
16Ub'uyɛrɛmabɔEkarisitikasarakawla,ani jamakabaarawlasabuomasɔnamako eukarisitiyeanKisibagaYesuKirisitafarisogo leye;alemintɔɔrɔlaantajurumunwkosɔn,ani ataɲumanyaFaAlak’alakunukabɔsayara
17Mɔgɔwbesaokasɔsɔliwla,nkauy'o sɔrɔ,okafisaumajankoukasekakunuloon dɔ
18Ola,abɛnninloawk'awyɛrɛmabɔo mɔgɔwlaakanakumanioyedanna,walama jamaɲana
19Nkaanb’afɛkakirawlamɛn,sankoKibaro Diman,KibaroDiman*minkɔnɔ,Kirisitata tɔɔrɔkoyiraanna,aniasuukununikofɔraka ɲa
20Awyeawyɛrɛmabɔjɛnkuruwbɛɛra,in’a fɔkojuguwdaminale.
ƝƐFƆLI3
1Awbɛɛyeawjantokoawbɛɛbɛtuguaw talanabagawtajɛnkurukɔ,in’afɔFa YesuKirisita.anipɛrɛnkanw,in’afɔCiradenw. Awyeawbonyalanabagawbonya,in’afɔAla k’afɔcogominna.
2Mɔgɔsimankankalanabagawtajɛnkuruta kodɔkɛdannanilanabagawtajɛnkurukuntigi ye.
3Oeukarisitikajatein’afɔasigininlokaɲɛ, minbekɛevɛrifɛ,walimaevɛrisɔnnaminma.
4Ayiwa,karamɔgɔdennanayɔrɔoyɔrɔ,jama kakankakɛoyɔrɔlera.
5NiEvɛritɛyen,amankankamɔgɔbatize, walamakaJɔnyasenumankɛ;nkaniakafɛno fɛndiyabɔ,olekadiAlaye;jankofɛɛnofɛɛn kakɛ,okakɛtiɲɛnyeanikakɛkaɲɛ.
6Mintora,abɛnninloankanimisak'asɔrɔ wagatibeyenkasegiAlama.
7KabonyalaAlakan,anilanabagawta jɛnkuruɲamɔgɔye,okaɲi.Nganimɔgɔmin bekoodɔkɛk'asɔrɔam'alɔn,otigiyeSutana kabaaraye.
8Ayiwa,kanuyakosɔn,awyefɛnbɛɛcaya;k’a lɔnkoawkakannioye.
9Awkanelafiyakoobɛɛra;YesuKirisitafana bɛnakɛawyeocogolera.Tumaminnanetun beawfɛ,awbenekanutumaminna,awbene kanutumabɛɛ.
10Alakakɛawsaraye,sabuawbɛnaseale mak’asɔrɔawbɛtɔɔrɔbɛɛra.
11AwkaFiloniRewusiAgatopusiminaka tugunekɔAlakakumakosɔn,awyekoɲuman kɛoye
12AyeMatigitanuawkosɔn,bariawy'u lafiyakoobɛɛlaAwfanakakookokɛ,osi tɛnabɔnɔawboro
13Neniinyeawtaye,netakasora,awmao jate,awmamaroyaminkosɔnOlekosɔnYesu Kirisita,antalanayadafanin,alefanatɛna maroyaawɲa
14AntiyɔsilanabagawtajɛnkuruminwbɛSiri jamanana,awtaAladaariseraomaAyiwa,ne
sirininbɛnijɔlɔkɔyekakɛAlaye,nebɛ lanabagawfo;sabunemankankaneweleka bɔoyɔrɔra,sabuneleyemɔgɔfitiniyeolugu ra
15Nkaobɛɛn’ata,Alasagokosɔn,nejatera konekakannininbonyayeNeb’amiiriko nekakann’oyeokosɔn,nkaAlakanɛɛmale kosɔn.
16Neb'afɛAlakaodinemakadafa,janko awkaAladaariwsababula,nekasekaseAla ma
17Ola,awkabaarayedafadugukolokanani sankolola.abɛnakɛ,aniAlatabonyakosɔn, koawtajamakamɔgɔdɔsigi,minbɛseka tagaSirijamanana,kanisɔndiyaɲɔgɔnfɛ,koo bɛhɛrara;k’afɔkoobɛocogokɔrɔwlatuun, kaofarisogosɔrɔtuun.
18Ola,neb'amiirikoakaɲinekamɔgɔdɔci awfɛnilɛtɛrɛyekatagan'ufokouyehɛrɛkɛ Alala.anikoawtadeliliwsababura,oserao takurunlɔyɔrɔrasisan.
19†Awkakankamiirikodafaninlo,awka kankamiirikodafaninlo.Sabuniib’afɛka koɲumankɛ,Alalabɛnninlokasekaidɛmɛ k’akɛ.
20AnbalimaminwbeTorowasi,olukakanuya b'awfo.Awkamincinineye,aniawbalema Efɛzikaw,nebɛninsɛbɛciawmaoyɔrɔlera. alefanakanelafiyakobɛɛra.
21Neb'afɛAlayekomɔgɔbɛɛk'aladegi,k'a kɛAlakabaaraɲɛyiraliye.Akanɛɛmak’a sarakaban.
22Neb'awkalanabagawfo,minkakann'aw ye,n'awkajamaɲamɔgɔye.awtalanabagaw fanayenetabaarakɛɲɔgɔnwye;aniawbɛɛ,ani awkelenkelenbɛɛ,YesuKirisitatɔgɔra,ania farisogoniajolira;akatɔɔrɔn’akakununila farisogonihakilitafanfɛ;aniAlatakelenyara niawye.
23Alakanɛɛmanihinanihɛranimuɲulikɛ awfɛtumabɛɛ.
24Nebɛnebalemawtasomɔgɔwfo,aniota musow,aniotadenw.sunguruminwbɛwele firiyamusow.AwyebarakasɔrɔNinSaninman barakara.Filominbenineye,aleb'ifo.
25NebɛTaviyasitasomɔgɔwfo,kaAladaari kooyebarakasɔrɔlanayanikanuyara, farisogoninintafanfɛ
26NebɛnekanubagaAlisifo,aniDafinusi,ani Etɛkinusi,aniotɔgɔwbɛɛ
27Alakanɛɛmabarikala,awyetaga