LaEpistolodeIgnacoal laEfesanoj
ĈAPITRO1
1Ignaco,kiuestasankaŭnomataTeoforo,alla eklezio,kiuestasenEfesoenAzio;plejmeritefeliĉa; estantebenitaperlagrandecokajplenecodeDiola Patro,kajantaŭdestinitaantaŭlakomencodela mondo,porkeĝiestuĉiamaldaŭrakajneŝanĝebla gloro;estantekunigitajkajelektitajpersiaverapasio, laŭlavolodelaPatrokajJesuoKristo,niaDio;ĉian feliĉon,perJesuoKristo,kajliasenmakulagraco 2Miauxdisprivianomo,treamataenDio;kiunvi trejusteatingisperkutimodejusteco,laŭlafidokaj amo,kiujestasenJesuoKristo,niaSavanto 3Kieltio,estantesekvantojdeDio,kajinstigantevin perlasangodeKristo,viperfekteplenumislalaboron, kiuestisporvinenatura.
4Ĉaraŭdinte,kemivenisligitaelSirioprola komunanomokajespero,fidanteperviajpreĝoj batalikontraŭbestojenRomo;porkemisuferante fariĝuladisĉiplodeTiu,kiudonissinalDio,oferon kajoferonporni;(virapidisvidimin)Miricevisdo enlanomodeDioviantutanamasonenOnesimo.
5kiuperneesprimeblaamoestasnia,sedlaŭlakarno estasviaepiskopo;kiunmipetegasvinperJesuo Kristo,keviamu;kajkeviĉiujklopodusporesti similajalli.KajbenataestuDio,kiudonisalvi,kiuj estastielindajjeli,ĝuitianboneganepiskopon 6ĈarkiokoncernasmiankunservistonBurrhus,kaj viaplejbenatadiakonoenaferojdeDio;Mipetegas vin,kelirestaduplilonge,kajporvia,kajporla honorodeviaepiskopo
7KajankaŭKrokusindakajniaDiokajvi,kiunmi riceviskiellamodelondeviaamo,refreŝigisminen ĉio,kielankaŭlinrefreŝigoslaPatrodeniaSinjoro JesuoKristo;kunekunOnesimo,kajBurrhus,kaj Eŭklus,kajFronto,enkiujmividisvinĉiujn, koncerneviankaritonKajmiĉiamĝojuprivi,semi estosindajetio
8Decasdo,kevitutegloruJesuonKriston,kiuvin gloris,porkeperunuformaobeoviestuperfekte kunigitaj,enlasamamensokajenlasamajuĝo;kaj ĉiujparoluprilasamajaferojĉio
9Kajtio,estantesubmetitaalviaepiskopokajla pastrejo,viestututekajplenesanktigitaj
10Ĉitionmipreskribasalvi,nekvazaŭmiestus eksterordinara;ĉarkvankammiestasligitaprolia nomo,miankoraŭneestasperfektaenKristoJesuo. Sednunmikomencaslerni,kajmiparolasalvikiel kundisĉiplojkunekunmi.
11Çarmidevusestiinstigitadevienfido,en admono,enpacienco,enpacienco;sedĉarlakaritato
permesasalminesilentiantaŭvi,miunueprenissur minadmonivin,keviĉiujkunkurulaŭlavolodeDio.
12ĈareĉJesuoKristo,nianedisigeblavivo,estas senditaperlavolodelaPatro;kiellaepiskopoj, destinitajĝislaekstremajlimojdelatero,estasperla volodeJesuoKristo.
13Tialkonvenosalvikunkurilaûlavolodevia episkopo,kielankaûvifaras
14Çarviafamapastrejo,indajeDio,konvenassame allaepiskopo,kiellakordojallaharpo
15Tialenviakonkordokajkonsentaamo,Jesuo Kristoestaskantata;kajĉiuunuopahomointervi konsistigaslaĥoron:
16porketiel,estanteĉiujkonsonantajenamo,kaj prenantelakantondeDio,vienperfektaunuecoper unuvoĉokantuallaPatroperJesuoKristo;porkeli aŭduvinkajsciuperviajfaroj,kevijaestasmembroj deliafilo
17Tialestasutileporvivivienneriproĉaunueco,por keviĉiamhavukunuleconkunDio
ĈAPITRO2
1Ĉarsemienĉitiumalmultatempohavistian konatonkunviaepiskopo,mivolasdirinekarnan, sedspiritankonatonkunli;kiomplimidevaspensi vinfeliĉaj,kiujestastielkunigitajalli,kiellaeklezio alJesuoKristokajJesuoKristoallaPatro;porketiel ĉiujaferojkonsentuenlasamaunueco?
2Neniusintrompu;seiuneestasenlaaltaro,liestas senigitajelapanodeDioĈarselapreĝojdeunuaŭ duestastiomfortaj,kielonidirasalni;kiompli potencaestostiudelaepiskopokajlatutaeklezio?
3Kiudonekunvenasenlasamalokokunĝi,tiuestas fierakajjamkondamnissinĈarestasskribite:Dio kontraŭstarasalfieruloj.Nidogardunin,kenine starukontraŭlaepiskopo,porkeniestusubmetitajal Dio
4Jupliiuvidassianepiskoponsilenta,desplili respektulin.Ĉarkiunajnladommastrosendaspor estisupersiadomo,nidevastielakceptilin,kielni farustiun,kiulinsendisEstasdoevidente,keni devasrigardilaepiskopon,samekielnifarusalla Sinjoromem
5KajefektiveOnezimomemtrelaŭdasvianbonan ordonenDio,keviĉiujvivulaŭlavero,kajkeneniu herezoloĝuinterviĈarankaŭvineaŭskultasneniun pliolJesuonKristonparolantanalvienlavero
6Cxariujestas,kiujportaslanomondeKristoen trompo,sedfarasaferojnmalindajnjeDio;kiunvi devasfuĝi,kielvifarustiomdasovaĝajbestojĈarili estasrabemajhundoj,kiujmordaskaŝe;kontraŭkiuj videvasgardivin,kielhomojapenaŭresanigeblaj.
7Estasunukuracisto,kajkarnakajspirita;faritakaj nefarita;Dioenkarniĝinta;veravivoenmorto;kajde MariakajdeDio;unuepasebla,postenepasebla;eĉ JesuoKristo,niaSinjoro.
8Tialneniuvintrompu;kieljaankaŭvineestas trompitaj.estantetutelaservantojdeDio.Ĉarĉarĉar neekzistasintervidisputoaŭmalpaco,porĝenivin, videvasvivilaŭlavolodeDioMiaanimoestupor via;kajmimemlapekoferonporviaekleziodeEfeso, tielfamatralamondo.
9Tiuj,kiujestasellakarno,nepovasfarilafarojnde laspirito;nektiuj,kiujestasellaspirito,estasfaroj delakarno.Kieltiu,kiuhavasfidon,nepovasesti malfidulo;neklamalfidulonekreduSedeĉtio,kion vifaraslaŭlakarno,estasspiritaj;cxarvicxionfaras enJesuoKristo.
10Tamenmiauxdispriiuj,kiujpreterpasisvin, havantajmalbonandoktrinon;kiunvinepermesis semiintervi;sedfermuviajnorelojn,porkevine ricevution,kioestissemitadeili;kieliĝantajla ŝtonojdelatemplodelaPatro,pretajporlia konstruaĵo;kajtiritasupredelaKrucodeKristo,kiel demotoro.
11UzantelaSanktanSpiritonkiellaŝnuron:viafido estantevia;kajviaamolavojon,kiukondukasalDio 12Vido,kunĉiujviajkunulojenlasamavojaĝo, estasplenajdeDio;liajspiritajtemploj,plenajde Kristo,plenajdesankteco:ornamitajenĉioperla ordonojdeKristo.
13prikiumiankauxgxojas,kemiestasopiniitainda percxitiununaepistolointerparolikajgxojikunekun vi;kerilatelaalianvivon,viamasnenionkromDion
ĈAPITRO3
1Preĝuankaŭsenĉeseporaliajhomoj;ĉarestasenili esperodepento,porkeilialvenualDio.Ilido almenaŭestuinstruitajperviajfaroj,seilineestos alimaniere
2Estumildajproiliakolero;humilajproilia fanfaronado;aliliajblasfemojrevenuviajnpreĝojn: aliliaeraro,viafirmecoenlafido;kiamiliestas kruelaj,estumildaj;nepenanteimitiiliajnmanierojn.
3Niestuiliajfratojenĉiabonecokajmodereco,sed niestusekvantojdelaSinjoro;ĉarkiuestisĉiampli maljusteuzata?Plimalriĉa?Plimalestimita?
4porketielneniuherbodeladiablotrovigxuenvi; sedvirestuencxiasanktecokajsobrecodekorpokaj spiritoenKristoJesuo
5Venisalnilalastajtempoj;nidoestutre respektemajkajtimulapaciencondeDio,porkealni neestukondamno
6Ĉaraŭnitimulavenontankoleron,aŭniamula gracon,kiunninunĝuas,porkeperunuaŭaliaeltiuj nitroviĝuenKristoJesuoalveravivo
7Kromli,nenioestuindajevi;porkiumiankaux portascxirkauxcxitiujligiloj,tiujnspiritajnjuvelojn, enkiujmivolasalDio,kemilevigxuperviajpregxoj.
8Prikiomipetegasvin,kemiĉiampartoprenu,por kemitroviĝuenlasortodelakristanojelEfeso,kiuj ĉiamkonsentiskunlaApostoloj,perlapotencode JesuoKristo
9Misciaskajkiumiestas,kajalkiumiskribas;Mi, personokondamnita:vi,kiujakiriskompaton:mi, elmontritaaldanĝero;vi,konfirmitakontraŭdanĝero 10Viestaslapasodetiuj,kiujestasmortigitajpro Dio;lakunulojdePaŭloenlamisterojdela Evangelio;laSankta,lamartiro,lameriteplejfeliĉa Paŭlo:ĉekiespiedojmitroviĝos,kiammiatingos Dion;kiudumsiatutaepistolovinmenciasenKristo Jesuo.
11Estudoviazorgokunvenipliplene,allalaŭdokaj glorodeDioĈarkiamvikunvenaspleneenlasama loko,lapotencojdeladiabloestasdetruitaj,kajlia malbonoestasdissolvitaperlaunuecodeiliafido.
12Kajjanenioestasplibonaolpaco,perkiuĉia militospiritakajsurteraestasabolita.
13Elĉio,kionenioestaskaŝitaantaŭvi,sevihavas perfektanfidonkajamonenKristoJesuo,kiujestasla komencokajfinodelavivo
14Ĉarlakomencoestasfido;lafinoestaskaritato. Kajĉitiujdukunigitaj,estasdeDio;sedĉiujaliaj aferoj,kiujkoncernassanktanvivon,estaslasekvoj deĉitiuj.
15Neniu,konfesanteveranfidon,pekas;kajtiu,kiu havasamon,malamasiun
16Laarboevidentiĝaspersiafrukto;dotiuj,kiuj konfesassinkristanoj,estaskonatajpertio,kionili faras
17Ĉarkristanismoneestaslalaborodeekstera profesio;sedsinmontrasenlapotencodefido,seiu estastrovitafidelaĝislafino.
18Pliboneestasporhomosilentikajesti;oldiri,ke liestaskristanokajneesti
19Estasboneinstrui;sekionlidiras,lifarassame.
20Estasdounusinjoro,kiuparolis,kajfarigxis;kaj ecxtio,kionlifarissenparole,estasindajjelaPatro
21KiuposedaslavortondeJesuo,tiuverepovasaŭdi liansilentonmem,porkeliestuperfekta;kajambaux faraslauxtio,kionliparolas,kajestaskonatajpertiuj aferoj,prikiujlisilentas.
22NenioestaskaŝitaantaŭDio,sedeĉniajsekretoj estasproksimedeLi
23Nidofaruĉion,kieldecastiuj,kiujhavasDion loĝantanenili;porkeniestuLiajtemploj,kajLiestu niaDio;kielankauxLiestas,kajmontrossinantaux niajvizagxojpertio,prokionijusteamasLin
ĈAPITRO4
1Netrompu,miajfratoj;tiuj,kiujmalbonigas familiojn,heredasadulton,neheredoslaregnonde Dio
2Sedotiuj,kiujfarastionlaŭlakarno,suferis morton;desplimortostiu,kiupersiamalbona doktrinokoruptaslafidondeDio,prokiuKristoestis krucumita?
3Kiutielmalpuriĝas,tiuforirosenneestingeblan fajron,kajtielankaŭtiu,kiulinaŭskultas.
4TiallaEternulopermesis,kelasxmirajxoestu versxitasurliankapon;porkelienspirulaspironde senmortecoalsiaeklezio
5Neestudosanktoleitajperlamalbonaodorodela doktrinodelaprincodeĉitiumondo;
6Kajkialnineĉiujestassaĝaj,ĉarniricevislascion deDio,kiuestasJesuoKristo?Kialnimalsaĝelasas ninperei;nepripensanteladonacon,kiunlaSinjoro veresendisalni?
7Miavivoestuoferataproladoktrinodelakruco; kiojaestasskandaloporlanekredantoj,sedporni estassavokajvivoeterna.
8Kieestaslasaĝulo?Kieestasladisputanto?Kie estaslafanfaronadodetiuj,kiujestasnomatajsaĝuloj?
9CxarniaDioJesuoKristoestiskoncipitaenla ventrodeMaria,ellaidarodeDavid,perlaSankta Spirito;linaskiĝiskajbaptiĝis,porkepersiapasioli puriguakvon,porforlavodepeko
10NunlavirgecodeMaria,kajtiu,kiunaskiĝiselŝi, estiskaŝitafordelaprincodeĉitiumondo;kielestis ankaŭlamortodeniaSinjoro:triellamisterojlaplej parolatajtralamondo,tamenfaritajsekretedeDio.
11KieldoniaSavantomontriĝisallamondo?Stelo brilisenlaĉielopreterĉiujaliajsteloj,kajĝialumo estisneesprimebla,kajĝianovecofrapisteruronenla mensojndehomoj.Ĉiujceterajsteloj,kunekunla sunokajlaluno,estislaĥoroalĉitiustelo;sedtio eligissianlumontreegesuperiliĉiuj
12Kajlahomojkomencismaltrankviliĝiporpensi, dekievenisĉitiunovastelotielmalsimilaalĉiujaliaj.
13Tiallatutapotencodemagiodissolviĝis;kajcxiu ligodemalbonagoestisdetruita;kajlamalnovaregno abolita;Diomemaperantaenlaformodehomo,por larenovigodelaeternavivo 14Detiekomenciĝistio,kionDiopreparis;ĉarli dezirisaboliciilamorton.
15SedseJesuoKristodonosalmigraconperviaj preĝoj,kajĝiestosliavolo,miintencasendua epistolo,kiunmisubiteskribosalvi,pormontrialvi pliplenelaordonon,prikiuminunkomencisparoli, alvi;lanovahomo,kiuestasJesuoKristo;kajenlia fidokajkaritato;enliasuferokajenliareleviĝo 16PrecipeselaSinjorokonigosalmi,keviĉiuj laŭnomekunvenasenunufidokajenunuJesuo Kristo;kiuestisellagentodeDavidlaŭlakarno;la FilodehomokajFilodeDio;obeantevianepiskopon kajlapastrejonkuntutakorinklino;rompanteunukaj lasamanpanon,kiuestaslakuracilodesenmorteco; niaantidoto,keninemortu,sedvivueterneenKristo Jesuo.
17Miaanimoestuporviakajporilia,kiunvisendis allaglorodeDio,alSmirna;dekieankaŭmiskribas alvi;dankantelaSinjoronkajamantePolikarpon samekielmivin.Memorumin,kielJesuoKristo memorasvin
18Preĝuporlaeklezio,kiuestasenSirio,dekiemi estasligitaalRomo;estantelaplejmalgrandaelĉiuj
tiefideluloj,ĉarmiopiniisindaestitrovitaallagloro deDio.
19FaruboneenDio,laPatro,kajenJesuoKristo,nia komunaEsperoAmen