LaEpistolodeIgnacoal laMagnezianoj
ĈAPITRO1
1Ignaco,kiuestasankaŭnomataTeoforo;alla benitaeklezioperlagracodeDio,laPatroenJesuo Kristo,niaSavanto;enkiumisalutaslaeklezion, kiuestasĉeMagnesiaapudlaMajstro,kajdeziras alĝiĉianĝojonenDiolaPatrokajenJesuoKristo.
2Kiammiauxdispriviaboneordigitaamokaj amoenDio,estanteplenadegxojo,mimulte dezirisparolialvienlafidodeJesuoKristo.
3Ĉarjuĝinteindaakiriplejbonegannomon,enla katenoj,kiujnmiĉirkaŭportas,misalutasla ekleziojn;deziranteenilikuniĝonkajdelakorpo kajspiritodeJesuoKristo,niaeternavivo:kiel ankaŭdefidokajkarito,alkiujnenioestaspreferita: sedprecipedeJesuokajlaPatro,enkiuseni suferasĉiujnvundojndelaprincodeĉitiununa mondo,kajeskapo,niĝuosDion.
4TialmiestasjuĝitaindavidivindeDamas,via plejelstaraepiskopo;kajdeviajtreindaj presbiteroj,BasuskajApolonio;kajdemia kunservistoSotio,ladiakono;
5prikiumiĝojas,ĉarliestassubmetitaalsia episkopokielallagracodeDio,kajallapastrejo kielallaleĝodeJesuoKristo;Midecidisskribial vi.
6Tialankaŭvidevosneuzivianepiskopontro familiareproliajuneco;seddonialliĉian respektonlaŭlapotencodeDiolaPatro;kielankaŭ mirimarkas,keviajsanktajpresbiterojfaras;ne konsiderantelianaĝon,kiulaŭŝajneestasjuna;sed kieldecastiuj,kiujestasprudentajenDio, submetiĝantealLi,aŭpliĝustenealLi,sedalla PatrodeniaSinjoroJesuoKristo,laEpiskopodeni ĉiuj.
7Tialvidevostutesincereobeivianepiskopon; honoreTiu,kiesplezuroestas,kevitielfaru 8Ĉarkiunefarastion,tiunetrompaslaepiskopon, kiunlividas,sedofendastiun,kiuestasnevidebla. Ĉarkioajntiaspecaestasfarata,ĝireflektasnesur lahomon,sedsurDio,kiukonaslasekretojnde niajkoroj
9Decasdo,keninenurestunomatajkristanoj,sed tielestu.
10kieliujnomassianregantonepiskopo;sed tamenfaruĉionsenli.
11Sedmineniampovaspensi,ketiajĉihavas bonankonsciencon,ĉarilineestasplenekolektitaj laŭlaordonodeDio.
ĈAPITRO2
1Ĉardoĉiohavasfinon,jenĉitiujduindiferente starigitajantaŭni,mortokajvivo;kajĉiuforirual siapropraloko
2Ĉarkielekzistasduspecojdemoneroj,unuelDio, laaliaellamondo;kajĉiuelĉitiujhavassian taŭgansurskribongravuritansurĝi;tielankaŭestas ĉitie.
3Lanekredantojestaselĉitiumondo;sedla fideluloj,perkaritato,havaslakarakterondeDio,la PatroperJesuoKristo;perkiu,senineestas volontemortilaŭlasimilecodeliapasio,liavivo neestasenni.
4Tial,kielmividisvinĉiujnenlaantaŭemenciitaj personojenfidokajamo;Miadmonasvin,kevi studufariĉionendiakonkordo:
5ViaepiskopoprezidanteanstataûDio;viaj presbiterojenlalokodelakonsiliodelaApostoloj; kajviajdiakonojalmiplejkarajestantekonfiditaj kunlaministeriodeJesuoKristo;kiuestislaPatro antaŭĉiujepokoj,kajaperisalnienlafino.
6Tialfarantelasamansanktankonduton,zorgu,ke viĉiujrespektuunulaalian;kajneniurigardusian proksimulonlaŭlakarno;sedviĉiujreciprokeamu unulaalianenJesuoKristo
7Estunenio,kiopovasfaridividonintervi;sed estukunigitajalviaepiskopo,kajaltiuj,kiujvin prezidas,porestiviamodelokajdirektosurlavojo alsenmorteco.
8KieldolaSinjorofarisnenionsenlaPatro, kunigitaalli;nekpersimem,nekpersiaj Apostoloj,dovinenionfarassenviajepiskopojkaj presbiteroj;
9Kajneklopodu,keioajnŝajnualviraciaaparte; 10Sedkunveninteenlasamanlokon,havuunu komunanpreĝon;unupetego;unumenso;unu espero;unuenamo,kajenĝojosenmakula.
11EstasunuSinjoroJesuoKristo,olkiunenio estasplibona.Tialviĉiujkunvenaskielalunu templodeDio;kielalunualtaro,kielalunuJesuo Kristo;kiudevenisdeunuPatro,kajekzistasen unu,kajestasresenditaalunu.
ĈAPITRO3
1Netrompiĝuperfremdajdoktrinoj;nekkun malnovajfabeloj,kiujestassenutilaj.Ĉarseni daŭrevivaslaŭlajudaleĝo,nijakonfesas,kenine ricevisgracon.Ĉareĉlaplejsanktajprofetojvivis laŭKristoJesuo
2Kajprotioiliestispersekutitaj,inspiritajdeLia graco,porkonvinkilanekredantojnkaj malobeemajn,keekzistasunuDio,kiumontrissin perJesuoKristo,siaFilo;kiuestasLiaeternavorto,
neelirantaelsilento,kiuenĉioplaĉisalTiu,kiulin sendis.
3Sedo,setiuj,kiujestisedukitajenĉitiujantikvaj leĝoj,venistamenallanovecodeespero:neplu observantesabatojn,sedobservantelatagondela Sinjoro,enkiuankaŭniavivonaskigisdeLi,kaj perliamorto,kiunankoraŭiujneas;:
4(Perkiumisteronikredigiskajtialatendas,keni troviĝuladisĉiplojdeJesuoKristo,niasola majstro:)
5KielnipovosvivimalsameolTiu,kiesdisĉiploj, estantememlaprofetoj,farisperlaspirito, atendantelinkielsianmajstron
6Kajtiu,kiunilijusteatendis,veninte,levisilinel lamortintoj.
7Nidoneestusensencajpriliaboneco;ĉarseli agiskunnilaŭniajfaroj,ninehavusestaĵon.
8Tialfariĝinteliajdisĉiploj,nilernuvivilaŭla regulojdekristanismo;ĉarkiuajnestasnomataper alianomokromĉitiu,tiuneestasdeDio.
9Forigudolamalnovankajacidankajmalbonan fermentajxon;kajaligxuenlanovanfermentajxon, kiuestasJesuoKristo
10Estusalitajenli,porkeiuelvineputru;ĉarlaŭ viabonodoroviestosjuĝitaj.
11EstasabsurdenomiJesuonKristonkajJudaize Ĉarlakristanareligioneĉirkaŭprenislajudon,sed lajudonlakristanan;porketielcxiukredantalango kolektigxualDio.
12Ĉition,miaamato,miskribasalvi;nekemi sciaspriiuelvi,kiukuŝassubĉitiueraro;sedkiel unuellaplejmalgrandajelvi,mivolasavertivin, kevinefaluenlakaptilojndemalveradoktrino
13Sedporkeviestupleneinstruitajprilanaskiĝo kajsuferokajreleviĝodeJesuoKristo,niaespero; kiuestisplenumitaenlatempodelaregistarode PoncioPilato,kajtioplejverekajcertekajdekiu Diomalpermesu,keiuelviestudeturnita.
ĈAPITRO4
1Midoĝojuprivipriĉio,semiestosindajetio. Ĉarkvankammiestasligita,tamenmineestasinda estikomparatakununuelvi,kiujestasenlibereco
2Miscias,kevineblovas;cxarvihavasJesuon Kristonenviajkoroj
3Kajprecipekiammivinrekomendas,miscias,ke vihontas,kielestasskribite:Justulosinkondamnas.
4Stududo,porestikonfirmitajenladoktrinode niaSinjorokajdeliajapostoloj;porketiel,kionajn vifaras,viprosperukajenkorpokajspirito,enfido kajamo,enlaFilokajenlaPatrokajenlaSankta Spirito:enlakomencokajenlafino.
5Kunekunviaplejindaepiskopo,kajlabone ellaboritaspiritakronodeviapresbiterio,kajviaj diakonoj,kiujestaslaŭDio
6Submetiĝualviaepiskopokajunuallaalia,kiel JesuoKristoallaPatro,laŭlakarno;kajla apostolojkajalKristokajallaPatrokajalla SanktaSpirito,porkeviestukunigitajambaŭen korpokajspirito
7Sciante,keviestasplenajdeDio,despli mallongemiadmonisvin
8Memoruminenviajpreĝoj,porkemialvenual Dio,kajallaEklezio,kiuestasenSirio,elkiumi neestasindaestivokita
9ĈarmibezonasviajnkunajnpreĝojnenDiokaj vianamon,porkelaeklezio,kiuestasenSirio,estu rigardataindaestinutratadeviaeklezio
10SalutasvinlaEfesanojelSmirno,elkiumi skribasalvi(estanteĉitieallaglorodeDio,kiel vi),kiujenĉiorefreŝigismin,kunekunPolikarpo, laepiskopodelaSmirneoj.
11LaceterajekleziojenlahonorodeJesuoKristo vinsalutas.
12Adiaŭ,kajfortiĝuenlakonkordodeDio,ĝuante Liannedisigeblanspiriton,kiuestasJesuoKristo.