LaEpistolodeIgnacoal laFiladelfianoj
ĈAPITRO1
1Ignaco,kiuestasankaŭnomataTeoforo,allaekleziodeDio,la Patro,kajalniaSinjoroJesuoKristo,kiuestasenFiladelfioenAzio; kiuakiriskompaton,fiksitanenlakonkordodeDio,kajĝojanteĉiam enlapasiodeniaSinjoro,kajplenumiĝanteenĉiakompatopersia releviĝo;kiunankaŭmisalutasenlasangodeJesuoKristo,kiuestas niaeternakajnemakulaĝojo;precipeseiliestasenunuecokunla episkopo,kajpresbiteroj,kiujestaskunli,kajladiakonojdestinitaj lauxlapensodeJesuoKristo;kiunlistarigislaŭsiapropravoloen ĉiufirmecopersiaSanktaSpirito; 2Kiunepiskoponmikonasakiristiungrandanservonintervi,neper simem,nekperhomoj,nekprovanagloro;sedperlaamoalDio,la Patro,kajalniaSinjoroJesuoKristo
3Kiesmodereconmiadmiras;kiupersiasilentokapablasfaripliol aliajpersiatutavanababiladoĈarlitaŭgasporlaordonoj,Kiel harpoporĝiajkordoj
4TialmiaanimoestimaslianmensonalDioplejfeliĉa,sciante,ke ĝiestasfruktodonaenĉiavirtokajperfekta;plenadekonstanteco, liberadepasio,kajlaŭlatutamoderecodelavivantaDio
5Tialkieldecaslafilojdelalumokajdelavero;forkurudividojn kajmalverajndoktrinojn;sedkieestasviapaŝtisto,tievisekvas,kiel ŝafoj
6Çarestasmultajlupoj,kiujÿajnaskredindajkunmalveraplezuro, kaptastiujn,kiujkuraslaûDio;sedenlakonkordoilinetrovos lokon
7Detenuvindodemalbonajherboj,kiujnJesuoneprilaboras;ĉar tiajneestaslaplantadodelaPatro.Nekemitrovisiandisiĝoninter vi,sedĉianpurecon
8Ĉarĉiuj,kiujestasdeDiokajdeJesuoKristo,estasankaŭkunsia episkopoKajĉiuj,kiujkunpentorevenosenlaunuecondela eklezio,ankaŭĉitiujestosservantojdeDio,porkeilivivulaŭJesuo 9Netrompu,fratoj;seiusekvastiun,kiufarasskismonenlaeklezio, lineheredoslaregnondeDio.Seiuiraslaŭaliaopinio,line konsentaskunlapasiodeKristo
10Tialestuviaklopodopartopreniĉiujnenlasamasanktaeŭkaristio 11ĈarestasnurunukarnodeniaSinjoroJesuoKristo;kajunu kalikonenlaunuecodeliasango;unualtaro; 12Kielankaûestasunuepiskopo,kunekunliapastrestro,kajla diakonojmiajkunservistoj,porkeçionajnvifaras,tionvifarulaûla volodeDio
ĈAPITRO2
1Miajfratoj,laamo,kiunmihavasalvi,pligrandigasmin;kaj havantegrandanĝojonprivi,miklopodasprotektivinkontraŭ danĝero;aŭpliĝustenemi,sedJesuoKristo;enkiu,estanteligita, midesplitimas,kielankoraŭnursurvojealsufero
2SedviapreĝoalDioperfektigosmin,porkemiatingutiunparton, kiuperlakompatodeDioestasdonitaalmi:FuĝanteallaEvangelio kielallakarnodeKristo;kajallaApostolojkielallapastrejodela eklezio
3Niamuankauxlaprofetojn,cxariliankauxkondukisninalla EvangeliokajesperienKristonkajatendiLin 4enkiujankauxkredante,ilisavigxisenlaunuecodeJesuoKristo; estantesanktajhomoj,indajestiamataj,kajmirigitaj; 5kiujricevisatestondeJesuoKristo,kajestaskalkulitajenla Evangeliodeniakomunaespero
6SedseiupredikosalvilaJudanlegxon,neauxskultulin;cxarpli boneestasriceviladoktrinondeKristodecirkumcidito,olla judismondetiu,kiunehavas
7Sedseunu,aŭalia,neparolaspriKristoJesuo,iliŝajnasalminur kielmonumentojkajtombojdemortintoj,surkiujestasskribitajnur nomojdehomoj
8Forkurudolamalbonajnartojnkajkaptilojndelaprincodeĉitiu mondo;porkeviiamajnprematajdeliaruzovimalvarmiĝuenvia karitatoSedkunvenuĉiujenlasamanlokonkunnedividitakoro
9KajmibenasmianDion,kemihavasbonankonscienconrilateal vi,kajkeneniuintervihavasprikiofanfaroninekmalkafenek sekrete,kemiestisporliŝarĝaenmulteaŭmalmulte
10Kajmidezirasalĉiuj,interkiujmiinterparolis,keĝinefariĝu atestokontraŭili
11Ĉarkvankamiujvolustrompiminlaŭlakarno,tamenlaspirito, estantedeDio,neestastrompita;ĉarĝisciaskajdekieĝivenaskaj kienĝiiras,kajriproĉaslasekretojndelakoro
12Mikriisdummiestisintervi;Miparolisperlaŭtavoĉo:atentula episkoponkajlapresbiterionkajladiakonojn
13Kajiujsupozis,kemiparolistion,kvazaûantaûvidantaladisiĝon, kiuvenosintervi
14Sedliestasmiaatestanto,prokiumiestaskatenita,keminenion sciisdeiu.Sedlaspiritoparolisjene:Farunenionsenlaepiskopo; 15KonservuviajnkorpojnkieltemplojndeDio:Amuunuecon; Fuĝudividoj;EstulasekvantojdeKristo,kielliestisdesiaPatro 16Midofaristion,kiodevenisalmi,kielhomokunigitaalunueco. Ĉarkieestasdisiĝokajkolero,Dioneloĝas
17SedlaSinjoropardonasalĉiuj,kiujpentas,seilirevenosalla unuecodeDiokajallakonsiliodelaepiskopo.
18ÇarmifidasallagracodeJesuoKristo,keliliberigosvindeçiu ligo
19Tamenmiadmonasvin,kevifarunenionpromalpaco,sedlaux lainstruodeKristo
20Ĉarmiaŭdispriiuj,kiujdiras;kromsemitrovosĝinskribitaen laoriginaloj,minekredos,keĝiestasskribitaenlaEvangelio.Kaj kiammidiris:Estasskribite;ilirespondis,kioestisantaŭiliensiaj koruptitajkopioj
21SedpormiJesuoKristoestasanstataŭĉiujnekoruptitaj monumentojenlamondo;kunekuntiujnemakulajmonumentoj,lia kruco,kajmorto,kajreleviĝo,kajlafido,kiuestasperli;perkiumi deziras,perviajpreĝoj,estipravigita
22Lapastrojjaestasbonaj;sedmulteplibonaestaslaĈefpastro,al kiulaSanktejoestaskomisiita;kajkiusolaestaskonfiditakunla sekretojdeDio
23LiestaslapordodelaPatro;perkiuenirasAbrahamkajIsaakkaj Jakobkajĉiujprofetoj;samekiellaApostoloj,kajlaeklezio
24Kajĉioĉitendencasallaunueco,kiuestasdeDioTamenla Evangeliohavaskelkajnkioenĝimultesuperĉiujaliajdispensadoj; nome,laaperodeniaSavanto,laSinjoroJesuoKristo,liapasiokaj releviĝo
25Ĉarallialudislaamatajprofetoj;sedlaevangelioestasla perfektecodesenputrecoĈiujdokuneestasbonaj,sevikredaskun amo
ĈAPITRO3
1NunprilaekleziodeAntiohxia,kiuestasenSirio,miestasdirita, keperviajpregxojkajlainternajxoj,kiujnvihavasalgxienJesuo Kristo,gxiestasenpaco;konvenosalvi,kiellaekleziodeDio, ordigiiundiakonoporirialilitienkiellaambasadorodeDio;porke ligxojukunili,kiamilikunvenas,kajglorulanomondeDio
2BenataestutiuhomoenJesuoKristo,kiuestostrovitaindajetia servo;kajviankauxestosglorataj.
3Sedsevivolas,neestasalvineeblefaritionprolagracodeDio; kielankaŭlaaliajnajbarajpreĝejojsendisilin,kelkajnepiskopojn, kelkajnpastrojnkajdiakonojn
4RilateFilon,ladiakonodeKilikio,plejindanhomon,liankoraŭ servasalmilaŭlavortodeDio,kunekunReŭsoelAgatopolo, unuopebonahomo,kiusekvismineĉelSirio,nekoncernesian vivon:ankauxatestialvi
5KajmimemdankasDionprovi,keviilinakceptas,kiellaSinjoro vinakceptosSedportiuj,kiujilinmalhonoris,iliestupardonitajper lagracodeJesuoKristo
6Vinsalutaslaamodelafratoj,kiujestasenTroas;dekieminun skribasdeBurrhus,kiuestissenditakunmideEfesojkajSmirnoj prorespekto
7NiaSinjoroJesuoKristohonoruilin;alkiujiliesperas,kajen karnokajanimokajspirito;enfido,enamo,enunuecoAdiaŭen KristoJesuoniakomunaespero