LaEpistolodeIgnacoal laTrallians
ĈAPITRO1
1Ignaco,kiuestasankaŭnomataTeoforo,allasanktaeklezio, kiuestasenTrallesenAzio:amatadeDio,laPatrodeJesuo Kristo,elektitakajindajeDio,havantapaconperlakarnokaj sango,kajpasiondeJesuoKristo,niaespero,enlareleviĝo,kiu estasperli:kiunankaŭmisalutasenĝiapleneco,daŭriganteenla apostolakaraktero,dezirantealĝiĉianĝojonkajfeliĉon.
2Miaŭdispriviasenriproĉakajkonstantaemoperpacienco,kiu nenuraperasenviaeksterakonversacio,sedestasnature enradikitakajbazitaenvi
3TielkieldirisalmiPolibio,viaepiskopo,kiuvenisalmien Smirnon,perlavolodeDiokajJesuoKristo,kajtielĝojiskune kunmipromiajligilojporJesuoKristo,keefektivemividisvian tutaneklezionenli
4ricevintedoatestonpriviabonvoloalmiproDio,perli;Mi ŝajnistrovivin,kielankaŭmisciis,keviestaslasekvantojde Dio.
5ĈardumviestassubmetitajalviaepiskopokielalJesuoKristo, viŝajnasalmivivinelaŭhomamaniero,sedlaŭJesuoKristo; kiumortisporni,porketielkredantealliamorto,vievitula morton
6Estasdonecese,kekielvifaras,tielsenviaepiskopo,vifaru nenion;enkiu,seniiras,nitrovigxosenli.
7Ankauxladiakonoj,kielservantojdelamisterojdeJesuo Kristo,devascxiamaniereplacxialviĈariliestasnelaservantoj demanĝokajtrinkaĵo,seddelaekleziodeDioTialilidevas evitiĉiujnofendojn,kielilifarusfajron
8TielsamenirespektuladiakonojnkielJesuonKriston;kajla episkopokiellapatro;kajlapresbiterojkiellaSinedriodeDio kajlakolegiodelaApostoloj
9SenĉitiujneekzistaseklezioPriĉio,kionmiestaskonvinkita, vipensassame,ĉarmiricevis,kajeĉnunhavaskunmi,la modelondeviaamo,enviaepiskopo
10kiesrigardoestasinstrua;kajkiesmildecopotenca:kiunmi estaskonvinkita,laAteistojmemnepovasnerespekti.
11Sedĉarmiamasvin,minepluskribosalviakrepriĉitiu afero,kvankammitrebonepovus;sednunmitionfaris;porke, estantekondamnita,miŝajnuspreskribialvikielApostolon.
12MihavasgrandanscionpriDio;sedmidetenasmin,porke minepereupromiafanfaronado
13Çarnunmidevasdesplitimi;kajneaŭskultitiujn,kiujmin ŝvelus
14Ĉartiuj,kiujparolasalmi,permialaŭdo,punasmin
15Ĉarmijadezirassuferi,sedminepovasdiri,ĉumiestasinda farition
16Kajĉitiudeziro,kvankamalaliajĝineaperas,tamenalmi memĝiestasdespliperforta.Midobezonasmoderecon;perkiu laprincodeĉitiumondoestasdetruita
17Ĉuminepovasskribialvipriĉielajaferoj?Sedmitimas, keminedamaĝosvin,kiujestasankoraŭnurinfanetojenKristo; (pardonuminĉitiunzorgon;)kajeblevinepovanteilinakcepti; devusestisufokitakunili
18Çareçmimem,kvankammiestaskatenita,tamennekapablas komprenilaçielojn;
19Kiellalokojdelaangxelojkajladiversajtacxmentojdeili, subiliajrespektivajestroj;aferojvideblajkajnevideblaj;seden ĉitiujmiestasankoraŭlernanto.
20Ĉarmultajmankasalni,keninemankasalDio
ĈAPITRO2
1Midoadmonasvin,auxpliĝustenemi,sedlaamondeJesuo Kristo;keviuzuneniunkromkristanannutraĵon;sindetenide paŝtejokiuestasdealiaspeco,mivolasdiriherezon
2Ĉartiuj,kiujestasherezuloj,konfuzaskuneladoktrinonde JesuoKristokunsiapropraveneno,dumiliŝajnasindajjekredo; 3Kielhomojdonasmortigantrinkaĵonmiksitankundolĉavino; kiuntiu,kiutrinkas,faraskunlaperfidaplezurodolĉetrinkasen siapropramorto.
4TialgarduvinkontrauxtiajhomojKajtionvifaros,sevine blovos;sedrestunedisigeblajdeJesuoKristo,niaDio,kajdevia episkopo,kajdelaordonojdelaApostoloj.
5Kiuestasinternedelaaltaro,tiuestaspura;sedkiuestas ekstere,tioestas,kiufarasionsenlaepiskopo,lapresbiterojkaj diakonoj,neestaspuraensiakonscienco.
6Ne,kemiscias,keekzistasiotiaspecaintervi;sedmi antaŭbrakasvin,kielestitreamatademi,antaŭvidantela kaptilojndeladiablo.
7Tial,vestintemildecon,renoviguvinperfido,tioestas,lakarno delaSinjoro;kajenkaritato,tioestas,lasangodeJesuoKristo 8NeniuhavurankoronkontrauxsiaproksimuloNedonuokazon allanacianoj;porkeperkelkajmalsaĝulojneestu malbonparolatalatutakomunumodeDio
9Ĉarvealtiuhomo,perkiesvantaĵomianomoestasblasfemata deiu
10Ŝtopudoviajnorelojn,kiamajniuparoloskontraŭJesuo Kristo;kiuestisellarasodeDavid,ellaVirgulinoMaria 11kiuverenaskigxiskajmangxiskajtrinkis;estisvere persekutatasubPoncioPilato;estisverekrucumitakajmortinta; kajtiujenlaĉielokajsurlatero,estantespektantojdeĝi 12kiuankaûvereleviisellamortintojdesiaPatrotielsame, kiellirelevosankaûni,kiujkredasalliperKristoJesuo;senkiu ninehavasveranvivon
13Sedse,kieliuj,kiujestasateistoj,tioestasmalfiduloj,ŝajnigas, kelinurŝajnissuferi:(ilimemnurŝajnanteekzisti)kialdomi estasligita?Kialmidezirasbatalikontraŭbestoj?Tialvane mimortas;tialmineparolosmalverekontrauxlaEternulo 14Forkurudoĉitiujnmalbonajnĝermojn,kiujdonasmortigajn fruktojn;elkiuseiugustumas,litujmortos
15ĈarĉitiujneestaslaplantojdelaPatro;vidante,seiliestus, iliaperuskiellabranĉojdelakruco,kajiliafruktoestus neputreble;perkiuliinvitasvinpersiapasio,kiujestasmembroj deli
16Ĉarlakaponepovasestisenĝiajmembroj,promesinteDio kuniĝon,tioestasLimem
ĈAPITRO3
1MisalutasvinelSmirno,kunekunlaekleziojdeDio,kiujestas cxemi;kiujrefresxigisminencxio,kajenlakarnokajenla spirito
2Miajkatenoj,kiujnmiportasĉirkaŭmiproKristo,petegantelin, kemialvenualDio,admonuvin,kevirestuenkonkordointervi kajenpreĝadounukunlaalia
3Ĉardecasĉiuelvi,precipelapresbiteroj,refreŝigilaepiskopon, allahonorodelaPatrodeJesuoKristokajdelaApostoloj
4Mipetasvin,keviaŭskultuMinenamo;porkemineleviĝu peratestokontraŭvipertio,kionmiskribas.
5Preĝuankaŭpormi;kiujperlafavorkorecodeDiobezonas viajnpreĝojn,porkemiestuindajelaparto,kiunmiakiros,por kemineestutrovitamalaprobinda.
6Salutasvinlaamodetiuj,kiujestasenSmirnokajEfeso MemoruenviajpreĝojlaekleziondeSirio,elkiumineestas indaestivokita,estanteunuelĝiplejmalgrandaj.
7FaruboneenJesuoKristo;estisubmetitaalviaepiskopokielal laordonodeDio;kajtielsameallapastrejo
8Amuçiusianfratonpersincerakoro.Miaanimoestuvia pekliberigo,nenurnun,sedkiammiatingosDion;ĉarmiestas ankoraŭendanĝero
9SedlaPatroestasfidelaenJesuoKristo,porplenumikajmian kajvianpeton;enkiuvipovastroviĝineriproĉeblaj