Esperanto - The Epistle to the Ephesians

Page 1


Efesanoj

ĈAPITRO1

1Pauxlo,apostolodeJesuoKristolauxlavolodeDio,al lasanktuloj,kiujestasenEfeso,kajallafidelulojenKristo Jesuo;

2GracoalvikajpacoestudeDio,niaPatro,kajdela SinjoroJesuoKristo

3BenataestulaDiokajPatrodeniaSinjoroJesuoKristo, kiubenisninperĉiujspiritajbenojenlaĉielajlokojen Kristo;

4kielLielektisninenliantaŭlafondodelamondo,por keniestusanktajkajsenkulpajantaŭLienamo;

5antaûdestininteninallaadoptodeinfanojperJesuo Kristoalsi,laûlabonvolodeLiavolo, 6PorlalauxdodelaglorodeLiagraco,enkiuLiakceptis ninenlaamato

7enkiunihavaselacxetonperliasango,lapardononde pekoj,laûlariçecodeliagraco;

8EnkioLiabundisrilateniencxiasagxokajprudento; 9konigintealnilamisterondesiavolo,laûsiabonvolo, kiunliintencisensimem;

10porkeenladispensadodelaplenecodetempojli kunveniguenunucxionenKristo,kajkiujestasenla cxielo,kajkiujestassurlatero;eĉenli:

11Enkiuankaŭniakirisheredon,estanteantaŭdestinitaj laŭlaintencodeTiu,kiufarasĉionlaŭlaintencodesia propravolo;

12porkeniestulauxdajdeLiagloro,kiuunuefidis Kriston 13alkiuviankauxfidis,postkiamviauxdislavortonde lavero,laevangeliondeviasavo;

14Kiuestaslaŝarĝodeniaheredaĵoĝislaelaĉetodela aĉetitaposedaĵo,porlalaŭdodeLiagloro.

15Tialmiankaux,auxdintepriviafidoallaSinjoroJesuo kajamoalcxiujsanktuloj,

16Neĉesudankiprovi,menciantevinenmiajpreĝoj;

17porkelaDiodeniaSinjoroJesuoKristo,laPatrode gloro,donualvispiritondesagxecokajmalkasxoenla konodeLi;

18Laokulojdeviaprudentoestaslumigitaj;porkevisciu, kiaestaslaesperodeLiavoko,kajkiaestaslariĉecodela glorodeLiaheredoĉelasanktuloj,

19KajkiaestaslatreegecodeLiapotencoalni,kiuj kredantoj,laûlaagadodeLiapotencapotenco?

20kiunLifarisenKristo,kiamlirelevislinellamortintoj kajstarigislindekstreenlacxielajlokoj; 21Egepliolĉiaregado,kajpotenco,kajpotenco,kaj regado,kajĉianomo,kiuestasnomata,nenurenĉitiu mondo,sedankaŭenlaestonta; 22kajcxionmetissubliajnpiedojn,kajdonislinkiel estronsupercxioallaeklezio; 23kiuestasLiakorpo,laplenecodeTiu,kiuplenigasĉion enĉio.

ĈAPITRO2

1KajvinLivivis,kiujestismortintajprokulpojkajpekoj;

2enkiuviiradisenlapasintatempolauxlairadodecxi tiumondo,lauxlaprincodelapotencodelaaero,laspirito, kiununagasenlafilojdemalobeo;

3Interkiujankauxnicxiujenlapasintajtempoj konversaciisenlavoluptojdeniakarno,plenumantela dezirojndelakarnokajdelamenso;kajestisnaturelafiloj dekolero,samekielaliaj

4SedDio,kiuestasriĉajekompato,proSiagrandaamo, perkiuLininamis,

5Ecxkiamniestismortintajenpekoj,vivigisninkunekun Kristo(pergracoviestassavitaj;)

6kajlevisninkune,kajsidigisninkuneenlacxielajlokoj enKristoJesuo;

7porkeenlaestontajtempojlimontrulatreeganricxecon desiagracoensiabonecoalniperKristoJesuo. 8Ĉarpergracoviestassavitajperfido;kajtionedevi mem:ĝiestasdonacodeDio; 9Neprofaroj,porkeneniufanfaronu.

10ÇarniestasLiafaro,kreitajenKristoJesuoporbonaj faroj,kiujnDiodifinisantaûe,porkeniiraduenili 11Tialmemoru,kevijamestasnacianojenlakarno,kiuj estasnomatajNecirkumcidopertio,kioestasnomata Cirkumcidoenlakarnomanfarita;

12keentiutempoviestissenKristo,estantefremdulojde lakomunumodeIzrael,kajfremdulojdelainterligojde promeso,nehavantajesperon,kajsenDioenlamondo; 13SednunenKristoJesuovi,kiujkelkfojeestis malproksimaj,estasproksimigitajperlasangodeKristo

14CxarLiestasniapaco,kiuambauxfarisunukajdetruis lamezanmurondedisigointerni;

15aboliciinteensiakarnolamalamikecon,lalegxonde ordonojenlalegxoj;ĉarfariensielduununovanhomon, tielfarantepacon;

16kajporkelirepaciguambauxalDioenunukorpoper lakruco,mortigintepertiolamalamikecon;

17Kajveniskajpredikispaconalvi,kiujestis malproksime,kajallaproksimaj

18ĈarperliniambaŭhavasalironperunuSpiritoalla Patro

19Nunviestasjamnefremdulojkajfremduloj,sed kuncivitanojkunlasanktulojkajelladomodeDio; 20kajestaskonstruitajsurlafundamentodelaapostoloj kajprofetoj,JesuoKristomemestantelaĉefaangulaŝtono; 21enkiulatutakonstruotaŭgekunmetitakreskasalsankta temploenlaSinjoro;

22enkiuviankauxestaskunkonstruitajkiellogxejode DioperlaSpirito.

ĈAPITRO3

1Tialmi,Paŭlo,lamalliberulodeJesuoKristoporvi nacianoj, 2SeviaŭdispriladispensadodelagracodeDio,kiuestas donitaalvialvi; 3kielkepermalkasxolikonigisalmilamisteron;(kielmi skribisantaŭepermalmultajvortoj, 4Perkio,kiamvilegas,vikomprenumianscionenla misterodeKristo)

5Kiuenaliajepokojneestiskonitaallahomidoj,kiel estasnunmalkasxitealLiajsanktajapostolojkajprofetoj perlaSpirito;

Efesanoj

6porkelanacianojestukunheredantojkajellasama korpo,kajpartoprenantojdeliapromesoenKristoperla evangelio;

7prikiomifarigxisservanto,lauxladonacodelagracode Dio,donitaalmiperlaefikaagadodeLiapotenco.

8Almi,kiuestasmalpligrandaollaplejmalgrandaelĉiuj sanktuloj,estasdonitaĉitiugraco,kemipredikuinterla nacianojlaneesploreblanriĉecondeKristo;

9Kajporkeĉiujhomojvidu,kioestaslakunulecodela mistero,kiudelakomencodelamondoestiskaŝitaenDio, kiukreisĉionperJesuoKristo;

10porkenunallaprinclandojkajauxtoritatojenlacxielaj lokojestukonatadelaekleziolamultoblansagxondeDio, 11Laûlaeternaintenco,kiunLiintencisenKristoJesuo, niaSinjoro;

12enkiunihavaskuragxonkajalironkunfidoperlafido alli

13Tialmideziras,kevinesenfortiĝupromiajafliktojpro vi,kiuestasviagloro.

14TialmiklinasmiajngenuojnantaŭlaPatrodenia SinjoroJesuoKristo;

15Elkiuestasnomitalatutafamilioenlaĉielokajlatero, 16porkelidonualvi,lauxlaricxecodesiagloro,fortigi vinpersiaSpiritoenlainternahomo;

17porkeKristologxuenviajkorojperfido;kevi, enradikiĝintajkajbaziĝintajenamo, 18povukomprenikunĉiujsanktuloj,kioestaslalarĝokaj longokajprofundokajalto;

19kajkonilaamondeKristo,kiusuperaslascion,porke viplenigxudelatutaplenecodeDio

20NunalTiu,kiupovasfaritreabundesuperĉio,kionni petasaŭpensas,laŭlapotenco,kiuagasenni,

21AlliestulagloroenlaeklezioperKristoJesuoenĉiuj jarcentoj,eterne.Amen.

ĈAPITRO4

1Mido,lamalliberulodelaSinjoro,petegasvin,kevi iraduindajjelavoko,perkiuviestasvokitaj;

2Kunĉiahumilecokajmildeco,kunpacienco,tolerante unulaalianenamo;

3PenantekonservilaunuecondelaSpiritoenlaligode paco.

4EstasunukorpokajunuSpirito,kielviestasvokitajen unuesperodeviavoko;

5UnuSinjoro,unufido,unubapto, 6UnuDiokajPatrodeĉiuj,kiuestassuperĉiuj,kajper ĉiuj,kajenviĉiuj.

7Sedalĉiuelniestasdonitagracolaŭlamezurodela donodeKristo

8Tiallidiras:Kiamlisuprenirisalten,likondukis kaptitojnkajdonisdonacojnalhomoj.

9(Nun,kiamlisupreniris,kioestas,kromkeliankaŭ malsuprenirisunueenlamalsuprajnpartojndelatero?

10Tiu,kiumalsupreniris,estasankaŭtiu,kiusupreniris malproksimensuperĉiujĉieloj,porplenigiĉion)

11Kajlidoniskelkajn,apostolojn;kajiuj,profetoj;kajiuj, evangeliistoj;kajiuj,pastrojkajinstruistoj;

12Porlaperfektigodelasanktuloj,porlalaborodela servado,porlaedifodelakorpodeKristo;

13ĝisniĉiujvenosenlaunuecodelafidokajdelasciode laFilodeDio,alhomoperfekta,ĝislamezurodelastaturo delaplenecodeKristo;

14kenidenunnepluestuinfanoj,ĵetitajtienkajreen,kaj ĉirkaŭportatajdeĉiuventodedoktrino,delaruzode homojkajruzaruzo,perkiuiliinsidasportrompi; 15Sedparolantelaveronenamo,kreskuenlienĉio,kiu estaslakapo,Kristo;

16dekiulatutakorpokonvenekunligitakajkunpremita pertio,kionprovizascxiuartiko,lauxlaefikalaboroenla mezurodecxiuparto,pligrandigaslakorponallaedifode sienamo

17ĈitionmidodiraskajatestasenlaSinjoro,kevide nunneiras,kielirasaliajnacianoj,enlavantecodesia menso;

18havantelakomprenonmallumigita,fremdiĝintajdela vivodeDioprolanescio,kiuestasenili,prolablindeco deiliakoro;

19kiujpreterpasintelasenton,sintransdonisal malcxasteco,porfaricxianmalpureconkunavideco 20SedvinetiellernisKriston;

21Setielvilinaûdis,kajestisinstruitajdeli,kiellavero estasenJesuo;

22porkeviforpusxigurilatelaantauxankondutonla maljunulon,kiumalvirtigxislauxlatrompemajvoluptoj;

23Kajrenovigiĝuenlaspiritodeviamenso;

24Kajkevisurmetulanovanhomon,kiuestaskreitalaux Dioenjustecokajverasankteco.

25Tialforigantemensogon,cxiuparoluveronkunsia proksimulo;cxarniestasmembrojunudelaalia 26Koleru,kajnepeku;lasunonesubirusurviankoleron; 27Kajnedonulokonalladiablo 28Ŝtelistonepluŝtelu;

29Neniamalpuraparoloeliruelviabusxo,sedtio,kio estasbonaporedifado,porkegxidonugraconalla auxskultantoj

30KajnemalĝojulaSanktanSpiritondeDio,perkiuvi estassigelitajĝislatagodeelaĉeto

31CXiumaldolcxecokajkolerokajkolerokajkriadokaj malbonagadoestuforigitadevi,kuncxiamalico; 32Kajestubonkorajunualalia,bonkoraj,pardonantajunu laalian,kielDioproKristopardonisalvi

ĈAPITRO5

1EstudosekvantojdeDio,kielkarajinfanoj; 2Kajiraduenamo,kielankauxKristoninamiskajdonis sinpornioferdononkajoferonalDioporagrablaodorajxo.

3Sedmalcxastecokajcxiamalpurecoauxavideconeunu fojonestunomatajintervi,kieldecasporsanktuloj;

4Nekmalpurajxo,nekmalsagxaparolado,nekmokado, kiujnekonvenas;sedpreferedanko.

5Cxarviscias,keneniumalcxastulo,nekmalpurulo,nek avidulo,kiuestasidolano,havasianheredonenlaregnode KristokajDio

6Neniuvintrompupervanajvortoj;cxarprotiovenasla kolerodeDiosurlafilojndemalobeo.

7Neestudopartoprenantojkunili

8Ĉarviiamestismallumo,sednunviestaslumoenla Sinjoro;irukielfilojdelumo;

9(ĈarlafruktodelaSpiritoestasenĉiabonokajjusteco kajvero;)

10Provantetion,kioestasakcepteblaallaSinjoro

11Kajnepartoprenukunlasenfruktajfarojdemallumo, sedprefereriproĉuilin

12Ĉarestashonteeĉparolipritio,kioestasfaritadeili sekrete.

13Sedcxio,kioestasriprocxa,elmontrigxasperlalumo; cxarcxio,kioelmontras,estaslumo

14Tiallidiras:Vekigxu,dormanto,kajlevigxuella mortintoj,kajKristolumigosalvi

15Gardudo,keviiruprudente,nekielmalsaĝuloj,sed kielsaĝaj;

16Elaĉetantelatempon,ĉarlatagojestasmalbonaj

17Tialneestumalprudentaj,sedkomprenantaj,kiaestasla volodelaSinjoro

18Kajneebriigxupervino,enkiuestastroo;sedestu plenigitajdelaSpirito;

19Parolantealvimemperpsalmojkajhimnojkajspiritaj kantoj,kantantekajmelodianteenviakoroallaEternulo;

20DankanteĉiamproĉioalDiokajlaPatroenlanomode niaSinjoroJesuoKristo;

21SubmetiĝinteunualaliaenlatimoantaŭDio 22Edzinoj,submetuvinalviajproprajedzoj,kielalla Sinjoro

23Ĉarlaedzoestaskapodeedzino,kielKristoestaskapo delaeklezio;kajliestaslasavantodelakorpo.

24TialkiellaeklezioestassubmetitaalKristo,tiella edzinojestuencxioalsiajproprajedzoj

25Edzoj,amuviajnedzinojn,kielankauxKristoamisla eklezionkajsindonisporgxi;

26porkeliĝinsanktigukajpuriguperlavodeakvoperla vorto,

27porkeliprezentugxinalsigloraneklezion,ne havantanmakulon,neksulkon,nekiontian;sedkeĝiestu sanktakajsendifekta.

28Tiellahomojdevasamisiajnedzinojnkielsiajn proprajnkorpojnKiuamassianedzinon,tiuamassin

29Çarneniuankoraûmalamissianproprankarnon;sed nutraskajflegasĝin,kiellaSinjorolaeklezio;

30Ĉarniestasmembrojdeliakorpo,deliakarno,kajde liajostoj.

31Tialviroforlasossianpatronkajsianpatrinonkaj aligxosalsiaedzino,kajiliambauxestosunukarno 32Tioestasgrandamistero;sedmiparolaspriKristokaj laeklezio

33Tamenĉiuelviaparteamusianedzinonsamekielsin mem;kajlaedzinovidas,keŝirespektusianedzon.

ĈAPITRO6

1Infanoj,obeuviajngepatrojnenlaSinjoro,ĉartioestas ĝuste

2Honoruvianpatronkajvianpatrinon;(kiuestaslaunua ordonokunpromeso;)

3Porkeestualvibone,kajporkevilongevivusurlatero 4Kaj,hopatroj,nekoleruviajninfanojn,sededukiguilin enlainstruadokajadmonodelaEternulo

5Sklavoj,estuobeemajalviajmastrojlaŭlakarno,kun timokajtremo,ensolecodeviakoro,kielalKristo; 6Nekunokulservo,kielhomojplaĉaj;sedkiellaservantoj deKristo,farantelavolondeDioellakoro; 7Servadokunbonavolo,kielallaSinjoro,kajnealhomoj;

8sciante,kekianajnbonon,kiuniufaras,tionliricevosde laSinjoro,ĉuliestassklavo,ĉulibera.

9Kaj,sinjoroj,farualililasamanaferojn,neatentante minacojn,sciante,keviaMajstroankaŭestasenlaĉielo; kajneestasrespektodepersonojĉeli.

10Fine,miajfratoj,fortiĝuenlaSinjorokajenlapotenco deLiaforto

11SurmetulatutanarmaĵondeDio,porkevipovustari kontraŭlaruzaĵojdeladiablo

12Çarniluktasnekontraûkarnokajsango,sedkontraû regantoj,kontraûpotencoj,kontraûregantojdelamallumo deçitiumondo,kontraûspiritamalvirtecosurlaaltajlokoj

13TialprenualvilatutanarmilarondeDio,porkevi povurezistienlamalbonatagokaj,farinteĉion,stari 14Starudo,havanteviajnlumbojnĉirkaŭzonitajnpervero, kajsurportantelakirasondejusteco;

15Kajviajpiedojŝuuperlapreparadodelaevangeliode paco;

16Antaŭĉio,prenantelaŝildondefido,perkiuvipovos estingiĉiujnfajrajnsagojndelamalpiuloj

17KajprenulakaskondesavokajlaglavondelaSpirito, kiuestaslavortodeDio;

18ÇiampreanteperçiapreokajpetegoenlaSpirito,kaj rigardantetionkunçiapersistokajpetegoporçiuj sanktuloj;

19Kajpormi,keeldiroestudonitaalmi,porkemi kuragxemalfermumianbusxon,porkonigilamisteronde laevangelio;

20Porkiomiestasambasadoroenkatenoj,porkeenĝimi kuraĝeparolu,kielmidevasparoli

21Sedporkeviankaŭsciumiajnaferojn,kajkielmifaras, Tiĥiko,amatafratokajfidelaservantoenlaSinjoro, sciigosalviĉion;

22kiunmisendisalviporlasamacelo,porkevisciu niajnaferojn,kajporkelikonsoluviajnkorojn

23Pacoallafratoj,kajamokunfido,deDio,laPatro,kaj delaSinjoroJesuoKristo.

24Gracoestukunĉiuj,kiujamasnianSinjoronJesuo KristoensincerecoAmen(AllaEfesanojskribitade Romo,deTychicus.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.