Teine Johannes 1. PEATÜKK 1 Vanem väljavalitud naisele ja tema lastele, keda ma tõesti armastan; ja mitte ainult mina, vaid ka kõik, kes on tõde tundnud; 2 Tõe pärast, mis elab meis ja jääb meiega igavesti. 3 Armu teiega, halastus ja rahu Jumalalt Isalt ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt, Isa Pojalt, tões ja armastuses. 4 Ma rõõmustasin väga, et leidsin su lastest, kes käivad tões, nagu oleme saanud käsu Isalt. 5 Ja nüüd ma palun sind, proua, mitte nii, nagu ma kirjutaksin sulle uue käsu, vaid selle, mis meil algusest peale oli, et armastaksime üksteist. 6 Ja see on armastus, et me käime tema käskude järgi. See on käsk, nagu te olete algusest peale kuulnud, peate selle järgi käima. 7 Sest maailma on tulnud palju eksitajaid, kes ei tunnista, et Jeesus Kristus on tulnud lihas. See on petis ja antikristus. 8 Vaadake ise, et me ei kaotaks seda, mida oleme teinud, vaid et me saaksime täieliku tasu. 9 Igaühel, kes läheb üle ega jää Kristuse õpetuse juurde, sellel ei ole Jumalat. Kes jääb Kristuse õpetuse juurde, sellel on nii Isa kui ka Poeg. 10 Kui keegi tuleb teie juurde ega too seda õpetust, siis ärge võtke teda oma majja ja ärge lubage talle Jumala kiirust! 11 Sest see, kes ütleb talle Jumala kiirust, saab osa tema kurjadest tegudest. 12 Kuna mul on teile palju kirjutada, siis ma ei kirjuta paberi ja tindiga, vaid ma loodan tulla teie juurde ja rääkida näost näkku, et meie rõõm oleks täielik. 13 Sind tervitavad sinu valitud õe lapsed. Aamen. Kolmas Johannes 1. PEATÜKK 1 Vanem armsale Gaiusele, keda ma tões armastan. 2 Armsad, ma soovin üle kõige, et sa läheksid hästi ja oleksid terved, nii nagu sinu hingel läheb. 3 Sest ma rõõmustasin väga, kui vennad tulid ja tunnistasid tõest, mis sinus on, nii nagu sa käid tões. 4 Mul pole suuremat rõõmu kui kuulda, et mu lapsed käivad tões. 5 Armsad, sa teed ustavalt kõike, mida sa teed vendadele ja võõrastele; 6 Kes on koguduse ees tunnistanud sinu ligimesearmastusest; kui sa tood nende teekonnale jumalakartlikul viisil, siis sul läheb hästi. 7 Sest nad läksid välja tema nime pärast ega võtnud paganatelt midagi. 8 Seepärast peaksime me selliseid vastu võtma, et oleksime tõe kaasabilised. 9 Ma kirjutasin kogudusele, aga Diotrefes, kes armastab olla nende seas esikohal, ei võta meid vastu. 10 Mispärast, kui ma tulen, siis ma mäletan tema tegusid, mida ta teeb, õeldes meie vastu pahatahtlike sõnadega, ega ole sellega rahul, ega ta ise ei võta vendi vastu ega keelab neid, kes tahavad, ja heidab nad kirikust välja. 11 Armsad, ära järgi seda, mis on kurja, vaid seda, mis on hea. Kes teeb head, see on Jumalast, aga kes teeb kurja, see ei ole Jumalat näinud. 12 Demetriosel on hea tunnistus kõigist inimestest ja tõest endast; jah, ja ka meie anname tunnistust; ja te teate, et meie ülestähendus on tõsi. 13 Mul oli palju kirjutada, aga ma ei kirjuta sulle tindi ja pastakaga: 14 Aga ma loodan, et näen sind varsti ja me räägime näost näkku. Rahu olgu sulle. Meie sõbrad tervitavad sind. Tervitage sõpru nimepidi.