Ignatiuse kiri
Polykarposele
1.PEATÜKK
1Ignatius,kedakutsutaksekaTheophoruks,Polykarpusele, Smyrnakirikupiiskopile;nendeülevaataja,vaidpigemtemaise, kesonJumalaIsajaIssandaJeesuseKristusepooltkahesilma vahelejäänud:koguõnn
2Teades,etsumõistusonJumalapoolesuunatud,onotsekui liikumatukaljupeal;Matänanväga,etmindonpeetud vääriliseksnägemasinuõnnistatudpalet,milleülemavõinalati rõõmustadaJumalas
3SellepärastmapalunsindJumalaarmuläbi,millegasaoled riietatud,etliiguksomateeledasijamanitsekõikiteisi,etnad saaksidpäästetud
4Säilitageomakohtkõigehoolikuseganiilihastkuikavaimust: püüdkesäilitadaühtsust,millestpolemidagiparematKandke kõikiinimesi,naguIssandonteiega
5Toetakõikiarmastuses,nagukasinaPalvetagelakkamatult: palugerohkemmõistmistkuisee,misteiljubaonOlgevalvas, hoidkeomavaimalatiärkvel
6Rääkigeigaüheganii,naguJumalteilevõimaldabKandke kõiginõrkusitäiuslikuvõitlejana;kustööonsuur,sedasuurem onkasu.
7Kuisaarmastadhäidjüngreid,mistänuseesiison?Agapigem alistuomaleneed,kesonvallatudjatasased.
8Igahaaveiparaneühejasamaplaastriga:kuihaigusedon ägedad,parandageneidpehmetevahenditega:olgekõigestark nagumadu,agakahjutunagutuvi.
9Sellepärastoledsalihastjavaimust;etsasaaksidmuutaseda, missueespaistab
10Jamispuutubnendesse,kedaeiolenäha,siispalugeJumalat, ettaneidsulleilmutaks,etsaeijääksmillestkipuudu,aga saaksidkülluslikultigastandest
11Ajadnõuavadsind,nagujuhidtuult;jasee,kesontormikäes, onvarjupaik,kustaoleks;etsajõuaksidJumalajuurde
12OlekainenaguJumalavõitleja:sullekingitudkroonon surematusjaigaveneelu;millesuhtessaoledsamutitäielikult veendunudMaolensinukäendajakõigesjaomaköidikud,mida saarmastad
13Äralaseendhäiridaneed,kesnäivadolevattunnustustväärt, vaidõpetavadteisiõpetusiSeisakindlaltjaliikumatuna,nagu alasi,kuitallelüüakse
14Vapravõitlejaosaonsaadahaavata,kuidsiiskivõitaAga eritipeamemekõiketalumaJumalapärast,ettameidkannataks
15Olgeigapäevparemkuiteised:arvestageaegadega;jaoodake teda,kesonülekõigiaegade,igavene,nähtamatu,ehkkimeie pärastnähtavakstehtud:käegakatsumatujaläbipääsmatu,aga meiejaoksallutatudkannatustele;taludeskõikvõimalikketeid meiepäästmiseks
2.PEATÜKK
1Ärgejätkelesknaisihooletusse,järgigeJumalat,nende eestkostjat!
2Ärgetehkemidagiilmateieteadmatajanõusolekuta;egasina teemidagimuudkuiJumalatahtejärgi;nagukasina,kogu järjekindlusega
3Olguteiekogudusedrohkemtäis:uurigekõikinimepidi
4Ärgejätketähelepanutamehedjateenijad;ärgunadpaisugu, vaidolgunadrohkemallutatudJumalaaule,etnadsaaksidtemalt paremavabaduse.
5Ärgunadsoovigusaadavabaksavalikuhinnaga,etnadeioleks omahimudeorjad.
6Põgenekurjakunstieest;võiõigeminiärgemainigeneid
7Ütlemuõdedele,etnadarmastavadIssandat;jaolgerahuloma mehega,niilihastkuikavaimus
8SamamoodimanitsegemuvendiJeesuseKristusenimel,etnad armastaksidomanaisijustnaguIssandatKirikut.
9KuikeegivõibjäädaneitsilikuksKristuselihaauks,siista jääguilmakiitlemiseta;agakuitahoopleb,ontatühi.Jakuita soovibsaadarohkemtähelepanukuipiiskop,ontarikutud. 10Agakõikabielusolevad,olgumehedvõinaised,saavad kokkupiiskopinõusolekul,etnendeabieluoleks jumalakartlikkuse,mittehimujärgi.
11TehkukõikJumalaauks.
12Kuulakepiiskoppi,etkaJumalkuuleksteidMinuhingolgu turvaksneile,kesalluvadomapiiskopile,koosomapresbüterite jadiakonitegaJaolguminuosakoosnendeomagaJumalas
13Töötageüksteisega;koosvõitlema,koosjooksma,koos kannatama;magadakoosjatõustakoos;kuiJumalamajapidajad jahindajadjateenijad
14Palvetageseda,kellealltesõditejakellelttepalkasaate! Ärgukedagiteistleitaksdesertöörina;agateieristiminejäägu teiekäteks;teieuskkuiteiekiiver;teieheategevusnaguteieoda; teiekannatlikkusnagukoguteieraudrüü
15Teieteodolguteieülesandeks,etsaaksitesobivatasuOlge siiskannatlikudüksteisevastutasaduses,naguJumalonteie vastu
16Lasmatunnensinustkõigesrõõmu
3.PEATÜKK
1KunaAntiookiakirikSüüriason,nagumulleöeldakse,teie palvetekaudu;KaminaolenolnudJumalasrohkemtrööstituja hoolimatum;kuiniion,etkannatustekaudujõuanmaJumala juurde;etteiepalvetekauduleitaksmindKristusejüngriks
2Oo,kõigeväärilisemPolykarpus,oleksvägasobivkutsuda kokkuvalitudnõukogujavalidakeegi,kedateeritiarmastateja kesonkannatlikettavõiksollaJumalasõnumitooja;jaet Süüriasseminnesvõikstaülistadateielakkamatutarmastust Kristusekiituseks
3Kristlaseleioleiseennast,vaidtapeabalatiolemavaba,et teenidaJumalatNüüdonseetööniiJumalakuikateieoma,kui teoleteselletäiuslikuksviinud
4SestmaloodanJumalaarmuläbi,etteoletevalmisigaksheaks tööks,misteilesobibIssandas
5Teadesteietõsistkiindumusttõevastu,olenteidmanitsenud nendelühikestekirjadega
6Agakunamaeiolesaanudkirjutadakõigilekogudustele,sest mapeanootamatultTroastNeapolissepurjetama;sestniion nendekäsk,kellelemaolenmeelepärane;kassakirjutad kogudustele,misonsinulähedal,naguJumalatahtestõpetatud,et kanemadteeksidsamamoodi.
7Kesonvõimeline,läkitagukäskjalad;jaülejäänudsaadaguoma kirjunendepoolt,kesonteiesaadetud,etteidaustataksigavesti, midateoleteväärt.
8Matervitankõikinimepidi,eritiEpitroposenaistkogutema majajalastega.TervitanAttalust,omaarmastatud.
9Matervitanteda,kedapeetaksevääriliseks,ettasaadaks SüüriasseArmuolgutemagajaPolükarpusega,kestedasaadab 10SoovinteilekõikeõnnemeieJumalasJeesusesKristuses kellesjätkub,Jumalaühtsusesjakaitses
11TervitanomakallimatAlcetHüvastiIssandas