IgnatiuseKiri Efeslastele
PEATÜKK1
1Ignatius,kedakutsutaksekaTheophoruks, kogudusele,misasubEfesosesAasias;kõigeteenitult õnnelik;ollesõnnistatudJumal-Isasuurusejatäiuse läbiningettemääratudennemaailmaalgust,etsee oleksalatikestvaksjamuutumatuksauhiilgus;olles ühendatudjavalitudomatõelisekireläbivastavaltIsa jaJeesuseKristuse,meieJumalatahtmisele;koguõnn JeesuseKristusejatemarüvetamatuarmuläbi.
2Maolenkuulnudsinunimestvägaarmastatud Jumalas;milleteoletesaavutanudõigluseharjumuse kauduusujaarmastusejärgi,misonJeesuses Kristuses,meiePäästjas.
3Kuidaste,ollesJumalajärgijadjaärgitadesend Kristuseverega,oletetäiuslikultsooritanudselletöö, misoliteileloomupärane.
4Sestmakuulsin,etmatulinSüüriastseotuna,ühise nimejalootusepärast,lootesteiepalvetekaudu võideldametsalistegaRoomas;etmasaaksin kannatadessellejüngriks,kesandisendJumalale, ohvriksjaohvriksmeieeest;(tekiirustasitemind vaatama).SeepärastvõtsinmaJumalanimelvastu koguteierahvahulgaOnesimuses.
5Kesonväljendamatuarmastusegameieoma,aga lihajärgionteiepiiskop;kedamapalunteidJeesuse Kristuseläbiarmastada;jaettekõikpüüdleksiteolla temasarnased.JaõnnistatudolguJumal,keson andnudteile,kesteoletetedaniiväärt,nautidanii suurepärastpiiskoppi.
6SestmispuudutabminukaassulastBurrhustjateie kõigeõnnistatuddiakonitJumalagaseotudasjades; Mapalunteid,ettajääkskauemaks,niiteiekuika teiepiiskopiaupärast.
7Jakakrookus,misonväärtniimeieJumalatkuika sind,kellemaolenvõtnudsinuarmastuseeeskujuks, onmindkõigeskosutanud,nagukameieIssanda JeesuseKristuseIsakosutabteda.koosOnesimuse, Burrhuse,EuklosejaFrontoga,kellesmaolenteid kõikinäinud.Jaolgumulalatisinustrõõm,kuiolen sedaväärt.
8Seepärastonkohane,etteülistaksiteJeesust Kristust,kesteidonülistanud,etteoleksiteühtse sõnakuulelikkusegatäielikultühendatud,ühelmeelel jaühesuguselotsuselningräägiksitekõikühestja samastasjastkõike
9Jaettealluteomapiiskopilejapresbüterile,võite ollatäielikultjatäielikultpühitsetud.
10Sedamakirjutanteileette,mittenii,naguma oleksinerakordne,sestkuigimaolenseotudtema nimega,eiolemaveeltäiuslikKristusesJeesuses.
Aganüüdhakkanõppimajarääginteilekui kaasjüngritelekoosminuga.
11Sestteoleksinpidanudmindõhutamausus, manitsemises,kannatlikkusesjapikameelsuses;aga kunaligimesearmastuseilasemulteievastuvaikida, siismaolenkõigepealtvõtnudendaülesandeksteid manitseda,ettekõikjooksksitekokkuJumalatahte kohaselt
12SestisegiJeesusKristus,meielahutamatuelu,on saadetudIsatahtel;nagupiiskopid,kesonmääratud kunimaaääreni,onJeesuseKristusetahtel
13Sellepärastpeatejooksmakokkuomapiiskopi tahtejärgi,nagukateieteete.
14Sestteiekuulus,Jumalaväärilinepresbüteeron täpseltpiiskopilesobitatud,nagukeeledharfile.
15Sellepärastlauldakseteieüksmeelesjaarmastuses JeesustKristust;jaigainimeneteieseasmoodustab koori:
16Ette,olleskõikkooskõlasarmastusesjavõttes ülesJumalalaulu,laulaksitetäiuslikusühtsusesja ühelhäälelIsaleJeesuseKristuseläbiettateid kuuleksjateietegudestmõistaks,etteoletetõesti temapojaliikmed.
17Seepärastonteilekasulikeladalaitmatusühtsuses, etteiloleksalatiosadusJumalaga.
PEATÜKK2
1Sestkuimasellelühikeseajajooksulolenteie piiskopiganiihästituttav,eipeamasilmasmitte lihalikku,vaidvaimsettutvusttemaga;kuipaljuenam peanmateidõnnelikukspidama,kesoletetemaganii ühendatud,nagukirikonJeesuseKristusegajaJeesus KristusIsaga;etkõikasjadvõiksidkokkuleppida samasühtsuses?
2Ärgukeegieksiiseennast;kuikeegieiolealtari sees,jääbtailmaJumalaleivast.Sestkuiühevõi kahepalvedonniitugevad,nagumeileöeldakse;kui paljuvõimsamonpiiskopiljakogukirikul?
3Kessiissellegaüheskohaskokkueitule,onuhkeja onendjubahukkamõistnudSestonkirjutatud:Jumal seisabuhketelevastuVaatamesiis,etmeeiseaend piiskopivastu,etoleksimeJumalalealluvad.
4Midarohkemkeeginäebomapiiskoppivaikivat, sedarohkemaustagutatedaSestkedaiganes peremeessaadabomapereülema,sellepeaksime samutivastuvõtmanaguläkitajatSeetõttuonilmne, etmepeaksimepiiskopilevaatamanaguIssandale endale.
5JaOnesimusisekiidabvägateieheadkorda Jumalas,ettekõikelaksitetõejärgijaetteieseasei elaksketserlustSestegateeikuulakedagirohkem kuiJeesustKristust,kesräägibteiegatões.
6Sestonmõned,keskannavadKristusenime pettusega,kuidteevadseda,mispoleJumalaleväärt; kelleeestpeatepõgenema,naguteteeksiteniipalju metsloomi.Sestnadonraevukadkoerad,kessalaja
hammustavad,kelleeestpeateendkaitsmanagu raskestiravitavadinimesed.
7Onüksarst,niilihalikkuivaimne;tehtudja tegemata;lihakssaanudJumal;tõelineelusurmas;nii MaarjastkuiJumalast;esmaltläbitav,seejärel läbimatu;isegiJeesusKristus,meieIssand.
8Seepärastärgukeegiteideksitage;naguteiegieiole petetudollestäielikultJumalateenijadSestkuivõrd teievaheleioletüliegatülisid,etteidhäirida,peate elamaJumalatahtekohaseltMinuhingolgusinu oma;jamaiseandsinlepitusohvriteieEfesose kirikule,misonniikuuluskogumaailmas.
9Need,kesonlihast,eisaatehavaimutegusid;ega need,kesonvaimust,eiteelihategusidNagusee, kellelonusku,eisaaollauskmatu;egasee,keson uskmatu,usku.Agakasee,midateteetelihajärgi,on vaimne;sestteteetekõikeJeesusesKristuses 10Ometiolenmakuulnudmõnest,kesonteist möödaläinudjakellelonvääraõpetus;kedateei lasknudendasekkakülvata;vaidpanidomakõrvad kinni,etteeivõtaksvastuseda,misnendepoolton külvatud;nagumuutuvadIsatemplikivideks,mison valmistatudtemaehitamiseks;jaKristuseRistipoolt ülestõstetudnagumootor
11PühaVaimukasutamineköiena:teieuskonteie;ja teiearmastusontee,misviibJumalajuurde.
12Seetõttuoletekooskõigiomakaaslastegasamal teekonnaltäisJumalat;temavaimsedtemplid,täis Kristust,täispühadust:kaunistatudkõigesKristuse käskudega.
13Kellestkaminarõõmustan,etsellepraeguse kirjagaonmindpeetudvääriliseksteiegavestlemaja rõõmutundma;etteiseelusuhtesteeiarmastamidagi pealeJumala
PEATÜKK3
1Palvetagelakkamatultkateisteinimesteeest,sest neisonlootustmeeltparandada,etnadjõuaksid Jumalajuurde.Laskeneidsiisvähemaltteietegudest juhendada,kuiteisitieisaa
2Olgenendevihasuhtesleebed;alandlikudnende kiitlemisesuhtes;pöörakeomapalvedtagasinende jumalateotusejuurde;nendeeksitusejuurdeoma kindlusususKuinadonjulmad,olgeõrnad;eipüüa nendeviisejäljendada.
3Olgemnendevennadkõigeslahkusesjamõõdukas, kuidolgemIssandajärgijad;sestkedaonkunagi ebaõiglasemaltkasutatud?Veelvaesem?Rohkem põlatud?
4Etteieseeseileiaksühtegikuradirohtu,vaidte jääksitekogupühadusesjakainusesniiihultkuika vaimultKristusesJeesuses.
5Viimsedajadonsaabunudmeiepeale.Olgemsiis vägaaupaklikudjakartkemJumalapikameelepärast, etseeeijääksmeilehukkamõistuks
6Sestkartkemeelseisvatvihavõiarmastagemseda armu,midamepraegunaudime,etühevõiteiseläbi leitaksmeidKristusesJeesusestõelisekseluks
7Pealetemaärgutulgumiskisullevääriliseks;kelle pärastmakannankaneidsidemeid,neidvaimseid ehteid,millesmasoovinJumalapoole,etma tõuseksinteiepalveteläbi
8Mapalunteid,etmasaaksinsellestalatiosasaada, etmindleitaksEfesosekristlastehulgast,keson JeesuseKristuseväeläbialatiapostliteganõustunud 9Matean,kesmaolenjakellelemakirjutan;Mina, hukkamõistetudisik:teie,kesonhalastanud:mina olenohus;sa,kinnitatudohuvastu.
10Teieoletenendeläbipääs,kestapetakseJumala pärast;Paulusekaaslasedevangeeliumisaladustes; Püha,märter,teenitultkõigeõnnelikumPaulus:kelle jalgejuurestvõinmindleida,kuiolenjõudnudJumala juurde;keskoguomakirjasmainibsindKristuses Jeesuses.
11Olgusiisteiehool,etsaaksiterohkemkokkutulla JumalakiituseksjaauksSestkuitekohtutetäielikult ühesjasamaskohas,hävivadkuradijõudjatema pahandusedlahustuvadnendeusuühtsusetõttu.
12Jatõepoolest,miskipoleparemkuirahu,millega kaotataksekõiksõjad,niivaimsedkuikamaised.
13kõigest,millestteieeestpolemidagivarjatud,kui teilontäielikuskjaarmastusKristusesseJeesusesse, misonelualgusjalõpp
14Sestalgusonusk;lõpponheategevus.Janeed kakskokkuliidetunaonJumalast,agakõikmuu,mis puudutabpühaelu,onnendetagajärg
15Ükski,kestunnistabtõelistusku,eiteepattu; samutieivihkasee,kellelonheategevus.
16Puusaabnähtavaksselleviljakaudu;niietneid, kestunnistavadendkristlasteks,teataksesellest,mida nadteevad.
17Sestkristluseiolevälisetunnistamisetöö;vaid näitabendusujõus,kuikeegileitakseustavakskuni lõpuni.
18Inimeselonparemvaitollajaolla;kuiöelda,etta onkristlanejamitteolla 19Õpetadaonhea;kuitateebseda,midataütleb 20Seepärastonüksisand,kesrääkis,jaseesündis;ja isegineedasjad,midatategiilmarääkimata,onIsa väärt
21KellelonJeesusesõna,seevõibtõestikuuldatema vaikimist,ettaolekstäiuslikjamõlemadteevadseda, midataräägib,jatunnevadendsellest,millestta vaikib.
22Jumalaeesteiolemidagivarjatud,kuidisegimeie saladusedontemalelähedal
23Tehkemsiiskõikenõnda,naguneed,kelleseeson Jumal,elab;etmeoleksimetematemplidjatema oleksmeieJumal,nagukatemaonjailmutabend meiepalgeeessellega,millepärastmetedaõiglaselt armastame
1Ärgelaskeendeksitada,muvennad:need,kes perekonnadrikuvad,pärivadabielurikkumise,eipäri Jumalariiki.
2Kuinüüdneed,kessedalihajärgiteevad,on kannatanudsurma;kuipaljuenampeabsuremasee, kesomakurjaõpetusegarikubJumalausu,mille pärastKristusristilöödi?
3Kesonnõndarüvetatud,lähebkustumatuletulle,ja niilähebkasee,kestedakuulab
4SelpõhjusellasiIssandtallesalvipähevalada;etta võikshingataomakoguduselesurematusehinge.
5Ärgeolgesiisvõidtudsellemaailmavürstiõpetuse kurjalõhnaga:ärgutavõtateidvangielust,misteile etteseatakse.
6Jamiksmekõikeioletargad,kunaolemesaanud Jumalatundmise,kesonJeesusKristus?Miksme lasemeendrumalalthukkuda?kuimeeivõtaarvesse kingitust,milleIssandonmeiletõestisaatnud?
7Ohverdagumueluristiõpetuseeest;mison uskmatuteletõepoolestskandaal,agameilepäästeja igaveneelu.
8Kusontarkmees?Kusonvaidleja?Kusonnende hooplemine,kedanimetataksetarkadeks?
9SestmeieJumalJeesusKristussündisJumala evangeeliumiajajärgujärgiTaavetiihusMaarjaihus PühastVaimusttasündisjaristiti,etomakireläbi puhastaksvettpatupesemiseks.
10Maarjaneitsilikkustjatemastsündinuthoitiselle maailmavürstieestsalajas;naguolikameieIssanda surm:kolmsaladust,millestonkogumaailmasenim räägitud,kuidJumalapooltsalajatehtud.
11KuidassiismeiePäästjailmutatimaailmale?Täht särastaevaskõigistteistesttähtedestkõrgemaljaselle valgusoliväljendamatuningselleuudsustekitas inimestemeelteshirmu.Kõikülejäänudtähedkoos päikesejakuugaolidselletähekooriks;kuidsee saatisomavalgustväljanendekõigikohal.
12Jainimesedhakkasidmuretsema,mõeldes,kust seeuustähttuliniierinevaltkõigistteistest
13Seetõttukaduskogumaagiajõud;jakõikkurjuse sidemedhävitati:inimesteteadmatusvõetiära;ja vanakuningriikkaotati;Jumaliseilmubinimesekujul igaveseeluuuendamiseks
14Sealtsaialgusesee,midaJumalolivalmistanud: siitpealeolidasjadhäiritud;kunatakavatsessurma kaotada
15AgakuiJeesusKristusannabmulleteiepalvete kauduarmujaseeontematahtmine,siiskavatsenma teiseskirjas,millemateileäkkikirjutan,etavaldada teiletäielikumaltevangeeliumiajajärku,millestma olennüüdhakanudrääkima,uusinimene,keson JeesusKristus;niiomaususkuikaarmastuses;oma kannatustesjaülestõusmises
16EritikuiIssandannabmulleteada,ettekõik nimepidikoguneteühiseltühesususjaühesJeesuses Kristuses;kesolilihajärgiTaavetisugu;Inimese
PoegjaJumalaPoeg;kuuletudesomapiiskopileja presbüterilekogukiindumusega;ühejasamaleiva murdmine,misonsurematuseravim;meievastumürk, etmeeipeakssurema,vaidelaksimeigavesti KristusesJeesuses.
17Minuhingolguteiejanendeoma,kelleteolete saatnudJumalaausse,Smürnasse;kustmakateile kirjutan;tänadesIssandatjaarmastadesPolükarpust naguminasind.Peamindmeeles,naguJeesusKristus mäletabsind
18Palvetagekoguduseeest,misonSüürias,kust mindonseotudRooma;olleskõigeväiksemkõigist sealviibivatestustavatest,nagumindonpeetud vääriliseks,etmindJumalaauksleitaks
19OlgeheadJumalasIsasjaJeesusesKristuses,meie ühiseslootuses.Aamen.