Ignatiuse kiri filadelfilastele
1PEATÜKK
1Ignatius,kedakutsutaksekaTheophoruks,JumalaIsajameie IssandaJeesuseKristusekogudusele,misasubPhiladelphiasAasias; kesonsaanudhalastuse,ollesfikseeritudJumalakokkuleppesja rõõmustadesalatimeieIssandakirglikkusestjatäitunudkogu halastusestemaülestõusmisekaudurõõm;eritikuinadonühtsuses piiskopijatemagakoosolevatepresbüteriteningJeesuseKristuse mõistusejärgimääratuddiakonitega;kelletaonomatahtejärgikogu kindlusegaomaPühaVaimuläbiseadnud
2Millinepiiskop,kedamatean,saavutasteieseassellesuure teenistuse,mitteiseendalt,eiinimestepooltegaasjatahiilgusest; vaidJumalaIsajameieIssandaJeesuseKristusearmastuseläbi
3Kellemõõdukustmaimetlen;kesomavaikimiseläbisuudabkõigi omaasjatujutugateharohkemkuiteisedSesttaonkohandatud käskudelenaguharfomakeeltele
4SellepärastpeabmuhingomameeltJumalasuhteskõige õnnelikumaks,teades,etseeonviljakaskõigisvoorustesjatäiuslik; täispüsivust,kirestvabajaelavaJumalakogumõõdukusejärgi
5Mispärastsaabniivalgusekuitõelapsed;põgenedalahkhelideja valedeõpetusteeest;agakusonteiekarjane,sealtejärgitenagu lambad
6Sestonpaljuhunte,kesnäivadolevatväärtuskumistvale heameelega,kesviivadvangineid,kesjooksevadJumalateel;aga kokkuleppeseileianadkohta.
7Hoidugesiiskurjadestürtidest,midaJeesuseiriieta;sestsellisedei oleIsaistandusMitte,etmaoleksinleidnudteieseaslõhe,vaid pigemigasugustpuhtust.
8Sestkõik,kesonJumalastjaJeesusestKristusest,onkaoma piiskopijuuresJakõik,kesmeeleparandusegapöörduvadtagasi koguduseühtsusse,onkanemadJumalasulased,etnadvõiksidelada Jeesusejärgi
9Ärgelaskeendeksitada,vennad!kuikeegijärgibseda,kes koguduseslõheteeb,siistaeipäriJumalariiki.Kuikeegijärgib mõndateistarvamust,siistaeinõustuKristusekirega
10Püüdkeseepärastvõttaosaühestjasamastpühastarmulauast
11SestmeieIssandalJeesuselKristuselonainultüksliha;jaüks karikastemavereühtsuses;üksaltar;
12Naguonkaükspiiskopkoostemapresbüteeriajadiakonitega, minukaasteenijatega,etkõik,midateteete,teeksiteJumalatahte järgi
2.PEATÜKK
1Muvennad,armastus,mismulteievastuon,teebmindveelgi suuremaks;jakuimatunnenteistsuurtrõõmu,püüanmateidohu eestkaitsta;õigeminimittemina,vaidJeesusKristus;kelles,olles seotud,kardanmasedaenam,etolenallesteelkannatustepoole
2AgateiepalveJumalapooleteebmindtäiuslikuks,etmasaaksin selleosani,misJumalahalastuseläbionmullemääratud:põgenedes evangeeliumipoolenaguKristuselihapoole;jaapostlitelenagu kirikupresbüterile
3Armastagemkaprohveteid,sestkanemadonmeidjuhatanud evangeeliumijuurdejalootmaKristuselejatedaootama
4KellesseuskudesonnadpäästetudJeesuseKristuseühtsuses;olles pühadinimesed,väärilised,etneidarmastataksjaimestatakse; 5KesonsaanudtunnistuseJeesuseltKristuseltjaonloetudmeie ühiselootuseevangeeliumi
6Agakuikeegiteilekuulutabjuudiseadust,siisärgekuulaketeda! sestparemonsaadaKristuseõpetustümberlõigatult,kuijudaismi sellelt,kessedaeiole
7AgakuiüksvõiteineeiräägiKristusestJeesusest,siisnadnäivad mulleolevatvaidmälestussambadjasurnutehauad,milleleon kirjutatudainultinimestenimed
8Põgenesiissellemaailmavürstikurjadetegudejapüünisteeest;et tetemakavalusestrõhutunaeikülmeksomaarmastusesKuidtulge jagamatusüdamegakõikühtekohtakokku
9JamaõnnistanomaJumalat,etmulonteiesuhteshea südametunnistusjaetkellelgiteieseastpoleksavalikultega eraviisiliseltkiidelda,etmaolentallepaljuvõivähekoormavolnud
10Jamasoovinkõigile,kellegaolenvestelnud,etseeeimuutuks tunnistajaksnendevastu
11Sestkuigimõnedoleksidmindeksitanudlihajärgi,ometieieksita vaim,kesonJumalastsesttateab,kustseetulebjakuhuläheb,ja noomibsüdamesaladusi
12Manutsinteiekeskel;Rääkisinvaljuhäälega:olgepiiskopija presbüterijadiakonitejuures
13Mõnedarvasid,etmasedarääkisin,nähesettelõhe,misteieseas tuleb
14Agatemaonminutunnistaja,kellepärastmaolenvangistatud,et maeiteadnudkelleltkimidagi.Agavaimrääkis,öeldes:"Äratee midagiilmapiiskopita!
15HoidkeomakehanaguJumalatemplid:armastageühtsust; Põgenemisdivisjonid;OlgeKristusejärgijad,nagutemaoliomaIsa. 16Seepärastteginmanii,naguolensaanud,naguüksmeelele meelepäranemeesSestkusonlahkhelidjaviha,sealeielaJumal
17AgaIssandandestabkõigile,kesmeeltparandavad,kuinad pöörduvadtagasiJumalaühtsusejapiiskopinõukogujuurde
18SestmaloodanJeesuseKristusearmupeale,ettavabastabteid kõigistköidikutest.
19Ometimanitsenmateid,etteeiteeksmidagitülipärast,vaid Kristuseõpetusejärgi
20Sestmaolenkuulnudmõnedest,kesütlevad:kuimaeileia,etsee onkirjutatudoriginaalis,eiusuma,etseeonkirjutatud evangeeliumisJakuimaütlesin:Onkirjutatud;nadvastasidsellele, misseisisnendeeesnenderikutudkoopiates
21AgaminujaoksonJeesusKristuskõigirikkumatute monumentideasemelmaailmas;koosnenderüvetamata monumentidega,temaristijasurmagajaülestõusmiseganingusuga, misontemapoolt;milleläbimatahanteiepalvetekauduõigeks saada
22Preestridontõestihead;agapaljuparemonülempreester,kellele onpühendatudkõigepüham;jakelleleainsanaonusaldatudJumala saladused
23TaonIsauks;millekauduAabrahamjaIisakjaJaakobjakõik prohvetidsisenevad;samutiapostlidjakirik
24Jakõikseeonseotudühtsusega,misonJumalastKuid evangeeliumilonmõnedmissellesonkaugeltülekõigistteistest dispensatsioonidest;nimeltmeiePäästja,IssandaJeesuseKristuse ilmumine,temakirgjaülestõusmine
25Sestarmastatudprohvetidviitasidtemale;agaevangeeliumon rikkumatusetäiuslikkus.Seepärastonkõikkooshead,kuiteusute armastusega
3PEATÜKK
1MispuutubagaAntiookiakirikusse,misasubSüürias,siiskuna mulleöeldakse,etteiepalvetejasüdametunnistusekaudu,misteilon JeesusesKristuses,onseerahusteiekuiJumalakoguduseülesanne onpühitsedamõnidiakonminemanendejuurdeJumalasaadikuks;et tavõiksrõõmustadakoosnendega,kuinadkokkusaavad,jaülistada Jumalanime
2ÕnnistatudolguseemeesJeesusesKristuses,kesleitaksesellise teenistusevääriliseks!jateidennastkiaustatakse
3Kuisanüüdtahad,siiseiolevõimatusedatehaJumalaarmupärast; nagukateisednaaberkirikudonneidsaatnud,mõnedpiiskopid, mõnedpreestridjadiakonid
4MispuutubKiliikiadiakonissePhilosse,kõigeväärtmehesse,siis tateenibmindendiseltJumalasõnas:koosAgatopoliseRheusega, erakordseltheainimesega,kesonjärgnenudmulleisegiSüüriast, mitteomaelupärastkateiletunnistama
5JaminatänanJumalatteieeest,ettevõtateneedvastu,naguIssand teidvastuvõtabAganeile,kesneidteotasid,antakseandeksJeesuse Kristusearmuläbi
6Troaseselavatevendadearmastustervitabteid,kustmanüüd kirjutankaBurrhuselt,kelleEfesosejaSmürnainimesedkoos minugasaatsid,austusepärast
7MeieIssandJeesusKristusaustaguneid!kellessenadloodavad,nii lihaskuihingesjavaimus;usus,armastuses,ühtsusesHüvasti KristusesJeesuses,meieühinelootus.