Ewe - Obadiah

Obadia TA 1 lia 1 Obadya ƒe ŋutega. Ale Yehowa Mawu gblɔ le Edom ŋue nye esi: Míese nya aɖe tso Yehowa gbɔ, eye wodɔ amedɔdɔ aɖe ɖe dukɔwo dome be: Mitso, ne míatso ɖe eŋu le aʋa me.

2 Kpɔ ɖa, mena wò le sue le dukɔwo dome.

3 Wò dzi ƒe dada ble wò, wò ame si le agakpe ƒe dowo me, eye wò nɔƒe kɔkɔ; ame si gblɔ le eƒe dzi me bena: Ameka aɖiɖim ɖe anyigba?

4 Togbɔ be èdo ɖokuiwò ɖe dzi abe hɔ̃ ene, eye nètsɔ wò atɔ ɖo ɣletiviwo dome hã la, maɖiɖi wò tso afi ma, Yehowa ye gblɔe.

5 Ne fiafitɔwo va gbɔwò, ne adzodalawo va gbɔwò le zã me la, ɖe womafi fi va se ɖe esime nu nasu wo oa? ne weingbledelawo va gbɔwò la, ɖe womagblẽ weintsetse aɖewo ɖi oa?

6 Aleke wodzro Esau ƒe nuwo me enye si! aleke wodia eƒe nu ɣaɣlawoe!

7 Wò hameviwo katã kplɔ wò va liƒo la dzi, ŋutsu siwo nɔ ŋutifafa me kpli wò la ble wò, eye woɖu dziwò; ame siwo ɖua wò abolo la da abi ɖe te, gɔmesese aɖeke mele eme o.

8 Yehowa ye gblɔe, ɖe nyematsrɔ̃ nunyalawo ɖa le Edom kple nugɔmeseselawo le Esau To la dzi gbemagbe oa?

9 Teman, wò kalẽtɔwo ƒe mo atɔtɔ ale gbegbe be woatsrɔ̃ Esau-to la dzi ɖe sia ɖe to amewuwu me.

10 Elabena wò ŋutasẽnuwɔwɔ ɖe nɔviwò Yakob ŋu ŋukpe atsyɔ dziwò, eye woatsrɔ̃ wò ɖa tegbee.

11 Gbesigbe nètsi tre ɖe go kemɛ dzi, gbesigbe amedzrowo kplɔ eƒe aʋakɔwo aboyoe, eye amedzrowo ge ɖe eƒe agbowo nu, eye woda akɔ ɖe Yerusalem dzi la, ènɔ abe wo dometɔ ɖeka ene.

12 Ke mele be nàlé ŋku ɖe nɔviwò ƒe ŋkeke si dzi wòzu amedzro o; eye mele be nàkpɔ dzidzɔ ɖe Yuda-viwo ŋu le woƒe tsɔtsrɔg̃ be o; eye mele be nàƒo nu dadatɔe le xaxagbe la hã o.

13 Mele be nàge ɖe nye dukɔ ƒe agbo nu le woƒe dzɔgbevɔẽ ŋkekea dzi hafi o; ẽ, mele be nàlé ŋku ɖe woƒe xaxa ŋu le woƒe dzɔgbevɔẽ gbe la o, eye màda asi ɖe woƒe nunɔamesiwo dzi le woƒe xaxaŋkekea dzi o; 14 Mele be nàtsi tre ɖe mɔa ƒe mɔdodoa dzi, be yeatsrɔ̃ etɔ siwo si la ɖa o; eye mele be nàtsɔ etɔ siwo tsi anyi le xaxagbe la ade asi o.

15 Elabena Yehowa ƒe ŋkeke la gogo dukɔwo katã, abe ale si nèwɔe ene la, woawɔe na wò, wò fetu atrɔ ava wò ŋutɔ wò ta dzi.

16 Elabena abe ale si mieno nu le nye to kɔkɔe la dzi ene la, nenema ke dukɔwo katã ano nu ɖaa, ẽ, woano nu, eye woami, eye woanɔ abe ɖe womenɔ anyi kpɔ o ene.

17 Ke Zion To dzi la, ɖeɖekpɔkpɔ anɔ anyi, eye kɔkɔenyenye anɔ anyi; eye Yakob ƒe aƒe la axɔ woƒe nunɔamesiwo.

18 Yakob ƒe aƒe azu dzo, eye Yosef ƒe aƒe azu dzo, eye Esau ƒe aƒe azu gbeɖuɖɔ, eye woatɔ dzo wo me, eye woafiã wo; eye Esau ƒe aƒe la me tɔ aɖeke maganɔ anyi o; elabena Yehowae gblɔe.

19 Eye dziehetɔwo axɔ Esau To la dome; kple Filistitɔwo, siwo le gbadzaƒe la, woaxɔ Efrayim ƒe agblewo kple Samaria ƒe agblewo, eye Benyamin axɔ Gilead dome.

20 Israel-viwo ƒe aʋakɔ sia ƒe aboyo azu Kanaantɔwo tɔ vaseɖe Zarefat. eye Yerusalem, si le Sefarad ƒe aboyo me la, axɔ dzigbeduwo.

21 Eye xɔnametɔwo atso Zion To dzi adrɔ̃ ʋɔnu Esau To la; eye fiaɖuƒe la anye Yehowa tɔ.