Ewe - The Epistle of Ignatius to Polycarp

Page 1

wòŋlɔnaPolycarp

TA1lia

1Ignatius,siwoyɔnahãbeTheophorus,naPolycarp,sinyehamesi leSmirnaƒebisiɔp;wodzikpɔla,keboŋMawuFofolakpleAƒetɔ

YesuKristoŋeaɖabaƒueyaŋutɔdzi:dzidzɔkpɔkpɔkatã

2EsinènyaebewòtamesusuleMawuŋula,leabeagakpe maʋãmaʋãene;Medaakpegeɖe,bewobumbemedzebemakpɔwò moyayra,simemakpɔdzidzɔleMawumeɖaa.

3EyatamelekukuɖemnawòtoMawuƒeamenuvevesinèdolame, benàyiŋgɔlewòmɔdzi,eyenàxlɔnuamebubuwokatãbewoakpɔ ɖeɖe.

4Léwònɔƒemeɖeasikplebelélebliboleŋutilãkplegbɔgbɔsiaa ŋuDodzinaamewokatã,abealesiYehowadodzinawòene

5Kpeɖeamewokatãŋulelɔlɔme,abealesinèwɔnahãeneDogbe ɖamadzudzɔmadzudzɔe:biagɔmesesegeɖewunusileasiwòxoxo Nɔŋudzɔ,eyewògbɔgbɔnanɔŋudzɔɣesiaɣi

6ƑonunaamesiaamelealesiMawuateŋuanawòlanuMitsɔ amewokatãƒegbɔdzɔgbɔdzɔwo,abeaʋawɔladebliboene;afisi dɔsesẽwɔwɔlololela,viɖeasɔgbɔwu

7Neèlɔnusrɔlanyuiwola,akpedadakaewònye?Keboŋtsɔame vɔɖiwobɔbɔɖeanyinawòletufafame

8Wometsɔaaŋɔɖekadaaabiɖesiaɖeo,nedɔléleaƒeƒoƒonusẽla, tsɔatikefafɛwotrɔasilewoŋu:midzenunyalenuwokatãmeabe daene,gakemigawɔnuveviameabeahɔnɛeneo

9Esiataeŋutilãkplegbɔgbɔwɔwòɖo;benanàtrɔasilenusiwo dzenaleŋkuwòmelaŋu

10Keamesiwowomekpɔnaola,midogbeɖanaMawubewòaɖe woafiawò,alebenanekemagahiãwòo,keboŋnunanasianunasɔ gbɔ

11Ɣeyiɣiawobiawò,abealesiyameʋukulawoleyaƒomene;eye amesileahomƒumla,enyesitsoƒe,afisiwòdibeyeanɔ;benanàɖo Mawugbɔ

12MinɔŋudzɔabeMawuƒeaʋawɔlaene,fiakukusiwodonawòlae nyemakumakunyenyekpleagbemavɔ;siŋunèkaɖeedzibliboehã Manyewòkakaɖedzilenuwokatãmekplenyebabla,siwonèlɔ.

13Amesiwodzeabeɖewodzenakafukafuene,gakewofiaa nufiafiabubuwola,megaɖefunawòoTsitresesĩeeyemàʋuʋuo, abeauanvilnewoƒoeene

14Enyeaʋawɔlakalẽtɔƒeakpabewoadeabieŋu,evɔwòaɖuedzi KevevietɔelebemíadodzilenuwokatãmeleMawuta,newòado dzinamí

15Minɔnyuiewugbesiagbewububuwo:mibuɣeyiɣiawoŋu;eye nàkpɔmɔnaeya,amesiƒoɣeyiɣiwokatãta,mavɔmavɔtɔ, makpɔmakpɔ,togbɔbelemíatala,wowɔewòdzenaehã:amesiŋu womateŋuakaɖoo,eyewomateŋuatoemeo,evɔnamímíebɔbɔ ɖefukpekpewote;dzidodolemɔƒomeviɖesiaɖenuhenamíaƒe ɖeɖekpɔkpɔ

TA2lia

1Mèganawoaŋeaɖabaaƒuahosiwodzio,eyenàdzeMawu,wo dzikpɔlalayome

2Mègawɔnanekewòmanyamanyakplelɔlɔnumanɔmeeo;eye mègawɔnanekeonegbeɖeMawuƒelɔlɔnunuko;abealesinèwɔna ene,kplemadzudzɔmadzudzɔekatã

3Minamiaƒetakpekpewonayɔfũ,mibiawokatãƒeŋkɔwo.

4Migaŋeaɖabaƒuŋutsuwokpledɔlanyɔnuwodzio;Miganawoado woɖokuiɖedzio,keboŋminawoabɔbɔwoɖokuiɖeMawuƒe ŋutikɔkɔetewu,benewoakpɔablɔɖesinyowutsoegbɔ.

5Miganawoadibeyewoanaablɔɖeyewoledutoƒo,beneyewomazu kluviwonayewoŋutɔyewoƒenudzodzrowoo

6Sileaɖaŋuvɔwonu;alonemíagblɔetututula,mègaƒonutsowo ŋuo

7Gblɔnanɔvinyenyɔnuwobena,yewolɔYehowa;eyewoawo ŋutɔwosrɔŋutsuwonaɖiƒoleŋutilãkplegbɔgbɔsiaame

8Nenemakemixlɔnunɔvinyewo,leYesuKristoƒeŋkɔme,be woalɔwosrɔwoabeAƒetɔHameaene

9Neameaɖeateŋuanɔɖetugbuileaƒeƒenɔnɔmeme,hena bubudedeKristoƒeŋutilãŋula,nenɔanyidadamanɔmee;keneeƒo adegbela,ekemawodzudzɔEyeneedibewoadedzesiyewubisiɔp la,egblẽ.

10Keedzenanaamesiwokatsinyesrlawo,eɖanyeŋutsuwoalo nyɔnuwoo,bewoavakpetalebisiɔpƒelɔlɔnunu,alebewoƒe srɔɖeɖenanɔteɖemawusosroɖanu,kemenyeledzodzrovɔwomeo. 11MinawoawɔnuwokatãhenabubudedeMawuŋu

12Miɖotobisiɔpla,neMawuhãnaɖotomiNyeluʋɔnanɔdediena amesiwobɔbɔawoɖokuiɖewoƒebisiɔpte,kplewoƒepresbyterwo kplediaconsEyenyegomenanɔɖekakplewotɔleMawume

13Miwɔdɔkplemianɔewo;miʋlihoɖekae,miƒuduɖekae,mikpe fuɖekae;mlɔanyiɖekae,eyenàfɔɖekae;abeaƒedzikpɔlawo, nudalawokpleMawuƒesubɔlawoene.

14Miɖekukunaamesitemieleaʋawɔm,eyemiexɔmiaƒefetutsoe Miganawoagakpɔmiadometɔaɖekebewòanyeamesisidzoleo;ke nawònyɔnyrɔxɔxɔnanɔanyiabewòabɔwoene;wòxɔse,abewò gakukuene;wòlɔlɔ,abewòakplɔene;wòdzigbɔɖi,abewò aʋawɔnubliboaene

15Minamiaƒedɔwɔwɔwonanyemiaƒedɔ,alebemiaxɔfetusisɔ Eyatamigbɔdziɖinamianɔewoletufafame,abealesiMawuléa dziɖinamiene

16Minamakpɔdzidzɔlemiaŋulenusianume

TA3lia

1AzɔesiAntioxiahamesileSirialatomiaƒegbedodoɖawodziabe alesiwogblɔnameneNyehãmefaakɔnawueyenyemetsɔɖekele emeleMawumeo;nenyebetofukpekpemela,maɖoMawugbɔ; netomiaƒegbedodoɖawomela,woakpɔmbemanyeKristoƒe nusrɔla.

2Asɔŋutɔ,OoPolycarpsidzewu,benàyɔaɖaŋuɖotakpekpetiatia aɖe,eyenàtiaameaɖesimielɔvevie,eyewògbɔadziɖile dɔsesẽwɔwɔme;benawòanyeMawuƒedɔla;eyenewòyiSiriala, wòakafumiaƒelɔlɔmadzudzɔmadzudzɔe,henaKristokafukafu 3ŊusẽmeleKristotɔsileeɖokuisio,keboŋelebewòanɔɖiɖimɖe emeɣesiaɣihenaMawusubɔsubɔKedɔsianyeMawukplemiatɔ siaa,nemiewuenubliboe

4ElabenameleŋuɖomtoMawuƒeamenuvevemebena,mieleklalo nadɔnyuisiadɔnyuisidzemileAƒetɔlame

5Eyataesimenyaalesimielɔanyateƒelavevietala,metsɔlɛta kpuisiawoxlɔnumi

6Keesinyemeteŋuleagbalẽŋlɔmnahameawokatão,elabenaele nambemaɖotɔdziʋutsoTroaayiNeapoliziɖekaelabenanenemae amesiwoƒevivisesemebɔbɔnaɖolaƒesededehãle;ɖemiele agbalẽŋlɔmnahamesiwoteɖemiaŋu,bewofiaMawuƒelɔlɔnu,be woawohãnawɔnenema

7Amesiwoateŋuilanadɔamewoɖa;eyeamesusɔeawonaɖowoƒe lɛtawoɖatoamesiwodzimiaɖoɖaladzi,alebewoadoŋutikɔkɔena miyiɖemavɔmavɔme,siŋumiedzena

8Medogbenaamewokatãƒeŋkɔ,vevietɔEpitroposrɔ,kpleeƒe aƒekpleviawokatãMedogbenaAttalussimelɔnavevie

9MedogbenaamesiwoabubeedzebemiaɖoɖeSiriaAmenuveve nanɔegbɔɣesiaɣi,kplePolycarpsidɔeɖa

10MeledzidzɔdimnamikatãlemíaMawu,YesuKristome;amesi meyiedzile,leMawuƒeɖekawɔwɔkpleametakpɔkpɔme

11MedogbenaAlcesimelɔnavevieMidogbenamileAƒetɔla me

IgnatiusƒeLɛtasi

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.